ES2404333T3

ES2404333T3 - Folding lid

Info

Publication number: ES2404333T3
Application number: ES09753635T
Authority: ES
Inventors: Artur Hirtsiefer
Original assignee: Huwil Butoripari es Uzletberendezesi Rendszerek Kft
Current assignee: Huwil Butoripari es Uzletberendezesi Rendszerek Kft
Priority date: 2008-05-27
Filing date: 2009-05-19
Publication date: 2013-05-27
Anticipated expiration: 2029-05-19
Also published as: DE102008025265A1; EP2307644B1; EP2307644A1; WO2009143980A1; EP2307644B8; DE102008025265B4; PL2307644T3; DK2307644T3

Abstract

Tapa plegable, dispuesta de manera que se abra hacia arriba y que se puede fijar ajustablemente en uncuerpo (2) de armario entre una posición de apertura y una posición de cierre, que comprende:un primer elemento (4) de tapa superior, un segundo elemento (42) de tapa, que está unido de modo pivotante alrededor de un eje (49) de plegadocon el primer elemento (4) de tapa, al menos un regulador (47) de la tapa con un primer brazo (5) de soporte, el cual se ha fijado de modopivotante alrededor de un primer eje (7) del cuerpo en una primera pieza (1) de herraje, que puede fijarse en elcuerpo (5), y se ha fijado de modo pivotante alrededor de un primer eje (8) de tapa en una segunda pieza (3) deherraje fijada en el primer elemento (4) de tapa, así como por lo menos un brazo (50) de maniobra, que se ha fijado de modo pivotante alrededor de un eje (51) demaniobra en el cuerpo (2) y de modo pivotante alrededor de un segundo eje (52) de maniobra en el segundoelemento (42) de tapa, habiéndose fijado el primer elemento (4) al cuerpo (2) por medio del al menos un regulador (47) de la tapa,y el por lo menos un regulador (47) de la tapa representa el único órgano de unión, que segura la cinemática delprimer elemento (4) de tapa entre el primer elemento (4) de tapa y el cuerpo (2), comprendiendo el regulador (47) de la tapa un segundo brazo (6) de soporte, que se ha fijado de modopivotante alrededor de un segundo eje (9) del cuerpo en una primera pieza (1) de herraje y de modo pivotantealrededor de un segundo eje (10) de la tapa en una segunda pieza (3) de herraje, y cruzándose el primer brazo (5) de soporte y el segundo brazo (6) de soporte en la posición de apertura dela tapa plegable, donde un primer plano (29), formado por el primer eje (7) del cuerpo y el primer eje (8) de la tapa, yun segundo plano (30), formado por el segundo eje (9) del cuerpo y el segundo eje (10) de la tapa, se cortan en unprimer eje (11) de rotación.Folding cover, arranged so that it opens upwards and that can be adjusted in a closet body (2) between an opening position and a closing position, comprising: a first upper cover element (4), a second cover element (42), which is pivotally connected about a folding axis (49) with the first cover element (4), at least one regulator (47) of the cover with a first support arm (5) , which has been pivotally fixed around a first axis (7) of the body in a first piece (1) of hardware, which can be fixed in the body (5), and has been pivotally fixed around a first axis ( 8) cover in a second piece (3) of fastener fixed in the first cover element (4), as well as at least one maneuver arm (50), which has been pivotally fixed around an axis (51) in the body (2) and pivotally around a second axis (52) of maneuver in the second cover element (42), having and the first element (4) is fixed to the body (2) by means of the at least one regulator (47) of the lid, and the at least one regulator (47) of the lid represents the only connecting element, which secures the kinematics of the first cover element (4) between the first cover element (4) and the body (2), the cover regulator (47) comprising a second support arm (6), which has been pivotally fixed around a second axis (9) of the body in a first piece (1) of hardware and pivotally about a second axis (10) of the cover in a second piece (3) of hardware, and crossing the first arm (5) of support and the second support arm (6) in the opening position of the folding lid, where a first plane (29), formed by the first axis (7) of the body and the first axis (8) of the lid, and a second plane (30), formed by the second axis (9) of the body and the second axis (10) of the cover, are cut into a first axis (11) of rotation.

Description

Tapa plegable Folding lid

La invención se refiere a una tapa plegable según el preámbulo de la reivindicación 1. En la posición de cierre de la tapa plegable, los elementos de tapa se disponen uno encima del otro. Al llevar la tapa plegable a la posición de apertura, se pivota hacia arriba alejándose del cuerpo el primer elemento de tapa, pivotándose asimismo el segundo elemento de tapa hacia arriba aproximándose hacia el cuerpo de modo que la tapa plegable se repliegue. The invention relates to a folding lid according to the preamble of claim 1. In the closed position of the folding lid, the lid elements are arranged one above the other. When the folding lid is brought to the opening position, it is pivoted upwardly away from the body the first lid element, the second lid element also pivoted upwardly approaching the body so that the folding lid is retracted.

Una tapa plegable semejante la muestra el documento EP 1 705 328 A1. En este regulador de la tapa, se requiere una unión del primer brazo de soporte con el primer brazo de maniobra por medio de una unión por engranajes para conseguir una cinemática determinante del primer elemento de tapa. A similar folding cover is shown in EP 1 705 328 A1. In this cover regulator, a union of the first support arm with the first maneuver arm is required by means of a gear joint to achieve a kinematic determinant of the first cover element.

El documento GB 2 274 302 A revela una ventana, que se ha dispuesto abriendo hacia arriba y que presenta dos elementos de ventana, que están unidos mutuamente de modo pivotante alrededor de un eje de plegado. La ventana comprende un elemento de unión, que une el elemento de ventana superior con el marco de la ventana. Se ha previsto además un brazo de maniobra entre el marco de la ventana y el elemento de ventana inferior. El elemento de unión comprende dos bazos de soporte, que se cruzan en la posición de apertura de la ventana. Document GB 2 274 302 A discloses a window, which has been arranged opening upwards and which has two window elements, which are pivotally joined to each other around a folding axis. The window comprises a joining element, which joins the upper window element with the window frame. A maneuver arm is also provided between the window frame and the lower window element. The connecting element comprises two support spleens, which intersect in the window opening position.

El documento WO 2005/075778 A1 revela una tapa plegable con un primer elemento de tapa superior y un segundo elemento de tapa inferior, estando unido el primer elemento de tapa superior con un cuerpo por medio de una bisagra. Los dos elementos de ventana están mutuamente unidos por medio de una bisagra. El elemento de tapa inferior está unido con el cuerpo por medio de un regulador de la tapa, comprendiendo el regulador de la tapa un accionamiento, que puede mover hacia arriba la tapa plegable por medio del segundo elemento de tapa inferior. WO 2005/075778 A1 discloses a collapsible cover with a first upper cover element and a second lower cover element, the first upper cover element being connected to a body by means of a hinge. The two window elements are mutually joined by means of a hinge. The lower cover element is connected to the body by means of a cover regulator, the cover regulator comprising a drive, which can move the folding cover upwards by means of the second lower cover element.

