ES2376032T3

ES2376032T3 - TABLE FOOTBALL TABLE WITH A PITCHABLE SHAPED COUNTRYSIDE TABLE.

Info

Publication number: ES2376032T3
Application number: ES09010927T
Authority: ES
Inventors: Klaus Dilg
Original assignee: KLAUS DILG
Current assignee: KLAUS DILG
Priority date: 2008-08-29
Filing date: 2009-08-26
Publication date: 2012-03-08
Anticipated expiration: 2029-08-26
Also published as: EP2158946B1; ATE529167T1; EP2158946A1; DE102008044969B3

Abstract

The table football table (1) has a table base frame (2), and a playing field table (4) pivoted at the table base frame. A flank element (7) is arranged at a side wall element (6) of the table base frame, where the flank element is pivoted at a vertical axis (8). The flank element is displaced between an open position and a closed position with a reduced standing surface of the table base frame.

Description

Mesa de fútbol de mesa con una mesa de campo de juego alojada de forma pivotable Table football table with a pivotally housed game field table

La invención se refiere a una mesa de fútbol de mesa con un bastidor de mesa y con una mesa de campo de juego que está alojada de forma pivotable en el bastidor de la mesa, en la que el bastidor de la mesa presenta dos elementos de paredes laterales dispuestos en lados opuestos de la mesa de campo de juego, en los que está alojada la mesa de campo de juego de forma pivotable. The invention relates to a table football table with a table frame and a playing field table that is pivotally housed in the table frame, in which the table frame has two wall elements sides arranged on opposite sides of the playing field table, on which the playing field table is pivotally housed.

Se conocen mesas de campo de juego en diferentes configuraciones y tamaños. Todas las mesas de campo de juego conocidas tienen en común una delimitación periférica del campo de juego así como las figuras de juego alojadas de forma giratoria en diferentes barras y desplazables lateralmente. Las barras asociadas a un equipo con las figuras de juego fijadas en ellas sobresalen en cada caso lateralmente sobre la delimitación del campo de juego. Los extremos sobresalientes de las barras están provistos con frecuencia con mangos, para facilitar una manipulación y un control sencillos de las barras. Playground tables are known in different configurations and sizes. All known playground tables have in common a peripheral delimitation of the playing field as well as game figures rotatably housed in different bars and laterally movable. The bars associated to a team with the game figures fixed in them protrude in each case laterally over the delimitation of the playing field. The protruding ends of the bars are often provided with handles, to facilitate easy handling and control of the bars.

Puesto que durante la utilización de la mesa de campo de juego se ejercen con frecuencia fuerzas y momentos considerables sobre la mesa de campo de juego, es conveniente que la mesa de campo de juego esté dispuesta sobre un bastidor de mesa lo más estable posible y con la mayor capacidad de carga posible y esté fijada con éste. Se conocen mesas de campo de juego, que están configuradas en una sola pieza junto con una pata de apoyo en forma de paralelepípedo conformada en ellas. En muchos casos, la mesa de campo de juego está conectada en sus cuatro esquinas de forma duradera y desprendible con patas de apoyo. Aunque las patas de apoyo conectadas de forma duradera permiten con frecuencia una capacidad de carga mecánica y una estabilidad más elevadas de la mesa de campo de juego, las patas de apoyo que se pueden fijar de forma desprendible son ventajosas cuando debe moverse la mesa de campo de juego. Since considerable forces and moments are frequently exerted on the playing field table during the use of the playing field table, it is convenient that the playing field table be arranged on a table frame as stable as possible and with the largest possible load capacity and be fixed with it. Playground tables are known, which are configured in one piece together with a support leg in the shape of a parallelepiped formed in them. In many cases, the playing field table is connected in its four corners in a durable and removable way with support legs. Although the permanently connected support legs often allow a higher mechanical load capacity and stability of the playing field table, the support legs that can be detachably fixed are advantageous when the field table must be moved of game.

Las dimensiones habituales de una mesa de campo de juego, incluyendo las barras alojadas en ellas, son aproximadamente 1,2 metros por 1,5 metros. Para poder garantizar una estabilidad suficiente, un bastidor de mesa debería presentar una superficie de apoyo comparativamente grande sobre el suelo. The usual dimensions of a playground table, including the bars housed in them, are approximately 1.2 meters by 1.5 meters. In order to ensure sufficient stability, a table frame should have a comparatively large support surface on the floor.

Una mesa de campo de juego dispuesta aproximadamente a 1 metro de altura junto con el bastidor de la mesa es pesada y voluminosa y solamente se puede desplazar o llevar a otro lugar con mucho gasto. A game field table arranged approximately 1 meter high together with the table frame is heavy and bulky and can only be moved or taken to another place with a lot of expense.

Las patas de apoyo configuradas de manera que se pueden fijar de forma desprendible y pivotable pueden facilitar un transporte de la mesa de campo de juego. Especialmente en el caso de configuraciones estables de la mesa de campo de juego, se requieren fuerzas grandes para un desmontaje o una articulación de las patas de apoyo, puesto que la mesa de campo de juego o bien debe ser retenida o pivotada lateralmente para poder desmontar y pivotar las patas de apoyo. La mesa de campo de juego debe ser transportada entonces, dado el caso, con las patas de apoyo fijadas todavía en ella al lugar previsto para ello. La nueva instalación de la mesa de campo de juego va unida con un gasto correspondientemente grande. The support legs configured so that they can be fixed in a removable and pivotable manner can facilitate transport of the playing field table. Especially in the case of stable configurations of the playing field table, large forces are required for disassembly or articulation of the support legs, since the playing field table must either be retained or pivoted laterally to be able to disassemble and pivot the support legs. The playing field table must then be transported, if necessary, with the support legs still fixed therein to the place provided for it. The new installation of the playing field table is linked with a correspondingly large expense.

