ES2927036T3

ES2927036T3 - Installation of fire practices

Info

Publication number: ES2927036T3
Application number: ES15794463T
Authority: ES
Inventors: Carsten Joester; Johannes Sohnrey
Original assignee: Draeger Safety AG and Co KGaA
Current assignee: Draeger Safety AG and Co KGaA
Priority date: 2014-11-06
Filing date: 2015-11-04
Publication date: 2022-11-02
Anticipated expiration: 2035-11-04
Also published as: DE202015009994U1; WO2016070990A1; DE102014016311A1; EP3215239B1; DE102014016311B4; EP4101511A1; EP4101510A1; EP3215239A1

Abstract

La invención se refiere a una instalación de entrenamiento de fuego (2) que comprende una cámara de fuego (4) y una unidad de fuego (6) dispuesta en la cámara de fuego (4), siendo dicha unidad de fuego conectable a una unidad de suministro de gas (8), una primera salida (10) para gas gaseoso de la unidad de suministro de gas (8), donde la unidad de fuego (6) tiene una segunda salida (12) para gas licuado de la unidad de suministro de gas (8) y la cámara de fuego (4) tiene en al menos una abertura (14) en una pared inferior (16) de la cámara de fuego (4) dentro de un radio predeterminado (R1) alrededor de la unidad de fuego (6). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention refers to a fire training facility (2) comprising a fire chamber (4) and a fire unit (6) arranged in the fire chamber (4), said fire unit being connectable to a unit gas supply unit (8), a first outlet (10) for gaseous gas from the gas supply unit (8), where the fire unit (6) has a second outlet (12) for liquefied gas from the gas supply (8) and the fire chamber (4) has at least one opening (14) in a lower wall (16) of the fire chamber (4) within a predetermined radius (R1) around the unit of fire (6). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Instalación de prácticas de incendiosInstallation of fire practices

(0001) La invención hace referencia a una instalación de prácticas de incendios con una cámara de incendios, una unidad de incendios dispuesta en la cámara de incendios, que se puede unir a una unidad de suministro de gas, y que presenta una primera salida de gas en forma gaseosa hacia afuera de la unidad de suministro de gas.(0001) The invention relates to a fire training facility with a fire chamber, a fire unit arranged in the fire chamber, which can be connected to a gas supply unit, and which has a first outlet for gas in gaseous form out of the gas supply unit.

(0002) Este tipo de instalaciones de prácticas de incendios son conocidas por el estado de la técnica. Sirven para la simulación de un fuego o un incendio. En el caso de que este tipo de incendio se simule mediante la instalación de prácticas de incendios, los bomberos pueden practicar a apagar este incendio. De este modo, los bomberos pueden probar repetidamente distintas técnicas y aprender la técnica más adecuada para ellos.(0002) This type of fire training installations are known from the state of the art. They are used to simulate a fire or arson. In the event that this type of fire is simulated by setting up fire drills, firefighters can practice putting out this fire. In this way, firefighters can repeatedly try different techniques and learn the technique that is most suitable for them.

(0003) La cámara de incendios sirve para limitar un espacio, en el cual se ha de simular un incendio. Para ello, la cámara de incendios puede ser limitada por varias paredes. Para la cámara de incendios se puede utilizar, por ejemplo, un contenedor. Alternativamente, se pueden emplear otras configuraciones con paredes que sean, al menos, en su mayor parte, resistentes al fuego.(0003) The fire chamber serves to limit a space, in which a fire has to be simulated. For this, the fire chamber can be limited by several walls. For the fire chamber you can use, for example, a container. Alternatively, other configurations with walls that are at least for the most part fire resistant may be employed.

(0004) Para provocar incendios comparables en la cámara de incendios, de forma repetida, que conducen a situaciones de entrenamientos comparables, ha demostrado ser ventajoso el disponer en la cámara de incendios una unidad de incendios. Esta unidad de incendios está conformada como unidad de incendios de gas. Para ello, presenta una salida de gas. La primera salida puede estar formada por un tubo con una abertura o varias aberturas. Para la simulación del incendio se enciende el gas que sale de la primera salida, tras lo cual surge un fuego en la cámara de incendios. Por ello, un correspondiente incendio puede causarse también, de nuevo, después de apagar una llama, de manera que surgen situaciones de incendios comparables. Para dejar que fluya de la salida para el gas gaseoso, que en el contexto de esta invención se denomina primera salida, se puede unir la unidad de incendios a una unidad de suministro de gas. Cuando esto se ha llevado a cabo, puede fluir el gas gaseoso de la primera salida, que proviene de la unidad de suministro de gas. La unidad de suministro de gas puede ser una unidad de suministro de gas estacionaria o una unidad de suministro de gas móvil. En relación con una unidad de suministro de gas estacionaria, se puede tratar, por ejemplo, de una conexión a una red de gas, la cual está dispuesta estacionariamente. En relación con una unidad de suministro de gas móvil, se puede tratar, por ejemplo, de un depósito de gas, en el cual se almacena el gas que está disponible.(0004) In order to cause comparable fires in the fire chamber repeatedly, which lead to comparable training situations, it has proven to be advantageous to arrange a fire unit in the fire chamber. This fire unit is configured as a gas fire unit. To do this, it presents a gas outlet. The first outlet can be formed by a tube with one opening or several openings. For the simulation of the fire, the gas that comes out of the first exit is ignited, after which a fire breaks out in the fire chamber. For this reason, a corresponding fire can also be started again after a flame has been extinguished, so that comparable fire situations arise. In order to let it flow from the outlet for the gaseous gas, which in the context of this invention is called the first outlet, the fire unit can be connected to a gas supply unit. When this has been carried out, the gaseous gas can flow from the first outlet, which comes from the gas supply unit. The gas supply unit can be a stationary gas supply unit or a mobile gas supply unit. In connection with a stationary gas supply unit, it can be a question, for example, of a connection to a gas network, which is stationary arranged. In connection with a mobile gas supply unit, it can be, for example, a gas tank, in which the gas that is available is stored.

(0005) Aunque el uso del gas gaseoso es básicamente adecuado para una unidad de incendios y para la simulación de un correspondiente incendio, no se pueden simular todos los incendios prácticos. Especialmente, este tipo de instalación de prácticas de incendios no es adecuada para simular una denominada “combustión súbita generalizada” (en inglés: “Flashover”), es decir, una situación en la cual se produce un aumento repentino de las llamas del incendio. Básicamente, es por ello conveniente el uso del gas líquido en lugar del gas gaseoso, que fluye de la primera salida, para así simular un incendio, habida cuenta que el gas líquido presenta una densidad de energía más elevada. Por ello, con el gas líquido se pueden simular llamas mayores.(0005) Although the use of gaseous gas is basically suitable for a fire unit and corresponding fire simulation, not all practical fires can be simulated. In particular, this type of fire training facility is not suitable for simulating a so-called “flashover”, i.e. a situation in which there is a sudden increase in fire flames. Basically, it is therefore convenient to use liquid gas instead of gaseous gas, which flows from the first outlet, in order to simulate a fire, since liquid gas has a higher energy density. For this reason, larger flames can be simulated with liquid gas.

(0006) En el documento WO 92/21118 A1 se describe una instalación de prácticas de incendios (entrenador de bomberos de multi-compartimentos (10); en inglés: “multi-compartmented firefighter trainer” (10)) con una cámara de incendios (compartimento (12)), en la cual están dispuestos un montaje de quemador principal (en inglés: “main burner assembly (38)) cerca del suelo y dos quemadores de combustión súbita generalizada (41a y 41b) en el techo. Ambos quemadores de combustión súbita generalizada (41a y 41b) pueden ser encendidos por dos arrancadores de chispas (61) (en inglés: “spark ignitors” (61)). El suelo de la cámara de incendios (12) se forma por una rejilla (en inglés: “floor grating” (50)). El medio de extinción de fuegos (en inglés: “extinguishing agent” (46)) se recoge en un pozo (en inglés: funnel (48)). Las unidades de incendios (38, 41a, 41b) están unidas a través de varios conductos (40) a un depósito de reserva (en inglés: “fuel supply” (36)).(0006) WO 92/21118 A1 describes a fire training facility (multi-compartmented firefighter trainer (10)) with a fire chamber (compartment (12)), in which a main burner assembly (38) are arranged near the floor and two flashover burners (41a and 41b) on the ceiling. Both of the flashover burners (41a and 41b) can be ignited by two spark ignitors (61) (61). The floor of the fire chamber (12) is formed by a grid (in English: "floor grating" (50)). The fire extinguishing medium (in English: "extinguishing agent" (46)) is collected in a well (in English: funnel (48)). The fire units (38, 41a, 41b) are connected via several conduits (40) to a reserve tank (in English: "fuel supply" (36)).

(0007) El documento US 5518402 muestra una instalación de prácticas de incendios (en inglés: “fire fighter trainer” (10)) con una cámara de incendios y dos quemadores (en inglés: “burner (24)) en el suelo de la cámara de incendios. Por debajo de un quemador (24) hay dispuesto un depósito de recogida (en inglés: “basin” (42)). La cámara de incendios está colocada sobre varias patas.(0007) Document US 5518402 shows a fire training facility (in English: "fire fighter trainer" (10)) with a fire chamber and two burners (in English: "burner (24)) on the floor of the fire chamber. Below a burner (24) there is a collection tank (in English: "basin" (42)). The fire chamber is placed on several legs.