El documento DE 298 08 185 U1 revela una tapa plegable con un primer elemento de tapa y un segundo elemento de tapa, que están mutuamente unidos de modo pivotante. En el cuerpo, se ha previsto un regulador (resorte de gas comprimido), que sirve para elevar la tapa plegable. El primer elemento de tapa está unido con el cuerpo por medio de una bisagra. La cinemática del primer elemento de tapa se ha asegurado, para ello, por medio de la bisagra. El segundo elemento de tapa se ha fijado de modo pivotante por medio de una bisagra, que es conducida verticalmente en un carril del cuerpo. Document DE 298 08 185 U1 discloses a folding cover with a first cover element and a second cover element, which are mutually pivotally connected. In the body, a regulator (compressed gas spring) is provided, which serves to raise the folding lid. The first cover element is connected to the body by means of a hinge. The kinematics of the first cover element has been secured, for this, by means of the hinge. The second cover element has been pivotally fixed by means of a hinge, which is driven vertically in a rail of the body.

El documento US 3 698 464 muestra una tapa plegable con un primer elemento de tapa, que está unido por medio de una bisagra con el cuerpo, y con un segundo elemento de tapa que está unido de modo pivotante con el primer elemento de tapa. Se ha fijado un brazo de maniobra de modo pivotante tanto al cuerpo como también al segundo elemento de tapa. Para elevar el elemento de tapa, sirve un regulador de la tapa en forma de un resorte de gas comprimido, que por se ha fijado, a su vez, de modo pivotante al cuerpo y, por otro lado, de modo pivotante a un brazo de sujeción, que se ha montado fijamente en el primer elemento de tapa. US 3 698 464 shows a folding lid with a first cover element, which is connected by means of a hinge with the body, and with a second cover element that is pivotally connected with the first cover element. A maneuvering arm has been pivotally fixed both to the body and also to the second cover element. To raise the cover element, a cover regulator is used in the form of a compressed gas spring, which in turn has been pivotally fixed to the body and, on the other hand, pivotally to an arm of clamp, which has been fixedly mounted on the first cover element.

Se conoce otra tapa plegable más por medio del documento DE 101 45 856 B4. En la tapa plegable allí descrita, se ha fijado el primer elemento de tapa superior por medio de bisagras de modo directamente pivotante con el cuerpo. Se ha fijado un regulador de la tapa en el cuerpo y presenta un brazo de ajuste accionado, que se ha fijado de modo pivotante en el cuerpo y de modo pivotante en el segundo elemento de tapa inferior. Another foldable cover is known by means of document DE 101 45 856 B4. In the folding cover described therein, the first upper cover element has been fixed by means of hinges so as to pivot directly with the body. A cover regulator has been fixed in the body and has an actuated adjustment arm, which is pivotally fixed in the body and pivotally in the second lower cover element.

Es misión de la presente invención proponer una tapa plegable, que se monte con sencillez. It is the mission of the present invention to propose a folding cover, which is mounted simply.

La misión se cumple, según la invención, por medio de una tapa plegable conforme a la reivindicación 1. The mission, according to the invention, is accomplished by means of a folding lid according to claim 1.

Gracias a esta solución, se pueden ahorrar las bisagras entre el primer elemento de tapa superior y el cuerpo. El primer elemento de tapa se une con el cuerpo exclusivamente por medio del por lo menos un regulador de la tapa. El regulador de la tapa se ha montado, para ello, de tal modo que asegure firmemente la cinemática, es decir, el curso del movimiento, del primer elemento de tapa con su movimiento entre la posición de cierre y la posición de apertura. Thanks to this solution, the hinges between the first upper cover element and the body can be saved. The first cover element is connected to the body exclusively by means of the at least one cover regulator. The lid regulator has been mounted for this purpose in such a way that it firmly ensures the kinematics, that is, the course of movement, of the first cover element with its movement between the closed position and the open position.

Por la disposición mutua de los brazos de soporte de tal modo que se crucen en la posición de apertura de la tapa plegable, resulta un apoyo especialmente bueno de la tapa plegable para sujetarla en una amplia zona angular en cada posición discrecional. Los brazos de soporte no se han dispuesto, según ello, de modo mutuamente paralelo. Esto significa que un primer plano imaginario, que contiene el primer eje del cuerpo y el primer eje de la tapa, y un segundo plano imaginario, que contiene el segundo eje del cuerpo y el segundo eje de la tapa, se cortan en un eje de rotación. La tapa gira alrededor de dicho eje, moviéndose el eje de rotación espacialmente. En la posición de apertura, el eje de rotación está entre el primer eje del cuerpo y el primer eje de la tapa o bien entre el segundo eje del cuerpo y el segundo eje de la tapa de modo que se crucen los brazos de soporte. By the mutual arrangement of the support arms in such a way that they intersect in the opening position of the folding lid, an especially good support of the folding lid is obtained to hold it in a wide angular area in each discretionary position. The support arms have not, accordingly, been arranged in a mutually parallel manner. This means that an imaginary first plane, which contains the first axis of the body and the first axis of the lid, and an imaginary second plane, which contains the second axis of the body and the second axis of the lid, are cut into an axis of rotation. The cover rotates around said axis, the axis of rotation moving spatially. In the opening position, the axis of rotation is between the first axis of the body and the first axis of the lid or between the second axis of the body and the second axis of the lid so that the support arms are crossed.

El regulador de la tapa comprende preferiblemente un mecanismo articulado de varios miembros como, por ejemplo, un mecanismo cuádruplemente articulado. Con ello, se pueden asegurar determinadas posiciones del primer elemento de tapa y del cuerpo por medio del regulador de la tapa. The lid regulator preferably comprises a multi-member articulated mechanism, such as a quadruplely articulated mechanism. With this, certain positions of the first cover element and the body can be secured by means of the cover regulator.

Para posibilitar que la tapa plegable se mueva bien sea, por ejemplo, tras sobrepasar una determinada posición intermedia entre la posición de cierre y la posición de apertura automáticamente a la posición de apertura o que se mantenga en cada posición discrecional entre la posición de cierre y la posición de apertura, se puede prever un accionamiento mecánico, que impulse el primer elemento de tapa por lo menos a lo largo de un parte del recorrido de pivotamiento desde la posición de cierre a la posición de apertura en dirección hacia la posición de apertura. To enable the folding lid to move well, for example, after exceeding a certain intermediate position between the closing position and the opening position automatically to the opening position or that it remains in each discretionary position between the closing position and the opening position, a mechanical drive can be provided, which drives the first cover element at least along a part of the pivoting path from the closing position to the opening position in the direction towards the opening position.

El regulador de la tapa puede comprender además lo siguiente: The lid regulator may further comprise the following:

una palanca, que se ha fijado de modo pivotante alrededor de un eje de pivotamiento en una primera pieza de herraje, a lever, which has been pivotally fixed around a pivot shaft in a first piece of hardware,

un brazo de ajuste, que está unido con la palanca de modo pivotante a distancia del eje de pivotamiento y que se ha fijado en una segunda pieza de herraje de modo pivotante alrededor de un tercer eje de tapa, así como an adjustment arm, which is connected to the pivoting remote lever of the pivot axis and which has been fixed in a second pivoting hardware part around a third cover axis, as well as

un accionamiento mecánico, que impulse con una fuerza en una primera dirección de pivotamiento a mechanical drive, which drives with a force in a first pivot direction

Se ha demostrado que por la disposición de la palanca, que es impulsada por un accionamiento mecánico, el brazo de ajuste ejerce un par de giro sobre la tapa plegable que la mantiene en una posición discrecional en una gran zona de pivotamiento de la tapa plegable. It has been shown that by the arrangement of the lever, which is driven by a mechanical drive, the adjusting arm exerts a torque on the folding cover that maintains it in a discretionary position in a large pivoting area of the folding cover.