Para facilitar el desplazamiento de una mesa de campo de juego, por ejemplo a logares utilizados de diferente manera, como salas de torneos, escuelas o similares, se conoce fijar la mesa de campo de juego sobre un bastidor de mesa desplazable. El bastidor de mesa presenta en este caso regularmente unos rodillos amarrables, que se pueden liberar para un transporte o bien para un desplazamiento de la mesa de campo de juego. Los rodillos están dispuestos en este caso habitualmente, respectivamente, debajo de las cuatro esquinas de la mesa de campo de juego, para poder garantizar una estabilidad suficiente. Esto significa que el bastidor de mesa desplazable y provisto con rodillos presenta dimensiones comparables con la mesa de campo de juego. Con dimensiones habituales de aproximadamente 1,5 metros de largo y 1,5 metros de ancho, son, sin embargo, demasiado anchos para posibilitar, por ejemplo, un desplazamiento de la mesa de campo de juego a través de huecos de puertas. In order to facilitate the movement of a game field table, for example to places used in different ways, such as tournament rooms, schools or the like, it is known to set the game field table on a movable table frame. In this case, the table frame regularly has movable rollers, which can be released for transport or for a movement of the playing field table. The rollers are usually arranged in this case, respectively, under the four corners of the playing field table, in order to ensure sufficient stability. This means that the sliding table frame provided with rollers has dimensions comparable to the playing field table. With usual dimensions of approximately 1.5 meters long and 1.5 meters wide, they are, however, too wide to allow, for example, a movement of the playing field table through gaps of doors.

Se conoce a partir del documento DE 200 12 325 U1 una mesa de juego de bola convertible en una mesa de escribir, cuya mesa de campo de juego es pivotable con relación a un bastidor de la mesa. La mesa de campo de juego se puede pivotar en este caso a una posición vertical y se puede liberar una placa horizontal del bastidor de mesa debajo de la mesa de campo de juego, que se puede utilizar como mesa de escribir. La anchura del bastidor de mesa no se puede modificar y no permite un desplazamiento sencillo de la mesa de juego de bola. From document DE 200 12 325 U1 a ball table convertible into a writing table is known, whose playing field table is pivotable in relation to a table frame. In this case, the playing field table can be pivoted to an upright position and a horizontal plate can be released from the table frame under the playing field table, which can be used as a writing table. The width of the table frame cannot be modified and does not allow easy movement of the ball game table.

Por consiguiente, el cometido de la presente invención es configurar una mesa de fútbol de mesa con un bastidor de mesa y una mesa de campo de juego alojada de forma pivotable en ella, de tal manera que la mesa de fútbol de mesa requiere una necesidad de espacio lo más reducido posible o bien una superficie de apoyo lo más pequeña posible, en el caso de que la mesa de campo de juego deba pivotarse fuera de una posición horizontal de juego. Therefore, the purpose of the present invention is to configure a table football table with a table frame and a playing field table pivotally housed therein, such that the table football table requires a need for space as small as possible or a support surface as small as possible, in the event that the playing field table must pivot out of a horizontal playing position.

Este cometido se soluciona en una mesa de fútbol de mesa del tipo mencionado al principio de acuerdo con la invención porque en al menos uno de los elementos de pared lateral está dispuesto al menos un primer elemento de hoja, alojado de forma pivotable alrededor de un eje vertical, que se puede pivotar entre una posición abierta, en la que la mesa de campo de juego se puede disponer en una posición de juego horizontal y una posición cerrada, en la que el bastidor de la mesa tiene una superficie de apoyo reducida. Los elementos de pared lateral son de manera más conveniente más cortos que el canto lateral asociado de la mesa de campo de juego. En su posición abierta, el elemento de hoja incrementa la superficie de apoyo predeterminada o bien limitada por los dos elementos de pared lateral y garantiza un apoyo seguro de la mesa de campo de juego alojada en los elementos de pared lateral, también cuando durante la utilización de la mesa de fútbol de mesa se transmiten fuerzas o momentos considerables a través de las barras alojadas de forma giratoria en la mesa de campo de juego con las figuras de juego sobre la mesa de campo de juego y con ello sobre toda la mesa de fútbol de mesa. Adicionalmente, la mesa de campo de juego puede estar fijada en el elemento de hoja en su posición abierta o al menos se puede apoyar en ella, de manera que se apoya adicionalmente la estabilidad de la mesa de campo de juego. This task is solved in a table football table of the type mentioned at the beginning according to the invention because at least one of the side wall elements is arranged at least a first leaf element, pivotally housed around an axis vertical, which can be pivoted between an open position, in which the playing field table can be arranged in a horizontal playing position and a closed position, in which the table frame has a reduced support surface. The side wall elements are more conveniently shorter than the associated side edge of the playing field table. In its open position, the leaf element increases the predetermined support surface or is limited by the two side wall elements and guarantees a secure support of the playing field table housed in the side wall elements, also when during use from the table football table, considerable forces or moments are transmitted through the bars rotatably housed on the playing field table with the game figures on the playing field table and with it on the entire football table of table. Additionally, the playing field table can be fixed on the leaf element in its open position or at least it can be supported on it, so that the stability of the playing field table is further supported.

Para facilitar el transporte de la mesa de fútbol de mesa, está previsto que el bastidor de la mesa sea desplazable, Con esta finalidad, el bastidor de la mesa presenta rodillos en los dos elementos de pared lateral opuestos. Uno o varios rodillos adicionales pueden estar dispuestos en el elemento de hoja alojado de forma desplazable. To facilitate the transport of the table football table, it is provided that the table frame is movable. For this purpose, the table frame has rollers in the two opposite side wall elements. One or more additional rollers may be disposed in the slidably housed sheet element.

Para poder garantizar especialmente durante un desplazamiento de la mesa de fútbol de mesa una estabilidad suficiente o bien una capacidad de carga mecánica suficiente del bastidor de la mesa, está previsto que los dos elementos de pared lateral, que están dispuestos en lados opuestos de la mesa de campo de juego, estén conectados rígidamente entre sí. Un elemento de unión adecuado es, por ejemplo, un tirante transversal, que está dispuesto a una distancia suficiente del eje de articulación de la mesa de campo de juego, para no limitar o sólo en una medida insignificante la zona de articulación de la mesa de campo de juego. In order to ensure, in particular, during a movement of the table football table, sufficient stability or sufficient mechanical loading capacity of the table frame, it is provided that the two side wall elements, which are arranged on opposite sides of the table of playing field, be rigidly connected to each other. A suitable connecting element is, for example, a cross brace, which is arranged at a sufficient distance from the axis of articulation of the playing field table, so as not to limit or only to an insignificant extent the articulation area of the table of playing field