(0008) En el documento EP 1905486 A1 se describe una unidad de prácticas (1) (en inglés: “training unit”) con un espacio de prácticas (10) (en inglés: “training room). El simulador de fuego (20) (en inglés: “fire simulator”) comprende una cesta (30) (en inglés: “basket”) en forma cuadrada abierta hacia arriba, con paredes de acero en forma de rejilla y un suelo de acero en forma de rejilla, un quemador principal (40) y un quemador piloto (42) (en inglés: “pilot burner”). En una bandeja (41) (en inglés: “tray”) llena de agua del quemador principal (40) se conduce opcionalmente gas líquido o gaseoso y se enciende mediante el quemador piloto (42). La cesta (30) está colocada sobre cuatro patas. El agua de extinción del fuego puede fluir hacia abajo desde un desagüe (en inglés: “drain”) en el suelo del espacio de prácticas (10).(0008) The document EP 1905486 A1 describes a practice unit (1) (in English: "training unit") with a practice space (10) (in English: "training room). The fire simulator (20) comprises a square-shaped basket (30) open upwards, with grid-shaped steel walls and a steel floor in the form of a grid, a main burner (40) and a pilot burner (42) (in English: "pilot burner"). Liquid or gaseous gas is optionally fed into a tray (41) filled with water from the main burner (40) and is ignited by the pilot burner (42). The basket (30) is placed on four legs. Fire extinguishing water may flow down from a drain in the floor of the practice space (10).

(0009) El documento DE 102004 058 190 A1 muestra una instalación de simulación de incendios con una reserva de gas líquido (1) para el combustible líquido y una bomba (12). Una instalación de distribución (5) suministra a un quemador piloto (7) gas líquido en forma de gas. El gas líquido se expulsa a través de varias boquillas de salida (8) y se enciende en una bañera con una superficie (9) resistente al fuego.(0009) The document DE 102004 058 190 A1 shows a fire simulation installation with a liquid gas reservoir (1) for the liquid fuel and a pump (12). A distribution installation (5) supplies a pilot burner (7) with liquid gas in the form of a gas. The liquid gas is expelled through various outlet nozzles (8) and it is ignited in a bathtub with a fire-resistant surface (9).

(0010) En el documento WO 01/41874 A2 se describe un dispositivo para simular una propagación repentina del incendio. Cerca del suelo de un espacio de combustión (1) hay dispuesto un lugar para el fuego (5). En el techo (4) hay montados un conducto de conducción de suministro de gas/ aire (10) con un conducto de suministro de gas (11) y un suministro de aire fresco (14). Un encendedor (50) puede encender una mezcla de gas y aire (40) en el espacio de combustión (1), para apagar una propagación repentina de las llamas (100).(0010) In the document WO 01/41874 A2 a device is described to simulate a sudden spread of the fire. Near the floor of a combustion space (1) there is a place for the fire (5). A gas/air supply duct (10) with a gas supply duct (11) and a fresh air supply (14) are mounted on the ceiling (4). A lighter (50) can ignite a mixture of gas and air (40) in the combustion space (1), to put out a sudden spread of flames (100).

(0011) La instalación de prácticas de incendios se describe también el documento EP 1 334 749 A1 y WO 2010/060774 A1.(0011) The fire training facility is also described in EP 1 334 749 A1 and WO 2010/060774 A1.

(0012) En la práctica se demostró, sin embargo, que la manipulación del gas líquido con una conocida unidad de incendios puede conducir a que el gas líquido se acumule en el suelo de la cámara de incendios, y de este modo, puede provocarse una combustión descontrolada del gas que se acumula. En estos casos, se trata de una situación de incendio accidental y, en la mayoría de los casos, incontrolable. Este tipo de situación de incendios se ha de evitar a toda costa.(0012) In practice it has been shown, however, that the handling of liquefied gas with a known fire unit can lead to the liquefied gas accumulating on the floor of the fire chamber, and thus a fire can be caused. uncontrolled combustion of gas that accumulates. In these cases, it is an accidental fire situation and, in most cases, uncontrollable. This type of fire situation must be avoided at all costs.

(0013) La invención tiene, por ello, el objetivo de poner a disposición una instalación de prácticas de incendios, con la cual se pueden simular de forma segura distintos incendios y, especialmente, una “combustión súbita generalizada”, mediante una unidad de incendios en una cámara de incendios, mediante la unidad de incendios en una cámara de incendios, de manera que se expulsa el gas mediante la unidad de incendios.(0013) The invention therefore has the objective of providing a fire training facility, with which different fires and, especially, a "generalized flashover" can be safely simulated, by means of a fire unit in a fire chamber, through the fire unit in a fire chamber, so that the gas is expelled through the fire unit.

(0014) El objetivo mencionado previamente se cumple mediante las características de la reivindicación 1.(0014) The previously mentioned objective is fulfilled by the features of claim 1.

(0015) De modo que está prevista una instalación de prácticas de incendios con una cámara de incendios, una unidad de incendios dispuesta en la cámara de incendios, que está unida a una unidad de suministro de gas, y que presenta una primera salida para el gas gaseoso hacia afuera de la unidad de suministro de gas, de manera que la unidad de incendios presenta una segunda salida para el gas líquido hacia afuera de la unidad de suministro de gas, y la cámara de incendios, dentro de un radio predeterminado, alrededor de la unidad de incendios, presenta, al menos, una abertura en una pared del suelo de la cámara de incendios.(0015) Thus, a fire training facility with a fire chamber is provided, a fire unit arranged in the fire chamber, which is connected to a gas supply unit, and which has a first outlet for the gaseous gas out of the gas supply unit, so that the fire unit has a second outlet for liquid gas out of the gas supply unit, and the fire chamber, within a predetermined radius, around of the fire unit, has at least one opening in a wall on the floor of the fire chamber.

(0016) La invención tiene como base el principio de que el gas líquido presenta una densidad mayor que el aire y/o el gas gaseoso. La segunda salida se diferencia, por ello, de la primera salida. La segunda salida puede presentar una sección de tubo con, al menos, una abertura, preferiblemente, varias aberturas. En el caso de que saliese gas líquido hacia afuera de la segunda salida y no se quemara, sino que se hundiera en la zona del suelo de la cámara de incendios, para ese caso ofrece la cámara de incendios conforme a la invención, gracias a, al menos, una abertura, una vía, a través de la cual puede fluir el gas líquido, de forma automática, hacia afuera de la cámara de incendios. De este modo, está previsto que haya, al menos, una abertura en la pared del suelo de la cámara de incendios. Además, al menos, una abertura está dispuesta en la cercanía de la segunda salida, habida cuenta que un radio predeterminado alrededor de la unidad de incendios indica a qué distancia puede estar de la segunda salida, al menos, una abertura. Este radio puede adaptarse a la aplicación práctica de la unidad de incendios o de la instalación de prácticas de incendios y/o al gas utilizado. En efecto, no se ha de elegir el radio predeterminado de forma que sea demasiado grande, para mantener la cantidad del gas sin quemar, líquido, que sea la menor o mínima posible. Preferiblemente, el radio es menor a 5 metros, 3 metros, 2 metros o 1 metro. En el caso de que el gas sin quemar, líquido, entre a través de, al menos, una(0016) The invention is based on the principle that liquid gas has a higher density than air and/or gaseous gas. The second output therefore differs from the first output. The second outlet can have a tube section with at least one opening, preferably several openings. In the event that liquid gas escapes out of the second outlet and does not burn, but sinks into the floor area of the fire chamber, for this case the fire chamber according to the invention is offered, thanks to, at least one opening, one way, through which the liquid gas can automatically flow out of the fire chamber. Thus, it is provided that there is at least one opening in the floor wall of the fire chamber. Furthermore, at least one opening is arranged in the vicinity of the second exit, since a predetermined radius around the fire unit indicates how far at least one opening can be from the second exit. This radius can be adapted to the practical application of the fire unit or fire training facility and/or the gas used. Indeed, the predetermined radius should not be chosen to be too large, in order to keep the amount of unburned gas, liquid, as small or minimal as possible. Preferably, the radius is less than 5 meters, 3 meters, 2 meters or 1 meter. In the event that unburned, liquid gas enters through at least one

(0017) abertura hacia afuera de la cámara de incendios, existe para los bomberos, que simulan con la instalación de prácticas de incendios la extinción de un incendio, incluso en el caso de un encendido posterior del gas líquido, un mínimo peligro de que el gas encendido se propague al espacio interior de la cámara de incendios, al menos, en el aspecto térmico. Habida cuenta que el gas pasa por la abertura de la pared del suelo, el gas se lo lleva, casi siempre, el viento natural. Los bomberos que practican están protegidos ante el incendio mencionado previamente de forma efectiva.(0017) opening to the outside of the fire chamber, exists for firefighters, who simulate with the installation of fire exercises the extinction of a fire, even in the event of a subsequent ignition of the liquid gas, minimal danger that the ignited gas spreads to the interior space of the fire chamber, at least in the thermal aspect. Since the gas passes through the opening in the floor wall, the gas is almost always carried away by the natural wind. Practicing firefighters are protected from the aforementioned fire effectively.

