ES2298222T3 - Equipo de proteccion de cabeza de colocacion rapida. - Google Patents

Abstract

Equipo de protección respiratoria, de colocación rápida sobre la cabeza de un usuario, que comprende: - una máscara respiratoria (10) provista de un regulador (13) destinado a ser conectado (17) a una fuente de gas respiratorio a presión; - un arnés (11) que tiene por lo menos una cincha extensible (16a, 16b) cuyos extremos están unidos a la máscara (10) y que comprende: - un elemento que es hinchable temporalmente por admisión de dicho gas a presión para alargar la cincha (16a, 16b) hasta una dimensión suficiente para permitir al usuario acoplar el arnés (11) sobre su cabeza y vaciable para permitir a la cincha (16a, 16b) apretarse, aplicar la máscara (10) contra el rostro del usuario y mantenerla en posición, y - una vaina externa sensiblemente inextensible prevista para limitar el alargamiento de la cincha (16a, 16b) y fijada a la máscara (10), caracterizado porque comprende también: - una envolvente flexible (30) destinada a recubrir la cabeza, fijada de forma sensiblemente estanca a dicha vaina de limitación del alargamiento de dicha cincha extensible, del arnés (11) y fijada a la máscara (10), siendo dicha envolvente (30) transparente por lo menos en una parte que se encuentra frente a los ojos del usuario cuando el equipo es portado por este último.

Description

Equipo de protección de cabeza de colocación rápida.

La presente invención se refiere a los equipos de protección de cabeza que comprenden una máscara respiratoria, un arnés que permite una colocación rápida sobre el rostro y unos medios de protección de los ojos contra los humos.

Se conoce ya (EP-A-0288391) un equipo de protección de colocación rápida, destinado en particular al personal navegante técnico de los aparatos de transporte de pasajeros, del tipo que tiene una máscara respiratoria provista de un regulador destinado a ser conectado a una fuente de gas respiratorio a presión (generalmente oxígeno) y un arnés que tiene por lo menos una cincha extensible cuyos extremos están unidos a la máscara y que comprende un elemento que es hinchable temporalmente por el gas a presión para alargar la cincha hasta una dimensión suficiente para permitir al usuario colocar el arnés sobre la cabeza y vaciable para permitir a la cincha apretarse, aplicar la máscara contra el rostro y mantenerla en posición. El equipo descrito a titulo de ejemplo en el documento EP-A-0288391 permite regular la presión en el elemento hinchable de manera que le de un valor intermedio entre la presión de vaciado completo y la presión de hinchado completo y para reducir la incomodidad creada por el portado permanente de la máscara en las condiciones de vuelo en las que este portado es obligatorio. El documento FR-A-2 778 575 sustituye un ajuste mecánico al ajuste de la presión. Los documentos EP-A-0 628 325 y US-A-5 623 923 prevén un ajuste automático.

Para asegurar también la protección de los ojos contra los agentes agresivos y en particular el humo, sin utilizar una capucha que tenga una junta de cuello se ha propuesto completar el equipo anteriormente definido con una visera transparente, ventilada interiormente a partir de un regulador respiratorio. Esta visera puede estar fijada de forma permanente a la máscara, como en el equipo comercializado bajo la marca "MAGIC" por el solicitante (patente de modelo US Des. 304 384) o separable par facilitar el almacenado (US-A-5 630 412). En los dos casos, están previstos unos orificios de traída de gas respiratorio a presión del regulador hacia la visera para barrer la visera y evitar el empañado.

Otra solución para facilitar el almacenado consiste en utilizar una visera flexible y plegable. Unos equipos con visera de este tipo, destinados a la U.S. Air Force, han sido comercializados a partir de 1976 por la sociedad Scoutt Aviation, bajo la referencia MBU-2/P. Comprenden una máscara oronasal soldada a una visera flexible de poliuretano transparente, provisto de una junta de apoyo estanco sobre el rostro. Debido a la presencia de una junta facial, el plegado del equipo para guardarlo en una caja es delicado e incomodo; un almacenado de larga duración puede dañar la junta.

La presente invención prevé en particular proporcionar un equipo de protección de cabeza, que envuelve la desembocadura de las vías respiratorias y los ojos, asegurando un confort equivalente al de los de los equipos existentes, fácilmente almacenado y que asegura una protección suficiente contra el humo y el gas irritante de los ojos. Para ello, la misma utiliza el hecho de que una estanqueidad perfecta no es necesaria, puesto que la ventilación debida a la sobrepresión del gas respiratorio es suficiente para expulsar el humo y los gases irritantes.