De acuerdo con una configuración ventajosa de la idea de la invención, está previsto que en los dos elementos de pared lateral esté dispuesto, respectivamente un primer elemento de hoja alojado de forma pivotable. Los dos elementos de pared lateral se extienden solamente sobre aproximadamente dos tercios o sobre la mitad y en particular solamente sobre un tercio de la anchura de la mesa de campo de juego. Los elementos de hoja alojados en cada caso en los elementos de pared lateral se pueden pivotar a una posición abierta que prolonga los elementos de pared lateral y están dimensionados de manera más conveniente de tal forma que se extienden en conexión con los elementos de pared lateral al menos sobre toda la anchura de la mesa de campo de juego. Si se pivota la mesa de campo de juego desde su posición horizontal de juego hasta una posición casi vertical, entonces se pueden pivotar los dos elementos de hoja con una disposición y dimensión adecuada entre sí. Se puede conseguir una superficie de apoyo especialmente pequeña porque los dos elementos de hoja están dispuestos en su posición cerrada esencialmente en ángulo recto con respecto a los elementos de pared lateral asociados y alineados entre sí. According to an advantageous configuration of the idea of the invention, it is provided that in the two lateral wall elements a first pivotally housed sheet element is arranged respectively. The two side wall elements extend only over approximately two thirds or over half and in particular only over one third of the width of the playing field table. The sheet elements housed in each case in the side wall elements can be pivoted to an open position that extends the side wall elements and are more conveniently sized such that they extend in connection with the side wall elements to the less over the entire width of the playing field table. If the playing field table is pivoted from its horizontal game position to an almost vertical position, then the two leaf elements can be pivoted with a suitable arrangement and dimension to each other. An especially small support surface can be achieved because the two leaf elements are arranged in their closed position essentially at right angles to the associated side wall elements and aligned with each other.

La seguridad y en particular la estabilidad de la mesa de fútbol de mesa se pueden mejorar porque la mesa de campo de juego se puede amarrar en una posición horizontal de juego en o con el primer elemento de hoja o con los dos primeros elementos de hoja. The safety and in particular the stability of the table football table can be improved because the playing field table can be moored in a horizontal game position in or with the first leaf element or with the first two leaf elements.

Como consecuencia de una configuración de la invención está previsto que el primer elemento de hoja esté acodado en un canto opuesto al elemento de pared lateral asociado. No obstante, de la misma manera es concebible que la zona acodada del primer elemento de hoja se extienda solamente hasta un lado inferior de la mesa de campo de juego cuando esta mesa está pivotada a su posición horizontal de juego. La mesa de campo de juego se puede apoyar adicionalmente entonces sobre la zona acodada o bien sobre una superficie de apoyo configurada allí del primer elemento de hoja. As a consequence of a configuration of the invention, it is provided that the first leaf element be angled in a opposite edge to the associated side wall element. However, in the same way it is conceivable that the angled area of the first leaf element extends only to a lower side of the playing field table when this table is pivoted to its horizontal playing position. The playing field table can then be further supported on the bent area or on a support surface configured there of the first leaf element.

De manera más ventajosa, está previsto que en un canto opuesto al elemento de pared lateral asociado del primer elemento de hoja esté dispuesto al menos un segundo elemento de hoja que está alojado de forma pivotable alrededor de un eje vertical. El segundo elemento de hoja que está alojado de forma pivotable o bien se puede articular entonces hacia fuera hasta que está dispuesto en la posición abierta del primer elemento de hoja paralelamente a éste en la dirección del elemento de pared lateral asociado y, dado el caso, se puede conectar con el primer elemento de hoja y/o con elemento de pared lateral asociado en esta posición. El segundo elemento de hoja se puede pivotar también e una posición abierta del primer elemento de hoja hacia la mesa de campo de juego a una posición alineada esencialmente en ángulo recto al primer elemento de hoja, en la que se puede conectar con la mesa de campo de juego y/o se pueda apoyar adicionalmente en ésta. More advantageously, it is provided that at a opposite edge to the associated side wall element of the first leaf element, at least a second leaf element is disposed pivotally housed around a vertical axis. The second leaf element that is pivotally housed or can then be articulated outwardly until it is arranged in the open position of the first leaf element parallel to it in the direction of the associated side wall element and, if necessary, It can be connected to the first leaf element and / or to the associated side wall element in this position. The second leaf element can also be pivoted in an open position of the first leaf element towards the playing field table at a position aligned essentially at right angles to the first leaf element, in which it can be connected to the field table of game and / or can be supported additionally in this one.

Para impedir o al menos dificultar una utilización abusiva o un daño de la mesa de campo e juego, cuando esta mesa es alojada en una posición esencialmente vertical con superficie de apoyo lo más reducida posible del bastidor de la mesa, está previsto que los primeros elementos de hoja y los segundos elementos de hoja alojados, dado el caso, en ellos, sean pivotables a una posición cerrada, en la que cubre o bien cierran alineados entre sí un lado superior accesible durante el juego de la mesa de campo de juego y de esta manera impiden un acceso a las barras y a las figuras de juego fijadas en ella. Con esta finalidad, las dimensione de los primeros elementos de hoja y de los segundos elementos de hoja están adaptadas entre sí y están adaptadas a las dimensiones de la mesa de campo de juego o bien a la distancia respectiva entre sí. In order to prevent or at least hinder abusive use or damage to the field and game table, when this table is housed in an essentially vertical position with the smallest possible support surface of the table frame, it is provided that the first elements of leaf and the second housed elements of the sheet, if necessary, in them, can be pivoted to a closed position, in which it covers or closes aligned with each other an accessible upper side during the game of the playing field table and this way they prevent access to the bars and the game figures fixed therein. For this purpose, the dimensions of the first leaf elements and the second leaf elements are adapted to each other and are adapted to the dimensions of the playing field table or to the respective distance from each other.