(0018) Las aberturas en la pared del suelo de la cámara de incendios pueden ser producidas mediante perforaciones. Las rejillas, especialmente, las rejillas de paso han demostrado ser una configuración especialmente económica de las aberturas en la pared del suelo. En la zona de las rejillas, se caracteriza la pared del suelo de la cámara de incendios, al menos, en general, por puntales dispuestos entre sí de forma acodada, entre los cuales se forman zonas de paso, que representan, al menos, una abertura de la pared del suelo. De este modo, también se puede hablar de que una zona determinada de la pared del suelo, especialmente, la zona del radio determinado alrededor de la unidad de incendios, está conformada por puntales distanciados entre sí, que forman una multitud de aberturas. La superficie de sección transversal de las aberturas puede ser, por ello, varias veces mayor que las partes del material, que se conforman entre las aberturas, de la pared del suelo, especialmente, de los nervios de una rejilla.(0018) The openings in the floor wall of the fire chamber can be produced by drilling. Grids, especially through-grids, have proven to be a particularly economical configuration of the openings in the floor wall. In the area of the gratings, the floor wall of the fire chamber is characterized, at least in general, by struts arranged in an angled manner, between which passageways are formed, representing at least one floor wall opening. In this way, it can also be said that a certain area of the floor wall, in particular the area of the determined radius around the fire unit, is made up of spaced-apart struts, which form a multitude of openings. The cross-sectional area of the openings can therefore be several times larger than the material parts of the floor wall, in particular the ribs of a grid, which are formed between the openings.

(0019) Conforme a la invención, al menos, una abertura en la pared del suelo de la cámara de incendios conduce hacia una periferia afuera de la cámara de incendios. Este es el caso, conforme a la invención, porque la pared del suelo de la cámara de incendios, al menos, en la zona de las aberturas, está distanciada de un suelo, sobre el cual está colocada la cámara de incendios. Alternativamente o complementariamente, las aberturas en la pared del suelo pueden estar conformadas a modo de canal para favorecer, después, la conducción hacia una zona que pertenece a la periferia de la cámara de incendios.(0019) According to the invention, at least one opening in the floor wall of the fire chamber leads to a periphery outside the fire chamber. According to the invention, this is the case because the floor wall of the fire chamber, at least in the area of the openings, is spaced from a floor on which the fire chamber is placed. Alternatively or in addition, openings in the floor wall They can be shaped like a channel to later favor conduction towards an area that belongs to the periphery of the fire chamber.

(0020) Conforme a la invención, hay previstos sobre un lado inferior de la cámara de incendios, por el lado exterior, elementos de patas sobresalientes. Los elementos de patas garantizan que el lado inferior de la cámara de incendios esté distanciado de un suelo, sobre el cual está colocada la cámara de incendios con los elementos de patas. Los elementos de patas sirven, por ello, para la transferencia de fuerza de la fuerza del peso de la cámara de incendios sobre el suelo mencionado previamente. Con los elementos de patas se garantiza de forma especialmente sencilla que el gas líquido, que fluye hacia afuera a través de la abertura hacia una pared del suelo de la cámara de incendios, llegue a una zona de la periferia de la cámara de incendios. Mientras que los elementos de las patas mantienen la cámara de incendios a una distancia del suelo, el gas líquido que sale puede distribuirse de forma especialmente sencilla y rápida. Además, el gas líquido, que ha llegado a la periferia, puede ser recogido, de forma especialmente sencilla, por el viento natural y/o por una corriente de viento creada artificialmente, para ser transportado por la cámara de incendios. Los elementos de patas están fijados, preferiblemente, al lado inferior de la cámara de incendios por arrastre de fuerza y/o por unión de materiales. De este modo, se garantiza una estabilidad de colocación elevada. Además, este tipo de elementos de patas se pueden fabricar de forma especialmente sencilla y económica. Siempre que la cámara de incendios sea de metal, los elementos de patas pueden fijarse al lado inferior de la cámara de incendios mediante una unión de soldadura.(0020) According to the invention, protruding leg elements are provided on an underside of the fire chamber on the outside. The leg elements ensure that the underside of the fire chamber is distanced from a floor, on which the fire chamber with the leg elements is placed. The leg elements therefore serve for the previously mentioned force transfer of the weight of the fire chamber's weight on the ground. With the leg elements it is ensured in a particularly simple manner that the liquid gas, which flows out through the opening towards a wall in the floor of the fire chamber, reaches an area on the periphery of the fire chamber. While the leg elements keep the fire chamber at a distance from the ground, the escaping liquid gas can be distributed particularly easily and quickly. In addition, the liquid gas that has reached the periphery can be picked up particularly easily by the natural wind and/or by an artificially created wind current to be transported through the fire chamber. The leg elements are preferably attached to the underside of the fire chamber by force fit and/or by material bonding. In this way, a high laying stability is guaranteed. In addition, these types of leg elements can be produced particularly simply and cheaply. As long as the fire chamber is made of metal, the leg elements can be attached to the underside of the fire chamber by means of a weld joint.

(0021) Una configuración preferible de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por que hay previstos una abertura en la pared lateral de la cámara de incendios, una puerta asociada a la cámara de incendios para abrir o cerrar la abertura, y un sensor para la vigilancia de la puerta o de la abertura. En la práctica se comprobó que el gas sin quemar, líquido, que sale por la segunda salida de la unidad de incendios, fluye especialmente rápido a través de la abertura en la pared del suelo de la cámara de incendios, cuando la cámara de incendios presenta, al menos, otra abertura que no está cerrada. En este caso, la resistencia a la corriente para el gas líquido es especialmente mínima. Para ahora garantizar que el gas sin quemar, líquido, puede fluir, con la resistencia a la corriente reducida mencionada anteriormente, hacia afuera de la cámara de incendios, a través de la abertura hacia la pared del suelo, se puede vigilar con el sensor si la abertura en la pared lateral de la cámara de incendios está abierta. Así, se puede vigilar la propia abertura y/o una puerta para abrir o cerrar la abertura. Con ambas alterativas se puede generar la información que sea necesaria para determinar si la abertura está abierta o cerrada.(0021) A preferable configuration of the fire training facility is characterized in that an opening is provided in the side wall of the fire chamber, a door associated with the fire chamber to open or close the opening, and a sensor for surveillance of the door or opening. In practice it has been found that the unburned, liquid gas, which leaves the second exit of the fire unit, flows particularly quickly through the opening in the wall of the floor of the fire chamber, when the fire chamber has at least one other opening that is not closed. In this case, the resistance to current for the liquid gas is especially minimal. In order now to ensure that the unburned, liquid gas can flow out of the fire chamber, with the aforementioned reduced current resistance, through the opening into the floor wall, it can be monitored with the sensor whether the opening in the side wall of the fire chamber is open. Thus, the opening itself and/or a door can be monitored in order to open or close the opening. With both alternatives, it is possible to generate the information that is necessary to determine if the opening is open or closed.

(0022) Otra configuración ventajosa de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por que la unidad de incendios presenta un sensor para la vigilancia del fuego en la primera salida. La primera salida de la unidad de incendios sirve para hacer fluir hacia afuera el gas gaseoso. Durante el funcionamiento se enciende este gas gaseoso, para simular a continuación una situación de incendio. Con el gas gaseoso que sale de la primera salida se puede encender una llama piloto. Esta llama piloto se mantiene, independientemente de una salida del gas líquido por la segunda salida de la unidad de incendios, habida cuenta que con la llama piloto se enciende el gas líquido que sale. Expresado con otros términos, la llama piloto sirve también como llama de encendido para el gas líquido que sale de la segunda salida. Esto ofrece una seguridad especialmente elevada para el encendido del gas líquido. Para ahora asegurar que el gas líquido no fluye sin quemarse hacia adentro del espacio interior de la cámara de incendios, se puede vigilar la llama piloto mediante el sensor para la vigilancia del fuego en la primera salida. Preferiblemente, el sensor está dispuesto en la cercanía de la primera salida. El sensor puede presentar o ser, por ejemplo, un sensor de temperatura. Otros sensores, que son adecuados para la vigilancia del fuego, pueden esta previstos igualmente. En el caso de que se vigile la llama piloto con el sensor para la vigilancia del fuego, se puede garantizar que se encienda el gas líquido que fluye hacia afuera. Para la vigilancia de la llama piloto se puede vigilar, por ejemplo, la temperatura. De este modo, la temperatura de la llama piloto puede compararse con una temperatura límite mínima correspondiente. Siempre que la primera salida para el gas gaseoso no sea puntual, sino que, por ejemplo, esté formada por varias aberturas en una sección de tubo, se pueden prever también otras configuraciones del sensor para la vigilancia del fuego. El sensor para la vigilancia del fuego puede estar formada, en este sentido, por varios elementos de sensor que están dispuestos distanciados entre sí en el tubo mencionado previamente con varias aberturas. Especialmente, los elementos del sensor pueden presentar una determinada distancia con respecto al tubo mencionado previamente, para no estén expuestos a una temperatura demasiado elevada.(0022) Another advantageous configuration of the fire training facility is characterized in that the fire unit has a sensor for monitoring the fire at the first exit. The first outlet of the fire unit serves to flow out the gaseous gas. During operation, this gaseous gas is ignited in order to subsequently simulate a fire situation. With the gaseous gas that comes out of the first outlet, a pilot flame can be lit. This pilot flame is maintained, regardless of whether the liquefied gas escapes from the second outlet of the fire unit, since the escaping liquefied gas is ignited with the pilot flame. Expressed in other terms, the pilot flame also serves as an ignition flame for the liquid gas coming out of the second outlet. This offers particularly high safety for the ignition of liquefied gas. In order now to ensure that the liquefied gas does not flow into the interior space of the fire chamber without burning, the pilot flame can be monitored by means of the sensor for monitoring the fire at the first exit. Preferably, the sensor is arranged in the vicinity of the first outlet. The sensor can have or be, for example, a temperature sensor. Other sensors, which are suitable for fire monitoring, can also be provided. If the pilot flame is monitored with the sensor for fire monitoring, it can be ensured that the outflowing liquid gas is ignited. To monitor the pilot flame, for example, the temperature can be monitored. In this way, the temperature of the pilot flame can be compared with a corresponding minimum limit temperature. As long as the first outlet for the gaseous gas is not punctual, but is formed, for example, by several openings in a pipe section, other sensor configurations for fire monitoring can also be provided. The sensor for fire monitoring can thus be formed by several sensor elements which are arranged at a distance from one another in the previously mentioned tube with several openings. In particular, the sensor elements can have a certain distance from the previously mentioned tube, so that they are not exposed to too high a temperature.