La invención propone en consecuencia un equipo del tipo anteriormente definido, caracterizado por una envolvente flexible destinada a recubrir la cabeza, fijada de forma estanca a una vaina de limitación del alargamiento de la cincha única o de la cincha superior del arnés y fijada a la máscara, siendo dicha envolvente transparente por lo menos en una parte que se encuentra frente a los ojos cuando el equipo está en posición sobre la cabeza.

Dicha constitución permite no equipar la envolvente con la junta facial de visera que es indispensable en los equipos anteriores, junta cuya flexibilidad es insuficiente para permitir un plegado correcto cómodo del equipo en vista al almacenado.

La estanqueidad de la unión entre la envolvente por una parte, la máscara y la cincha por otra parte, puede hacerse completa; subsiste en general un intersticio entre el rostro y la envolvente en una zona frontal, en la parte posterior de la junta de estanqueidad de la máscara. Pero este intersticio puede hacerse muy reducido por una disposición apropiada de las cinchas, como se verá más adelante. En este caso, la fuga hacia el entorno de gas respiratorio a presión que proviene del regulador por medio de la máscara es suficiente para expulsar hacia el exterior los humos o gases irritantes que tenderían a penetrar hacia los ojos.

La unión estanca o sensiblemente estanca entre la envolvente y la cincha extensible puede ser realizada arrollando el borde de la envolvente sobre la vaina externa inextensible corrientemente prevista para limitar el alargamiento de la cincha. La unión entre la envolvente y la vaina inextensible de la cincha puede en particular realizarse por costura o pegado.

El borde de la envolvente tendrá una longitud suficiente para no obstaculizar el alargamiento de la cincha en vista a la colocación del equipo. Este borde se plegará cuando tiene lugar el deshinchado de la cincha. La experiencia muestra que la contracción de la cincha cuando tiene lugar el deshinchado se produce mayoritariamente en la parte posterior, por tanto sin provocar riesgo de plegados que afectan la visera. Será a menudo ventajoso dar a la parte de la envolvente próxima a la máscara una rigidez incrementada con respecto a la parte posterior de la envolvente para evitar la formación de pliegues en la parte delantera.

En una variante de realización, la envolvente no se limita a un simple gorro. La misma se extiende hacia abajo a partir de la cincha única o de la cincha superior para asegurar una protección complementaria. En el caso de un arnés con dos cinchas, la parte tubular de la envolvente por debajo de la cincha superior puede estar libre con respecto a la cincha inferior o fijada a su vaina. En el primer caso es suficiente que la envolvente pase por el exterior de la cincha inferior para que ésta, cuando se hincha, despliegue la parte inferior y facilite la colocación del equipo sobre la cabeza. Cuando, en contrapartida, se busca una protección tan completa como sea posible, es ventajoso colocar la parte inferior de la envolvente en el interior de la cincha inferior.

La envolvente puede tener diversas constituciones, en función en particular del usuario al cual el equipo está destinado y unas cualidades ópticas requeridas para la parte transparente.

En una solución particularmente simple, la envolvente es de una sola pieza de un material transparente, tal como el poliuretano; de la que una parte constituye una visera. Para evitar la formación de pliegues en la zona que forma la visera, esta zona puede ser gruesa de manera que sea menos flexible que el resto.

La visera puede ser de una sola pieza o estar constituida por ventanillas separadas por una parte más delgada que facilita el plegado para el ordenado.

Dicha constitución de la envolvente, que forma un gorro que recubre la cabeza, tiene el interés de ser particularmente simple y proporcionar un campo de visión muy amplio. Las cualidades ópticas que se pueden obtener son generalmente insuficientes para un piloto. En contrapartida, esta solución puede ser adoptada para los miembros de tripulación de aviones civiles o militares, para los cuales una reducción ligera de la precisión de la visión es tolerable, así como para usos en el suelo.

En otro modo de realización, la envolvente tiene una estructura compuesta. La parte no transparente es de un tejido flexible impermeable o muy poco permeable, preferentemente no inflamable y resistente a temperaturas elevadas. Se puede en particular utilizar el tejido vendido bajo la marca NOMEX, recubierto para aumentar su estanqueidad a los contaminantes. La parte transparente está constituida por una visera flexible de una sola pieza o en dos ventanillas, de poliuretano u otro material que puede ser o bien rígido, cuando es necesaria una calidad óptica elevada, o bien ligeramente flexible, fijada en los dos casos de forma estanca al tejido.