Con preferencia, está previsto que el segundo elemento de hoja presente una instalación de amarre para el amarre de la mesa de campo de juego en una posición horizontal. En el caso más sencillo, la instalación de amarre está constituida por una escotadura lateral, que está dispuesta de tal manera que la mesa de campo de juego se apoya en su posición horizontal en la parte superior sobre una superficie de tope de la escotadura y sobre la superficie de tope o bien sobre el segundo elemento de hoja. También es concebible que la mesa de campo de juego se pueda conectar con efecto de retención con el segundo elemento de hoja. De la misma manera, puede estar previsto que elementos de fijación adicionales como por ejemplo un pasador de amarre o un tornillo de fijación conecten en unión positiva el segundo elemento de hoja con la mesa de campo de juego. Preferably, it is provided that the second leaf element has a mooring installation for the mooring of the playing field table in a horizontal position. In the simplest case, the mooring installation is constituted by a side recess, which is arranged in such a way that the playing field table is supported in its horizontal position at the top on a top surface of the recess and on the stop surface or on the second leaf element. It is also conceivable that the playing field table can be connected with retention effect with the second leaf element. In the same way, it may be provided that additional fixing elements such as a tie pin or a fixing screw connect the second leaf element in a positive connection with the playing field table.

Se pueden prever y disponer instalaciones de amarre en gran medida idénticas o comparables también de manera alternativa o adicional en el primer elemento de hoja. The same or comparable mooring installations can also be provided and arranged in an alternative or additional manner in the first leaf element.

Se puede conseguir una superficie de apoyo especialmente pequeña durante un proceso de transporte o durante la conservación de la mesa de fútbol de mesa porque la mesa de campo de juego está alojada de forma pivotable alrededor de un eje de articulación dispuesto fuera del centro. An especially small support surface can be achieved during a transport process or during the conservation of the table football table because the playing field table is pivotally housed around an articulation axis arranged outside the center.

Para facilitar una articulación de la mesa de campo de juego desde una posición de conservación esencialmente vertical a una posición horizontal de juego, está previsto que por medio de muelles de tracción o muelles de compresión dispuestos de forma adecuada o por medio de contrapesos conectados con la mesa de campo de juego a través de cables de tracción se apoye una articulación de la mesa de campo de juego a una posición horizontal. To facilitate an articulation of the playing field table from an essentially vertical conservation position to a horizontal playing position, it is provided that by means of traction springs or compression springs arranged properly or by means of counterweights connected to the Game field table through traction cables a joint of the game field table is supported to a horizontal position.

A continuación se explican en detalle ejemplos de realización, que se representan en el dibujo. En este caso: Examples of embodiment, which are represented in the drawing, are explained in detail below. In this case:

La figura 1 muestra una vista lateral de un lado longitudinal de una mesa de fútbol de mesa con una mesa de campo de juego alojada de forma pivotable, en la que la mesa de campo de juego se encuentra en una posición horizontal de juego. Figure 1 shows a side view of a longitudinal side of a table football table with a pivotally housed game table, in which the playing field table is in a horizontal game position.

La figura 2 muestra una vista lateral de un lado frontal de la mesa de fútbol de mesa representada en la figura 1. Figure 2 shows a side view of a front side of the table football table shown in Figure 1.

La figura 3 muestra una vista en sección de la mesa de fútbol de mesa representada en las figuras 1 y 2 a lo largo de la línea III/III en la figura 1. Figure 3 shows a sectional view of the table football table shown in Figures 1 and 2 along line III / III in Figure 1.

La figura 4 muestra una vista lateral de un lado longitudinal correspondiente a la figura 1, en la que la mesa de campo de juego está pivotada a una posición esencialmente vertical. Figure 4 shows a side view of a longitudinal side corresponding to Figure 1, in which the playing field table is pivoted to an essentially vertical position.

La figura 5 muestra una vista lateral de un lado frontal de la mesa de fútbol de mesa representada en la figura 4. Figure 5 shows a side view of a front side of the table football table shown in Figure 4.

La figura 6 muestra una vista en sección de la mesa de fútbol de mesa representada en las figuras 4 y 5 a lo largo de la línea VI-VI en la figura 4. Figure 6 shows a sectional view of the table football table shown in Figures 4 and 5 along the line VI-VI in Figure 4.

La figura 7 muestra una vista en detalle de un elemento de pared lateral con un primer elemento de hoja alojado de forma pivotable allí y con dos elementos de hoja alojados de forma pivotable en el primer elemento de hoja en una posición abierta representada con línea continua y en una posición errada representada con línea de trazos. Figure 7 shows a detailed view of a side wall element with a first leaf element pivotally housed there and with two leaf elements pivotally housed in the first leaf element in an open position represented with a continuous line and in a wrong position represented with dashed line.

La figura 8 muestra una vista en detalle de la mesa de fútbol de mesa representada en las figuras anteriores, en la que la mesa de campo de juego está dispuesta en una posición horizontal o bien posición de juego y se puede retornar por medio de una cubierta plegable en la zona de un elemento de pared lateral a su posición horizontal. Figure 8 shows a detailed view of the table football table shown in the previous figures, in which the playing field table is arranged in a horizontal position or playing position and can be returned by means of a cover folding in the area of a side wall element to its horizontal position.

La figura 9 muestra una vista en plata superior sobre la zona de la mesa de fútbol de mesa representada en la vista de detalle de la figura 8. Figure 9 shows a top silver view on the area of the table football table shown in the detail view of Figure 8.

La figura 10 muestra otra mesa de fútbol de mesa, que presenta en sus los lados frontales, respectivamente, un elemento de hoja acodado en ángulo recto. Figure 10 shows another table football table, which has on its front sides, respectively, a straight angled blade element.

La figura 11 muestra una vista lateral de nuevo de otra mesa de fútbol de mesa en una posición abierta, en la que, respectivamente, un primer elemento de hoja está alojado alrededor de un eje de articulación basculado en una medida insignificante con respecto a la vertical. Figure 11 shows a side view again of another table football table in an open position, in which, respectively, a first leaf element is housed around a pivoted articulation axis in an insignificant measure with respect to the vertical .

La figura 12 muestra una vista lateral que corresponde a la figura 11, en la que, respectivamente, el primer elemento de hoja está pivotado a una posición cerrada que reduce la superficie de apoyo, y Figure 12 shows a side view corresponding to Figure 11, in which, respectively, the first leaf element is pivoted to a closed position that reduces the bearing surface, and

La figura 13 muestra una vista lateral de una mesa de fútbol de mesa con barras que se pueden amarrar, en la que la mesa de campo de juego se representa en una posición pivotada vertical representada con línea continua y en una posición horizontal y, por lo tanto, de juego representada con línea de trazos. Figure 13 shows a side view of a table football table with movable bars, in which the playing field table is represented in a vertical pivoted position represented with a continuous line and in a horizontal position and, therefore, therefore, of game represented with dashed line.

