ES2230750T5

ES2230750T5 - Apparatus for holding suction cups for lenses

Info

Publication number: ES2230750T5
Application number: ES99101573T
Authority: ES
Inventors: Toshiaki Mizuno
Original assignee: Nidek Co Ltd
Current assignee: Nidek Co Ltd
Priority date: 1998-01-30
Filing date: 1999-01-29
Publication date: 2012-05-21
Anticipated expiration: 2019-01-29
Also published as: EP0933163B1; ES2230750T3; DE69920542D1; EP0933163A1; DE69920542T2; EP0933163B2; DE69920542T3

Abstract

EN UN APARATO FIJADOR DE CUBETAS, UNA CUBETA (6) ES FIJADA COMO PLANTILLA DE PROCESAMIENTO A UNA LENTE (5) A LO LARGO DE UN EJE DE REFERENCIA (L), LENTE (5) Y PLACA INDICADORA (14) QUE TIENEN UN INDICE DE UNA FORMA PREDETERMINADA Y SON ILUMINADOS POR RAYOS DE LUZ BASICAMENTE PARALELOS CONFIGURADOS EN UN DIAMETRO MAYOR QUE EL DIAMETRO DE LA LENTE (5) DE MANERA QUE UNA IMAGEN DE LA LENTE (5) Y UNA IMAGEN DEL INDICE SON PROYECTADAS SOBRE UNA PANTALLA (2) Y LA IMAGEN DE INDICE PROYECTADA SOBRE LA PANTALLA (2) ES DETECTADA, MIENTRAS QUE UNA IMAGEN COMPLETA DE LA LENTE PROYECTADA SOBRE LA PANTALLA (2) ES CAPTADA. UN CENTRO OPTICO DE LA LENTE (5) CON RESPECTO AL EJE DE REFERENCIA (L) SE OBTIENE EN BASE A LA IMAGEN INDICE DETECTADA POR DICHOS MEDIOS DETECTORES, PRESENTANDO DE FORMA SUPERPUESTA INFORMACION SOBRE ALINEACION QUE INDICA UNA POSICION RELATIVA DEL CENTRO OPTICO CON RESPECTO AL EJE DE REFERENCIA (L) Y LA IMAGEN CAPTADA DE ESTA FORMA. LA ALINEACION O REGLAJE SE EFECTUA MIENTRAS QUE SE OBSERVA LA INFORMACION PRESENTADA EN LA PANTALLA.IN A CUBETTE FIXING DEVICE, A CUBET (6) IS SET AS A PROCESSING TEMPLATE TO A LENS (5) THROUGH A REFERENCE AXIS (L), LENS (5) AND INDICATOR PLATE (14) THAT HAVE AN INDEX IN A DEFAULT FORM AND ARE ILLUMINATED BY BASICALLY PARALLELED LIGHT RAYS CONFIGURED IN A DIAMETER GREATER THAN THE DIAMETER OF THE LENS (5) IN A WAY THAT AN IMAGE OF THE LENS (5) AND AN IMAGE OF THE INDEX ARE PROJECTED ON A SCREEN (2 ) AND THE PROJECTED INDEX IMAGE ON THE DISPLAY (2) IS DETECTED, WHILE A COMPLETE IMAGE OF THE PROJECTED LENS ON THE DISPLAY (2) IS RECEIVED. AN OPTICAL CENTER OF THE LENS (5) WITH REGARD TO THE REFERENCE AXIS (L) IS OBTAINED BASED ON THE PICTURE INDEX DETECTED BY SUCH DETECTING MEANS, SUBMITTING ALIGNMENT INFORMATION THAT INDICATES A RELATIVE POSITION OF THE OPTICAL CENTER REGARDING REFERENCE AXIS (L) AND THE IMAGE RECEIVED IN THIS FORM. ALIGNMENT OR REGULATION IS PERFORMED WHILE THE INFORMATION PRESENTED ON THE DISPLAY IS OBSERVED.

Description

Aparato para la sujeción de ventosas para lentes. Apparatus for holding suction cups for lenses.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Field of the invention:

La presente invención está relacionada con un aparato para la sujeción o adhesión de ventosas The present invention is related to an apparatus for the attachment or adhesion of suction cups

Descripción de la tecnología relacionada: Description of related technology:

Cuando el frontofocómetro centrador y marcador automático rectifica una lente, el paso preliminar de la operación es adherir una ventosa (una ventosa que se fija con una lámina adhesiva sensible a la presión situada en medio, o similar) a la lente objeto, como una plantilla de proceso, mediante un aparato de sujeción de ventosas. En general, la operación de adhesión de la ventosa normalmente se realiza de la manera siguiente. When the centering lens and automatic marker rectify a lens, the preliminary step of the operation is to adhere a suction cup (a suction cup that is fixed with a pressure sensitive adhesive sheet located in the middle, or similar) to the object lens, as a template of process, by means of a device of subjection of suction cups. In general, the suction operation of the suction cup is usually performed as follows.

En los casos en que la lente objeto es unifocal, en primer lugar se marca ésta con un punto alineado con el centro óptico y el ángulo del eje del cilindro de la lente objeto utilizando un lentímetro. Posteriormente, la lente objeto se desplaza hasta el aparato de sujeción de ventosas, el punto marcado y una escala de referencia sobre la lente objeto iluminada con un sistema de iluminación que se proyecta en una pantalla y, mientras se observa, se lleva a cabo la colocación de manera que la escala de referencia y el punto marcado asumen una relación predeterminada, y se adhiere la ventosa. In cases where the object lens is unifocal, it is first marked with a point aligned with the optical center and the axis angle of the cylinder of the object lens using a lens meter. Subsequently, the object lens travels to the suction cup holder, the marked point and a reference scale on the illuminated object lens with a lighting system that projects on a screen and, while observing, the placement so that the reference scale and the marked point assume a predetermined relationship, and the suction cup adheres.

Por añadidura, en el caso de lentes multifocales, como una lente multifocal progresiva y una lente bifocal, se proyectan en una pantalla las marcas de centrado situadas en la superficie de la lente y una parte pequeña de la misma, realizándose la colocación basándose en las imágenes proyectadas y la escala de referencia, y la ventosa queda sujeta. In addition, in the case of multifocal lenses, such as a progressive multifocal lens and a bifocal lens, centering marks located on the surface of the lens and a small part thereof are projected on a screen, the placement being made based on the projected images and the reference scale, and the suction cup is held.

Sin embargo, con el método en que se utiliza el aparato convencional anteriormente descrito, son necesarios el lentímetro y el aparato de sujeción de ventosas para adherir la ventosa a la lente unifocal, por lo que éste es un método que presenta desventajas en cuanto a espacio de instalación y rentabilidad. Además, dado que los respectivos aparatos deben estar en funcionamiento, el resultado es poco efectivo en términos operativos. However, with the method in which the conventional apparatus described above is used, the lens meter and the suction cup holder are necessary to adhere the suction cup to the unifocal lens, so that this is a method that presents space disadvantages of installation and profitability. In addition, since the respective devices must be in operation, the result is not very effective in operational terms.

En el soporte de bloqueo de las ventosas del aparato, hay que realizar además una alineación para llevar a cabo la colocación de acuerdo con el punto marcado, no siendo sencillo para una persona poco entendida en la materia efectuar la colocación con rapidez y precisión. El hecho de no alcanzar una buena precisión en la colocación dará lugar a errores en el proceso. En especial en los centros de proceso donde se procesan las lentes objeto de forma concentrada, se ha solicitado un control de errores del proceso a causa de la sujeción de las ventosas, así como una mejora de la eficacia operativa, en la medida de lo posible. In the support for blocking the suction cups of the apparatus, an alignment must also be carried out in order to carry out the placement according to the marked point, it being not easy for a person not well understood to carry out the placement quickly and accurately. Failure to achieve good placement accuracy will lead to errors in the process. Especially in the process centers where the object lenses are processed in a concentrated manner, a process error control has been requested due to the suction of the suction cups, as well as an improvement of the operational efficiency, as far as possible .

Por añadidura, al adherir la ventosa a la lente objeto, es preciso confirmar si el diámetro de la lente es o no lo suficientemente grande para la montura de las gafas en las que se acoplarán las lentes, pero esta labor de confirmación no ha sido sencilla. In addition, when adhering the suction cup to the object lens, it is necessary to confirm whether or not the diameter of the lens is large enough for the frame of the glasses on which the lenses will be attached, but this confirmation task has not been simple .

El aparato de tecnología punta más próximo que se conoce puede verse en EP 0 409 760 A1. Esta referencia habla de un frontofocómetro centrador y marcador automático de lentes oftálmicas en el que una ventosa se adhiere al centro óptico y geométrico de las mismas. Para efectuar el bloqueo con este aparato, primeramente es necesario marcar un punto en el centro óptico de la lente utilizando un lentímetro. Es decir, puesto que la imagen de la marca que aparece en la pantalla siempre está enfocada con la misma posición de la cámara, no es posible obtener el centro óptico salvo que la marca esté alineada. The closest known technology device can be seen in EP 0 409 760 A1. This reference refers to a centering lensmeter and automatic ophthalmic lens marker in which a suction cup adheres to their optical and geometric center. In order to block this device, it is first necessary to mark a point at the optical center of the lens using a lens meter. That is, since the image of the mark that appears on the screen is always focused with the same camera position, it is not possible to obtain the optical center unless the mark is aligned.

El documento JP 03 060 960 A desvela un dispositivo de mecanizado de lentes para gafas que incluye un sistema de medición de las características ópticas para medir las características ópticas tales como el grado esférico S, el grado astigmático C y el grado axial astigmático 8. Adicionalmente, el dispositivo comprende un sistema de succión de herramienta de fijación de lente para hacer que una herramienta de fijación de lente se adhiera a una lente, así como un sistema de introducción de datos de prescripción para la introducción manual de los datos de prescripción. JP 03 060 960 A discloses an eyeglass lens machining device that includes a system for measuring optical characteristics to measure optical characteristics such as spherical grade S, astigmatic grade C and astigmatic axial grade 8. Additionally , the device comprises a lens fixing tool suction system for causing a lens fixing tool to adhere to a lens, as well as a prescription data entry system for manually entering the prescription data.

Los datos de proceso que usan la posición adherida de la herramienta de fijación de lente como una referencia se calculan basándose en los datos de la forma de la montura, los datos de la lente producidos por el sistema de medición de características ópticas, los datos de prescripción y la posición y dirección de la herramienta de fijación de lente. La periferia de la lente se mecaniza basándose en los datos de proceso obtenidos. The process data using the attached position of the lens fixing tool as a reference is calculated based on the data of the shape of the mount, the lens data produced by the optical characteristics measurement system, the data of prescription and the position and direction of the lens fixing tool. The periphery of the lens is machined based on the process data obtained.

Sin embargo, el dispositivo no puede confirmar si el diámetro de la lente es corto o no con respecto a la forma de una montura cuando una ventosa (herramienta de fijación de lente) está adherida a la lente en un estado tal que un centro óptico de la lente está desviado del eje de referencia de sujeción (adherencia) de la ventosa. However, the device cannot confirm whether the diameter of the lens is short or not with respect to the shape of a mount when a suction cup (lens fixing tool) is attached to the lens in a state such that an optical center of The lens is offset from the reference axis of attachment (adhesion) of the suction cup.

El documento EP 0 426551 A desvela un aparato para juzgar si una lente sin cortar debería mecanizarse o no y máquina de esmerilado de lente que contiene el mismo. El aparato puede juzgar la interferencia de la máquina comparando una imagen de la montura de la lente (correspondiente a la figura de la forma de la lente prevista de la presente invención) con una imagen de configuración externa del disco de succión (correspondiente a la figura de la forma de la lente de la presente invención). El aparato incluye un sistema de introducción de la posición para introducir una posición del centro óptico del material de lente relativa a un centro geométrico de una montura para lente, y un sistema de visualización de imagen para visualizar la imagen de la configuración externa del disco de succión, de manera que el centro del disco de succión está localizado en la posición del centro óptico. Es decir, el aparato simplemente comprueba la interferencia de la máquina en un estado en el que el disco de succión está adherido al centro óptico del material de lente. EP 0 426551 A discloses an apparatus for judging whether an uncut lens should be machined or not and a lens grinding machine containing the same. The apparatus can judge the interference of the machine by comparing an image of the lens mount (corresponding to the figure of the intended lens shape of the present invention) with an external configuration image of the suction disk (corresponding to the figure of the shape of the lens of the present invention). The apparatus includes a position introduction system for introducing a position of the optical center of the lens material relative to a geometric center of a lens mount, and an image display system for displaying the image of the external configuration of the lens disk. suction, so that the center of the suction disk is located in the position of the optical center. That is, the apparatus simply checks the interference of the machine in a state in which the suction disc is attached to the optical center of the lens material.