Para ello, los ejes del cuerpo, los ejes de la tapa y el eje de pivotamiento se ha dispuesto de modo mutuamente paralelo. For this, the axes of the body, the axes of the cover and the pivot axis have been arranged in a mutually parallel manner.

El accionamiento mecánico puede comprender, en concreto, un acumulador de fuerza elástica, que se ha apoyado, por un lado, contra la primera pieza de herraje y, por otro, contra la palanca. El acumulador de fuerza elástica puede presentar un elemento de muelle de compresión. El acumulador de fuerza elástica presenta además preferiblemente un elemento básico, que se ha dispuestote modo pivotanteen la primera pieza de herraje correspondiente al cuerpo. En el elemento básico se conduce axialmente una corredera de ajuste, apoyándose por lo menos un elemento de muelle de compresión, por un lado, contra el elemento básico y, por otro, contra la corredera de ajuste, impulsando la corredera de ajuste en dirección hacia una posición desplazada hacia afuera. La corredera de ajuste se ha fijado, a su vez, además articuladamente en la palanca. The mechanical drive may comprise, in particular, an elastic force accumulator, which has been supported, on the one hand, against the first piece of hardware and, on the other, against the lever. The elastic force accumulator may have a compression spring element. The elastic force accumulator also preferably has a basic element, which has been pivoted in the first fitting corresponding to the body. An adjustment slide is axially driven in the basic element, at least one compression spring element being supported, on the one hand, against the basic element and, on the other, against the adjustment slide, driving the adjustment slide in the direction towards A position shifted outward. The adjustment slide has, in turn, also been articulated in the lever.

Para poder instalar un único regulador de la tapa para diferentes tapas plegables, en especial, tapas plegables de pesos diferentes, se pueden prever medios de ajuste para modificar el punto de aplicación de la fuerza, en el que actúa el acumulador de fuerza elástica en la palanca. To be able to install a single regulator of the cover for different folding covers, especially folding covers of different weights, adjustment means can be provided to modify the point of application of the force, in which the elastic force accumulator acts in the lever.

Los medios de ajuste pueden comprender una palanca de ajuste, que se ha fijado de modo pivotante en la palanca y que se puede fijar en diferentes posiciones de pivotamiento con respecto a la palanca, habiéndose fijado el acumulador de fuerza elástica de modo pivotante en la palanca de ajuste y apoyándose en contra la misma. Con ello, se impulsa con una fuerza indirectamente la palanca por medio de la palanca de ajuste. Fundamentalmente, también es imaginable que el punto de aplicación de la fuerza pueda desplazarse linealmente. Para ello, podría imaginarse, por ejemplo, una unidad de tuerca de husillo. The adjustment means may comprise an adjustment lever, which has been pivotally fixed on the lever and which can be fixed in different pivoting positions with respect to the lever, the elastic force accumulator having been pivotally fixed on the lever of adjustment and leaning against it. With this, the lever is indirectly driven by means of the adjustment lever. Fundamentally, it is also imaginable that the point of application of the force can move linearly. For this, one could imagine, for example, a spindle nut unit.

La palanca presenta preferiblemente una primera sección de palanca, que parte del eje de pivotamiento, y una segunda sección de palanca, que parte del eje de pivotamiento, y se opone a la primera sección de palanca, habiéndose fijado el brazo de ajuste de modo pivotante en la primera sección de palanca y atacando el accionamiento mecánico a la segunda sección de palanca. La palanca se configura, por tanto, como balancín, que desvía la fuerza del accionamiento mecánico al brazo de ajuste. The lever preferably has a first lever section, which starts from the pivot axis, and a second lever section, which starts from the pivot axis, and opposes the first lever section, the adjustment arm having been pivotally fixed. in the first lever section and attacking the mechanical drive to the second lever section. The lever is therefore configured as a rocker, which diverts the force of the mechanical drive to the adjustment arm.

Para la fijación pivotante de la palanca, presenta ésta una perforación central, con la que se apoya giratoriamente en un muñón, estando unido el muñón con el primer herraje correspondiente al cuerpo. For the pivotal fixing of the lever, it has a central perforation, with which it rotatably rests on a stump, the stump being connected with the first fitting corresponding to the body.

Puede preverse además que la palanca presente una ranura, que partiendo de un contorno exterior de la palanca desemboque en la perforación central. La ranura se ha dispuesto de tal modo que, al aplicar una fuerza del brazo de ajuste y del acumulador de fuerza elástica sobre la palanca, la palanca junto con la pared, que delimita la perforación central, se comprima más intensamente en el muñón. Con ello, se comprime la pared, según la intensidad de la fuerza aplicada, con más fuerza contra el muñón de modo que se produzca una mayor fuerza de fricción. Al abrir la tapa, la fuerza transmitida a la palanca es mayor de modo que se produce una mayor fricción y también, en el caso de un ligero equilibrio de fuerzas entre el accionamiento mecánico y la fuerza que actúa sobre la palanca debido al peso propio de la tapa plegable, se garantiza que la tapa plegable sea mantenida en una posición discrecional. Con ello, se posibilita un mantenimiento de la tapa plegable en cada posición a lo largo de un mayor recorrido de pivotamiento. It can also be provided that the lever has a groove, which, starting from an external contour of the lever, leads to the central perforation. The groove has been arranged in such a way that, by applying a force of the adjustment arm and the elastic force accumulator on the lever, the lever together with the wall, which delimits the central perforation, is compressed more intensely in the stump. With this, the wall is compressed, according to the intensity of the force applied, with more force against the stump so that a greater frictional force is produced. When opening the lid, the force transmitted to the lever is greater so that greater friction occurs and also, in the case of a slight balance of forces between the mechanical drive and the force acting on the lever due to the weight of The folding cover guarantees that the folding cover is kept in a discretionary position. This allows maintenance of the folding cover in each position along a longer pivot path.

El regulador de la tapa puede presentar un amortiguador, que amortigua el movimiento de pivotamiento de la tapa plegable hasta alcanzar la posición de cierre. Para ello, se dispone preferiblemente el amortiguador de tal modo que se amortigüe el movimiento de pivotamiento de la tapa plegable al cerrar, poco antes de alcanzar la posición de cierre, y poco antes sea posible un pivotamiento sin amortiguar de la tapa plegable a lo largo de la mayor zona angular de pivotamiento. The cover regulator may have a shock absorber, which dampens the pivoting movement of the folding cover until it reaches the closed position. For this, the shock absorber is preferably arranged in such a way that the pivoting movement of the folding cover when closing is damped, shortly before reaching the closed position, and shortly before possible a non-damping pivot of the folding cover along of the largest angular pivot zone.

El amortiguador puede presentar una carcasa, que está unida al primer brazo de soporte, pudiendo desplazarse una corredera axialmente con respecto a la carcasa y siendo impulsada con una fuerza la corredera a una posición desplazada hacia afuera. Se ha fijado un elemento de tope al primer herraje, aproximándose la corredera, al pasar la tapa plegable a la posición de cierre, al elemento de tope, hasta que llega a hacer contacto con el mismo y se lleva a una posición desplazada hacia adentro. The shock absorber can have a housing, which is attached to the first support arm, a slide being able to move axially with respect to the housing and the slide being driven with a force to a position displaced outwards. A stop element has been fixed to the first fitting, the slide approaching, when the folding cover is passed to the closing position, to the stop element, until it comes into contact with it and is moved to an inwardly displaced position.