Una primera mesa de fútbol de mesa 1 representada en las figuras 1 a 9 presenta un bastidor de mesa 2 y una mesa de campo de juego 4 alojada de forma pivotable alrededor de un eje de articulación 3. A first table football table 1 shown in Figures 1 to 9 has a table frame 2 and a playing field table 4 pivotally housed around an articulation axis 3.

El bastidor de mesa 2 presenta unos elementos de pared lateral 6 dispuestos en dos lados frontales 5 opuestos de la mesa de campo de juego 4. Los elementos de pared lateral 6 se extienden, respectivamente, sólo un poco más que la mitad del lado frontal 5. La mesa de campo de juego 4 está alojada de forma pivotable en los dos elementos de pared lateral 6. The table frame 2 has side wall elements 6 arranged on two opposite front sides 5 of the playing field table 4. The side wall elements 6 extend, respectively, only slightly more than half of the front side 5 The playing field table 4 is pivotally housed in the two side wall elements 6.

En los dos elementos de pared lateral 6 está alojado, respectivamente, un primer elemento de hoja 7 de forma pivotable alrededor de un primer eje vertical 8. En un canto 9, opuesto al elemento de pared lateral 6 asociado respectivo, del primer elemento de hoja 7 están alojados, respectivamente, un segundo elemento de hoja 10 y un elemento de refuerzo 11 alrededor de un eje de articulación 12, 13 vertical asociado respectivo. In the two side wall elements 6 there is housed, respectively, a first leaf element 7 pivotally about a first vertical axis 8. On a edge 9, opposite the respective associated side wall element 6, of the first leaf element 7, respectively, a second leaf element 10 and a reinforcement element 11 are housed around a respective associated vertical articulation axis 12, 13.

Si la mesa de campo de juego 4 se encuentra en una posición horizontal de juego (figuras 1 a 3), entonces el primer elemento de hoja 7 está alineado a nivel con el elemento asociado de la pared lateral 6. El primer elemento de hoja 7 está adaptado con respecto a sus dimensiones al elemento de pared lateral 6 asociado y a las dimensiones de la mesa de campo de juego 4, de manera que el primer elemento de hoja 7 junto con el elemento de pared lateral 6 asociado se extienden sobre todo el lado frontal 5 de la mesa de campo de juego 4. El elemento de refuerzo 11 está alineado paralelo de manera que se apoya en el primer elemento de hoja 7 y en el elemento asociado de la pared lateral 6 y refuerza el bastidor de la mesa 2 en la zona del lado frontal 5. El segundo elemento de hoja 10 está dispuesto esencialmente perpendicular al primer elemento de hoja 7 y sirve para la mejora de la estabilidad y para el apoyo de la mesa de campo de juego 4 en su posición horizontal de juego. Con esta finalidad, el segundo elemento de hoja 10 presenta una escotadura 14 con una superficie de tope 15 dispuesta horizontal, sobre la que se puede disponer y apoyar la mesa de campo de juego 4. If the playing field table 4 is in a horizontal playing position (figures 1 to 3), then the first leaf element 7 is aligned level with the associated element of the side wall 6. The first leaf element 7 it is adapted with respect to its dimensions to the associated side wall element 6 and to the dimensions of the playing field table 4, so that the first leaf element 7 together with the associated side wall element 6 extends over the entire side front 5 of the playing field table 4. The reinforcing element 11 is aligned parallel so that it rests on the first leaf element 7 and on the associated element of the side wall 6 and reinforces the frame of the table 2 in the area of the front side 5. The second leaf element 10 is arranged essentially perpendicular to the first leaf element 7 and serves for the improvement of the stability and for the support of the playing field table 4 in its horizontal game position. For this purpose, the second leaf element 10 has a recess 14 with a horizontally arranged stop surface 15, on which the playing field table 4 can be arranged and supported.

Si se pivota la mesa de campo de juego 4 a una posición esencialmente vertical (figuras 4 a 6), por ejemplo, para facilitar el transporte de la mesa de fútbol de mesa 1 o para posibilitar su alojamiento con una superficie de apoyo lo más reducida posible, entonces se pueden pivotar los primeros elementos de hoja 7 alojados en los elementos de pared lateral 6, incluyendo los segundos elementos de hoja 10 alojados en ellos y los elementos de refuerzo 11, respectivamente, a una posición, que conduce a una superficie de apoyo claramente reducida del bastidor de la mesa 2 y al mismo tiempo protege la mesa de campo de juego 4 contra una utilización indebida o un dado, dado el caso, imprevisto. If the playing field table 4 is pivoted to an essentially vertical position (figures 4 to 6), for example, to facilitate the transport of the table football table 1 or to enable its accommodation with a support surface as small as possible possible, then the first leaf elements 7 housed in the side wall elements 6, including the second leaf elements 10 housed therein and the reinforcing elements 11, respectively, can be pivoted to a position, which leads to a surface of Clearly reduced support of the table 2 frame and at the same time protects the playing field table 4 against improper use or a die, if any, unforeseen.

Con esta finalidad, el primer elemento de hoja 7 está acodado esencialmente en ángulo recto con respecto al elemento asociado de la pared lateral 6. Tanto el segundo elemento de hoja 10 como también el elemento de refuerzo 11 están dispuestos esencialmente alineados con el primer elemento de hoja 7 asociado. Las dimensiones de los dos elementos de refuerzo 11 están adaptadas en este caso a las dimensiones de los primeros elementos de hoja 7 y de la mesa de campo de juego 4, de manera que los dos elementos de refuerzo 11 casi contactan o totalmente en la posición cerrada del bastidor de la mesa 2 y forman en conexión con los primeros elementos de la hoja 7 una cubierta cerrada de la mesa de campo de juego 4 en su posición vertical. For this purpose, the first sheet element 7 is essentially angled at right angles to the associated side wall element 6. Both the second sheet element 10 and also the reinforcing element 11 are arranged essentially aligned with the first element of associated sheet 7. The dimensions of the two reinforcing elements 11 are adapted in this case to the dimensions of the first sheet elements 7 and the playing field table 4, so that the two reinforcing elements 11 almost or completely contact the position closed from the frame of the table 2 and form a closed cover of the playing field table 4 in its vertical position in connection with the first elements of the leaf 7.