A la vista de los problemas anteriormente descritos, el objetivo de la presente invención es presentar un aparato que posibilite la adecuada sujeción de las ventosas facilitando el alineamiento para adherir la ventosa sin realizar la operación de marcado en la lente objeto, así como confirmar de la aptitud para soportar los procesos de fabricación. La solución de este objetivo se consigue combinando las características de la nueva reivindicación 1. Las reivindicaciones subordinadas contienen ventajosas representaciones de la presente invención. In view of the problems described above, the objective of the present invention is to present an apparatus that allows for adequate suction of the suction cups, facilitating alignment to adhere the suction cup without performing the marking operation on the object lens, as well as confirming the ability to withstand manufacturing processes. The solution of this objective is achieved by combining the characteristics of the new claim 1. The dependent claims contain advantageous representations of the present invention.

Brief description of the drawings

La Fig. 1 es una vista externa del aparato de conformidad con una primera representación; La Fig. 2 es un diagrama que representa un sistema óptico del aparato de conformidad con la primera representación; La Fig. 3 es un diagrama que representa un sistema de control del aparato de conformidad con la primera representación; La Fig. 4 es un diagrama que representa la desviación de la posición central de una imagen anular proyectada en una placa de pantalla al montar la lente objeto; La Fig. 5 es un diagrama que representa la imagen anular proyectada en la placa de pantalla cuando la lente objeto tiene poder de refracción cilíndrico; Las Figs. 6 A y 6B son diagramas que explican la forma de la lente prevista y la lente objeto que aparecen en el monitor en una lente unifocal; La Fig. 7 es un diagrama que explica la forma de la lente prevista y la lente objeto que aparecen en el monitor en una lente bifocal; La Fig. 8 es un diagrama que explica la forma de la lente y similares que aparecen en un monitor en una lente bifocal; La Fig. 9 es una vista exterior del aparato de conformidad con una segunda representación; La Fig. 10 es un diagrama que representa esquemáticamente la configuración de un sistema óptico del aparato de conformidad con la segunda representación; La Fig. 11 es un diagrama que representa un sistema de control del aparato de conformidad con la segunda representación; La Fig. 12 es un diagrama que representa un método para detectar el centro óptico de la lente objeto a partir de una imagen de referencia; La Fig. 13 es un diagrama que representa un ejemplo de la lente unifocal en el monitor; La Fig. 14 es un diagrama que representa un ejemplo de una lente multifocal en el monitor; La Fig. 15 es un diagrama que representa un ejemplo de la lente bifocal en el monitor. Fig. 1 is an external view of the apparatus in accordance with a first representation; Fig. 2 is a diagram depicting an optical system of the apparatus in accordance with the first representation; Fig. 3 is a diagram showing a control system of the apparatus in accordance with the first representation; Fig. 4 is a diagram representing the deviation of the central position of an annular image projected in a screen plate when mounting the object lens; Fig. 5 is a diagram representing the annular image projected on the screen plate when the object lens It has cylindrical refractive power; Figs. 6 A and 6B are diagrams that explain the shape of the intended lens and the object lens that appear on the monitor in a unifocal lens; Fig. 7 is a diagram explaining the shape of the intended lens and the object lens that appear on the monitor in a bifocal lens; Fig. 8 is a diagram explaining the shape of the lens and the like that appear on a monitor on a lens. bifocal; Fig. 9 is an exterior view of the apparatus in accordance with a second representation; Fig. 10 is a diagram schematically representing the configuration of an optical system of the apparatus of compliance with the second representation; Fig. 11 is a diagram showing a control system of the apparatus in accordance with the second representation; Fig. 12 is a diagram depicting a method to detect the optical center of the object lens from a reference image; Fig. 13 is a diagram depicting an example of the unifocal lens on the monitor; Fig. 14 is a diagram depicting an example of a multifocal lens on the monitor; Fig. 15 is a diagram depicting an example of the bifocal lens on the monitor.

Descripción de las realizaciones preferidas Description of preferred embodiments

First embodiment (only the second embodiment is in accordance with the invention)

Haciendo referencia a las Figs. de 1 a 8, describiremos la primera representación. La Fig. 1 es una vista exterior del aparato conforme a la primera representación de la presente invención. El número de referencia 1 representa el cuerpo principal del aparato cuyas superficies laterales tienen forma de U, y en el mismo encontramos un sistema óptico de iluminación y un sistema óptico de representación de imágenes que aparecen en la Fig. 2. Hay un monitor 2, como una pantalla de cristal líquido, en la superficie frontal superior del cuerpo principal 1, y un panel de conmutación 3 en la superficie frontal inferior. En el monitor 2 aparece una imagen de la lente objeto 5 formada por una cámara CCD, que describiremos posteriormente, una marca de alineación, una pantalla de centrado, etc. Referring to Figs. from 1 to 8, we will describe the first representation. Fig. 1 is an exterior view of the apparatus according to the first representation of the present invention. The reference number 1 represents the main body of the apparatus whose side surfaces are U-shaped, and therein we find an optical lighting system and an optical image representation system that appear in Fig. 2. There is a monitor 2, as a liquid crystal display, on the upper front surface of the main body 1, and a switching panel 3 on the lower front surface. On the monitor 2 an image of the object lens 5 formed by a CCD camera appears, which we will describe later, an alignment mark, a centering screen, etc.

El número 4 indica una zona de montaje para montar la lente 5. La parte inferior de la zona de montaje 4 está formada por un elemento transparente de manera que la luz de iluminación de la parte superior atraviesa la lente 5 y llega a una placa de pantalla 15 (consulte la Fig. 2) en el interior del cuerpo principal 1. En la zona de montaje 4 hay tres soportes de bloqueo 4 a de la lente separados a intervalos iguales con referencia al eje L como centro, de manera que sujetan la lente 5 sin que se incline. Los extremos distales de los soportes de bloqueo 4 a son de un material como resina sintética blanda que no daña la lente 5. The number 4 indicates a mounting area for mounting the lens 5. The lower part of the mounting area 4 is formed by a transparent element so that the illumination light from the top passes through the lens 5 and reaches a plate of screen 15 (see Fig. 2) inside the main body 1. In the mounting area 4 there are three locking brackets 4 a of the lens separated at equal intervals with reference to the center axis L, so that they hold the Lens 5 without tipping. The distal ends of the locking brackets 4 a are made of a material such as soft synthetic resin that does not damage the lens 5.

El número 7 indica un soporte de bloqueo de la lente para sujetar una ventosa 6 a la lente. El soporte de bloqueo 7 se compone de un motor 31 en el interior del cuerpo principal 1, un eje 7 a que gira y se desplaza en sentido vertical mediante un motor 32 (consulte la Fig. 3) y un brazo 7b que está fijo al eje 7 a. En el lado inferior de un extremo distal del brazo 7b hay un soporte de bloqueo 7c para acoplar la parte proximal de la ventosa 6. La ventosa 6 se adhiere en una dirección predeterminada de acuerdo con una marca de colocación situada en la superficie superior del brazo 7b. Cuando el brazo 7b gira hasta la posición indicada por las líneas discontinuas junto con la rotación del eje 7 a, el centro de la ventosa 6 se adapta hasta llegar al eje de referencia L. Debe observarse que la ventosa 6 puede ser del tipo que se adhiere a la superficie de la lente 5 o del tipo que se fija con una lámina adhesiva sensible a la presión situada en el medio. The number 7 indicates a lens locking support for attaching a suction cup 6 to the lens. The locking support 7 consists of a motor 31 inside the main body 1, a shaft 7 that rotates and moves vertically by means of a motor 32 (see Fig. 3) and an arm 7b that is fixed to the axis 7 a. On the lower side of a distal end of the arm 7b there is a locking support 7c for coupling the proximal part of the suction cup 6. The suction cup 6 adheres in a predetermined direction according to a placement mark located on the upper surface of the arm 7b When the arm 7b rotates to the position indicated by the dashed lines together with the rotation of the axis 7 a, the center of the suction cup 6 adapts until it reaches the reference axis L. It should be noted that the suction cup 6 can be of the type that is adheres to the surface of the lens 5 or of the type that is fixed with a pressure sensitive adhesive sheet located in the middle.

La Fig. 2 es un diagrama que representa una configuración esquemática del sistema óptico en el interior del cuerpo principal 1. El número 10 indica una fuente luminosa que sirve para iluminar la lente 5. La luz de iluminación procedente de la fuente luminosa 10 atraviesa los espejos reflectantes 11 y 12, se transforma en rayos de luz paralelos con un diámetro mayor que el de la lente 5 mediante una lente de colimador 13, y a continuación se transmite a través de una placa divisora 14. En la placa divisora 14 se forma un índice anular con el centro en el eje de referencia L y la luz de iluminación, incluido el rayo del índice anular, ilumina la lente 5 desde arriba a lo largo del eje de referencia L. Fig. 2 is a diagram depicting a schematic configuration of the optical system inside the main body 1. The number 10 indicates a light source that serves to illuminate the lens 5. The lighting light from the light source 10 crosses the Reflective mirrors 11 and 12, are transformed into parallel rays of light with a diameter greater than that of the lens 5 by means of a collimator lens 13, and then transmitted through a divider plate 14. On the divider plate 14 a annular index with the center on the reference axis L and the illumination light, including the annular index beam, illuminates the lens 5 from above along the reference axis L.

El número 15 indica la placa de pantalla que es de un material semitransparente (por ejemplo, cristal esmerilado), y en la placa de pantalla 15 se proyecta una imagen de la lente 5 iluminada por la luz de iluminación desde arriba, así como una imagen del índice anular que atraviesa la lente 5. Las imágenes proyectadas en la placa de pantalla 15 son captadas desde la parte posterior por una cámara CCD 17 que tiene una lente reproductora a través de un espejo 16 y se ven en el monitor 2. The number 15 indicates the screen plate that is made of a semi-transparent material (for example, frosted glass), and on the screen plate 15 an image of the lens 5 illuminated by the illumination light from above is projected, as well as an image of the annular index that passes through the lens 5. The images projected on the screen plate 15 are captured from the back by a CCD camera 17 that has a reproductive lens through a mirror 16 and is seen on the monitor 2.

Por añadidura, la placa de pantalla 15 puede desplazarse entre una posición A en las proximidades de la zona de montaje 4 de la Fig. 2 y una posición B separada a una distancia predeterminada de la misma mediante un motor de accionamiento de la pantalla 33 (consulte la Fig. 3). En el caso de lentes multifocales, como lentes bifocales y lentes progresivas, puesto que la colocación se realiza basándose en las imágenes proyectadas de las marcas de centrado señaladas en la lentes y la parte pequeña de la lente (que describiremos más adelante), la placa de pantalla 15 está situada en la posición A para reducir al mínimo la distorsión de la imagen proyectada debido al poder de refracción de la lente 5. Por otra parte, tratándose de lentes unifocales, puesto que el centro óptico y la dirección axial del poder de refracción cilíndrica se determinan basándose en el desplazamiento de la imagen anular debido al poder de refracción de la lente (que describiremos más tarde), la placa de pantalla 15 se coloca en la posición B separada de la lente 5 para facilitar la detección del desplazamiento de la imagen anular. In addition, the display plate 15 can be moved between a position A in the vicinity of the mounting area 4 of Fig. 2 and a position B separated at a predetermined distance therefrom by means of a drive motor of the screen 33 ( see Fig. 3). In the case of multifocal lenses, such as bifocal lenses and progressive lenses, since the placement is made based on the projected images of the centering marks indicated on the lenses and the small part of the lens (which we will describe later), the plate of screen 15 is located in position A to minimize distortion of the projected image due to the refractive power of the lens 5. On the other hand, in the case of unifocal lenses, since the optical center and the axial direction of the power of Cylindrical refraction are determined based on the displacement of the annular image due to the refractive power of the lens (which we will describe later), the screen plate 15 is placed in position B separated from the lens 5 to facilitate the detection of the displacement of the annular image

Por añadidura, la CCD 17 también se mueve en la dirección de la flecha (en la dirección del eje óptico de reproducción) mediante un motor de accionamiento de la cámara 39 (consulte la Fig. 3) y, al mismo tiempo, puesto que la placa de pantalla 15 se desplaza desde la posición A hasta la posición B, la CCD 17 también se desplaza desde la posición A’ hasta la posición B’, enfocando así la imagen proyectada en la placa de pantalla 15. In addition, the CCD 17 also moves in the direction of the arrow (in the direction of the optical reproduction axis) by means of a drive motor of the camera 39 (see Fig. 3) and, at the same time, since the screen plate 15 moves from position A to position B, the CCD 17 also moves from position A 'to position B', thus focusing the projected image on screen plate 15.