Puesto que el amortiguador se ha fijado al primer brazo de soporte, es pivotado el mismo alrededor del primer eje del cuerpo. El elemento de tope presenta una superficie de tope, que discurre formando una curva alrededor del primer eje del cuerpo, pudiendo adaptarse el curso de la superficie de tope al curso del movimiento de la tapa plegable a conseguir. La característica de amortiguación, es decir, sobre qué zona angular de pivotamiento de la tapa plegable se amortigua y en qué medida se amortigua, puede variarse modificando el curso de la superficie de tope. Since the shock absorber has been fixed to the first support arm, it is pivoted around the first axis of the body. The stop element has a stop surface, which runs in a curve around the first axis of the body, and the course of the stop surface can be adapted to the movement of the folding cover to be achieved. The damping characteristic, that is, on which angular area of pivot of the folding cover is damped and to what extent it is damped, can be varied by modifying the course of the abutment surface.

La invención se explica, a continuación, más detalladamente a base de los dibujos. En este caso, las figuras The invention will be explained in more detail on the basis of the drawings. In this case, the figures

muestran: show:

Figura 1 Figure 1: una sección longitudinal de un armario con una tapa plegable según la invención en su posición de a longitudinal section of a cabinet with a folding lid according to the invention in its position of

apertura, opening,

Figura 2 Figure 2: una sección longitudinal de un armario según la figura 1 con una tapa plegable en su posición de a longitudinal section of a cabinet according to figure 1 with a folding lid in its position of

cierre, closing,

Figura 3 Figure 3: un alzado lateral del regulador de la tapa en posición de apertura, así como un recorte de la pared a side elevation of the lid regulator in the open position, as well as a wall cutout

lateral, side,

Figura 4 Figure 4: un alzado lateral del regulador de la tapa según la figura 3 en una posición intermedia, a side elevation of the lid regulator according to figure 3 in an intermediate position,

Figura 5 Figure 5: un alzado lateral del regulador de la tapa según la figura 3 en la posición de cierre, y a side elevation of the lid regulator according to figure 3 in the closed position, and

Figura 6 Figure 6: un alzado lateral de la cara del regulador de la tapa, opuesta a la de la figura 3, en la posición de a side elevation of the face of the cover regulator, opposite to that of figure 3, in the position of

apertura. opening.

Las figuras 1 y 2 muestran la tapa plegable en diferentes posiciones y se describirán, a continuación, conjuntamente. Se muestra un cuerpo 2 con un techo 43, una pared 44 lateral, una pared 45 trasera y un piso 46. En la pared lateral, se ha fijado por dentro un regulador 47 de la tapa, por medio del cual un primer elemento 4 de tapa está unido de modo pivotante con el cuerpo 2. El regulador 47 de la tapa representa, en este caso, el único órgano de unión entre el primer elemento 4 de tapa y el cuerpo 2. El primer elemento 4 de tapa forma parte de una tapa plegable junto con el segundo elemento 42 de tapa, habiéndose unido el segundo elemento 42 de tapa de modo pivotante alrededor de un eje 49 de plegado con el primer elemento 4 de tapa por medio de una bisagra 48. Se puede mover la tapa plegable entre la posición de apertura mostrada en la figura 1 y la posición de cierre mostrada en la figura 2 por medio de una empuñadura 54, que se ha fijado en el segundo elemento 42 de tapa. En la posición de cierre, se disponen los dos elementos 4, 42 de tapa uno encima de otro en un plano y cierran el cuerpo. El primer elemento 4 de tapa se dispone sobre el segundo elemento 42 de tapa en la posición de cierre. Figures 1 and 2 show the folding lid in different positions and will be described together below. A body 2 with a roof 43, a side wall 44, a rear wall 45 and a floor 46 is shown. On the side wall, a regulator 47 of the lid has been fixed inside, by means of which a first element 4 of The cover is pivotally connected to the body 2. The regulator 47 of the cover represents, in this case, the only connecting element between the first cover element 4 and the body 2. The first cover element 4 forms part of a folding cover together with the second cover element 42, the second cover element 42 having been pivotally pivoted about a folding axis 49 with the first cover element 4 by means of a hinge 48. The folding cover can be moved between the opening position shown in figure 1 and the closing position shown in figure 2 by means of a handle 54, which is fixed in the second cover element 42. In the closed position, the two cover elements 4, 42 are arranged one above the other in a plane and close the body. The first cover element 4 is disposed on the second cover element 42 in the closed position.

Se ha previsto además un brazo 50 de maniobra, que se ha unido de modo pivotante alrededor de un primer eje 51 de maniobra con la pared 44 lateral del cuerpo 2 y alrededor de un segundo eje 52 de maniobra con un herraje 53 del segundo elemento 42 de tapa. El eje 49 de plegado y los dos ejes 51, 52 de maniobra se han dispuesto, en este caso, separadamente y mutuamente paralelos. A maneuvering arm 50 is also provided, which has been pivotally connected around a first maneuvering axis 51 with the side wall 44 of the body 2 and around a second maneuvering axis 52 with a fitting 53 of the second element 42 Cover. The folding axis 49 and the two operating axes 51, 52 have been arranged, in this case, separately and mutually parallel.

Las figuras 3 a 6 muestran el regulador 47 de la tapa en diversas vistas y diversas posiciones y se describirán a continuación conjuntamente. Figures 3 to 6 show the regulator 47 of the lid in different views and different positions and will be described together below.

El regulador 47 de la tapa presenta una primera pieza 1 de herraje que, como lo muestra la figura 3, se ha fijado en una cara interior del cuerpo 2. El regulador 47 de la tapa comprende además una segunda pieza 3 de herraje que, como se muestra asimismo en la figura 3, se ha fijado en el primer elemento 4 de tapa de la tapa plegable. El primer elemento 4 de tapa está unido exclusivamente por medio del regulador 47 de la tapa con el cuerpo 2 y no presenta bisagra alguna. Como se explicará más adelante, el primer elemento 4 de tapa pivota alrededor de un eje, que se mueve en el espacio y que depende del montaje del regulador 47 de la tapa. The regulator 47 of the lid has a first piece 1 of hardware that, as shown in Figure 3, has been fixed on an inner face of the body 2. The regulator 47 of the lid further comprises a second piece 3 of hardware that, as It is also shown in Figure 3, it is fixed on the first cover element 4 of the folding cover. The first cover element 4 is connected exclusively by means of the regulator 47 of the cover with the body 2 and has no hinge. As will be explained later, the first cover element 4 pivots around an axis, which moves in space and depends on the assembly of the cover regulator 47.