Para la ilustración, en la imagen representada en la figura 4 de una vista lateral de la mesa de fútbol de mesa 1 con un bastidor de mesa 2 cerrado, se representan con línea de trazos los segundos elementos de hoja 10 cubiertos por los elementos de refuerzo 11 y la mesa de campo de juego 4 indicada de forma esquemática. For the illustration, in the image represented in figure 4 of a side view of the table football table 1 with a closed table frame 2, the second leaf elements 10 covered by the reinforcing elements are shown in dashed line 11 and the playing field table 4 indicated schematically.

Para la ilustración, se representa ampliado en la figura 7 un elemento de pared lateral 6 con un primer elemento de hoja 7 alojado de forma pivotable en él y con el segundo elemento de hoja 10 alojado allí o bien el elemento de refuerzo 11. Mientras que la posición abierta del bastidor de la mesa 2 se representa con trazos continuos, una posición cerrada del bastidor de la mesa 2 se representa con líneas de trazos. El segundo elemento de hoja y el elemento de refuerzo 11 están fijados a modo de ejemplo con una o varias articulaciones de pivote o con una bisagra de piano continua a lo largo de los ejes de articulación 12, 13 verticales asociados en el primer elemento de hoja 7. De la misma manera, el primer elemento de hoja 7 está fijado de la misma manera con articulaciones de bisagra adecuadas en el elemento de pared lateral 6. A través de una disposición adecuada de las articulaciones de bisagra se pueden predeterminar unos topes, que pueden impedir una articulación excesiva del segundo elemento de hoja 10 y del elemento de refuerzo 12 así como del primer elemento de hoja 7. For the illustration, a side wall element 6 with a first leaf element 7 pivotally housed therein and with the second leaf element 10 housed there or the reinforcement element 11 is shown enlarged in FIG. the open position of the table 2 frame is represented by continuous strokes, a closed position of the table 2 frame is represented by dashed lines. The second leaf element and the reinforcement element 11 are fixed by way of example with one or more pivot joints or with a continuous piano hinge along the associated vertical articulation axes 12, 13 in the first leaf element 7. In the same way, the first leaf element 7 is fixed in the same way with suitable hinge joints in the side wall element 6. Through a suitable arrangement of the hinge joints, stops can be predetermined, which they can prevent excessive articulation of the second leaf element 10 and the reinforcement element 12 as well as the first leaf element 7.

Para mejorar la seguridad de los usuarios de la mesa de fútbol de mesa 1 durante la instalación o bien la rodadura de la mesa de fútbol de mesa 1, está previsto que el primer elemento de hoja 7 debe pivotarse totalmente en cada caso desde su posición cerrada (figuras 4 a 6) a su posición abierta (figuras 1 a 3), antes de que la mesa de campo de juego 4 se pueda articular a su posición horizontal de juego. En esta posición, los primeros elementos de hoja 7 en conexión con los elementos de pared lateral 6 forman una superficie de apoyo suficientemente grande, de manera que se puede impedir de manera fiable un basculamiento de la mesa de fútbol de mesa 1 propiamente dicha durante una solicitación mecánica elevada durante un juego. Solamente cuando la mesa de campo de juego 4 ha sido pivotada casi totalmente a una posición esencialmente vertical, se pueden pivotar los dos primeros elementos de hoja 7 en la dirección del centro de la mesa de campo de juego y de esta manera se puede reducir la superficie de apoyo del bastidor de la mesa 2. In order to improve the safety of the users of the table football table 1 during installation or the rolling of the table football table 1, it is provided that the first leaf element 7 must be pivoted completely in each case from its closed position (figures 4 to 6) to their open position (figures 1 to 3), before the playing field table 4 can be articulated to its horizontal playing position. In this position, the first leaf elements 7 in connection with the side wall elements 6 form a sufficiently large bearing surface, so that a tilting of the table football table 1 itself can be reliably prevented during a high mechanical solicitation during a game. Only when the playing field table 4 has been almost completely pivoted to an essentially vertical position, can the first two leaf elements 7 be pivoted in the direction of the center of the playing field table and in this way can the support surface of table frame 2.

De la misma manera, para mejorar la seguridad de los usuarios, está previsto que en la zona de los lados frontales 5 esté alojado un elemento de cubierta 16 en un lado superior de la mesa de campo de juego 4. Si la mesa de campo de juego 4 se encuentra en su posición horizontal de juego, entonces se puede abatir el elemento de cubierta 16 alrededor de su eje de articulación 17 que se extiende entonces igualmente horizontal a distancia del lado frontal 5. En esta posición abierta del elemento de cubierta 16, el elemento de cubierta 16 descansa sobre un lado superior 18 del elemento de pared lateral 6 sobre éste o bien rodea el lado superior 18 del elemento de pared lateral 6 con una zona extrema acodada 19 del elemento de cubierta 16. Por medio del elemento de cubierta 16 que descansa por medio de todo el lado frontal 5 sobre el elemento de pared lateral 6 o bien sobre el primer elemento de hoja 7 que se conecta en prolongación en él, se impide con medios sencillos una articulación de la mesa de campo de juego 4 fuera de su posición horizontal de juego. En las figuras 8 y 9 se muestra en representación ampliada el elemento de cubierta 16 para ilustración, de manera que se representa una posición, plegada sobre el elemento de pared lateral 6, del elemento de cubierta 16 con líneas continuas y una posición, plegada sobre la mesa de campo de juego 4, de elemento de cubierta 16 con líneas de trazos. In the same way, in order to improve the safety of the users, it is provided that in the area of the front sides 5 a cover element 16 is housed on an upper side of the playing field table 4. If the field table of game 4 is in its horizontal game position, then the cover element 16 can be folded around its articulation axis 17 which then extends equally horizontally from the front side 5. In this open position of the cover element 16, the cover element 16 rests on an upper side 18 of the side wall element 6 on it or surrounds the upper side 18 of the side wall element 6 with an angled end zone 19 of the cover element 16. By means of the cover element 16 which rests by means of the entire front side 5 on the side wall element 6 or on the first leaf element 7 which is connected in extension therein, an articulation is prevented with simple means ion of the playing field table 4 out of its horizontal playing position. In figures 8 and 9 the cover element 16 is shown in enlarged representation for illustration, so that a position, folded on the side wall element 6, of the cover element 16 with continuous lines and a position, folded on is shown the playing field table 4, of cover element 16 with dashed lines.