La Fig. 3 es un diagrama en el que vemos el sistema de mando del aparato. Se introduce una señal de la imagen desde la CCD 17 en un circuito sintetizador de imágenes 35, y éste combina la señal de la imagen con caracteres y marcas generados por un circuito de representación 36 conectado a una unidad de mando 30, visualizándose lo mismo en el monitor 2. La señal de la imagen de la CCD 17 se introduce también en un circuito de proceso de imágenes 34. El circuito 34 detecta la posición de la imagen anular proyectada en la placa de pantalla 15 a través de la lente 5, e introduce la señal detectada en la unidad de mando 30. Basándose en la señal detectada, la unidad de mando 30 obtiene la desviación de la posición central de la imagen anular proyectada en la placa de pantalla 15 en correspondencia con la posición montada de la lente 5, es decir, la cantidad de desplazamiento de la posición del centro óptico, como vemos en la Fig. 4. Cuando la lente 5 tiene poder de refracción cilíndrica, la imagen anular proyectada en la placa de pantalla 15 adquiere una forma elíptica, como vemos en la Fig. 5, de manera que se obtiene el ángulo del eje del cilindro basándose en la inclinación (en la dirección del eje largo) de la forma elíptica. El ángulo del eje del cilindro puede determinarse además desde la dirección del eje corto de la elipse. Fig. 3 is a diagram in which we see the control system of the device. An image signal is introduced from the CCD 17 in an image synthesizer circuit 35, and this combines the image signal with characters and marks generated by a representation circuit 36 connected to a control unit 30, the same being displayed in the monitor 2. The image signal of the CCD 17 is also introduced into an image processing circuit 34. Circuit 34 detects the position of the annular image projected on the display plate 15 through the lens 5, and it introduces the detected signal in the control unit 30. Based on the detected signal, the control unit 30 obtains the deviation from the central position of the annular image projected on the screen plate 15 in correspondence with the mounted position of the lens 5 , that is, the amount of displacement of the position of the optical center, as we see in Fig. 4. When the lens 5 has cylindrical refractive power, the annular image projected on the screen plate 15 it acquires an elliptical shape, as we see in Fig. 5, so that the angle of the cylinder axis is obtained based on the inclination (in the direction of the long axis) of the elliptical shape. The angle of the axis of the cylinder can also be determined from the direction of the short axis of the ellipse.

Además, también conectado a la unidad de mando 30 se encuentra el motor 31 que hace girar el eje 7 a de la zona de fijación 7, el motor 32 para desplazar en sentido vertical el eje 7 a, el motor 33 para mover la placa 15, un dispositivo de medición de la forma de la montura 37 para medir la forma de la montura de unas gafas, un aparato para lentes progresivas 38 destinado a rectificar la lente 5, el motor 39 para desplazar la CCD 17, una memoria 40 para almacenar los datos introducidos y cosas similares, y el panel de conmutación 3. In addition, also connected to the control unit 30 is the motor 31 which rotates the axis 7 a of the fixing zone 7, the motor 32 to move the axis 7 a vertically, the motor 33 to move the plate 15 , a device for measuring the shape of the frame 37 to measure the shape of the frame of a pair of glasses, an apparatus for progressive lenses 38 intended to rectify the lens 5, the motor 39 for moving the CCD 17, a memory 40 for storing the data entered and similar things, and the switching panel 3.

Presentaremos una descripción del funcionamiento del aparato con la configuración anteriormente descrita. En primer lugar, con el dispositivo de medición 37 se mide de antemano la forma de la montura en la que va a acoplarse la lente 5 y se introducen los datos. Se almacenan en la memoria 40 los datos introducidos sobre la montura y se visualiza en el monitor 2 la forma prevista de la lente (una configuración objetivo de la lente) 20 basándose en los datos introducidos sobre la montura de la lente (en principio se visualiza la forma prevista de la lente para el ojo derecho). El operario introduce las condiciones de acoplamiento de la montura, incluido el centrado de la lente con respecto a la forma de la montura y el tipo de lente, accionando el panel de conmutación 3. El tipo de lentes se selecciona con la tecla 3 a MODO. Posteriormente presentaremos una descripción de los casos en que los tipos de lentes que se van a procesar son unifocales, multifocales progresivas y bifocales respectivamente. We will present a description of the operation of the device with the configuration described above. First, with the measuring device 37, the shape of the frame in which the lens 5 is to be coupled is measured in advance and the data is entered. The data entered on the frame is stored in memory 40 and the intended shape of the lens (an objective configuration of the lens) 20 based on the data entered on the lens mount is displayed on monitor 2 (in principle it is displayed the intended shape of the lens for the right eye). The operator enters the conditions of coupling of the frame, including the centering of the lens with respect to the shape of the frame and the type of lens, by activating the switching panel 3. The type of lenses is selected with the key 3 to MODE . Later we will present a description of the cases in which the types of lenses to be processed are unifocal, progressive multifocal and bifocal respectively.

En el modo de lente unifocal, el modo de centro óptico para colocar de forma axial la ventosa en el centro óptico de la lente y el modo de centro de la montura para colocar de forma axial la ventosa en el centro geométrico de cada parte de la montura de las gafas pueden seleccionarse además con la tecla 3 a.In the unifocal lens mode, the optical center mode for axially placing the suction cup in the optical center of the lens and the center mode of the mount for axially placing the suction cup in the geometric center of each part of the lens. Eyeglass frames can also be selected with the 3 a key.

A)Modo de centro óptico A) Optical center mode

Puesto que los elementos que se introducen para el centrado de la lente aparecen en el lado izquierdo de la pantalla del monitor 2, un cursor 21 que parpadea se desplaza accionando una tecla de desplazamiento del cursor 3b para seleccionar los elementos que se van a introducir. Los valores de los elementos de entrada pueden cambiarse con la tecla 3c “+” “-“ o un teclado de diez teclas 3d, y se introducen los datos de centrado incluidos FPD (la distancia entre los centros geométricos de las dos partes de la montura de las gafas), PD (la distancia interpupilar), y U/D (la altura del centro óptico con respecto al centro geométrico de cada parte de la montura de las gafas). Además, en la pantalla del monitor 2 aparece un retículo 22 que tiene el centro en la posición alineada con el eje de referencia L, y la forma prevista de la lente (la configuración objetivo de la lente) 20 y el centro previsto de la lente 20 a aparecen después de desplazarse con respecto al centro del retículo 22 basándose en los datos de centrado introducidos. Cuando la lente 5 tiene potencia astigmática, el cursor 21 se desplaza hasta un elemento del EJE, y se introduce de antemano el ángulo axial de la prescripción. En el monitor 2 aparece el retículo 23 del EJE correspondiente al ángulo axial introducido. Since the elements that are entered for centering the lens appear on the left side of the monitor screen 2, a blinking cursor 21 is moved by pressing a cursor scroll key 3b to select the elements to be entered. The values of the input elements can be changed with the 3c key "+" "-" or a ten-key keyboard 3d, and the centering data included FPD is entered (the distance between the geometric centers of the two parts of the mount of the glasses), PD (the interpupillary distance), and U / D (the height of the optical center with respect to the geometric center of each part of the glasses frame). In addition, a reticle 22 appears on the monitor screen 2 having the center in the position aligned with the reference axis L, and the intended shape of the lens (the objective configuration of the lens) 20 and the intended center of the lens 20 a appear after scrolling with respect to the center of the reticle 22 based on the centering data entered. When the lens 5 has astigmatic power, the cursor 21 moves to an element of the AXIS, and the axial angle of the prescription is introduced beforehand. The reticulum 23 of the AXIS corresponding to the axial angle entered appears on monitor 2.

Dicho sea de paso, estos datos de centrado pueden transferirse al aparato para lentes progresivas 38, y el tipo de la lente 5 (el tipo como plástico y cristal) y el tipo de montura de las gafas pueden introducirse de antemano con la tecla 3e LENTE y la tecla 3f MONTURA respectivamente, de manera que puede llevarse a cabo directamente el proceso utilizando los datos de centrado. Incidentally, this centering data can be transferred to the progressive lens apparatus 38, and the type of the lens 5 (the type such as plastic and glass) and the type of spectacle frame can be entered beforehand with the 3e LENS key and the 3f MOUNT key respectively, so that the process can be carried out directly using the centering data.

Una vez hechas las entradas necesarias, se pulsa la tecla 3g INTRO. En el caso del modo de lente unifocal, la unidad de mando 30 provoca el desplazamiento de la placa de pantalla 15 y la CCD 17 a las posiciones B y B’ respectivamente accionando los motores 33 y 39. Once the necessary entries have been made, press the 3g ENTER key. In the case of the unifocal lens mode, the control unit 30 causes the display plate 15 and the CCD 17 to move to positions B and B ’respectively by driving the motors 33 and 39.

Una vez finalizado el ajuste del aparato 4, el operario monta la lente 5 en la parte de montaje 4 y realiza el ajuste para centrarla. Cuando la lente 5 está montada en la parte de montaje 4, en la placa de pantalla 15 se proyectan imágenes de la lente 5 y un rayo divisor anular que la atraviesa, y la CCD capta su imagen. En el caso del modo de lente unifocal, la unidad de mando 30 obtiene continuamente la cantidad de desviación de la posición del centro óptico desde el eje de referencia L y el ángulo axial del poder de refracción cilíndrica basándose en la señal detectada de la posición de la imagen anular detectada por el circuito 34. Como vemos en la Fig. 6 A, el circuito 36 visualiza un objetivo 24 que indica el centro óptico y un objetivo del EJE 25, basándose en la información sobre la cantidad de desviación de la posición del centro óptico y el ángulo del eje que ha obtenido la unidad de mando 30. A la vez que contempla esta pantalla, el operario desplaza la lente 5 de tal manera que el centro del objetivo 24 coincida con el centro del retículo 22, realizando así la colocación del centro óptico de la lente 5 con respecto al eje de referencia L. Además, la lente 5 gira de tal manera que la inclinación del objetivo 25 queda alineada con el retículo 23, ajustando así el ángulo axial de la lente al ángulo del eje astigmático de la prescripción. Cuando el centro óptico de la lente 5 y el ángulo axial están alineados, se facilita su uso si se cambian las formas de los objetivos 24 y 25, debiendo informar al operario al respecto. Once the adjustment of the apparatus 4 is finished, the operator mounts the lens 5 on the mounting part 4 and makes the adjustment to center it. When the lens 5 is mounted on the mounting part 4, images of the lens 5 and an annular dividing beam passing through it are projected on the screen plate 15, and the CCD captures its image. In the case of the unifocal lens mode, the control unit 30 continuously obtains the amount of deviation from the position of the optical center from the reference axis L and the axial angle of the cylindrical refractive power based on the signal detected from the position of the annular image detected by circuit 34. As we see in Fig. 6 A, circuit 36 displays a target 24 indicating the optical center and an objective of AXIS 25, based on information on the amount of deviation from the position of the optical center and the angle of the axis that the control unit 30 has obtained. While contemplating this screen, the operator moves the lens 5 in such a way that the center of the lens 24 coincides with the center of the reticle 22, thus performing the positioning of the optical center of the lens 5 with respect to the reference axis L. In addition, the lens 5 rotates in such a way that the inclination of the lens 25 is aligned with the reticle 23, thus adjusting the angle the axial of the lens at the angle of the astigmatic axis of the prescription. When the optical center of the lens 5 and the axial angle are aligned, its use is facilitated if the shapes of the objectives 24 and 25 are changed, and the operator must be informed accordingly.