El regulador 47 de la tapa presenta un primer brazo 5 de soporte y un segundo brazo 6 de soporte para unir el primer elemento 4 de tapa con el cuerpo 2. El primer brazo 5 de soporte se ha fijado de modo pivotante por medio de un primer eje 7 del cuerpo en la primera pieza 2 de herraje correspondiente al cuerpo 2 y de modo pivotante alrededor de un primer eje 8 de la tapa en la segunda pieza 3 de herraje correspondiente a la tapa. El segundo brazo 6 de soporte se ha fijado de modo pivotante por medio de un segundo eje 9 del cuerpo en la primera pieza 2 de herraje correspondiente al cuerpo y de modo pivotante alrededor de un segundo eje 10 de la tapa en la pieza 4 de herraje correspondiente a la tapa. The regulator 47 of the cover has a first support arm 5 and a second support arm 6 for joining the first cover element 4 with the body 2. The first support arm 5 has been pivotally fixed by means of a first axis 7 of the body in the first hardware part 2 corresponding to the body 2 and pivotally about a first axis 8 of the lid in the second hardware part 3 corresponding to the lid. The second support arm 6 has been pivotally fixed by means of a second axis 9 of the body in the first fitting part 2 corresponding to the body and pivotally around a second axis 10 of the cover in the fitting part 4 corresponding to the lid.

Los brazos 5, 6 de soporte no se han dispuesto mutuamente paralelos. Esto significa que se cortan en un eje 11 de rotación un primer plano 29, que contiene el primer eje 7 del cuerpo y el primer eje 8 de la tapa, y un segundo plano 30, que contiene el segundo eje 9 del cuerpo y el segundo eje 10 de la tapa. El primer elemento 4 de tapa gira alrededor de dicho eje 11 de rotación, moviéndose en el espacio el eje 11 de rotación, tal como puede reconocerse en las figuras 3 a 5. The support arms 5, 6 have not been mutually parallel. This means that a first plane 29, which contains the first axis 7 of the body and the first axis 8 of the lid, and a second plane 30, containing the second axis 9 of the body and the second are cut in a rotation axis 11 10 axis of the lid. The first cover element 4 rotates around said rotation axis 11, the rotation axis 11 moving in space, as can be recognized in Figures 3 to 5.

Para que el primer elemento 4 de tapa pueda mantenerse en una posición discrecional a lo largo un radio de pivotamiento lo mayor posible, se ha previsto un accionamiento, que comprende un accionamiento mecánico en forma de un acumulador 12 de fuerza elástica. El acumulador 12 de fuerza elástica presenta un elemento 14 básico, que se ha fijado de modo pivotante alrededor de un eje 13 de apoyo en la primera pieza 2 de herraje correspondiente al cuerpo. En el elemento 14 básico, se ha sujetado una corredera 15 de ajuste de modo desplazable axialmente a lo largo de un eje 16 de ajuste. La corredera 15 de ajuste es impulsada con fuerza en la dirección de una posición elevada por medio de muelles 17 de compresión, que se apoyan, por un lado, contra el elemento 14 básico y, por otro, contra la corredera 15 de ajuste. Para que los muelles 17 de compresión no se pandeen transversalmente al eje 16 de ajuste, se ha previsto en la corredera 15 de ajuste una espiga 18 en cada muelle 17 de compresión, la cual se introduce en las espiras de los muelles 17 de compresión, configurados como muelles helicoidales, y sostienen al respectivo muelle 17 de compresión contra un abombamiento lateral. So that the first cover element 4 can be held in a discretionary position along a pivot radius as large as possible, a drive is provided, which comprises a mechanical drive in the form of an elastic force accumulator 12. The elastic force accumulator 12 has a basic element 14, which is pivotally fixed around a support shaft 13 in the first piece 2 of hardware corresponding to the body. In the basic element 14, an adjustment slider 15 is axially movable along a adjusting axis 16. The adjustment slide 15 is driven strongly in the direction of an elevated position by means of compression springs 17, which are supported, on the one hand, against the basic element 14 and, on the other, against the adjustment slide 15. In order that the compression springs 17 do not bend transversely to the adjustment axis 16, a pin 18 is provided in the adjustment slide 15 in each compression spring 17, which is inserted into the turns of the compression springs 17, configured as helical springs, and hold the respective compression spring 17 against a lateral bulge.

El accionamiento comprende una palanca 19, que se apoya rotativamente alrededor de un eje 20 de pivotamiento en un muñón 22, que está unido con la primera pieza de herraje correspondiente al cuerpo. Para ello, la palanca 19 presenta una perforación 21 central, con la cual se enchufa la palanca 19 en el muñón 22. La palanca 19 se ha configurado en forma de balancín y presenta una primera sección 23 de palanca, que parte del eje 20 de pivotamiento y que discurre de modo aproximadamente radial, y de una segunda sección 24 de palanca, situada opuestamente a la primera sección 23 de palanca, la cual discurre asimismo de modo aproximadamente radial partiendo del eje 20 de pivotamiento. The drive comprises a lever 19, which is rotatably supported around a pivot axis 20 on a stump 22, which is connected to the first piece of hardware corresponding to the body. For this, the lever 19 has a central perforation 21, with which the lever 19 is plugged into the stump 22. The lever 19 has been configured as a rocker and has a first lever section 23, which starts from the axis 20 of pivoting and running approximately radially, and of a second lever section 24, located opposite to the first lever section 23, which also runs approximately radially starting from the pivot axis 20.

En la primera sección 23 de palanca, se ha unido un brazo 26 de ajuste con la palanca 19 de modo pivotante alrededor de un tercer eje 27 del cuerpo, habiéndose dispuesto el tercer eje 27 del cuerpo a distancia del eje 20 de pivotamiento. El brazo 26 de ajuste se ha fijado además de modo pivotante alrededor de un tercer eje 28 de la tapa en la segunda pieza 4 de herraje correspondiente a la tapa. In the first lever section 23, an adjustment arm 26 has been joined with the lever 19 pivotally about a third axis 27 of the body, the third axis 27 of the body being arranged at a distance from the pivot axis 20. The adjusting arm 26 has also been pivotally fixed around a third axis 28 of the cover in the second fitting part 4 corresponding to the cover.

La corredera 15 de ajuste del acumulador 12 de fuerza elástica actúa indirectamente, por medio de una palanca 25 reguladora, sobre la segunda sección 24 de la palanca 19. La palanca 25 reguladora se puede inmovilizar en la palanca 19 en diferentes posiciones de giro con respecto a la palanca 19. La corredera 15 de ajuste se fija libremente de modo pivotante en la palanca 25 reguladora. La línea de acción dinámica del acumulador 12 de fuerza elástica, que corresponde al eje 16 de ajuste, se ha orientado de tal modo que se genere un par de giro sobre la palanca 19 en el sentido de las agujas de un reloj según la representación de la figura 3. El brazo 26 de ajuste se ha dispuesto de tal manera que genere un par de giro sobre la palanca 19 en sentido contrario a las agujas de un reloj según la representación de la figura 3. Con ello, se garantiza con un radio de pivotamiento lo mayor posible para el primer elemento 4 de tapa que los pares de giro, que se ejercen por el acumulador 12 de fuerza elástica y por el primer elemento 4 de tapa sobre la palanca 19, se anulen entre sí, o sea, que estén en equilibrio, de modo que el primer elemento 4 de tapa sea mantenido en la respectiva posición de pivotamiento. La zona de pivotamiento, en la que se sujeta el primer elemento 4 de tapa en cada posición de pivotamiento, alcanza preferiblemente desde la posición de apertura según la figura 1 hasta una posición de punto muerto, en la que la línea 39 de acción dinámica del brazo 26 de ajuste, a lo largo de la cual se aolica fuerza por el brazo 26 de ajuste sobre la segunda pieza 3 de The adjusting slide 15 of the elastic force accumulator 12 acts indirectly, by means of a regulating lever 25, on the second section 24 of the lever 19. The regulating lever 25 can be immobilized on the lever 19 in different rotational positions with respect to to the lever 19. The adjustment slide 15 is freely pivotally fixed to the regulating lever 25. The dynamic action line of the elastic force accumulator 12, which corresponds to the adjustment axis 16, has been oriented such that a torque is generated on the lever 19 clockwise according to the representation of Figure 3. The adjustment arm 26 is arranged in such a way that it generates a torque on the lever 19 counterclockwise according to the representation of Figure 3. This is guaranteed with a radius. pivoting as much as possible for the first cover element 4 that the turning torques, which are exerted by the elastic force accumulator 12 and by the first cover element 4 on the lever 19, cancel each other out, that is, are in equilibrium, so that the first cover element 4 is maintained in the respective pivoting position. The pivoting zone, in which the first cover element 4 is held in each pivoting position, preferably reaches from the opening position according to Figure 1 to a neutral position, in which the dynamic action line 39 of the adjustment arm 26, along which force is attached by the adjustment arm 26 on the second piece 3 of