(0023) Otra configuración preferible de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por que el sensor para la vigilancia de un fuego está configurado en la primera y en la segunda salida. La primera salida para el gas gaseoso y la segunda salida para el gas líquido están asociados a la unidad de incendios. De este modo, se ha demostrado en la práctica que, cuando ambas salidas están dispuestas una muy cerca de la otra, una llama que surge de la primera salida al encender el gas gaseoso alcanza, al menos, hasta la segunda salida. Otras configuraciones son igualmente posibles, en las cuales las llamas, durante una combustión de gas de la primera salida y/o de la segunda salida, presentan una zona de solapadura. Ha demostrado ser ventajosa en la práctica, por ello, la utilización del mismo sensor, especialmente, con los mismos elementos de sensor, para la vigilancia de una llama del gas gaseoso que surge de la primera salida, así como también de una llama del gas líquido que surge de la segunda salida. De este modo, se puede mantener un número mínimo de sensores para la vigilancia de un fuego en la primera salida y en la segunda salida. Especialmente, ha demostrado ser ventajoso, en la práctica, un sensor para la vigilancia del fuego con dos elementos de sensor. Ambos elementos de sensor pueden estar incorporados en extremos opuestos de la unidad de incendios y/o en ambas salidas, de manera que se puede considerar que las llamas que surgen de la unidad de incendios se pueden vigilar. (0023) Another preferable configuration of the fire training facility is characterized in that the sensor for monitoring a fire is configured at the first and at the second output. The first outlet for gaseous gas and the second outlet for liquid gas are associated with the fire unit. Thus, it has been found in practice that when both outlets are arranged very close to each other, a flame arising from the first outlet when igniting the gaseous gas reaches at least as far as the second outlet. Other configurations are also possible, in which the flames, during a combustion of gas from the first outlet and/or from the second outlet, have an overlap zone. The use of the same sensor, in particular with the same sensor elements, has therefore proven to be advantageous in practice for monitoring a gaseous gas flame arising from the first outlet, as well as a gas flame. liquid that emerges from the second outlet. In this way, a minimum number of sensors can be maintained for monitoring a fire at the first exit and at the second exit. In particular, a sensor for fire monitoring with two sensor elements has proven to be advantageous in practice. Both sensor elements can be incorporated at opposite ends of the fire unit and/or at both outputs, so that flames emerging from the fire unit can be considered monitorable.

(0024) Otra configuración ventajosa de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por que la instalación de prácticas de incendios presenta una unidad de control para el control y/o la vigilancia de la unidad de incendios. A la unidad de incendios se le pueden asociar, además, por ejemplo, válvulas, con las cuales se puede ajustar un flujo de gas o una corriente de gas a la primera salida y/o a la segunda salida. De este modo, se puede prever para cada salida, al menos, una válvula de bloqueo y/o, al menos, una válvula de estrangulación. Al menos, una de las válvulas que está asociada a cada salida respectiva puede ser controlada mediante la unidad de control. Alternativamente o complementariamente, la unidad de control puede ser configurada para la vigilancia de la unidad de incendios. Para ello, se puede prever entre, al menos, un sensor para la vigilancia del fuego y la unidad de control, una conexión de comunicación. De este modo, se pueden transmitir las informaciones del sensor relacionadas con la llama respectiva a ser vigilada a la unidad de control. Ésta puede evaluar las informaciones. Según el resultado de la evaluación, la unidad de control puede controlar, por ejemplo, las válvulas de la unidad de incendios. Así, se abre, por ejemplo, mediante la unidad de control, primeramente, la válvula hacia la primera salida, para crear una llama piloto. Si con el sensor para la vigilancia del fuego se reconoce la llama piloto, a continuación, se puede abrir una válvula hacia la segunda salida para permitir que el gas líquido fluya a través de la segunda salida, para producir un denominado “Flashover”. En este caso se trata de una llama con una propagación muy grande. Además, la unidad de control se puede unir a una unidad de manipulación. Esta unidad de manipulación sirve para el control de las situaciones de la unidad de incendios, y especialmente, para el control de las válvulas. En este caso, la unidad de control puede estar conformada para que las órdenes deseadas, que se crean por una persona mediante la unidad de manipulación, sólo se lleven a cabo cuando se cumplan determinadas condiciones. De este modo, por ejemplo, la apertura de una válvula para permitir la salida del gas líquido hacia afuera de la segunda salida es sólo posible cuando, mediante el sensor para la vigilancia del fuego, se reconozca una llama piloto en la primera salida.(0024) Another advantageous configuration of the fire training facility is characterized in that the fire training facility has a control unit for controlling and/or monitoring the fire unit. The fire unit can additionally be associated, for example, with valves, with which a gas flow or a gas stream can be adjusted to the first outlet and/or to the second outlet. Thus, it is possible to provide for each outlet at least one blocking valve and/or at least one throttling valve. At least one of the valves that is associated with each respective output can be controlled by the control unit. Alternatively or in addition, the control unit can be configured to monitor the fire unit. For this, a communication connection can be provided between at least one sensor for monitoring the fire and the control unit. In this way, the sensor information relating to the respective flame to be monitored can be transmitted to the control unit. It can evaluate the information. Based on the evaluation result, the control unit can control, for example, the valves of the fire unit. Thus, for example, the control unit first opens the valve to the first outlet to create a pilot flame. If the pilot flame is recognized by the fire monitoring sensor, then a valve to the second outlet can be opened to allow liquefied gas to flow through the second outlet, to produce a so-called “Flashover”. In this case it is a flame with a very large propagation. Furthermore, the control unit can be connected to a handling unit. This handling unit is used to control the situations of the fire unit, and especially, to control the valves. In this case, the control unit can be configured so that the desired commands, which are created by a person via the handling unit, are only carried out when certain conditions are fulfilled. Thus, for example, the opening of a valve to allow liquid gas to escape out of the second outlet is only possible when, by means of the fire monitoring sensor, a pilot flame is recognized at the first outlet.

(0025) Otra configuración preferible de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por que la segunda salida está dispuesta por encima de la primera salida. En el caso de que el gas gaseoso, que fluye hacia afuera de la primera salida encienda una llama, ésta se extiende hacia arriba. De este modo, la llama incide sobre la segunda salida. Preferiblemente, la segunda salida está dispuesta de tal modo por encima de la primera salida que una llama, que surge durante una combustión del gas gaseoso hacia afuera de la primera salida, alcanza, al menos, hasta la segunda salida y/o se extiende más allá de la misma. De tal modo, se genera una llama piloto que enciende al gas líquido directamente para su combustión, cuando éste sale de la segunda salida. El gas líquido se incendia con seguridad, cuando éste sale de la segunda salida. Por ello, una instalación de prácticas de incendios con la disposición mencionada previamente de ambas salidas es especialmente segura.(0025) Another preferable configuration of the fire training facility is characterized by the fact that the second exit is arranged above the first exit. In the event that the gaseous gas, which flows out of the first outlet, ignites a flame, it extends upwards. In this way, the flame impinges on the second outlet. Preferably, the second outlet is arranged above the first outlet in such a way that a flame, which arises out of the first outlet during a combustion of the gaseous gas, reaches at least as far as the second outlet and/or extends further. beyond the same In this way, a pilot flame is generated that ignites the liquid gas directly for combustion, when it leaves the second outlet. The liquid gas catches fire safely, when it leaves the second outlet. For this reason, a fire training facility with the previously mentioned arrangement of both exits is especially safe.

(0026) Otra configuración ventajosa de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por que en y/o debajo de la pared del suelo de la cámara de incendios hay previsto un sensor de gas. De este modo, el sensor de gas puede estar dispuesto directamente junto a la abertura en la pared del suelo. Siempre que el sensor de gas esté dispuesto por debajo de la pared del suelo, el sensor de gas puede estar fijado, sin embargo, a la cámara de incendios, especialmente, a la correspondiente pared del suelo. Con el sensor de gas se puede garantizar la vigilancia de un fuego que surge al quemar gas líquido cuando sale de la segunda salida. Previamente, se mencionó que, al menos, un sensor para la vigilancia del fuego está asociado a la unidad de incendios, para vigilar una combustión segura del gas que sale de la primera y/o de la segunda salida. En el caso de que esta vigilancia falle, por ejemplo, a causa de un defecto, y entonces fluya el gas líquido, no quemado, a través de la abertura en la pared del suelo de la cámara de incendios, este gas líquido se detecta por el sensor de gas en y/o debajo de la pared del suelo. El sensor de gas está configurado, preferiblemente, para la detección del gas líquido y/o del correspondiente tipo de gas. En el caso de que ahora se detectara mediante el sensor mencionado una concentración mínima del gas líquido, que dado el caso se haya convertido en la fase gaseosa, entonces, esta información puede emplearse para la vigilancia. Si no se mide ningún gas, aunque el gas líquido fluya hacia afuera de la segunda salida, el gas líquido es quemado. En cualquier otro caso, existe una función fallida. Si se reconoce la función fallida, se pueden introducir las medidas de precaución. De tal modo, se puede cerrar, por ejemplo, una válvula, con la cual se detenga el flujo de gas del gas líquido hacia la segunda salida.(0026) Another advantageous configuration of the fire training installation is characterized in that a gas sensor is provided on and/or below the floor wall of the fire chamber. In this way, the gas sensor can be arranged directly next to the opening in the floor wall. As long as the gas sensor is arranged below the floor wall, the gas sensor can, however, be attached to the fire chamber, in particular to the corresponding floor wall. With the gas sensor, it is possible to guarantee the monitoring of a fire that arises from burning liquid gas when it leaves the second outlet. Previously, it was mentioned that at least one sensor for fire monitoring is associated with the fire unit, in order to monitor a safe combustion of the gas leaving the first and/or the second outlet. In the event that this monitoring fails, for example due to a defect, and unburned liquefied gas then flows through the opening in the floor wall of the fire chamber, this liquefied gas is detected by the gas sensor in and/or under the floor wall. The gas sensor is preferably configured for the detection of liquid gas and/or the corresponding type of gas. If a minimum concentration of the liquid gas, which may have been converted into the gas phase, is now detected by the aforementioned sensor, then this information can be used for monitoring. If no gas is measured, even though the liquefied gas flows out of the second outlet, the liquefied gas is burned. In any other case, there is a failed function. If the failed function is recognized, the precautionary measures can be introduced. In this way, a valve can be closed, for example, with which the gas flow of the liquefied gas to the second outlet is stopped.