Una vez finalizado el centrado, se mantiene intacto y se pulsa la tecla 3h de CENTRADO. La unidad de mando 30 hace que la placa de pantalla se desplace desde la posición B hasta la posición A en las proximidades de la zona de montaje 4, y mueve la CCD 17 al punto A’, como resultado de lo cual se proyecta una imagen del contorno del diámetro exterior de la lente 5 en la placa de pantalla 15 en tamaño real, sin que resulte afectada por su poder de refracción. Observando una imagen de la lente 5’ y la forma de la lente prevista (la configuración objetivo de la lente) 20, que aparecen en el monitor 2 (consulte la Fig. 6B), el operario puede determinar fácilmente la aptitud para soportar los procesos de fabricación en cuanto a si es o no suficiente el proceso del diámetro de la lente. Dicho sea de paso, cuando el diámetro de la lente es suficiente para la forma de la montura, ya no es necesario desplazar la placa de pantalla 15. Once the centering is finished, it remains intact and the 3h CENTER key is pressed. The control unit 30 causes the display plate to move from position B to position A in the vicinity of mounting area 4, and moves the CCD 17 to point A ', as a result of which an image is projected of the outline of the outer diameter of the lens 5 on the screen plate 15 in real size, without being affected by its refractive power. By observing an image of the lens 5 'and the shape of the intended lens (the objective configuration of the lens) 20, which appear on monitor 2 (see Fig. 6B), the operator can easily determine the ability to support the processes of manufacturing as to whether or not the process of the diameter of the lens is sufficient. Incidentally, when the diameter of the lens is sufficient for the shape of the mount, it is no longer necessary to move the screen plate 15.

Si no hay problema con el diámetro de la lente 5, se pulsa la tecla 31 BLOQUEO. La unidad de mando 30 activa el motor 31 para que gire el eje 7 a para que la ventosa 6 instalada de antemano en la parte de sujeción 7 llegue al eje de referencia L, y a continuación la unidad de mando 30 acciona el motor 32 para bajar la ventosa 6 y dejar que dicha ventosa 6 se adhiera a la lente 5. If there is no problem with the diameter of the lens 5, the 31 LOCK key is pressed. The control unit 30 activates the motor 31 to rotate the shaft 7 a so that the suction cup 6 installed beforehand in the holding part 7 reaches the reference axis L, and then the control unit 30 drives the motor 32 to lower the suction cup 6 and let said suction cup 6 adhere to the lens 5.

B) Modo de centro de la montura B) Frame center mode

Presentaremos una breve descripción de las partes que difieren del caso del modo de centro óptico. Debemos observar que es aconsejable utilizar el modo de centro de la montura cuando haya que realizar un gran desplazamiento en el centrado del centro óptico, y se produzca la denominada interferencia de proceso en el lado del aparato para lentes progresivas 38. We will present a brief description of the parts that differ from the case of the optical center mode. It should be noted that it is advisable to use the center mode of the frame when there is a large displacement in the centering of the optical center, and so-called process interference occurs on the side of the apparatus for progressive lenses 38.

De igual manera que en el modo de centro óptico, se introducen los datos de centrado, incluidos FPD, PD y U/D, y el ángulo axial de astigmatismo. La visualización del centro previsto de la lente 20 a se fija como alineado con el eje de referencia L, y aparecen el retículo 22 y el retículo 23 en las posiciones a las que se desplazan basándose en los datos de centrado introducidos. El objetivo 24 que aparece al montarse la lente 5 en la parte de montaje se alinea con el retículo 22, llevando así a cabo el ajuste del centrado. En el caso de una lente con poder de refracción cilíndrica, después de visualizar el objetivo 25 igual que se alinea en el modo del centro óptico con el retículo 23, se bloquea la ventosa 6. Debemos observar que, también en este caso, si la placa de pantalla 15 se desplaza de antemano hasta la posición A antes de la sujeción de la ventosa 6, es posible determinar fácilmente la aptitud para soportar los procesos de fabricación observando la imagen de la lente 5’ y la forma prevista de la lente (la configuración de la lente objetivo) 20. In the same way as in the optical center mode, centering data, including FPD, PD and U / D, and the axial angle of astigmatism are entered. The visualization of the intended center of the lens 20 a is set as aligned with the reference axis L, and the reticule 22 and the reticule 23 appear at the positions to which they move based on the centering data entered. The lens 24 that appears when the lens 5 is mounted on the mounting part aligns with the reticle 22, thus carrying out the centering adjustment. In the case of a lens with cylindrical refractive power, after visualizing the objective 25 just as it is aligned in the mode of the optical center with the reticle 23, the suction cup 6 is blocked. We must observe that, also in this case, if the screen plate 15 is moved in advance to position A before fastening the suction cup 6, it is possible to easily determine the ability to withstand the manufacturing processes by observing the image of the lens 5 'and the intended shape of the lens (the setting of the objective lens) 20.

Describiremos el caso de la lente multifocal progresiva. En el modo de lente multifocal progresiva, la placa de pantalla se lleva a la posición A. Igual que hemos descrito anteriormente, los datos de centrado se introducen con las teclas respectivas del panel 3. En el modo de la lente multifocal progresiva, el retículo 22 aparece fijo con el centro alineado con el eje de referencia L, y las posiciones de la forma prevista de la lente que aparecen (la configuración de la lente objetivo) 20 y el centro de la lente previsto 20 a cambian en función de los datos de centrado introducidos. Dicho sea de paso, el modo del centro de la montura también puede obtenerse de igual manera que con la lente unifocal. We will describe the case of the progressive multifocal lens. In the progressive multifocal lens mode, the screen plate is brought to position A. As described above, centering data is entered with the respective keys on panel 3. In the progressive multifocal lens mode, the reticle 22 appears fixed with the center aligned with the reference axis L, and the positions of the intended shape of the lens that appear (the setting of the objective lens) 20 and the center of the intended lens 20 a change depending on the data Centering entered. Incidentally, the mode of the center of the mount can also be obtained in the same way as with the unifocal lens.

Puesto que la lente multifocal progresiva, con la tecnología que ofrece el fabricante de la lente, lleva marcas de centrado que indican un punto visual de lejos y la dirección horizontal, el ajuste del centrado se lleva a cabo a la vez que se observan las imágenes de las marcas de centrado que se proyectan en la placa de pantalla 15 y aparecen en el monitor 2. En la Fig. 7 vemos un ejemplo de la placa en ese momento, en la que el número 50 indica una imagen de la marca del punto visual de lejos y el número 51 indica una imagen de la marca de la línea horizontal. La marca del punto visual de lejos y la marca de la línea horizontal aparecen claramente siendo proyectadas en la placa de pantalla 15. Una vez que el operario ha realizado el ajuste del centrado desplazando la lente de manera que las imágenes de las marcas 50 y 51 queden superpuestas en el retículo 22, el operario deja que la ventosa se adhiera a la lente. Since the progressive multifocal lens, with the technology offered by the lens manufacturer, has centering marks that indicate a visual point of distance and the horizontal direction, the adjustment of the centering is carried out at the same time as the images are observed of the centering marks that are projected on the screen plate 15 and appear on the monitor 2. In Fig. 7 we see an example of the plate at that time, in which the number 50 indicates an image of the point mark visual from afar and the number 51 indicates an image of the horizontal line mark. The mark of the far visual point and the mark of the horizontal line appear clearly being projected on the screen plate 15. Once the operator has made the centering adjustment by moving the lens so that the images of marks 50 and 51 are superimposed on reticule 22, the operator allows the suction cup to adhere to the lens.

En este modo, la placa de pantalla 15 está colocada en la posición A. Como vemos en la Fig. 8, en el modo de lente bifocal, aparece una pequeña marca de centrado 45 en la parte pequeña de la lente, además de la forma prevista de la lente (la configuración objetivo de la lente) 20. Los datos de centrado se introducen utilizando el panel 3 de conformidad con los elementos de entrada que aparecen en el lado izquierdo. En un elemento 200 se introduce la distancia interpupilar para cerca. En un elemento 201 se introduce la distancia desde el centro de la línea superior de la parte pequeña de la lente hasta el lado inferior de la forma prevista de la lente inmediatamente debajo (es decir, la altura de la parte pequeña de la lente). Como resultado, se determina una posición central superior 45 a de la marca 45 utilizando como referencia el centro de la lente previsto 20 a. In this mode, the screen plate 15 is placed in position A. As we see in Fig. 8, in the bifocal lens mode, a small centering mark 45 appears on the small part of the lens, in addition to the shape lens (the objective lens configuration) 20. The centering data is entered using panel 3 in accordance with the input elements that appear on the left side. In an element 200 the interpupillary distance is entered for near. In an element 201 the distance from the center of the upper line of the small part of the lens to the lower side of the intended shape of the lens immediately below (ie, the height of the small part of the lens) is introduced. As a result, a superior central position 45 a of the mark 45 is determined using the center of the intended lens 20 a as a reference.

La colocación axial de la lente bifocal se realiza de la manera siguiente. Cuando se monta la lente 5 en la zona de montaje 4, en el monitor 2 aparece una imagen proyectada que se obtiene por la luz de iluminación, y la parte de la lente pequeña 5 aparece claramente, siendo proyectada en la placa de pantalla 15. La lente 5 se desplaza de tal manera que la imagen visualizada 52 de la parte de la lente pequeña se superpone sobre la marca 45, y la colocación se realiza de tal manera que el centro superior de la imagen de la lente pequeña 52 se superpone a la parte central superior 45 a de la marca 45. Con esto finaliza la colocación axial, de manera que después de confirmar la aptitud para soportar los procesos de fabricación comparando la forma prevista de la lente 20 y la imagen de la lente 5’, se pulsa la tecla 31 para bloquear la ventosa. Axial placement of the bifocal lens is performed as follows. When the lens 5 is mounted in the mounting area 4, a projected image appears on the monitor 2 that is obtained by the illumination light, and the part of the small lens 5 clearly appears, being projected on the screen plate 15. The lens 5 is shifted in such a way that the displayed image 52 of the part of the small lens is superimposed on the mark 45, and the positioning is carried out in such a way that the upper center of the image of the small lens 52 is superimposed on the upper central part 45 a of the mark 45. This concludes the axial placement, so that after confirming the aptitude to support the manufacturing processes comparing the intended shape of the lens 20 and the image of the lens 5 ', press key 31 to lock the suction cup.

Pese a que en esta representación la placa de pantalla 15 se desplaza a dos lugares, dicha placa puede desplazarse en sentido vertical sin fases y detenerse en una posición en la que puede determinarse fácilmente el centro óptico. Although in this representation the display plate 15 moves to two places, said plate can move vertically without phases and stop in a position where the optical center can be easily determined.

Por añadidura, puede incluirse un mecanismo por el cual la placa divisora 14 se aproxime y se aleje del recorrido del centro óptico, y se aleje del recorrido óptico cuando no se requiera la detección de la posición del centro óptico, como en el caso de una lente multifocal. Si se adopta dicha disposición, cuando se observa la imagen de la lente para hacer un ajuste de posición, no se interpone una imagen del índice y es fácil de observar. In addition, a mechanism can be included whereby the divider plate 14 approaches and moves away from the path of the optical center, and moves away from the optical path when the detection of the position of the optical center is not required, as in the case of a multifocal lens If such an arrangement is adopted, when the image of the lens is observed to make a position adjustment, an image of the index is not interposed and is easy to observe.

Además, pese a que en esta representación la placa divisoria 14 se coloca entre la fuente luminosa 10 y la lente 5, la presente invención no se limita a ello, y la placa divisora 14 puede colocarse entre la lente 5 y la placa de pantalla 15, o puede utilizarse la placa de montaje 4 que sirva como la placa divisora 14. Furthermore, although in this representation the dividing plate 14 is placed between the light source 10 and the lens 5, the present invention is not limited thereto, and the dividing plate 14 can be placed between the lens 5 and the screen plate 15 , or the mounting plate 4 that serves as the divider plate 14 can be used.