En la mesa de fútbol de mesa 20 representada en la figura 10, un primer elemento de hoja 21 configurado de otra manera presenta una zona extrema acodada 22. La zona extrema acodada 22 corresponde en su función al segundo elemento de hoja 10 en la forma de realización de la mesa de fútbol de mesa representada en las figuras 1 a 9. El primer elemento de hoja 1 representado en la figura 10 puede presentar uno o varios elementos de refuerzo 23, por ejemplo, en forma de triángulo. Un elemento de refuerzo más alto 23 está dispuesto en este caso de manera más conveniente de tal forma que sirve como superficie de apoyo para la mesa de campo de juego 4 en su posición horizontal de juego. Entonces no es necesaria forzosamente ya una instalación de amarre adicional para la mesa de campo de juego 4. El primer elemento de hoja 21 se representa con líneas continuas en una posición de apoyo de la mesa de campo de juego 4 y con líneas de trazos en una posición muy abierta, en la que se posibilita una articulación de la mesa de campo de juego 4. In the table football table 20 shown in FIG. 10, a first leaf element 21 configured in another way has an angled end zone 22. The angled end zone 22 corresponds in its function to the second leaf element 10 in the form of embodiment of the table football table represented in figures 1 to 9. The first leaf element 1 shown in figure 10 may have one or more reinforcement elements 23, for example, in the form of a triangle. A higher reinforcing element 23 is in this case more conveniently arranged such that it serves as a support surface for the playing field table 4 in its horizontal playing position. Then, no additional mooring installation is necessarily necessary for the playing field table 4. The first leaf element 21 is shown with continuous lines in a support position of the playing field table 4 and with broken lines in a very open position, in which an articulation of the playing field table 4 is possible.

En la configuración representada en las figuras 11 y 12 de otra mesa de fútbol de mesa 24 de nuevo, los primeros elementos de hoja 25 están alojados a lo largo de un eje de articulación 26 pivotado en una medida insignificante con respecto a la vertical en el elemento de pared lateral 27 asociado respectivo. Para mejorar la seguridad y elevar la estabilidad de la mesa de fútbol de mesa 24, está previsto que de seis rodillos 28, que están dispuestos en un lado inferior 29 de los elementos de pared lateral 27 o bien en un lado inferior 30 de los primeros elementos de hoja 25 y que posibilitan un desplazamiento del bastidor de la mesa 2, un rodillo 28 dispuesto en cada caso entre dos rodillos exteriores 28 esté dispuesto un poco más alto o sea un poco más pequeño, para que este rodillo no contacte con el suelo cuando el primer elemento de hoja 25 está abierto, en cambio cuando un primer elemento de hoja 25 está cerrado, el rodillo 28 alojado entonces elevado en el primer elemento de hoja 25 puede apoyar el bastidor de la mesa 2 frente a un sustrato. In the configuration shown in Figures 11 and 12 of another table football table 24 again, the first leaf elements 25 are housed along an articulation axis 26 pivoted in an insignificant measure with respect to the vertical in the respective associated side wall element 27. To improve the safety and to increase the stability of the table football table 24, it is provided that six rollers 28, which are arranged on a lower side 29 of the side wall elements 27 or on a lower side 30 of the first sheet elements 25 and which allow a displacement of the frame of the table 2, a roller 28 disposed in each case between two outer rollers 28 is arranged a little higher or a little smaller, so that this roller does not contact the ground when the first sheet element 25 is open, however when a first sheet element 25 is closed, the roller 28 then housed in the first sheet element 25 can support the table frame 2 facing a substrate.

De manera más conveniente, está previsto que todos los rodillos 28 estén alojados regulables en la altura, por ejemplo, por medio de una rosca en el bastidor de la mesa 2, de manera que se pueden compensar las irregularidades insignificantes del suelo. Los rodillos 28 se pueden fijar por medio de elementos de fijación adecuados o por medio de apoyos adicionales para poder garantizar un juego ininterrumpido de la mesa de fútbol de mesa 25 o una conservación fiable de la mesa de fútbol de mesa 24. More conveniently, it is provided that all the rollers 28 are housed height-adjustable, for example, by means of a thread in the frame of the table 2, so that the insignificant irregularities of the floor can be compensated. The rollers 28 can be fixed by means of suitable fixing elements or by means of additional supports in order to guarantee an uninterrupted play of the table football table 25 or a reliable preservation of the table football table 24.

Por medio de muelles de tracción o muelles de compresión o por medio de contrapesos, no representados en los ejemplos de realización explicados anteriormente, que están conectados con cables de tracción que se extienden de manera adecuada con la mesa de campo de juego 4, se puede conseguir que se apoye una articulación de la mesa de campo de juego 4 a su posición horizontal de juego. Para posibilitar una superficie de apoyo lo más reducida posible, está previsto que el eje de articulación 3 de la mesa de campo de juego 4 esté posicionada fuera del centro en el lado frontal 5. La disposición fuera del centro del eje de articulación 3 tiene, además, la ventaja de que se desplaza el centro de gravedad de la mesa de campo de juego 4, basculada a una posición esencialmente vertical, debajo del eje de articulación 3, con lo que se mejora claramente la estabilidad de la mesa de fútbol de mesa1 durante la conservación y durante un proceso de transporte. By means of traction springs or compression springs or by means of counterweights, not shown in the exemplary embodiments explained above, which are connected with traction cables that adequately extend with the playing field table 4, it is possible to get an articulation of the playing field table 4 to its horizontal playing position. To enable a support surface as small as possible, it is provided that the articulation axis 3 of the playing field table 4 is positioned outside the center on the front side 5. The arrangement outside the center of the articulation axis 3 has, in addition, the advantage that the center of gravity of the playing field table 4, tilted to an essentially vertical position, is moved below the articulation axis 3, thereby clearly improving the stability of the table football table1 during conservation and during a transport process.