herraje, se corta con el eje 11 de rotación (lo que corresponde a aproximadamente la posición de pivotamiento según la figura 4). hardware, it is cut with the axis of rotation 11 (which corresponds to approximately the pivot position according to figure 4).

A lo largo de la zona angular de pivotamiento desde la posición de apertura hasta la posición de punto muerto, la línea 39 de acción dinámica del brazo 26 de ajuste corta al eje 11 de rotación, alrededor del cual gira el primer elemento 4 de tapa a una distancia tal que se genera un par de giro en el sentido de las agujas de un reloj, según la representación de la figura 3, sobre el primer elemento 4 de tapa. El par de giro generado impulsa, por tanto, el primer elemento 4 de tapa en dirección hacia la posición de apertura con par de giro. En la posición de punto muerto del primer elemento 4 de tapa, la línea 39 de acción dinámica del brazo 26 de ajuste corta al eje 11 de rotación de tal manera que no se ejerza por el brazo 26 de ajuste par de giro ninguno sobre el primer elemento 4 de tapa. A lo largo de la zona angular de pivotamiento desde la posición de punto muerto hasta la posición de cierre, la línea 39 de acción dinámica del brazo 26 de juste corta al eje 11 de rotación a una distancia tal que se genera un par de giro en el sentido opuesto a las agujas de un reloj, según la representación de la figura 5, sobre el primer elemento 4 de tapa. El par de giro generado impulsa, por tanto, el primer elemento 4 de tapa en dirección a la posición de cierre con par de giro. Por consiguiente, un movimiento de tracción sobre el primer elemento 4 de tapa actúa en una primera zona angular de pivotamiento poco antes de alcanzar la posición de cierre de modo que el primer elemento 4 de tapa sea mantenido con seguridad en la posición de cierre. Along the angular pivot zone from the opening position to the neutral position, the dynamic action line 39 of the adjustment arm 26 cuts to the axis of rotation 11, around which the first cover element 4 rotates a a distance such that a torque is generated clockwise, according to the representation of figure 3, on the first cover element 4. The torque generated thus drives the first cover element 4 in the direction towards the opening position with torque. In the neutral position of the first cover element 4, the dynamic action line 39 of the adjustment arm 26 cuts to the rotation axis 11 such that none of the torque adjustment arm 26 is exerted on the first cover element 4. Along the angular pivot zone from the neutral position to the closed position, the dynamic action line 39 of the adjustment arm 26 cuts to the rotation axis 11 at a distance such that a torque is generated in counterclockwise, according to the representation of figure 5, on the first cover element 4. The torque generated thus drives the first cover element 4 in the direction of the closed torque position. Accordingly, a traction movement on the first cover element 4 acts in a first angular pivoting area shortly before reaching the closed position so that the first cover element 4 is safely held in the closed position.

Para regular el par de giro, que es ejercido por el acumulador 12 de fuerza elástica sobre la palanca 19, se monta la palanca 25 reguladora en la palanca 19 de modo pivotante alrededor de un eje 33 de regulación. Por tanto, la distancia entre el punto de unión del acumulador 12 de fuerza elástica en la palanca 25 reguladora y el eje 19 de pivotamiento se puede regular. Se puede modificar el brazo de palanca efectivo, con el que el acumulador 12 de fuerza elástica genera par de giro sobre la palanca 19. To regulate the torque, which is exerted by the elastic force accumulator 12 on the lever 19, the regulating lever 25 is mounted on the lever 19 pivotally around a regulating axis 33. Therefore, the distance between the junction point of the elastic force accumulator 12 on the regulating lever 25 and the pivot axis 19 can be adjusted. The effective lever arm can be modified, with which the elastic force accumulator 12 generates torque on the lever 19.

Para regular la posición de la palanca 25 reguladora, sirve un tornillo 31 de regulación enroscado en la perforación 32 roscada de la palanca 19. El tornillo 31 de regulación sirve de tope para la palanca 25 reguladora. La línea de acción dinámica (eje 16 de ajuste) del acumulador 12 de fuerza elástica se ha orientado de tal manera que la palanca 25 reguladora sea impulsada con un par de giro en el sentido contrario a las agujas de un reloj, según la representación de la figura 3. El tornillo 31 de regulación sostiene la palanca 25 reguladora contra un giro en el sentido contrario a las agujas de un reloj. Variando la profundidad de enroscado del tornillo 31 de regulación dentro de la perforación 32 roscada, se puede modificar la posición del tope, que está representado aquí por el extremo libre del tornillo 31 de regulación y, por tanto, la posición de pivotamiento de la palanca 25 reguladora. Por principio, la palanca 25 reguladora también pude ser impulsada obviamente con par de giro en la otra dirección y sostener el tornillo 31 de regulación la palanca 25 reguladora convenientemente en la otra dirección. También pueden imaginarse medios de enclavamiento, que fijen completamente la palanca 25 reguladora en la palanca 19. To regulate the position of the regulating lever 25, a regulating screw 31 is screwed into the threaded bore 32 of the lever 19. The regulating screw 31 serves as a stop for the regulating lever 25. The dynamic action line (adjusting axis 16) of the elastic force accumulator 12 has been oriented such that the regulating lever 25 is driven with a torque in the counterclockwise direction, according to the representation of Fig. 3. The adjustment screw 31 holds the regulating lever 25 against a counterclockwise rotation. By varying the screwing depth of the adjustment screw 31 within the threaded bore 32, the position of the stopper, which is represented here by the free end of the adjustment screw 31 and therefore the pivot position of the lever can be modified 25 regulator. In principle, the regulating lever 25 can also obviously be driven with torque in the other direction and the regulating screw 31 can hold the regulating lever 25 conveniently in the other direction. Interlocking means can also be imagined, which completely fix the regulating lever 25 on the lever 19.