(0027) Otra configuración ventajosa de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por que entre la unidad de control y el sensor de gas hay conformada una conexión de comunicación. Las informaciones del sensor de gas son transmitidas a la unidad de control. Ésta puede comparar entonces el valor del gas registrado con un valor umbral del gas. En el caso de que el valor del gas medido supere al valor umbral del gas, se pueden introducir las medidas de seguimiento. Una de ellas puede ser, por ejemplo, la determinación de la función de fallo de funcionamiento, como se mencionó anteriormente. Alternativamente o complementariamente, se pueden cerrar las válvulas, especialmente, la válvula que está configurada para abrir y/o cerrar un flujo de gas hacia la segunda salida. La unidad de control puede utilizar las informaciones que están a disposición sobre el sensor de gas y/o la vigilancia del fuego de la unidad de incendios, para producir señales de control que detengan otra corriente de gas hacia afuera de la primera salida y/o de la segunda salida. Éste es el caso, especialmente, cuando el gas que fluye hacia afuera de la primera salida y/o de la segunda salida no provoca ninguna llama respectiva que se pueda detectar directa o indirectamente con, al menos, uno de los sensores mencionados previamente.(0027) Another advantageous configuration of the fire training installation is characterized in that a communication connection is formed between the control unit and the gas sensor. The information from the gas sensor is transmitted to the control unit. It can then compare the recorded gas value with a gas threshold value. In the event that the measured gas value exceeds the gas threshold value, follow-up measurements can be entered. One of them can be, for example, the determination of the malfunction function, as mentioned above. Alternatively or in addition, the valves can be closed, especially the valve that is configured to open and/or close a flow of gas to the second outlet. The control unit can use the information that is available about the gas sensor and/or the fire monitoring of the fire unit, to produce control signals that stop another flow of gas out of the first outlet and/or from the second exit. This is the case especially when the gas flowing out of the first outlet and/or the second outlet does not cause any respective flame that can be detected directly or indirectly with at least one of the previously mentioned sensors.

(0028) Otra configuración ventajosa de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por que la instalación de prácticas de incendios presenta, al menos, una unidad de vigilancia del gas, que está/ están dispuesta/s fuera de la cámara de incendios en una periferia con un radio máximo de 15 metros, especialmente, entre 1 metro y 25 metros, en relación con, al menos, una abertura de la pared del suelo de la cámara de incendios. El sensor de gas mencionado previamente en y/o debajo de la pared del suelo de la cámara de incendios, así como el sensor para la vigilancia del fuego de la primera o de la segunda salida están dispuestos muy cerca del fuego, el cual puede provocarse debido al gas gaseoso o líquido que fluye. Aunque el sensor para la vigilancia del fuego y/o el sensor de gas mencionado pueden presentar una resistencia al calor, la cercanía con el fuego mencionado previamente supone un riesgo restante, que aumenta el peligro de un defecto de los sensores mencionados. Con una unidad de vigilancia del gas a una distancia mayor con respecto a la cámara de incendios, a como máximo 5 metros, 10 metros, 15 metros o 25 metros, se consigue que la unidad de vigilancia del gas esté sometida a un calor o una sobrecarga de calor notablemente menor y que el gas líquido, que sale a través de la abertura en la pared del suelo de la cámara de incendios se pueda detectar rápidamente y con una concentración que se puede medir bien. De forma especialmente preferible, la unidad de vigilancia del gas está dispuesta en un radio, con respecto a la cámara de incendios, de entre 1, 5 metros y 15 metros, de forma especialmente preferible, de entre 2 metros y 10 metros. De este modo, la unidad de vigilancia del gas presenta también una distancia mínima con respecto a la cámara de incendios para mantener al mínimo posible el calor o el efecto del calor en la unidad de vigilancia del gas. La unidad de vigilancia del gas puede comprender, al menos, un aparato de medición del gas. De forma especialmente preferible hay previstos varios aparatos de medición del gas para la unidad de vigilancia del gas. Estos aparatos de medición del gas pueden estar dispuestos con distancia entre sí alrededor de la unidad de incendios. Especialmente, los varios aparatos de medición del gas de la unidad de medición del gas están dispuestos en forma de estrella con respecto a la cámara de incendios. Con semejante configuración, un gas líquido que sale a través de la abertura en la pared del suelo de la cámara de incendios puede ser detectado rápidamente y de forma segura. Pues independientemente de la dirección del viento, a través del cual se transporta el gas líquido que sale de la cámara de incendios, incide el gas sobre uno de los aparatos de medición del gas. La evaluación de la información generada por los aparatos de medición del gas sobre el gas medido puede llevarse a cabo, análogamente a la configuración previa, con el sensor de gas en y/o debajo de la pared del suelo de la cámara de incendios. Por ello, se hace referencia análogamente a las explicaciones correspondientes. Siempre que estén previstos varios aparatos de medición del gas para la unidad de vigilancia del gas, éstos pueden conformar una red de comunicación para intercambiar informaciones entre sí y/o con la unidad de control. Especialmente, la red de información para la transmisión de datos y/o para la transmisión de avisos de alarmas puede estar configurada en la unidad de control. (0028) Another advantageous configuration of the fire training facility is characterized in that the fire training facility has at least one gas monitoring unit, which is/are arranged outside the fire chamber in a periphery with a maximum radius of 15 metres, especially between 1 meter and 25 metres, in relation to at least one opening in the wall on the floor of the fire chamber. The previously mentioned gas sensor in and/or under the floor wall of the fire chamber, as well as the sensor for the First exit or second exit fire surveillance are arranged very close to the fire, which may be caused by flowing gaseous or liquid gas. Although the mentioned sensor for monitoring fire and/or the mentioned gas sensor may have a resistance to heat, the proximity to the previously mentioned fire poses a remaining risk, which increases the danger of a defect of the mentioned sensors. With a gas monitoring unit at a greater distance from the fire chamber, at a maximum of 5 metres, 10 metres, 15 meters or 25 metres, the gas monitoring unit is subjected to heat or Significantly less heat overload and that the liquid gas, which escapes through the opening in the floor wall of the fire chamber, can be detected quickly and in a well-measurable concentration. Particularly preferably, the gas monitoring unit is arranged within a radius of between 1.5 meters and 15 meters from the fire chamber, particularly preferably between 2 meters and 10 meters. In this way, the gas monitoring unit also has a minimum distance from the fire chamber in order to keep heat or the effect of heat on the gas monitoring unit as low as possible. The gas monitoring unit may comprise at least one gas measuring device. Particularly preferably, several gas measuring devices are provided for the gas monitoring unit. These gas metering devices can be arranged at a distance from each other around the fire unit. Especially, the various gas metering devices of the gas metering unit are arranged in a star-shape with respect to the fire chamber. With such a configuration, a liquid gas escaping through the opening in the floor wall of the fire chamber can be detected quickly and safely. Well, regardless of the direction of the wind, through which the liquid gas leaving the fire chamber is transported, the gas affects one of the gas measuring devices. The evaluation of the information generated by the gas measuring devices on the measured gas can be carried out, analogous to the previous configuration, with the gas sensor in and/or under the floor wall of the fire chamber. Therefore, reference is made analogously to the corresponding explanations. If several gas measuring devices are provided for the gas monitoring unit, they can form a communication network for exchanging information with each other and/or with the control unit. In particular, the information network for the data transmission and/or for the transmission of alarm messages can be configured in the control unit.

(0029) Otra configuración ventajosa de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por que entre la unidad de control y la unidad de vigilancia del gas hay conformada una conexión de comunicación. De este modo, las informaciones de la unidad de vigilancia del gas, especialmente, de, al menos, un aparato de medición del gas de la unidad de vigilancia del gas, pueden ser transmitidas a la unidad de control. La unidad de control puede evaluar las correspondientes informaciones e introducir las acciones de seguimiento. Las acciones de seguimiento pueden ser, por ejemplo, el cerrar, al menos, una válvula para detener la corriente del gas hacia la primera salida y/o la segunda salida.(0029) Another advantageous configuration of the fire training installation is characterized in that a communication connection is formed between the control unit and the gas monitoring unit. In this way, information from the gas monitoring unit, in particular from at least one gas measuring device of the gas monitoring unit, can be transmitted to the control unit. The control unit can evaluate the corresponding information and introduce follow-up actions. Follow-up actions can be, for example, closing at least one valve to stop the flow of gas to the first outlet and/or the second outlet.