Aunque esto no se muestra y describe en detalle en los ejemplos de realización, podría ser conveniente que la mesa de campo de juego 4 esté alojada esencialmente en el centro en los lados frontales 5 respectivos y que en los elementos de pared lateral 6 estén dispuestos sobre los dos lados, respectivamente, unos elementos de hoja pivotables. Although this is not shown and described in detail in the exemplary embodiments, it may be convenient that the playing field table 4 is essentially housed in the center on the respective front sides 5 and that the side wall elements 6 are arranged on the two sides, respectively, pivotable blade elements.

Aunque las mesas de fútbol de mesa 1, 20 y 24 descritas anteriormente son adecuadas también para mesas de campo de juego 4 con barras continuas, es conveniente disponer barras telescópicas en la mesa de campo de juego 4, que se pueden juntar durante una articulación de la mesa de campo de juego 4 a una posición vertical y reducen adicionalmente la necesidad de espacio de la mesa de fútbol de mesa 1, 20, 24. Although the table football tables 1, 20 and 24 described above are also suitable for playing field tables 4 with continuous bars, it is convenient to arrange telescopic bars on the game field table 4, which can be joined during a joint of the playing field table 4 to an upright position and additionally reduce the need for table football table space 1, 20, 24.

De acuerdo con una forma de realización representada de forma esquemática en la figura 13, está previsto que unas barras 31 alojadas de forma giratoria y desplazable axialmente en la mesa de campo de juego 4 y que sobresalen a ambos lados se puedan fijar en dirección axial por medio de un listón de retención 32 abatible, de manera que los listones de retención 32 abatibles engranan con conformaciones 33 en forma de disco fijadas rígidamente en las barras 31 y retienen las barras 31 en una posición desplazada en la dirección de la mesa de juego 4, de manera que en el caso de un movimiento de pivote vertical de la mesa de campo de juego 4, las barras 31 no caen hacia abajo e impiden o incluso pueden bloquear el movimiento basculante de la mesa de campo de juego 4. According to an embodiment shown schematically in Figure 13, it is provided that bars 31 rotatably housed and axially movable on the playing field table 4 and protruding on both sides can be fixed in axial direction by means of a retractable slat 32, so that the collapsible retaining slats 32 engage with disc-shaped conformations 33 rigidly fixed on the bars 31 and retain the bars 31 in a position displaced in the direction of the game table 4 , so that in the case of a vertical pivot movement of the playing field table 4, the bars 31 do not fall down and prevent or may even block the tilting movement of the playing field table 4.

De la misma manera es concebible que en lugar de un listón de retención 32 abatible, las barras 31 sobresalientes se puedan amarrar por medio de un listón de taladro alargado desplazable en dirección longitudinal. El listón de taladro alargado está dispuesto de manera más conveniente a lo largo de un lado de la mesa de campo de juego de tal manera que a cada barra 31 está asociado un taladro alargado que rodea esta barra 31 con una zona extrema gruesa y una zona extrema que se estrecha cónicamente. La barra 31 es desplazable axialmente en la zona extrema gruesa del taladro alargado, mientras que engranan con conformaciones que sobresalen dispuestas en la barra 31, en la zona extrema fina que se estrecha cónicamente del taladro alargado con el listón de taladro alargado y se impide una prolongación axial. El listón de taladro alargado está alojado de manera adecuada de forma desplazable longitudinalmente en un lado de la mesa de campo de juego 4. In the same way it is conceivable that instead of a folding retaining strip 32, the protruding bars 31 can be tied by means of an elongated drill strip movable in the longitudinal direction. The elongated drill strip is more conveniently arranged along one side of the playing field table such that an elongated hole surrounding this bar 31 is associated with each bar 31 with a thick end zone and a zone extreme that narrows conically. The bar 31 is axially movable in the thick end zone of the elongated hole, while meshing with protruding shapes arranged in the bar 31, in the thin end zone that conically narrows the elongated hole with the elongated hole and prevents axial extension. The elongated drill strip is suitably housed longitudinally movable on one side of the playing field table 4.

Claims

1.-Table football table with a table frame and with a playing field table that is pivotally housed in the table frame, in which the table frame has two sidewall elements arranged on opposite sides of the playing field table, in which the playing field table is pivotally housed, characterized in that at least one of the side wall elements (6) is arranged at least a first leaf element (7, 21, 25), pivotally housed around a vertical axis (8), which can be pivoted between an open position, in which the playing field table (4) can be arranged in a horizontal playing position and a closed position, in which the table frame (2) has a reduced support surface.

2. Table football table according to claim 1, characterized in that the table frame (2) is movable.

3. Table football table according to claim 1 or 2, characterized in that the table frame (2) has two side wall elements (6, 27) rigidly connected to each other.

4.-Table football table according to one of the preceding claims, characterized in that in the two side wall elements (6, 27), a first leaf element (7, 21, 25) is housed respectively housed in Each case pivotably.

5.-Table football table according to one of the preceding claims, characterized in that the playing field table (4) can be moored in a horizontal position in or with the first leaf element (7, 21, 25) .

6. Table football table according to one of the preceding claims, characterized in that the first leaf element (21) is angled in an opposite edge to the associated side wall element (6).

7. Table football table according to one of the preceding claims, characterized in that at a edge of the first leaf element (7), which is placed opposite the associated side wall element (6), at least one second leaf element (10) pivotally housed around a vertical axis (12).

8.-Table football table according to claim 7, characterized in that the second leaf element

(10) presents a mooring installation for the mooring of the playing field table (4) in a horizontal position.

9. Table football table according to one of the preceding claims, characterized in that in the first leaf element (7) a reinforcement element (11) is disposed that is pivotally housed around a vertical axis.

10. Table football table according to one of the preceding claims, characterized in that the playing field table (4) is essentially housed in the center on the respective front sides (5) and on the side wall elements ( 6) are arranged on both sides, respectively, pivotable blade elements.

11. Table football table according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the playing field table (4) is pivotally housed around an articulation axis (3) disposed outside the center.

12.-Table football table according to one of the preceding claims, characterized in that by means of traction springs or compression springs arranged properly or by means of counterweights connected to the playing field table (4) a The articulation of the playing field table (4) is supported by traction cables to a horizontal position.

13.-Table football table according to one of the preceding claims, characterized in that bars (31) rotatably housed and axially movable on the playing field table (4) and protruding on both sides can be fixed in axial direction by means of a folding retaining strip (32) or by means of an elongated drill strip movable in longitudinal direction.