La palanca 19 presenta una ranura 40, que partiendo de un contorno 41 exterior de la palanca 19 discurre radialmente al eje 20 de pivotamiento y desemboca en la perforación 21 central. La ranura 40 se ha dispuesto en la cara de la palanca 19 opuesta al acumulador 12 de fuerza elástica y al bazo 26 de ajuste. Por tanto, se deforma ligeramente la palanca 19 por la aplicación de la fuerza del acumulador 12 de fuerza elástica y del brazo 26 de ajuste sobre la palanca 19 de tal modo que se estrecha la perforación 21 central. Por consiguiente, se aprieta la palanca 19 o bien la pared de la perforación 21 central sobre el muñón 22. se aumenta, con ello, la fuerza de fricción entre la pared de la perforación 21 central y el muñón 22. Con lo cual ha de garantizarse que el primer elemento 4 de tapa se mantiene también entonces a lo largo de una determinada zona angular de pivotamiento en cada posición discrecional, cuando no se anulan exactamente los pares de giro, que actúan por el brazo 26 de ajuste, debido al peso propio del primer elemento 4 de tapa, y por el acumulador 12 de fuerza elástica sobre la palanca 19. The lever 19 has a groove 40, which, starting from an external contour 41 of the lever 19, runs radially to the pivot axis 20 and flows into the central bore 21. The groove 40 is disposed on the face of the lever 19 opposite the elastic force accumulator 12 and the adjustment spleen 26. Therefore, the lever 19 is slightly deformed by the application of the force of the elastic force accumulator 12 and of the adjustment arm 26 on the lever 19 such that the central perforation 21 is narrowed. Consequently, the lever 19 or the wall of the central perforation 21 on the stump 22 is tightened, thereby increasing the frictional force between the wall of the central perforation 21 and the stump 22. Thus, it is ensured that the first cover element 4 is then also maintained along a certain angular pivot zone in each discretionary position, when the turning torques, which act by the adjustment arm 26, are not canceled out, due to the proper weight of the first cover element 4, and by the elastic force accumulator 12 on the lever 19.

En el primera brazo 5 de soporte, se ha previsto un amortiguador 34. Se trata preferiblemente de un amortiguador 34, que presenta una carcasa 35, que está unida con el primer brazo 5 de soporte. En la carcasa 35, se ha sujetado una corredera 36 desplazable axialmente, siendo impulsada por una fuerza la corredera 36 a una posición corrida hacia fuera, reresentada en la figura 3. Para ello, pueden servir medio elásticos, que se disponen en la carcasa 35 y que pueden apoyarse, por un lado, contra la carcasa 35 y, por otro, contra la corredera 36. En la primera pieza 2 de herraje correspondiente al cuerpo, se ha fijado un elemento 37 de tope, que presenta una superficie 38 de tope. En la posición de apertura (figura 3) del primer elemento 4 de tapa, la corredera 36 no está en contacto con la superficie 38 de tope. Al pasar el primer elemento 4 de tapa a la posición de cierre (figura 5), se aproxima la corredera 36 a la superficie 38 de tope hasta que llega a hacer contacto con ella. La corredera 36 llega además preferiblemente a hacer contacto con la superficie 38 de tope solo cuando el primer elemento 4 de tapa se encuentra entre la posición de punto muerto y la posición de cierre, o sea, cuando se ejerce un par de tracción sobre el primer elemento 4 de tapa. Después de que la corredera 36 haya entrado en contacto con la superficie 38 de tope, se corre hacia adentro la corredera 36 en la carcasa 35 en contra de la fuerza elástica hasta alcanzar la posición de cierre con pivotamiento adicional del primer elemento 4 de tapa, de modo que la tracción del primer elemento 4 de tapa se amortigüe en el cuerpo 2. El amortiguador 34 puede presentar medios de amortiguación adicionales. Así pues, el amortiguador puede realizarse, por ejemplo, como amortiguador hidráulico. In the first support arm 5, a shock absorber 34 is provided. It is preferably a shock absorber 34, which has a housing 35, which is connected to the first support arm 5. In the housing 35, an axially movable slide 36 has been fastened, the slider 36 being driven by a force to an outward running position, represented in Figure 3. To this end, elastic means can be used, which are arranged in the housing 35 and that they can be supported, on the one hand, against the housing 35 and, on the other, against the slide 36. In the first piece 2 of hardware corresponding to the body, a stop element 37 is fixed, which has a stop surface 38 . In the opening position (figure 3) of the first cover element 4, the slide 36 is not in contact with the stop surface 38. When the first cover element 4 passes to the closed position (Figure 5), the slide 36 approaches the stop surface 38 until it comes into contact with it. The slide 36 also preferably comes into contact with the stop surface 38 only when the first cover element 4 is between the neutral position and the closed position, that is, when a torque is exerted on the first cover element 4. After the slide 36 has come into contact with the abutment surface 38, the slider 36 in the housing 35 is run in against the elastic force until it reaches the closed position with additional pivoting of the first cover element 4, so that the traction of the first cover element 4 is damped in the body 2. The shock absorber 34 may have additional damping means. Thus, the shock absorber can be made, for example, as a hydraulic shock absorber.

LISTA DE SIGNOS DE REFERENCIA LIST OF REFERENCE SIGNS

1. Primera pieza de herraje 2 Cuerpo 1. First piece of hardware 2 body

3. Segunda pieza de herraje 3. Second piece of hardware

5 4 Primer elemento de tapa 5 Primer brazo de soporte 6 Segundo brazo de soporte 7 Primer eje del cuerpo 8 Primer eje de la tapa 5 4 First cover element 5 First support arm 6 Second support arm 7 First body axis 8 First axis of the lid

10 9 Segundo eje del cuerpo 10 Segundo eje de la tapa 11 Eje de rotación 12 Acumulador de fuerza elástica 13 Eje de apoyo 10 9 Second axis of the body 10 Second axis of the lid 11 Rotation axis 12 Elastic force accumulator 13 Support axis

15 14 Elemento básico 15 Corredera de ajuste 16 Eje de ajuste 17 Muelle de compresión 18 Espiga 15 14 Basic element 15 Adjustment slide 16 Adjustment axis 17 Compression spring 18 Pin

20 19 Palanca 20 Eje de pivotamiento 21 Perforación central 22 Muñón 23 Primera sección de palanca 20 19 Lever 20 Pivot axis 21 Central drilling 22 Trunnion 23 First lever section

25 24 Segunda sección de palanca 25 Palanca reguladora 26 Brazo de ajuste 27 Tercer eje del cuerpo 25 24 Second lever section 25 Regulating lever 26 Adjustment arm 27 Third body axis

28 28: Tercer eje de la tapa Third axis of the lid

2929: Primer plano Foreground

3030: Segundo plano Background

31 31: Tonillo de ajuste Adjustment toner

5 5: 32 Perforación roscada 32 Threaded drilling

33 33: Eje de ajuste Adjustment shaft

343. 4: Amortiguador Shock absorber

3535: Carcasa Case

3636: Corredera Slide

10 10: 37 Elemento de tope 37 Stop element

38 38: Superficie de tope Stop surface

39 39: Línea de acción dinámica del brazo de ajuste Dynamic action line of adjustment arm