(0030) Otra configuración ventajosa de la instalación de prácticas de incendios se caracteriza por el hecho de que la unidad de incendios por el lado interior está fijada a una pared lateral de la cámara de incendios. Una llama que se provoca durante un encendido del gas gaseoso y/o líquido, al salir de la respectiva salida correspondiente, puede propagarse entonces a gran volumen. De este modo, se pueden simular distintas situaciones de incendios. Además, la disposición de la unidad de incendios en la pared interior lateral de la cámara de incendios ofrece la ventaja de que el gas líquido que fluye hacia afuera de la segunda salida pueda entrar en combustión, antes de que alcance la abertura en la pared del suelo de la cámara de incendios. Esto aumenta la seguridad pasiva de la instalación de prácticas de incendios.(0030) Another advantageous configuration of the fire training installation is characterized by the fact that the fire unit is fixed on the inside to a side wall of the fire chamber. A flame that is caused during ignition of the gaseous and/or liquid gas can then propagate to a large volume when leaving the respective corresponding outlet. In this way, different fire situations can be simulated. In addition, the arrangement of the fire unit on the inner side wall of the fire chamber offers the advantage that the liquid gas flowing out of the second outlet can ignite before it reaches the opening in the wall of the fire chamber. fire chamber floor. This increases the passive safety of the fire training facility.

Figurasfigures

(0031) En adelante, la invención se describe sin limitación del concepto general de la invención, en base a ejemplos de ejecución haciendo referencia a los dibujos. En los dibujos se muestran:(0031) In the following, the invention is described without limitation of the general concept of the invention, on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawings. The drawings show:

Fig. 1 una vista esquemática, en perspectiva, de la instalación de prácticas de incendios,Fig. 1 a schematic view, in perspective, of the fire training facility,

Fig. 2 una vista en corte, esquemática, de una instalación de prácticas de incendios, con vistas desde arriba, sobre el espacio interior correspondiente,Fig. 2 a schematic sectional view of a fire training facility, seen from above, over the corresponding interior space,

Fig. 3 una representación esquemática de la instalación de prácticas de incendios, en un corte parcial, y Fig. 3 a schematic representation of the fire training facility, in partial section, and

Fig. 4 una vista esquemática de la instalación de prácticas de incendios.Fig. 4 a schematic view of the fire training facility.

(0032) De la Figura 1 se desprende la instalación de prácticas de incendios (2) esquemáticamente. La instalación de prácticas de incendios comprende una cámara de incendios (4). La cámara de incendios (4) presenta un contenedor metálico. En los lados frontales hay dispuestas puertas para abrir el contenedor. Además, en una pared lateral (22) hay dispuesta una abertura (20) que puede cerrarse o abrirse mediante dos puertas (24) dispuestas una sobre la otra. Otra abertura de la cámara de incendios (4) está prevista en una pared del techo, de forma que a la abertura se conecta una chimenea (40). En dirección longitudinal, sin embargo, la cámara de incendios (4) no está conformada de forma continua. Más bien, hay prevista una pared transversal (42), como se puede observar también en la Figura 2, de manera que la pared transversal (42) divide el espacio interior del contenedor en dos espacios. Uno de ambos espacios, preferiblemente, el más pequeño, forma el espacio técnico (44), en el cual está dispuesta la unidad de control (30) de la instalación de prácticas de incendios (2). Por el otro espacio se forma así la cámara de incendios (4), al menos, parcialmente. En la cámara de incendios (4) se simulan incendios para ofrecer a los bomberos la posibilidad de practicar las correspondientes contramedidas y extinguir el respectivo fuego. Para simular un incendio hay dispuesta en el espacio interior de la cámara de incendios (4) una unidad de incendios (6). Preferiblemente, la unidad de incendios (6) está fijada a la pared transversal (42). Para suministrar la unidad de incendios (6) con gas inflamable, la cámara de incendios (4) o la unidad de incendios (6) se puede conectar a una unidad de suministro de gas (8). Para ello, se pueden prever correspondientes conexiones de conductos de tubos que son adecuados para el transporte del gas desde la unidad de suministro de gas (8) a la unidad de incendios (6). Cuando la unidad de incendios (6) ya está conectada a la unidad de suministro de gas (8), por ejemplo, a un depósito de gas, puede fluir gas desde una primera salida (10), como se observa, por ejemplo, en la Figura 4. La primera salida (10) está conformada para permitir que fluya el gas gaseoso. El gas proviene de la unidad de suministro de gas (8). La primera salida (10) puede estar formada por un elemento de tubo (46) con una multitud de aberturas (48). Otras configuraciones de la primera salida (10) son igualmente posibles, las cuales son adecuadas para permitir que salga hacia afuera el gas gaseoso. Para lograr ahora un incendio mediante el gas gaseoso, que fluye hacia afuera, el gas gaseoso se enciende. Para ello, se puede prever un correspondiente dispositivo de encendido (no representado). El gas encendido provoca una correspondiente llama con la cual se pueden simular distintos incendios, especialmente, dependiendo de la presión con la que el gas gaseoso fluye hacia afuera de la primera salida (10) y/o dependiendo del número de las aberturas (48), que están asociadas a la primera salida (10). Sin embargo, el gas gaseoso, en la mayoría de los casos, no es adecuado para simular un denominado “Flashover”. Por ello, la unidad de incendios (6) de la instalación de prácticas de incendios (2) conforme a la invención presenta una segunda salida (12) para el gas líquido. Análogamente a la configuración de la primera salida (10), la segunda salida (12) puede estar conformada por un elemento de tubo (50) con una multitud de aberturas (52). Para ahora permitir que fluya hacia afuera el gas líquido a través de la segunda salida (12), la unidad de incendios (6) está unida a la unidad de suministro de gas (8), de manera que ésta está conformada, preferiblemente, para poner a disposición también gas líquido. Alternativamente, en lugar de una unidad de suministro de gas común para el gas líquido y para el gas gaseoso, se puede prever, para cada uno de los tipos de gases, distintas unidades de suministro de gas. Además, es preferible que la segunda salida esté conformada, especialmente, para el flujo hacia afuera del gas líquido. Esto es válido, especialmente, para las aberturas correspondientes (52).(0032) Figure 1 shows the installation of fire practices (2) schematically. The fire training facility includes a fire chamber (4). The fire chamber (4) has a metal container. Doors for opening the container are arranged on the front sides. Furthermore, in a side wall (22) there is arranged an opening (20) which can be closed or opened by two doors (24) arranged one above the other. Another opening of the fire chamber (4) is provided in a ceiling wall, so that a chimney (40) is connected to the opening. In the longitudinal direction, however, the fire chamber (4) is not formed continuously. Rather, a cross wall (42) is provided, as can also be seen in Figure 2, so that the cross wall (42) divides the interior space of the container into two spaces. One of the two spaces, preferably the smaller one, forms the technical space (44), in which the control unit (30) of the fire training facility (2) is arranged. In the other space, the fire chamber is thus formed (4), at least partially. In the fire chamber (4) fires are simulated to offer the firefighters the possibility of practicing the corresponding countermeasures and extinguishing the respective fire. In order to simulate a fire, a fire unit (6) is arranged in the interior space of the fire chamber (4). Preferably, the fire unit (6) is fixed to the transverse wall (42). To supply the fire unit (6) with flammable gas, the fire chamber (4) or the fire unit (6) can be connected to a gas supply unit (8). For this, corresponding pipe line connections can be provided which are suitable for transporting the gas from the gas supply unit (8) to the fire unit (6). When the fire unit (6) is already connected to the gas supply unit (8), for example to a gas tank, gas can flow from a first outlet (10), as seen for example in Figure 4. The first outlet (10) is shaped to allow gaseous gas to flow. The gas comes from the gas supply unit (8). The first outlet (10) can be formed by a tube element (46) with a multitude of openings (48). Other configurations of the first outlet (10) are equally possible, which are suitable for allowing the gaseous gas to escape. In order to now achieve a fire by means of the gaseous gas, which flows out, the gaseous gas is ignited. For this, a corresponding ignition device (not shown) can be provided. The ignited gas causes a corresponding flame with which different fires can be simulated, especially depending on the pressure with which the gaseous gas flows out of the first outlet (10) and/or depending on the number of openings (48). , which are associated with the first output (10). However, gaseous gas, in most cases, is not suitable for simulating a so-called "Flashover". For this reason, the fire unit (6) of the fire training facility (2) according to the invention has a second outlet (12) for liquid gas. Analogously to the configuration of the first outlet (10), the second outlet (12) can be formed by a tube element (50) with a multitude of openings (52). In order now to allow the liquid gas to flow out through the second outlet (12), the fire unit (6) is attached to the gas supply unit (8), so that the latter is preferably shaped for also make liquid gas available. Alternatively, instead of a common gas supply unit for liquid gas and gaseous gas, different gas supply units can be provided for each type of gas. Furthermore, it is preferable that the second outlet is formed especially for the outward flow of the liquid gas. This is especially valid for the corresponding openings (52).

(0033) Para ahora simular un “Flashover” mediante la instalación de prácticas de incendios (2), se enciende primeramente el gas gaseoso, que fluye hacia afuera de la primera salida (10). Una llama correspondiente se denomina también llama piloto, habida cuenta que ésta es adecuada para encender el gas líquido que fluye hacia afuera de la segunda salida (12) de la unidad de incendios (6). Cuando se enciende el gas líquido, que presenta una densidad de energía notablemente mayor que el gas gaseoso, surge entonces una llama notablemente mayor que forma el “Flashover” mencionado previamente. Con la presión y/o el flujo volumétrico del gas líquido, que sale de la segunda salida (12), se puede determinar el tamaño de la llama que surge y/o el alcance del “Flashover”.(0033) In order to now simulate a "Flashover" by installing fire drills (2), the gaseous gas is first ignited, which flows out of the first outlet (10). A corresponding flame is also called a pilot flame, since this is suitable for igniting the liquid gas flowing out of the second outlet (12) of the fire unit (6). When liquid gas, which has a significantly higher energy density than gaseous gas, is ignited, a significantly larger flame arises, forming the previously mentioned “Flashover”. With the pressure and/or the volumetric flow of the liquid gas, which comes out of the second outlet (12), the size of the flame that arises and/or the extent of the "Flashover" can be determined.