Second embodiment

Haciendo referencia a las Figs. de 9 a 15, haremos una descripción de una representación de la presente invención. La Fig. 9 es una vista exterior del aparato de conformidad con la segunda representación de la presente invención y la Fig. 10 es un diagrama indicativo de una configuración esquemática de un sistema óptico del aparato. El número de referencia 101 indica el cuerpo principal del aparato cuyas superficies son en forma de U, y tiene un sistema óptico de iluminación y un sistema óptico de representación de imágenes que vemos en la Fig. 10. Hay un monitor 2 con pantalla de cristal líquido en la superficie frontal superior del cuerpo principal 101, y un panel de conmutación 103 en la superficie frontal inferior. En el monitor 102 se visualiza una imagen de la lente objetivo LE hecha por una cámara CCD, que describiremos posteriormente, una marca de alineación, una pantalla de centrado, etc. Referring to Figs. from 9 to 15, we will make a description of a representation of the present invention. Fig. 9 is an exterior view of the apparatus in accordance with the second representation of the present invention and Fig. 10 is a diagram indicative of a schematic configuration of an optical system of the apparatus. The reference number 101 indicates the main body of the apparatus whose surfaces are U-shaped, and has an optical lighting system and an optical imaging system that we see in Fig. 10. There is a monitor 2 with a glass screen liquid on the upper front surface of the main body 101, and a switching panel 103 on the lower front surface. On the monitor 102 an image of the objective lens LE made by a CCD camera is displayed, which we will describe later, an alignment mark, a centering screen, etc.

El número 105 indica la placa de pantalla de material semitransparente o translúcido (por ejemplo, cristal mate o molido). La placa de pantalla 105 tiene instaladas tres partes sobresalientes 104 para sujetar la lente, colocadas a intervalos angulares iguales, en torno a un eje de referencia L para colocar la lente LE encima. Cada una de las partes de sujeción de la lente 104 tiene una longitud tal que la lente LE queda separada unos 15 mm de la placa de pantalla 105 al colocarla en su lugar. En las partes de sujeción 104 a se instala una placa divisora 114, sobre la cual se forma un dibujo prescrito, de manera que se sitúe debajo de la lente LE al colocarla en su sitio. La placa divisoria 114 de esta representación está hecha de cristal transparente, en la que hay puntos negros a intervalos de 0,5 mm en una zona cuadrada de 20 mm x 20 mm en torno al eje de referencia L para definir un índice de rejilla. La placa divisora 114 puede colocarse en el lado de la fuente luminosa con respecto a la lente LE. The number 105 indicates the screen plate of semi-transparent or translucent material (for example, matt or ground glass). The display plate 105 has three protruding parts 104 installed to hold the lens, placed at equal angular intervals, around a reference axis L to place the LE lens on top. Each of the fastening parts of the lens 104 has a length such that the lens LE is separated about 15 mm from the screen plate 105 when placed in its place. A divider plate 114 is installed in the clamping portions 104 a, on which a prescribed drawing is formed, so that it is placed under the lens LE when placed in its place. The dividing plate 114 of this representation is made of transparent glass, in which there are black dots at intervals of 0.5 mm in a square area of 20 mm x 20 mm around the reference axis L to define a grid index. The divider plate 114 can be placed on the side of the light source with respect to the lens LE.

El número 107 indica una parte de sujeción de la ventosa para adherir una ventosa 106 como una plantilla de proceso en las lentes. La parte de sujeción 107 consta de un motor 131 en el interior del cuerpo principal 101, un eje 107 a que gira y se desplaza en sentido vertical mediante un motor 132 (consulte la Fig. 11) y un brazo 107b que se fija al eje 107 a. En el lado inferior de un extremo distal del brazo 107b hay un soporte de bloqueo 107c para adherir una parte proximal de la ventosa 106. La ventosa 106 se adhiere en una dirección predeterminada de acuerdo con una marca de colocación situada en la superficie superior del brazo 107b. Cuando el brazo 107b gira hasta la posición indicada por las líneas discontinuas conjuntamente con la rotación del eje 107 a, el centro de la ventosa 106 se adapta hasta llegar al eje de referencia L. The number 107 indicates a holding part of the suction cup to adhere a suction cup 106 as a process template in the lenses. The holding part 107 consists of a motor 131 inside the main body 101, a shaft 107 that rotates and moves vertically by a motor 132 (see Fig. 11) and an arm 107b that is fixed to the shaft 107 a. On the lower side of a distal end of the arm 107b there is a locking support 107c for adhering a proximal part of the suction cup 106. The suction cup 106 adheres in a predetermined direction according to a placement mark located on the upper surface of the arm 107b. When the arm 107b rotates to the position indicated by the broken lines together with the rotation of the axis 107 a, the center of the suction cup 106 is adapted until it reaches the reference axis L.

En la Fig. 10, el número 110 indica una fuente luminosa. La luz de la fuente luminosa 110 se transforma en rayos de luz paralelos cuyo diámetro es mayor que el de la lente LE mediante una lente del colimador 113, y se proyecta en la lente LE. Los rayos de luz que se transmitían a través de la lente LE iluminan además una placa divisora 114, de manera que toda la imagen de la lente LE, así como una imagen del índice de rejilla de la placa divisora 114 sometida a la acción prismática de la lente LE, se proyectan en una placa de pantalla 105. Debajo de la placa de pantalla 105 hay un medio espejo 115, y en el eje de referencia L hay una primera cámara CCD 117 a en la dirección en que se transmite. Esta primera CCD 117 a está colocada en posición para captar una imagen alargada de sólo una zona central con el eje de referencia L establecido como centro, de manera que se pueda detectar la imagen del índice de rejilla que se proyecta en la placa de pantalla 105. Mientras tanto, se coloca un espejo 116 y una segunda cámara CCD 117b que capta la imagen reflejada por el espejo 116 en la dirección de reflexión del medio espejo 115. Se coloca una segunda CCD 117b en una posición que capta la imagen de toda la placa de pantalla 105 de forma que puede obtenerse la imagen completa de la lente LE proyectada en la placa de pantalla In Fig. 10, the number 110 indicates a light source. The light from the light source 110 is transformed into parallel rays of light whose diameter is larger than that of the lens LE by means of a lens of the collimator 113, and is projected on the lens LE. The light rays transmitted through the lens LE further illuminate a divider plate 114, so that the entire image of the lens LE, as well as an image of the grid index of the divider plate 114 subjected to the prismatic action of the lens LE, is projected on a screen plate 105. Under the screen plate 105 there is a mirror half 115, and on the reference axis L there is a first CCD camera 117 a in the direction in which it is transmitted. This first CCD 117 a is placed in position to capture an elongated image of only a central area with the reference axis L set as the center, so that the image of the grid index projected on the display plate 105 can be detected. Meanwhile, a mirror 116 and a second CCD camera 117b are placed that captures the image reflected by the mirror 116 in the reflection direction of the half mirror 115. A second CCD 117b is placed in a position that captures the image of the entire image. screen plate 105 so that the complete image of the projected LE lens can be obtained on the screen plate

105. 105.

La Fig. 11 es un diagrama representativo de un sistema de mando del aparato. Se introduce una señal de la imagen desde la primera CCD 117 a hasta la unidad de proceso de imágenes 134. La unidad de proceso 134 realiza un proceso de imágenes para detectar la posición de la imagen divisora proyectada en la placa de pantalla 105 e introduce en la unidad de mando 130 la señal detectada. Basándose en la señal detectada, la unidad de mando 130 determina la posición del centro óptico de la lente LE y la dirección del eje del cilindro (que describiremos más adelante). Mientras tanto, una señal de la imagen de la segunda CCD 117b se introduce en un circuito sintetizador de imágenes 135, y el circuito 135 combina la señal de la imagen con caracteres y marcas generados por un circuito de visualización 136 conectado a la unidad de mando 130, apareciendo lo mismo en el monitor 102. Fig. 11 is a representative diagram of an apparatus control system. An image signal is input from the first CCD 117 a to the image processing unit 134. The process unit 134 performs an image process to detect the position of the projected dividing image on the display plate 105 and enters the control unit 130 the detected signal. Based on the detected signal, the control unit 130 determines the position of the optical center of the lens LE and the direction of the axis of the cylinder (which will be described later). Meanwhile, an image signal from the second CCD 117b is introduced into an image synthesizer circuit 135, and circuit 135 combines the image signal with characters and marks generated by a display circuit 136 connected to the control unit 130, the same appearing on monitor 102.

Por añadidura, también está conectado a la unidad de mando 130 el motor 131 para hacer girar el eje 107 a del soporte de bloqueo 107, el motor 132 para el desplazamiento vertical del eje 107 a, una memoria 140 para almacenar los datos introducidos, etc., el panel de conmutación 103, un dispositivo de medición 137 para medir la forma de la montura de las gafas, y un aparato para lentes progresivas 138 para rectificar las lentes LE. In addition, the motor 131 is also connected to the control unit 130 to rotate the axis 107 a of the locking support 107, the motor 132 for vertical displacement of the axis 107 a, a memory 140 for storing the entered data, etc. ., the switching panel 103, a measuring device 137 for measuring the shape of the spectacle frame, and an apparatus for progressive lenses 138 for rectifying the LE lenses.

Vamos a describir un método para determinar la posición del centro óptico de la lente LE y la dirección del eje del cilindro basándonos en la imagen obtenida por la primera CCD 117 a. We will describe a method to determine the position of the optical center of the LE lens and the direction of the axis of the cylinder based on the image obtained by the first CCD 117 a.

Cuando no está instalada la lente LE, el índice de rejilla de la placa divisora 114 se ilumina con los rayos de luz paralelos, de manera que se proyecta la imagen divisora como en la placa de pantalla 105. Basándonos en la imagen recogida por la primera CCD 117 a sin estar montada la lente LE, la unidad de proceso 134 determina las posiciones coordinadas de las imágenes de puntos del índice de rejilla y las almacena de antemano. Cuando está montada la lente LE, la posición de la imagen de puntos situada inmediatamente debajo de la proximidad del centro óptico de la lente LE permanece igual, independientemente de la presencia o la ausencia de la lente LE, pero las posiciones coordinadas de las imágenes de puntos en las partes que no son el centro óptico se desplazan debido a la acción prismática de la lente LE. When the lens LE is not installed, the grid index of the divider plate 114 is illuminated with the parallel rays of light, so that the divider image is projected as in the screen plate 105. Based on the image collected by the first CCD 117 a without the LE lens being mounted, the process unit 134 determines the coordinated positions of the grid index point images and stores them beforehand. When the LE lens is mounted, the position of the dot image located immediately below the proximity of the optical center of the LE lens remains the same, regardless of the presence or absence of the LE lens, but the coordinated positions of the lens images points in the parts that are not the optical center are displaced due to the prismatic action of the LE lens.

Por consiguiente, para detectar el centro óptico, se examina un cambio en la posición coordinada de cada imagen de puntos con la lente LE montada con respecto a la posición coordinada de cada imagen de puntos con la lente LE sin instalar, y se determina la posición desde o hacia la cual las imágenes de puntos divergen o convergen como el centro. Es decir, el centro de esta divergencia o convergencia puede detectarse como el centro óptico. En el ejemplo que vemos en la Fig. 12, por ejemplo, puesto que las posiciones coordinadas de las imágenes de puntos sin estar montada la lente LE convergen con PO como el centro, la posición coordinada de PO puede detectarse como centro óptico. Aunque el centro óptico se sitúe entre los puntos, es suficiente si se determina el centro óptico interpolando el centro del movimiento basándose en las direcciones de desplazamiento de las imágenes de puntos y las cantidades de su movimiento. Therefore, to detect the optical center, a change in the coordinated position of each dot image is examined with the LE lens mounted with respect to the coordinated position of each dot image with the LE lens not installed, and the position is determined from or to which point images diverge or converge as the center. That is, the center of this divergence or convergence can be detected as the optical center. In the example we see in Fig. 12, for example, since the coordinated positions of the dot images without the lens being mounted converge with PO as the center, the coordinated position of PO can be detected as an optical center. Although the optical center is between the points, it is sufficient if the optical center is determined by interpolating the center of the movement based on the directions of movement of the point images and the amounts of their movement.

Cuando la lente LE tiene potencia cilíndrica, las imágenes de puntos se desplazan en una dirección hacia (o lejos de) una línea generadora de la lente LE. Por lo tanto, la dirección del eje del cilindro puede detectarse de forma similar examinando en qué dirección se desplazan las imágenes de puntos con respecto a las posiciones coordinadas de las imágenes de puntos sin estar instalada la lente LE. When the lens LE has cylindrical power, the dot images move in a direction towards (or away from) a generating line of the lens LE. Therefore, the direction of the axis of the cylinder can be detected in a similar manner by examining in which direction the dot images move relative to the coordinated positions of the dot images without the LE lens being installed.