4040: Ranura Groove

4141: Contorno exterior Outer contour

15 fifteen: 42 Segundo elemento de tapa 42 Second cover element

4343: Techo Ceiling

4444: Pared lateral Side wall

45Four. Five: Pared trasera Rear wall

4646: Piso Floor

20 twenty: 47 Regulador de la tapa 47 Lid regulator

4848: Bisagra Hinge

49 49: Eje de plegado Folding shaft

50 fifty: Brazo de maniobra Maneuvering arm

51 51: Primer eje de maniobra First axis of maneuver

25 25: 52 Segundo eje de maniobra 52 Second axis of maneuver

5353: Herraje Ironwork

5454: Empuñadura Handle

Claims

1. Folding cover, arranged so that it opens upwards and that can be fixedly fixed in a cabinet body (2) between an open position and a closed position, comprising:

a first upper cover element (4),

a second cover element (42), which is pivotally connected around a folding axis (49) with the first cover element (4),

at least one regulator (47) of the lid with a first support arm (5), which has been pivotally fixed around a first axis (7) of the body in a first piece (1) of hardware, which can be fixed on the body (5), and it has been pivotally fixed around a first cover shaft (8) on a second piece of hardware fixed on the first cover element (4), as well as

at least one maneuvering arm (50), which has been pivotally fixed around a maneuvering axis (51) in the body (2) and pivotally around a second maneuvering axis (52) in the second cover element (42),

the first element (4) having been fixed to the body (2) by means of the at least one regulator (47) of the lid, and the at least one regulator (47) of the lid represents the only connecting element, which secures the kinematics of the first cover element (4) between the first cover element (4) and the body (2),

the cover regulator (47) comprising a second support arm (6), which has been pivotally fixed around a second axis (9) of the body in a first piece (1) of hardware and pivotally around a second shaft (10) of the cover in a second piece (3) of hardware, and

crossing the first support arm (5) and the second support arm (6) in the opening position of the folding cover, where a first plane (29), formed by the first axis (7) of the body and the first axis (8) of the lid, and a second plane (30), formed by the second axis (9) of the body and the second axis (10) of the lid, are cut into a first axis (11) of rotation.

2. 2.: Tapa plegable según la reivindicación 1, caracterizada por que el regulador (47) de la tapa comprende un mecanismo articulado de varios miembros. Folding lid according to claim 1, characterized in that the regulator (47) of the lid comprises a multi-member articulated mechanism.

3. 3.: Tapa plegable según la reivindicación 1 o 2, caracterizada por que el regulador (47) de la tapa presenta un accionamiento (12) mecánico, que impulsa el primer elemento (4) de tapa por lo menos a lo largo de una parte del recorrido de pivotamiento desde la posición de cierre a la posición de apertura en dirección hacia la posición de apertura. Folding cover according to claim 1 or 2, characterized in that the regulator (47) of the cover has a mechanical drive (12), which drives the first cover element (4) at least along a part of the travel path. pivoting from the closed position to the open position in the direction of the open position.

4. Four.: Tapa plegable según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que el regulador (47) de la tapa comprende lo siguiente: Folding lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the regulator (47) of the lid comprises the following:

a lever (19), which has been pivotally fixed around a pivot shaft (20) in the first piece (1) of hardware,

an adjustment arm (26), which has been pivotally connected with the lever (19) remote from the pivot axis (20) and which has been pivotally fixed around a third axis (28) of the cover with the first piece (3) of hardware, as well as

a mechanical drive (12), which drives the lever (19) in a first pivoting direction.

5. 5.: Tapa plegable según la reivindicación 4, caracterizada por que los ejes (7, 9) del cuerpo, los ejes (8, 10) de la tapa y el eje (20) de pivotamiento se han dispuesto mutuamente paralelos. Folding cover according to claim 4, characterized in that the axes (7, 9) of the body, the axes (8, 10) of the cover and the pivot axis (20) are arranged mutually parallel.

6. 6.: Tapa plegable según una de las reivindicaciones 4 a 5, caracterizada por que el accionamiento mecánico comprende un acumulador (12) de fuerza elástica, que por un lado, se apoya contra la primera pieza (1) de herraje y, por otro, en contra la palanca (19). Folding cover according to one of claims 4 to 5, characterized in that the mechanical drive comprises an accumulator (12) of elastic force, which on the one hand, rests against the first piece (1) of hardware and, on the other, against the lever (19).

7. 7.: Tapa plegable según la reivindicación 6, caracterizada por que el acumulador (12) de fuerza elástica comprende un elemento (17) de muelle de compresión. Folding lid according to claim 6, characterized in that the elastic force accumulator (12) comprises a compression spring element (17).

8. 8.: Tapa plegable según una de las reivindicaciones 6 o 7, caracterizada por que se han previsto elementos Folding lid according to one of claims 6 or 7, characterized in that elements are provided

(25) regulators to adjust the force application point, at which the elastic force accumulator (12) acts on the lever (19).

9. Folding lid according to claim 8, characterized

because the regulating elements comprise a regulating lever (25), which has been pivotally fixed on the lever (19), and can be fixed in different pivoting positions with respect to the lever (19), and

by which the elastic force accumulator (12) has been pivotally fixed on the regulating lever (25).

10. 10.: Tapa plegable según una de las reivindicaciones 4 a 9, caracterizada por que la palanca (19) presenta una primera sección (23) de palanca, que parte del eje (20) de pivotamiento, y una segunda sección (24) de palanca, que parte del eje (20) de pivotamiento, opuesta a la primera sección (23) de palanca, habiéndose fijado el brazo (26) de ajuste a la primera sección (23) de palanca y atacando el accionamiento (12) mecánico en la segunda sección (24) de palanca. Folding cover according to one of claims 4 to 9, characterized in that the lever (19) has a first lever section (23), which starts from the pivot shaft (20), and a second lever section (24), which part of the pivot shaft (20), opposite the first lever section (23), the adjustment arm (26) having been fixed to the first lever section (23) and attacking the mechanical drive (12) in the second section (24) lever.

11. eleven.: Tapa plegable según la reivindicación 10, caracterizada por que la palanca (19) presenta una perforación Folding cover according to claim 10, characterized in that the lever (19) has a perforation

(21) central, by means of which it has been rotatably supported on a stump (22), the stump (22) having joined with the first piece (1) of hardware.

12. 12.: Tapa plegable según la reivindicación 11, caracterizada por que la palanca (19) presenta una ranura (40), que desemboca en la perforación (21) central partiendo de un contorno exterior (41) de la palanca (19). Folding cover according to claim 11, characterized in that the lever (19) has a groove (40), which leads to the central perforation (21) starting from an outer contour (41) of the lever (19).

13. 13.: Tapa plegable según la reivindicación 12, caracterizada por que la ranura (40) se ha dispuesto de tal modo que, al aplicar una fuerza del brazo (26) de ajuste y del acumulador (12) de fuerza elástica en la palanca (19), la palanca (19) junto con la pared, que delimita la perforación (21) central, se ajusta presionando en el muñón (22). Folding cover according to claim 12, characterized in that the groove (40) is arranged such that, by applying a force of the adjusting arm (26) and the elastic force accumulator (12) on the lever (19), the lever (19) together with the wall, which delimits the central perforation (21), is adjusted by pressing on the stump (22).

14. 14.: Tapa plegable según una de las reivindicaciones 4 a 9, caracterizada por que se ha previsto un amortiguador (34), que amortigua el movimiento de pivotamiento de la tapa plegable hasta alcanzar la posición de cierre. Folding cover according to one of claims 4 to 9, characterized in that a damper (34) is provided, which dampens the pivoting movement of the folding cover until reaching the closed position.

15. fifteen.: Tapa plegable según la reivindicación 14, caracterizada Folding lid according to claim 14, characterized

because the shock absorber (34) has a housing (35), which has been attached to the first support arm (5),

by which a slide (36) can be axially displaced with respect to the housing (35), the slide (36) being pushed with force to an outwardly displaced position, and

because a stop element (37) has been fixed in the first piece (2) of hardware,

the slide (36) approaching, when passing the folding cover to the closed position, to the stop element (37) until it comes into contact with it and is led to an inwardly displaced position.