(0034) Como se observa en la Figura 4, hay previsto en el conducto (54) para el gas gaseoso una válvula (56) controlable, para controlar un flujo volumétrico de gas gaseoso hacia la primera salida (10). La válvula (56) puede ser controlada por la unidad de control (30). De este modo, la válvula (56) puede permitir el paso, detener o estrangular un flujo volumétrico de gas gaseoso. Análogamente al conducto (54) y a la válvula (56) hay previsto para la segunda salida (12) un conducto (58) para el gas líquido hacia la segunda salida (12), así como una válvula controlable (60) para el conducto (58). Con la válvula (60) se puede bloquear, liberar y/o estrangular un flujo volumétrico de gas líquido hacia la segunda salida (12). Para ello, la válvula controlable (60) puede ser controlada mediante la unidad de control (30). Gracias a la posibilidad de controlar las corrientes de volumen para el gas gaseoso y el gas líquido, se pueden simular distintas situaciones de incendios.(0034) As seen in Figure 4, a controllable valve (56) is provided in the conduit (54) for the gaseous gas, to control a volumetric flow of gaseous gas towards the first outlet (10). The valve (56) can be controlled by the control unit (30). In this way, the valve (56) can allow the passage, stop or throttle a volumetric flow of gaseous gas. Analogously to the line (54) and the valve (56), a line (58) is provided for the second outlet (12) for the liquid gas to the second outlet (12), as well as a controllable valve (60) for the line ( 58). With the valve (60) a volumetric flow of liquid gas to the second outlet (12) can be blocked, released and/or throttled. For this, the controllable valve (60) can be controlled by the control unit (30). Thanks to the possibility of controlling the volume flows for gaseous gas and liquid gas, different fire situations can be simulated.

(0035) A causa de la densidad de energía elevada del gas líquido se provoca por la unidad de incendios (6) un peligro mayor. Por ello está previsto conforme a la invención, como se puede ver en la Figura 2, que la cámara de incendios (4), dentro de un radio (R1) predeterminado de, como máximo 1,5 metros alrededor de la unidad de incendios (6), presente, al menos, una abertura (14) en una pared del suelo (16) de la cámara de incendios (4). Expresado con otros términos, en la pared del suelo (16) de la cámara de incendios (4) hay prevista una abertura (14) directamente junto a la unidad de incendios (6). La pared del suelo (16) de la cámara de incendios no está cerrada. Más bien, la pared del suelo (16) de la cámara de incendios (4) está abierta cerca de la unidad de incendios (6). Si se diera ahora el caso de que saliera gas líquido hacia afuera de la segunda salida (12), el cual no se quemara inmediatamente después, sino que, a causa de una densidad más elevada que el aire ambiental, se hundiera hacia el suelo, el gas líquido podría abandonar la cámara de incendios (4) a través de las aberturas (14) en la pared del suelo (16). Como se puede observar en la Figura 3, la pared del suelo (16) de la cámara de incendios (4) está distanciada de un suelo, especialmente, de la tierra, sobre la cual está situada la cámara de incendios (4). De este modo, se forma en el lado inferior de la cámara de incendios (4), en la zona de la abertura (14) en la pared del suelo (16), un canal que se prolonga transversalmente, el cual está unido por el lado exterior a la periferia. Así puede fluir el viento o una corriente de aire generada artificialmente por debajo de la cámara de incendios (4) a través del canal y, de este modo, llevarse el gas líquido que sale. El gas líquido se elimina del lugar del peligro cercano a la cámara de incendios (4), de manera que el peligro de una combustión descontrolada se reduce rápidamente. Con las aberturas (14) en la pared del suelo (16) de la cámara de incendios (4) aumenta notablemente la seguridad pasiva de la instalación de prácticas de incendios (2) con una unidad de incendios (6), que presenta una salida para el gas líquido.(0035) Due to the high energy density of the liquid gas, a greater danger is caused by the fire unit (6). For this reason it is provided according to the invention, as can be seen in Figure 2, that the fire chamber (4), within a predetermined radius (R1) of a maximum of 1.5 meters around the fire unit ( 6), present at least one opening (14) in a floor wall (16) of the fire chamber (4). Expressed in other terms, an opening (14) is provided in the floor wall (16) of the fire chamber (4) directly next to the fire unit (6). The floor wall (16) of the fire chamber is not closed. Rather, the floor wall (16) of the fire chamber (4) is open near the fire unit (6). If now it were the case that liquid gas escaped out of the second outlet (12), which did not burn immediately afterwards, but, due to a higher density than the ambient air, sank to the ground, the liquid gas could leave the fire chamber (4) through the openings (14) in the floor wall (16). As can be seen in Figure 3, the floor wall (16) of the fire chamber (4) is distanced from a floor, in particular from the ground, on which the fire chamber (4) is located. In this way, a transversely extending channel is formed on the underside of the fire chamber (4) in the area of the opening (14) in the floor wall (16), which is connected by the outer side to the periphery. In this way, the wind or an artificially generated draft can flow through the channel below the fire chamber (4) and thus carry away the escaping liquefied gas. The liquid gas is removed from the danger place near the fire chamber (4), so that the danger of uncontrolled combustion is quickly reduced. With the openings (14) in the floor wall (16) of the fire chamber (4), the passive safety of the fire training facility (2) with a fire unit (6), which has an exit for the liquid gas.

(0036) Además, para el aumento de la seguridad está prevista una vigilancia activa de la unidad de incendios (6). (0036) In addition, to increase security, an active surveillance of the fire unit (6) is provided.

Para ello, pueden preverse un sensor de fuego (28), como se observa en la Figura 4. Este sensor de fuego (28) está conformado, preferiblemente, como como sensor de temperatura y/o como sensor de llamas óptico. El sensor de fuego (28) está conectado a la unidad de control (30) a través de una conexión de comunicación. La unidad de control (30) puede estar configurada para la evaluación de las señales de sensor del sensor de fuego (28), para reconocer si surge un fuego al fluir el gas gaseoso hacia afuera de la primera salida (10). Si no se da este caso, la corriente de gas puede interrumpirse mediante la válvula (56). Además, el sensor de fuego (28) puede estar conformado también para el reconocimiento de un “Flashover”, habida cuenta que, en este caso, surge una llama notablemente mayor con una temperatura correspondientemente más elevada. En el caso de que fluyera gas líquido hacia afuera de la segunda salida (12), sin que se reconozca, a través del sensor de fuego (28) y de la unidad de control (30), un elevado aumento de temperatura y/o una llama correspondientemente mayor, esto puede ser indicativo de que el gas líquido sale de la segunda salida (12), sin que se produzca a continuación una combustión. En este caso, se cierra la válvula (60) mediante la unidad de control (30), para evitar que continúe fluyendo hacia afuera el gas líquido y/o para evitar una combustión descontrolada del gas líquido.For this, a fire sensor (28) can be provided, as can be seen in FIG. 4. This fire sensor (28) is preferably designed as a temperature sensor and/or as an optical flame sensor. The fire sensor (28) is connected to the control unit (30) through a communication connection. The control unit (30) can be configured to evaluate the sensor signals of the fire sensor (28) in order to recognize whether a fire occurs when gaseous gas flows out of the first outlet (10). If this is not the case, the gas flow can be interrupted by valve (56). In addition, the fire sensor (28) can also be configured to detect a "flashover", since in this case a significantly larger flame arises with a correspondingly higher temperature. In the event that liquid gas flows out of the second outlet (12), without being recognized, through the fire sensor (28) and the control unit (30), a high temperature rise and/or a correspondingly larger flame, this may be an indication that the liquid gas leaves the second outlet (12), without subsequent combustion taking place. In this case, the valve (60) is closed by the control unit (30) in order to prevent the liquefied gas from flowing out further and/or to prevent uncontrolled combustion of the liquefied gas.