A continuación presentaremos una descripción del funcionamiento del aparato con la configuración anteriormente descrita. En primer lugar, después de medir de antemano la forma de la montura de las gafas a la que se acopla la lente LE mediante el dispositivo de medición 137 conectado al cuerpo principal 101, pulsando la tecla de 103j DATOS se introducen los datos sobre la forma de la montura medida (que también se denomina la forma prevista de la lente). Los datos introducidos de la montura se almacenan en la memoria 140, y en el monitor 102 aparece una figura de la forma prevista de la lente 120 basada en los datos previstos de la lente (primero aparece la forma prevista de la lente para el ojo derecho). El operario introduce las condiciones de ajuste de la montura, incluido el centrado de la lente con respecto a la forma de la montura y el tipo de lente, accionando el panel de conmutación Next we will present a description of the operation of the device with the configuration described above. First of all, after measuring in advance the shape of the spectacle frame to which the lens LE is coupled by means of the measuring device 137 connected to the main body 101, pressing the data key 103j data is entered on the shape of the measured frame (also called the intended shape of the lens). The data entered from the frame is stored in memory 140, and a figure of the intended shape of the lens 120 based on the expected data of the lens appears on the monitor 102 (the intended shape of the lens for the right eye first appears ). The operator enters the setting conditions of the mount, including the centering of the lens with respect to the shape of the mount and the type of lens, by operating the switching panel

103. Posteriormente daremos una descripción de los casos en que los tipos de lentes LE que se van a procesar son unifocales, multifocales progresivas y bifocales respectivamente. 103. Subsequently we will give a description of the cases in which the types of LE lenses to be processed are unifocal, progressive multifocal and bifocal respectively.

El modo de lente unifocal se selecciona con la tecla 103 a TIPO. Puesto que los elementos de entrada para el centrado de la lente unifocal aparecen en el lado izquierdo de la pantalla del monitor 102, el cursor que parpadea 121 se desplaza accionando la tecla de desplazamiento del cursor 103b, lo que seleccionará los elementos que se van a introducir. Los valores de los elementos de entrada pueden cambiarse con la tecla 103c “+” “-“ o un teclado de diez teclas 3d, y se introducen los datos de centrado incluidos FPD (la distancia entre los centros geométricos de las dos partes de la montura de las gafas), PD (distancia interinterpupilar), y U/D (la altura del centro óptico con respecto al centro geométrico de cada parte de la montura de las gafas). Además, cuando la lente tiene potencia cilíndrica, el cursor 121 se desplaza hasta el elemento EJE, y se introduce de antemano el ángulo axial de la prescripción. The unifocal lens mode is selected with the 103 key to TYPE. Since the input elements for centering the unifocal lens appear on the left side of the monitor screen 102, the blinking cursor 121 is moved by pressing the cursor scroll key 103b, which will select the elements to be Introduce. The values of the input elements can be changed with the 103c key "+" "-" or a ten-key keyboard 3d, and the centering data including FPD is entered (the distance between the geometric centers of the two parts of the mount of the glasses), PD (interinterpupillary distance), and U / D (the height of the optical center with respect to the geometric center of each part of the glasses frame). In addition, when the lens has cylindrical power, the cursor 121 moves to the AXIS element, and the axial angle of the prescription is introduced beforehand.

Además de la figura de la forma prevista de la lente 120, aparece en la pantalla del monitor 2 la figura de una ventosa 123 que muestra la forma de la ventosa 106 que se va a adherir a la lente LE y un retículo 122 (consulte la Fig. 11) utilizando como centro la posición en la pantalla correspondiente al eje de referencia L. La forma de la ventosa 123 se guarda de antemano en la memoria 140. En la pantalla, una marca 124 nos indica el centro geométrico de la lente, y en la tecnología anterior al montaje de la lente LE, aparecía la marca 124 y la figura de la forma de la lente 120 después de haberse desplazado utilizando como referencia el centro de la figura de la ventosa 123 (el centro de sujeción de la ventosa), basándose en los datos introducidos sobre el centrado. Además, si se introducen los datos sobre el ángulo del eje del cilindro, puede verse el retículo 122 con su eje largo inclinado de tal manera que se ajusta a ese ángulo. In addition to the figure of the intended shape of the lens 120, the screen of the monitor 2 shows the figure of a suction cup 123 showing the shape of the suction cup 106 to be attached to the lens LE and a reticle 122 (see Fig. 11) using as a center the position on the screen corresponding to the reference axis L. The shape of the suction cup 123 is stored in advance in memory 140. On the screen, a mark 124 indicates the geometric center of the lens, and in the technology prior to the assembly of the lens LE, the mark 124 and the figure of the shape of the lens 120 appeared after having been displaced using as reference the center of the figure of the suction cup 123 (the center holding the suction cup ), based on the data entered on the centering. Furthermore, if the data on the angle of the axis of the cylinder is entered, the reticule 122 can be seen with its long axis inclined in such a way that it adjusts to that angle.

Dicho sea de paso, en el momento de introducir los datos, los datos de centrado pueden transferirse al aparato para lentes progresivas 138, pudiendo introducirse de antemano el tipo de lente LE (tipo como plástico o cristal) y el tipo de montura de las gafas con la tecla 103e LENTE y la tecla 103f MONTURA, respectivamente, de manera que el proceso puede llevarse a cabo directamente utilizando los datos de centrado. Incidentally, at the time of entering the data, centering data can be transferred to the progressive lens apparatus 138, the type of lens LE (type such as plastic or glass) and the type of spectacle frame being entered in advance with the key 103e LENS and the key 103f MOUNT, respectively, so that the process can be carried out directly using the centering data.

Una vez introducidos los datos necesarios, el operario monta la lente LE sobre un soporte de bloqueo 104 a, y realiza una colocación aproximada de forma que el centro de la lente LE quede situado aproximadamente en el centro de la placa de pantalla 105 (de manera que el centro óptico de la lente LE quede dentro del índice de rejilla de la placa divisoria 114). Una imagen de la lente LE y una imagen divisora de la placa divisora 114 se proyectan en la placa de pantalla 15, y la segunda CCD 117b capta la imagen completa de la lente LE. Su imagen LE’ aparece en la pantalla del monitor 102 (consulte la Fig. 13). Además, la primera CCD 117 a capta la imagen divisora proyectada en la placa de pantalla 115. Esa señal de la imagen se introduce en el aparato para lentes progresivas 134 y la unidad de mando 130 obtiene información continua sobre el desplazamiento del centro óptico desde el eje de referencia L e información sobre la dirección del eje del cilindro basándose en la información sobre las posiciones coordinadas de las imágenes de puntos del índice de rejilla detectado por la unidad 134. Once the necessary data has been entered, the operator mounts the lens LE on a blocking support 104 a, and makes an approximate placement so that the center of the lens LE is located approximately in the center of the screen plate 105 (so that the optical center of the lens LE is within the grid index of the partition plate 114). An image of the lens LE and a divider image of the divider plate 114 are projected on the display plate 15, and the second CCD 117b captures the complete image of the lens LE. Your LE ’image appears on monitor screen 102 (see Fig. 13). In addition, the first CCD 117 captures the splitter image projected on the display plate 115. That image signal is introduced into the progressive lens apparatus 134 and the control unit 130 obtains continuous information on the displacement of the optical center from the reference axis L and information on the direction of the cylinder axis based on the information on the coordinated positions of the grid index point images detected by the unit 134.

Una vez obtenidos estos elementos de información, el circuito 136 visualiza una marca 125 que muestra el centro óptico LE, como se aprecia en la Fig. 13. Esta marca 125 aparece con el centro adaptándose al centro óptico de la lente LE y con el eje largo inclinado de tal manera que se adapta a la información sobre la dirección del eje del cilindro detectado. Además, cuando se obtiene la información sobre el desplazamiento del centro óptico, la figura de la forma de la lente 120 llega a visualizarse utilizando el centro óptico como referencia. Es decir, la figura de la forma de la lente 120 aparece de manera que el centro óptico de la lente LE y el centro óptico de la lente previsto, que se determina por la introducción de los datos de centrado, están alineados. Puesto que esta figura de la forma de la lente 120 aparece superpuesta sobre la imagen de la lente LE’, observando las dos imágenes en esta fase el operario puede determinar instantáneamente si hay falta o no de proceso en el diámetro de la lente. Si se mueve la lente LE, el centro de la marca 125 también se mueve en la pantalla y la figura de la forma de la lente 120 también se mueve en consecuencia. Once these information elements are obtained, circuit 136 displays a mark 125 showing the optical center LE, as shown in Fig. 13. This mark 125 appears with the center adapting to the optical center of the lens LE and with the axis inclined length such that it adapts to the information on the direction of the axis of the detected cylinder. In addition, when the information about the displacement of the optical center is obtained, the shape figure of the lens 120 becomes visualized using the optical center as a reference. That is to say, the shape figure of the lens 120 appears so that the optical center of the lens LE and the optical center of the intended lens, which is determined by the introduction of the centering data, are aligned. Since this figure of the shape of the lens 120 appears superimposed on the image of the lens LE ’, observing the two images in this phase the operator can instantly determine whether or not there is a lack of process in the lens diameter. If the lens LE is moved, the center of the mark 125 also moves on the screen and the shape figure of the lens 120 also moves accordingly.

Si no hay problema con el diámetro de la lente, la alineación de la lente LE se lleva a cabo de la manera siguiente observando al mismo tiempo la visualización de la pantalla. En primer lugar, en la alineación del centro óptico con respecto al centro de sujeción de la ventosa, la lente LE se desplaza de tal manera que la figura de la ventosa 123 se mantiene dentro de la figura de la forma de la lente 120. En esta situación puede adherirse la ventosa. If there is no problem with the diameter of the lens, the alignment of the lens LE is carried out in the following manner while observing the display of the screen. First, in the alignment of the optical center with respect to the suction center of the suction cup, the lens LE is moved such that the figure of the suction cup 123 is held within the shape figure of the lens 120. In This situation can adhere the suction cup.

Cuando la ventosa queda adherida a la lente, el centro de la ventosa y el centro óptico generalmente deben alinearse, no siendo necesaria una alineación precisa con este aparato. La razón es que puesto que ya se conoce la información sobre el desplazamiento del centro óptico desde el centro de sujeción de la ventosa, como hemos descrito anteriormente, dicho desplazamiento se corrige en el momento del proceso en el lado del aparato para lentes progresivas 138. Dicho sea de paso, la razón de que se realice el alineamiento de manera que la figura de la ventosa 123 se mantenga dentro de la figura de la forma de la lente 120 es garantizar que la ventosa LE adherida en el momento del proceso no interfiera en el mismo. En lugar de observar la figura de la forma de la lente 120 y la figura de la ventosa 123, puede determinarse una zona en la que se localice el centro óptico para evitar interferencias en el proceso, a partir de diversos datos, utilizando el centro de sujeción de la ventosa como referencia, y dicha zona puede visualizarse como información sobre la alineación. En la alineación, el centro de la marca 125 caerá dentro de dicha zona. When the suction cup is attached to the lens, the center of the suction cup and the optical center should generally be aligned, not requiring precise alignment with this apparatus. The reason is that since the information on the displacement of the optical center from the suction center of the suction cup is already known, as described above, said displacement is corrected at the time of the process on the side of the apparatus for progressive lenses 138. Incidentally, the reason that the alignment is carried out so that the figure of the suction cup 123 remains within the shape figure of the lens 120 is to ensure that the suction cup LE adhered at the time of the process does not interfere with the same. Instead of observing the figure of the shape of the lens 120 and the figure of the suction cup 123, an area can be determined in which the optical center is located to avoid interference in the process, from various data, using the center of holding the suction cup as a reference, and said area can be viewed as alignment information. In alignment, the center of the mark 125 will fall into said zone.