(0037) Anteriormente, se mencionó que la instalación de prácticas de incendios (2) presenta tanto una seguridad pasiva mejorada a través de las aberturas (14) en la pared del suelo (16), así como una seguridad activa mejorada a través del sensor de fuego (28) en la unidad de incendios (6). El sensor de fuego (28) está sometido a una carga térmica elevada, a causa de su disposición cercana al fuego, el cual se puede provocar mediante la unidad de incendios (6). Por ello, para mejorar aún más la seguridad activa de la instalación de prácticas de incendios (2) hay dispuesto un sensor de gas (32) debajo de la pared del suelo (16) ó en un lado exterior de la pared del suelo (16) de la cámara de incendios (4). En el caso de que se produjera una salida del gas líquido a través de la segunda salida (12), de manera que el gas que sale, fluyera sin haber sido quemado a través de la abertura (14), el gas podría ser detectado mediante el sensor de gas (32). El sensor de gas (32) está conectado a la unidad de control (30) a través de una conexión de comunicación. Cuando se reconoce que hay gas líquido en el lado inferior de la pared del suelo (16), se puede, por ello, partir del hecho de que el gas líquido, sin quemar, fluye hacia adentro de la cámara de incendios (4). La unidad de control (30) está, por ello, conformada de tal modo que, al menos, la válvula (60), y preferiblemente, también la válvula (56) son cerradas a continuación, para detener otra corriente de gas hacia la primera salida (10), o bien, hacia la segunda salida (12). Esto aumenta entonces la seguridad activa de la instalación de prácticas de incendios (2).(0037) Previously, it was mentioned that the fire training facility (2) presents both improved passive safety through the openings (14) in the floor wall (16), as well as improved active safety through the sensor of fire (28) in the fire unit (6). The fire sensor (28) is subjected to a high thermal load, due to its position close to the fire, which can be caused by the fire unit (6). Therefore, to further improve the active safety of the fire training facility (2), a gas sensor (32) is arranged under the floor wall (16) or on an outer side of the floor wall (16). ) of the fire chamber (4). In the event that liquid gas escapes through the second outlet (12), so that the gas that comes out flows without having been burned through the opening (14), the gas could be detected by the gas sensor (32). The gas sensor (32) is connected to the control unit (30) via a communication connection. When it is recognized that there is liquefied gas on the underside of the floor wall (16), it can therefore be assumed that the liquefied gas, unburned, flows into the fire chamber (4). The control unit (30) is therefore configured in such a way that at least the valve (60) and preferably also the valve (56) are subsequently closed in order to stop a further flow of gas to the first exit (10), or towards the second exit (12). This then increases the active safety of the fire training facility (2).

(0038) Para encender el gas y convertirlo en fuego, es necesario oxígeno. Si en la cámara de incendios (4) no hay ningún oxígeno, no se puede encender el gas que fluye de la primera salida (10) y/o de la segunda salida (12). Para la mejoría de la seguridad pasiva de la instalación de prácticas de incendios (2) está previsto, por ello, al menos, un sensor (26), que está conformado para la vigilancia de una puerta (24) y/o una abertura (20) en una pared lateral (22) de la cámara de incendios (4). Con la puerta (24) se puede abrir o cerrar la abertura (20). De este modo, el sensor (26) sirve para la vigilancia de la puerta (24) y/o de la abertura, o bien, para determinar si a través de la abertura (20) puede fluir oxígeno de la periferia hacia adentro de la cámara de incendios (4). Si este es el caso, se puede encender el gas que fluye hacia afuera de las salidas (10, 12). Esto mejora la seguridad de la instalación de prácticas de incendios (2).(0038) To ignite the gas and turn it into fire, oxygen is necessary. If there is no oxygen in the fire chamber (4), the gas flowing from the first outlet (10) and/or from the second outlet (12) cannot be ignited. To improve the passive safety of the fire training facility (2), therefore, at least one sensor (26) is provided, which is designed to monitor a door (24) and/or an opening ( 20) on a side wall (22) of the fire chamber (4). With the door (24) the opening (20) can be opened or closed. Thus, the sensor (26) is used to monitor the door (24) and/or the opening, or to determine whether oxygen can flow through the opening (20) from the periphery into the interior. fire chamber (4). If this is the case, the gas flowing out of the outlets (10, 12) can be ignited. This improves the safety of the fire training facility (2).

(0039) Otro concepto de seguridad para la instalación de prácticas de incendios (2) prevé también la vigilancia de la periferia alrededor de la cámara de incendios (4). La instalación de prácticas de incendios (2) está, por ello, asociada a una unidad de vigilancia de gas (36). Con la unidad de vigilancia de gas (36) se puede vigilar la periferia, en relación con el gas, especialmente, con el gas gaseoso y/o el gas líquido. La unidad de vigilancia de gas (36) presenta, para ello, varios aparatos de medición de gas (38). Estos aparatos de medición de gas (38) pueden estar dispuestos en un radio (R2) de entre 2 metros y 25 metros alrededor de la unidad de incendios (6). El radio (R2) es ^{bastante mayor que el radio (R1), dentro del cual están dispuestas las aberturas (14) en la pared del suelo (}16^{). Con}los aparatos de medición de gas (38) se vigila, por ello, una zona mayor en relación con el gas. Si ahora se produjese una salida de gas de gas líquido y/o de gas gaseoso a través de la abertura (14) en la pared del suelo (16), que a continuación se distribuyera por el aire del ambiente a través del viento u otro flujo volumétrico artificial, esto será reconocido por la unidad de vigilancia de gas (36) o por los aparatos de medición de gas (38) asociados. Una correspondiente información es transmitida a la unidad de control (30). Para ello, los aparatos de medición de gas (38) están conectados a través de correspondientes conductos de comunicación y/o conexiones de radio a la unidad de control (30). La unidad de control (30) cierra a continuación las válvulas (56, 60) en los conductos (54, 58) hacia ambas entradas (10, 12). De este modo, se evita que se produzca otra salida de gas y/o una combustión descontrolada de gas.(0039) Another security concept for the installation of fire drills (2) also provides for surveillance of the periphery around the fire chamber (4). The fire training facility (2) is therefore associated with a gas monitoring unit (36). With the gas monitoring unit (36) the periphery can be monitored in relation to gas, in particular gaseous gas and/or liquid gas. For this purpose, the gas monitoring unit (36) has several gas measuring devices (38). These gas measuring devices (38) can be arranged in a radius (R2) of between 2 meters and 25 meters around the fire unit (6). The radius (R2) is ^{much larger than the radius (R1), within which the openings (14) in the floor wall (} 16 ^{) are arranged. With} the gas measuring devices 38, therefore, a larger area is monitored in relation to the gas. If now a liquid gas and/or gaseous gas escapes through the opening (14) in the floor wall (16), which is then distributed by the ambient air via wind or other artificial volumetric flow, this will be recognized by the gas monitoring unit (36) or by the associated gas measurement devices (38). Corresponding information is transmitted to the control unit (30). For this, the gas measuring devices (38) are connected via corresponding communication lines and/or radio connections to the control unit (30). The control unit (30) then closes the valves (56, 60) in the lines (54, 58) to both inlets (10, 12). In this way, further gas leakage and/or uncontrolled combustion of gas is prevented.

Lista de signos referenciasList of reference signs

(0040)(0040)

R1 radioR1 radius

R2 radioR2 radius

2 instalación de prácticas de incendios2 fire training facility

4 cámara de incendios4 fire chamber

6 unidad de incendios6 fire unit

8 unidad de suministro de gas8 gas supply unit

10 primera salida 10 first out

segunda salidasecond exit

aberturaopening

pared del suelofloor wall

elemento de patapaw element

abertura en la pared lateralopening in the side wall

pared lateralside wall

puertagate

sensorsensor

sensor de fuegofire sensor

unidad de controlcontrol unit

sensor de gasgas sensor

unidad de vigilancia de gasgas monitoring unit

aparato de medición de gasgas metering device

chimeneafireplace

pared transversalcross wall

espacio técnicotechnical space

elemento de tubotube element

aberturaopening

elemento de tubotube element

aberturaopening

conductoconduit

válvulavalve

conductoconduit

válvula valve

Claims

1. Installation of fire exercises (2) with

- a fire chamber (4) and

- a fire unit (6) arranged in the fire chamber (4) to burn the gas,

- and the fire chamber (4) is limited by several fire-resistant walls,

- and the fire unit (6) is attached to a gas supply unit (8)

- and the gas supply unit (8) provides liquid gas and gaseous gas, and is characterized in that - the fire unit (6) presents a first outlet (10) for the gaseous gas out of the fire supply unit gas (8) and a second outlet (12) for liquid gas out of the gas supply unit (8) and

- the fire chamber (4) has, within a predetermined radius (R1) around the fire unit (6), at least one opening (14) in a floor wall (16) of the fire chamber ( 4), - and at least one opening (14) in the floor wall (16) of the fire chamber (4) leads to a periphery outside the fire chamber,

- and on the outside, on the floor wall (16) of the fire chamber (4) protruding leg elements (18) are provided,

- and the leg elements (18) ensure that the underside of the fire chamber (4) is distanced from a floor, on which the fire chamber (4) is placed with the leg elements (18), so so that the leg elements (18) keep the fire chamber (4) at a distance from the ground, so that the liquid gas that reaches the periphery is picked up by the natural wind and/or by an artificially generated wind current , to transport it out of the fire chamber (4).

Fire training facility (2) according to one of the preceding claims, characterized by an opening (20) in a side wall (22) of the fire chamber (4), a door (24) associated with the fire camera (4) to open or close the opening (20), and a sensor (26) to monitor the door (20) or the opening (24).

Fire training installation (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire unit (6) has a sensor (28) for monitoring the fire at the first exit (10).

4. Fire training facility (2) according to the preceding claim, characterized in that the sensor (28) for monitoring a fire is formed in the first (10) and in the second output (12).

5. Fire training facility (2) according to the preceding claim, characterized in that it has the fire training facility (2).

Fire training facility (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the second outlet (12) is arranged above the first outlet (10).

Fire training facility (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a gas sensor ( 32).

Fire practice installation (2) according to one of the preceding claims from 2 to 7, characterized in that between the control unit (30) and at least one sensor (32) there is formed, at less, a communication connection.

Fire training facility (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire training facility (2) has at least one gas monitoring unit (36), which is/is not arranged/s outside the fire chamber (4) on a periphery with a maximum radius (R2) of 15 meters with respect to at least one opening (14) in the floor wall (16) of the fire chamber (4).

10. Fire training facility (2) according to the preceding claim, characterized in that between the control unit (30) and at least one gas monitoring unit (36) there is formed, respectively, a connection of communication.

Fire training facility (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire unit (6) is attached on the inside to a side wall (22) of the fire chamber (4) .