En la alineación de la dirección del ángulo axial, se hace girar la lente LE de tal manera que la inclinación del eje largo del retículo 122 y la inclinación del eje largo de la marca 125 estén alineadas todo lo posible. También en cuanto al ángulo axial, puesto que puede conocerse la cantidad de desviación con respecto al ángulo axial introducido, dicha cantidad de desviación se corrige en el momento de procesar en el lado del aparato para lentes progresivas 138. Sin embargo, en esta representación, dado que la figura de la forma de la lente 120 no aparece en correspondencia con el ángulo axial detectado, si la desviación del ángulo axial es grande, hay casos en los que resulta imposible comprobar exactamente la interferencia del proceso a causa de la relación de posición anteriormente citada entre la figura de la forma de la lente 120 y la figura de la ventosa 123. Si la figura de la ventosa 123 puede mantenerse bien dentro de la figura de la forma de la lente 120, no es necesaria la operación de alineación precisa del ángulo axial. In the alignment of the axial angle direction, the lens LE is rotated so that the inclination of the long axis of the reticule 122 and the inclination of the long axis of the mark 125 are aligned as much as possible. Also as regards the axial angle, since the amount of deviation from the introduced axial angle can be known, said amount of deviation is corrected at the time of processing on the side of the apparatus for progressive lenses 138. However, in this representation, Since the shape figure of the lens 120 does not appear in correspondence with the detected axial angle, if the deviation of the axial angle is large, there are cases in which it is impossible to verify exactly the process interference due to the positional relationship cited above between the shape figure of the lens 120 and the shape of the suction cup 123. If the shape of the suction cup 123 can be held well within the shape figure of the lens 120, precise alignment operation is not necessary. of the axial angle.

Debemos observar que la figura de la forma de la lente 120 puede aparecer después de girarla utilizando el centro óptico como referencia, basándose en la información del ángulo axial detectado. Esto posibilita confirmar exactamente la interferencia del proceso debida a la relación de posición entre la figura de la forma de la lente 120 y la figura de la ventosa 123, sin llevar a cabo la operación de alineación del ángulo axial. We should note that the shape figure of the lens 120 may appear after rotating it using the optical center as a reference, based on the information of the detected axial angle. This makes it possible to confirm exactly the process interference due to the positional relationship between the shape figure of the lens 120 and the shape of the suction cup 123, without performing the axial angle alignment operation.

Después de haber hecho la alineación, se lleva la tecla 103i BLOQUEO a la posición ON. La unidad de mando 130 acciona el motor 131 para que gire el eje 107 a, de modo que la ventosa 106 montada de antemano en zona de sujeción llegue eje de referencia L. A continuación, la unidad de mando 130 acciona el motor 132 para bajar la ventosa 106, lo que hace que la ventosa 106 se adhiera a la lente LE. Al mismo tiempo, se almacena en la memoria 140 la información sobre el desplazamiento de la posición del centro óptico y sobre el ángulo axial. Una vez sujeta la lente correspondiente al ojo derecho, se realiza un cambio entre las lentes del ojo derecho e izquierdo pulsando una tecla D/I 103k para sujetar la ventosa de la lente del ojo izquierdo. Dicho sea de paso, al sujetar la ventosa, se introduce de antemano un número de trabajo accionando la tecla TRABAJO 103m y el teclado de diez teclas 103d, provocando así el almacenamiento de los datos sobre las lentes en la memoria 140 que se manejarán mediante números de trabajo. After alignment, the 103i LOCK key is moved to the ON position. The control unit 130 drives the motor 131 to rotate the shaft 107 a, so that the suction cup 106 mounted in the holding area arrives beforehand at the reference axis L. Then, the control unit 130 drives the motor 132 to lower suction cup 106, which causes suction cup 106 to adhere to the lens LE. At the same time, information about the displacement of the position of the optical center and about the axial angle is stored in memory 140. Once the corresponding lens is attached to the right eye, a change is made between the left and right eye lenses by pressing a D / I key 103k to hold the suction cup of the left eye lens. Incidentally, when holding the suction cup, a work number is introduced beforehand by operating the WORK key 103m and the ten-key keyboard 103d, thus causing the storage of data on the lenses in memory 140 that will be handled by numbers of work.

Tras la adhesión de la ventosa, los datos guardados se leen designando un número de trabajo y se introducen en el aparato 138. Al igual que el aparato de proceso 138, también es posible utilizar el indicado en la Pat. EEUU Nº After adhesion of the suction cup, the saved data is read by designating a work number and entered into the apparatus 138. Like the process apparatus 138, it is also possible to use the one indicated in Pat. US Nº

5.716.256. En el aparato 138, si se introduce el número de trabajo mediante una sección de entrada 138b (por ejemplo, una prueba de trabajo con un código de barras adjunto correspondiente al número de trabajo que se lee con un escáner de códigos de barras), los datos de las lentes correspondientes al número de trabajo se leen en el cuerpo del aparato de sujeción de la ventosa 101 y se introducen. En el aparato 138, dos ejes giratorios de lentes 138c sujetan la lente LE, y se acciona un mecanismo móvil 138e para cambiar la distancia entre el eje giratorio de una rueda de rectificado 138d para procesar y el eje giratorio de la lente 138c, de manera que realice el proceso basándose en los datos introducidos. En este momento, con respecto a los datos del proceso obtenido por los datos sobre la forma de la montura de las gafas y los datos de centrado, una unidad de mando 138 a del aparato para lentes progresivas 138 obtiene los nuevos datos de proceso realizando la transformación coordinada del desplazamiento de la posición del centro óptico y la desviación del ángulo axial cuando la ventosa está adherida, y la unidad de mando 138 a controla el proceso basándose en ello. Así pues, aunque la ventosa esté sujeta en una posición arbitraria, puesto que esa posición se corrige, el proceso de la lente LE se lleva a cabo sin errores. Por consiguiente, dado que no es necesaria una alineación precisa en el cuerpo del aparato 101 de sujeción de la ventosa, incluso un profano en la materia puede efectuar la operación con facilidad y rapidez, pudiendo realizar eficazmente la sujeción de la ventosa. 5,716,256. In the apparatus 138, if the job number is entered by an input section 138b (for example, a job test with a barcode attached corresponding to the job number that is read with a barcode scanner), the Lens data corresponding to the work number are read on the body of the suction cup holding apparatus 101 and entered. In the apparatus 138, two rotating axes of lenses 138c hold the lens LE, and a mobile mechanism 138e is operated to change the distance between the rotating axis of a grinding wheel 138d for processing and the rotating axis of the lens 138c, so to perform the process based on the data entered. At this time, with respect to the process data obtained by the data on the shape of the spectacle frame and the centering data, a control unit 138 a of the progressive lens apparatus 138 obtains the new process data by performing the Coordinated transformation of the displacement of the position of the optical center and the deviation of the axial angle when the suction cup is attached, and the control unit 138 a controls the process based on it. Thus, although the suction cup is held in an arbitrary position, since that position is corrected, the process of the lens LE is carried out without errors. Therefore, since a precise alignment in the body of the suction cup holding apparatus 101 is not necessary, even a layman in the field can perform the operation easily and quickly, and the suction of the suction cup can be carried out effectively.

Pese a haber descrito anteriormente el caso en el que la ventosa está sujeta en una posición arbitraria, también es posible llevar a cabo el centrado del centro óptico en el que la ventosa está sujeta al centro óptico de la lente LE, así como el centrado del centro de la montura en la que se sujeta la ventosa al centro geométrico de cada parte de la montura de las gafas. Despite having previously described the case in which the suction cup is held in an arbitrary position, it is also possible to carry out the centering of the optical center in which the suction cup is attached to the optical center of the lens LE, as well as the centering of the center of the frame in which the suction cup is attached to the geometric center of each part of the frame of the glasses.

En el caso del centrado del centro óptico, la lente LE se desplaza de manera que el centro de la marca 125 que aparece en la pantalla quede alineado con el centro del retículo 122. En el caso del centrado del centro de la montura, la lente LE se desplaza de manera que la marca 124 que indica el centro de la montura de las gafas quede alineado con el centro del retículo 122. La alineación del ángulo del eje del cilindro se realiza girando la lente LE de tal manera que, en ambos casos, el valor numérico 126 a que aparece en la pantalla concuerde con el valor numérico 126b del ángulo anteriormente introducido, o el eje largo de la marca 125 presente la misma inclinación que la del eje largo del retículo 122. In the case of centering of the optical center, the lens LE moves so that the center of the mark 125 that appears on the screen is aligned with the center of the reticle 122. In the case of centering the center of the frame, the lens LE moves so that the mark 124 indicating the center of the spectacle frame is aligned with the center of the reticule 122. The alignment of the angle of the axis of the cylinder is performed by rotating the lens LE such that, in both cases , the numerical value 126 a that appears on the screen corresponds to the numerical value 126b of the angle previously entered, or the long axis of the mark 125 has the same inclination as that of the long axis of the crosshair 122.

También en estos centrados puede realizarse fácilmente la confirmación de aptitud para soportar los procesos de fabricación relativa al diámetro de las lentes basándose en la imagen de la lente LE’ y la figura de la forma de la lente 120, así como la confirmación de la interferencia de proceso basada en la figura de la ventosa 123 y la figura de la forma de la lente 120. Also in these centers the confirmation of aptitude to easily withstand the manufacturing processes relative to the diameter of the lenses based on the image of the lens LE 'and the shape figure of the lens 120, as well as the confirmation of the interference can be easily performed. of process based on the figure of the suction cup 123 and the shape figure of the lens 120.

Cuando se procesa la lente estrechando su longitud vertical, es decir, cuando se procesa la lente en la denominada vista de cangrejo o “gafas de abuelita” (que se utiliza en gafas diseñadas especialmente para uso de cerca), se adhiere una ventosa especialmente diseñada para la vista de cangrejo, en cuyo caso basta con que la forma de la figura de la ventosa 123 aparezca en la forma de vista de cangrejo. When the lens is processed by narrowing its vertical length, that is, when the lens is processed in the so-called crab view or “granny glasses” (used in glasses specially designed for near use), a specially designed suction cup is attached for the view of crab, in which case it is enough that the shape of the figure of the suction cup 123 appears in the form of crab view.

El modo de lente multifocal progresiva se selecciona con la tecla 103 a TIPO y se introducen los datos de centrado de la lente multifocal progresiva Puesto que la lente multifocal progresiva lleva las marcas de centrado que indican el punto visual para uso de cerca y la dirección horizontal, las imágenes de las marcas de centrado junto con la imagen de la lente se proyectan claramente en la placa de pantalla 105, y la segunda cámara CCD 117b capta dichas imágenes que aparecen en el monitor 102. The progressive multifocal lens mode is selected with the key 103 to TYPE and the centering data of the progressive multifocal lens is entered Since the progressive multifocal lens bears the centering marks indicating the visual point for near use and the horizontal direction , the centering mark images together with the lens image are clearly projected on the screen plate 105, and the second CCD camera 117b captures said images that appear on the monitor 102.

En la Fig. 14 vemos un ejemplo de la pantalla en ese momento, y aparece la figura de la forma de la lente 120 en este modo, tras haberla desplazado basándose en los datos de centrado introducidos utilizando como referencia el centro de la figura de la ventosa 123 (centro de sujeción de la ventosa). In Fig. 14 we see an example of the screen at that time, and the figure of the shape of the lens 120 appears in this mode, after having shifted it based on the centering data entered using as reference the center of the figure of the suction cup 123 (suction center of the suction cup).

El número de referencia 150 indica una imagen de la marca del punto visual para uso de cerca, y el número 151 indica una imagen de la marca de la línea horizontal. La alineación se lleva a cabo desplazando la lente LE de tal manera que estas imágenes se superponen en el retículo 122. Una vez finalizada la alineación, el operario confirma la aptitud para soportar los procesos de fabricación relativa al diámetro de la lente, comparando la imagen de la lente LE’ con la figura de la forma de la lente 120, confirma la interferencia de proceso comparando la figura de la ventosa 123 y la figura de la forma de la lente 120, y a continuación pulsa la tecla 103i BLOQUEO para sujetar la ventosa. The reference number 150 indicates an image of the visual point mark for near use, and the number 151 indicates an image of the horizontal line mark. The alignment is carried out by moving the lens LE in such a way that these images are superimposed on the reticule 122. Once the alignment is finished, the operator confirms the aptitude to support the manufacturing processes relative to the lens diameter, comparing the image of the lens LE 'with the shape figure of the lens 120, confirms the process interference by comparing the shape of the suction cup 123 and the shape figure of the lens 120, and then press the key 103i LOCK to hold the suction cup .

El modo de lente bifocal se selecciona con la tecla 103 a TIPO. Como vemos en la Fig. 15, aparece una marca de centrado 145 en una parte de la lente pequeña en una posición predeterminada en la pantalla con respecto al centro de sujeción de la ventosa (por ejemplo, en caso de uso del ojo derecho, se sitúa el centro lateral superior 145 a de la lente pequeña en una posición desviada unos 5 mm hacia el lado derecho y el lado inferior respectivamente, con respecto al centro de sujeción de la ventosa). Se introducen los datos de centrado accionando el conmutador 103 del panel de conformidad con los elementos de entrada que aparecen en el lado izquierdo. En el elemento 153, se introduce la distancia interpupilar para uso de cerca. En el elemento 154, se introduce la distancia desde el centro de la línea superior de la parte de la lente pequeña hasta el lateral inferior de la lente inmediatamente debajo (es decir, la altura de la parte de la lente pequeña). Como resultado, se determina la posición de visualización de la figura de la forma de la lente 120. The bifocal lens mode is selected with the 103 key to TYPE. As we see in Fig. 15, a centering mark 145 appears on a part of the small lens at a predetermined position on the screen with respect to the suction center of the suction cup (for example, in case of using the right eye, it places the upper lateral center 145 a of the small lens in a position offset about 5 mm to the right side and the lower side respectively, with respect to the suction center of the suction cup). The centering data is entered by operating the switch 103 of the panel in accordance with the input elements that appear on the left side. In element 153, the interpupillary distance is introduced for near use. In element 154, the distance from the center of the upper line of the small lens part to the lower side of the lens immediately below is introduced (ie, the height of the small lens part). As a result, the display position of the shape figure of the lens 120 is determined.

La alineación de la lente bifocal se realiza de la manera siguiente: Aunque la imagen de lente pequeña de las lentes bifocales se fotografía con poca claridad aunque se fotografíe directamente, si se ilumina con rayos de luz paralelos, la imagen de la lente pequeña de la lente bifocal se proyecta claramente en la placa de pantalla 105. Puesto que la segunda CCD 117b capta esta imagen, en el monitor 102 se ve una imagen clara de la lente pequeña. El operario desplaza la lente LE de manera que se superpone esta imagen de la lente pequeña 152 visualizada en la marca 145, y el centro superior de la imagen de la lente pequeña 152 se superpone sobre el centro lateral superior 145 a de la lente pequeña de la marca 145. Con esto finaliza la alineación, de manera que el operario confirma la aptitud para soportar los procesos de fabricación relativa al diámetro de la lente comparando la imagen de la lente LE’ con la figura de la forma de la lente 120, confirma la interferencia del proceso comparando la figura de la ventosa 123 y la figura de la forma de la lente 120, y a continuación pulsa la tecla 103i BLOQUEO para sujetar la ventosa 106. The alignment of the bifocal lens is performed as follows: Although the small lens image of the bifocal lenses is photographed with little clarity even if it is photographed directly, if it is illuminated with parallel rays of light, the image of the small lens of the Bifocal lens is clearly projected on the display plate 105. Since the second CCD 117b captures this image, a clear image of the small lens is seen on the monitor 102. The operator displaces the lens LE so that this image of the small lens 152 displayed at the mark 145 is superimposed, and the upper center of the image of the small lens 152 is superimposed on the upper lateral center 145 a of the small lens of mark 145. This ends the alignment, so that the operator confirms the ability to support the manufacturing processes relative to the lens diameter by comparing the image of the lens LE 'with the shape figure of the lens 120, confirms the process interference by comparing the suction cup figure 123 and the shape figure of the lens 120, and then pressing the key 103i LOCK to hold the suction cup 106.

Como hemos descrito anteriormente, la alineación para sujetar una ventosa en la lente unifocal, la lente multifocal o similares, que no llevan puntos marcados, puede realizarse fácilmente. Con respecto a la lente multifocal en particular, incluso una persona profana en la materia puede efectuar rápidamente la alineación con total facilidad, así como reducir los errores de fabricación. Por esta razón, la operación de adherir una ventosa puede llevarse a cabo con total eficiencia. As we have described above, the alignment to hold a suction cup in the unifocal lens, the multifocal lens or the like, which do not have marked spots, can be easily performed. With respect to the multifocal lens in particular, even a person profane in the field can quickly perform alignment with ease, as well as reduce manufacturing errors. For this reason, the operation of adhering a suction cup can be carried out with total efficiency.

Por añadidura, la confirmación de la aptitud para soportar los procesos de fabricación relativa al diámetro de la lente y a la interferencia del proceso en la soporte de bloqueo de la ventosa puede realizarse con facilidad. In addition, confirmation of the ability to withstand the manufacturing processes relative to the diameter of the lens and the interference of the process in the suction cup support can be carried out easily.

Claims

1. A suction device for a suction cup consisting of:

--: un sistema de sujeción (107) que tiene un eje de referencia (L) para adherir una ventosa (106) como una plantilla de proceso a una lente a lo largo del eje de referencia (L); a fastening system (107) having a reference axis (L) for adhering a suction cup (106) as a process template to a lens along the reference axis (L);

--: un sistema de iluminación (110) para proyectar luz en la lente (LE) mediante rayos de luz sustancialmente paralelos que tienen un diámetro mayor que el diámetro de la lente (LE); a lighting system (110) for projecting light into the lens (LE) by substantially parallel rays of light having a diameter greater than the diameter of the lens (LE);

--: una pantalla (105) dispuesta en una posición donde se proyecta una imagen completa de la lente; a screen (105) arranged in a position where a complete image of the lens is projected;

--: un sistema de representación de imágenes (117b) para captar la imagen de la lente proyectada en la citada pantalla; y an image representation system (117b) to capture the image of the projected lens on said screen; Y

--: un sistema de visualización (102) para visualizar la imagen de la lente (LE') de la lente (LE) captada por el citado sistema de representación de imágenes, a display system (102) for displaying the image of the lens (LE ') of the lens (LE) captured by said image representation system,

in which

--: el citado sistema de iluminación (110) proyecta la luz sobre la lente (LE) y un índice de placa divisoria (114) que tiene un índice de un dibujo prescrito mediante los rayos de luz sustancialmente paralelos; said lighting system (110) projects the light on the lens (LE) and a dividing plate index (114) having an index of a prescribed drawing by means of substantially parallel rays of light;

--: la citada pantalla (105) está dispuesta en una posición donde se proyecta una imagen del índice formada por la luz transmitida a través de la lente y el citado índice de la placa divisoria; said screen (105) is arranged in a position where an image of the index formed by the light transmitted through the lens and said index of the dividing plate is projected;

--: el citado sistema de representación de imágenes (117b) capta la imagen completa de la lente proyectada sobre la citada pantalla; y said image representation system (117b) captures the entire image of the projected lens on said screen; Y

--: el citado sistema de visualización (102) visualiza de una manera superpuesta la imagen completa de la lente (LE') de la lente (LE) captada por el citado sistema de representación de imágenes y una figura de la forma prevista de la lente (120) basada en los datos introducidos por los medios de introducción (103, 137), said display system (102) displays in a superimposed manner the complete image of the lens (LE ') of the lens (LE) captured by said imaging system and a figure of the intended shape of the lens (120 ) based on data entered by the means of introduction (103, 137),

--: en el que los citados medios de introducción (103, 137) son para introducir datos sobre la forma de la montura en la que va a acoplarse la presente lente y datos sobre la figura de la forma prevista de la lente, wherein said insertion means (103, 137) are for entering data on the shape of the frame in which the present lens is to be coupled and data on the figure of the intended shape of the lens,

The apparatus further comprises:

--: un sistema de detección del índice (117a) para detectar la imagen divisora proyectada sobre la citada pantalla; an index detection system (117a) for detecting the dividing image projected on said screen;

--: un sistema de detección del centro óptico (130, 134) para obtener una posición del centro óptico de la lente (LE) basándose en la variación de la posición de la imagen divisora detectada por el citado sistema de detección del índice y obteniendo un desplazamiento de la posición del centro óptico de la lente con respecto al eje de referencia (L); an optical center detection system (130, 134) to obtain a position of the optical center of the lens (LE) based on the variation of the position of the dividing image detected by said index detection system and obtaining a displacement of the position of the optical center of the lens with respect to the reference axis (L);

--: un sistema de almacenamiento de la posición (140) para guardar los datos sobre el desplazamiento de la posición del centro óptico obtenidos mediante el citado sistema de detección del centro óptico, cuando la citada ventosa se adhiere a la lente mediante el citado sistema de sujeción, a position storage system (140) for storing the data on the displacement of the position of the optical center obtained by means of said detection system of the optical center, when said suction cup adheres to the lens by means of said fastening system,

--: en el que los datos sobre el desplazamiento de la posición del centro óptico de la lente almacenados por el citado medio de almacenamiento de la posición se utilizan en el momento de corregir los datos del proceso mediante un aparato para lentes progresivas (138); in which the data on the displacement of the position of the optical center of the lens stored by said position storage means are used at the time of correcting the process data by means of an apparatus for progressive lenses (138);

--: en el que el citado sistema de visualización (102) visualiza la figura de la forma prevista de la lente de manera que una posición de un centro óptico de la figura de la forma prevista de la lente determinada basada en los datos introducidos por los citados medios de introducción (103, 137) está localizada en la posición del centro óptico de la lente (LE) obtenida por el citado sistema de detección del centro óptico (130, 134); wherein said display system (102) displays the figure of the intended shape of the lens such that a position of an optical center of the figure of the intended shape of the determined lens based on the data entered by said means of introduction (103, 137) is located in the position of the optical center of the lens (LE) obtained by said detection system of the optical center (130, 134);

--: un sistema de almacenamiento de la forma (140) para guardar los datos sobre una forma de la ventosa (106) que está adherida a la lente (LE), a shape storage system (140) for storing data on a suction cup shape (106) that is attached to the lens (LE),

--: en el que el citado sistema de visualización (102) visualiza la figura de la forma de una ventosa (123) formada basada en los datos de forma de la ventosa guardados por el citado sistema de almacenamiento de la forma de manera que el centro de la figura de la forma de una ventosa corresponde al citado eje de referencia como un centro de sujeción de la ventosa, y visualiza información de alineación para evitar interferencia en el proceso, incluyendo la información de alineación la figura de la forma de la ventosa visualizada basándose en los datos de forma de la ventosa guardados por el citado sistema de almacenamiento de la forma, visualizándose la figura de la forma de la lente prevista basada en los datos introducido por el citado sistema de introducción, y el desplazamiento de la posición del centro óptico de la lente con respecto al eje de referencia (L). wherein said display system (102) displays the shape figure of a suction cup (123) formed based on the suction cup shape data stored by said shape storage system so that the center of the The shape of a suction cup corresponds to the aforementioned reference axis as a center for holding the suction cup, and displays alignment information to avoid interference in the process, including the alignment information showing the shape of the suction cup displayed based on the suction cup shape data stored by the said shape storage system, the figure of the intended lens shape being displayed based on the data introduced by said introduction system, and the displacement of the position of the optical center of the lens with respect to the reference axis (L).

2.2.: El aparato de sujeción de la ventosa, de conformidad con la reivindicación 1, en el que el citado sistema de visualización (102) visualiza una región para alinear la posición del centro óptico obtenida mediante el citado sistema de detección del centro óptico con respecto al eje de referencia (L). The suction cup holding apparatus according to claim 1, wherein said display system (102) displays a region to align the position of the optical center obtained by means of said detection system of the optical center with respect to the axis reference (L).

3.3.: El aparato de sujeción de la ventosa, de conformidad con la reivindicación 1, consta además de: The suction device for holding the suction cup, according to claim 1, further comprises:

--: un sistema de detección del eje del cilindro (130; 134) para obtener una dirección del eje del cilindro de la lente (L), basándose en el resultado de la detección por el citado sistema de detección del índice; a cylinder axis detection system (130; 134) to obtain a direction of the lens cylinder axis (L), based on the detection result by said index detection system;

--: un sistema de introducción (103) para introducir datos sobre el ángulo del eje del cilindro obtenido por prescripción; y an introduction system (103) for entering data on the angle of the cylinder axis obtained by prescription; Y

5 - a displacement detection system (130) to obtain the displacement in the direction of the axis of the cylinder obtained by said cylinder axis detection system with respect to the cylinder axis angle introduced with the mentioned introduction system;

in which said storage system (140) saves the displacement data obtained with the

10 said displacement detection system, when the suction cup (106) is adhered to the lens (LE) with said fastening system, and in which the displacement data stored with said storage system is also used at the time to correct the process data with the progressive lens apparatus for glasses.