Este modo de realización presenta el interés suplementario de que la envolvente constituye un gorro que protege el cuero cabelludo contra los efectos térmicos y que protege eventualmente también el cuello y los hombros cuando la envolvente tiene una parte inferior que se extiende por debajo de la cincha superior.

En una variante de realización de la invención, la caja habitual de almacenado del equipo de cabeza está reemplazada por una bolsa flexible que puede estar prevista para recibir tanto una máscara con arnés neumático de colocación rápida, como una máscara que comprende una envolvente de protección contra los humos.

Las características anteriores así como otras aparecerán mejor con la lectura de la descripción siguiente de modos particulares de realización proporcionada a título de ejemplos no limitativos. La descripción se refiere a los planos adjuntos, en los cuales:

- la figura 1 es una vista en perspectiva que muestra el aspecto exterior de un ejemplo de equipo de protección según la invención, en posición sobre la cabeza;

- la figura 2 es un esquema en alzado del equipo de la figura 1;

- la figura 3 es una vista esquemática en sección horizontal y a mayor escala que muestra las uniones entre los componentes del equipo de la figura 1 y su apoyo sobre la cabeza;

- la figura 4 es una vista en alzado que muestra otro modo de realización;

- las figuras 5 y 6, similares a la figura 4, muestran unas variantes de realización;

- la figura 7 es un esquema que muestra una bolsa de almacenado en sección y un equipo en posición en la bolsa, estando el elemento anular deshinchado.

El equipo respiratorio de socorro representado en la figura 1 en el estado en que se encuentra cuando el arnés está dispuesto sobre la cabeza, puede ser visto como que comprende una máscara 10 y un arnés 11. La máscara representada tiene un cubrerrostro oronasal provisto en la parte posterior de una junta de estanqueidad con el rostro, que puede estar constituida por un pliegue interno delgado. El cubrerrostro está fijado a un regulador bajo demanda 13 y a un bloque de conexión rígido 12. El bloque de conexión está provisto de un racor de conexión con un conducto flexible 17 destinado a ser conectado a una fuente de gas respiratorio a presión (oxígeno en general). El arnés representado comprende dos cinchas 16a y 16b constituidas cada una por un tubo interno de un material que permite al tubo alargarse, contenido en una vaina sensiblemente inextensible que limita el alargamiento del tubo. Según la utilización prevista, el regulador 13 será con o sin dilución por aire aspirado en la cabina, con posibilidad de puesta a sobrepresión y alimentación con gas respiratorio no diluido en caso de descompresión a gran altitud y/o presencia de humo.

El regulador es puesto en conexión con el conducto de alimentación 17 por el bloque de conexión 12. El bloque comprende unos medios de mando manual de hinchado de las cinchas 16, constituidos por ejemplo por un grifo previsto para ser accionado por pinzado manual de dos orejas 18 soportadas por el bloque de conexión 12 y de las que una es basculante.

El grifo está constituido de manera que ponga en comunicación un volumen interior del bloque de conexión 12 y las cinchas 16 con la atmósfera cuando está libre, lo que permite entonces a las cinchas contraerse y aplicar la máscara contra el rostro. Cuando el grifo es accionado, admite por el contrario gas a presión que proviene del conducto de alimentación 17 en el volumen interior, lo que provoca un alargamiento de las cinchas suficiente para permitir la colocación rápida.

El regulador puede comprender una cápsula aneroide que constituye un detector altimétrico y que pone automáticamente las cinchas en conexión con el ambiente para provocar el apriete máximo en caso de despresurización ambiente.

La disposición descrita hasta aquí es conocida; la misma puede ser completada por unos medios 36 de mando manual (US-A-5 690 102) o automático (US-A-5 503 147) de regulación de presión residual en las cinchas para reducir la incomodidad del portado permanente de la máscara. Otra solución consiste en conectar una por lo menos de las ramas del arnés al regulador bajo demanda por medio de un órgano de regulación mecánica de la longitud (FR-A-2778575).La invención se aplica a todas estas constituciones.

En el modo de realización de la invención representado en la figura 1, el equipo comprende también una envolvente 30 que constituye un gorro, de material transparente y flexible, tal como el poliuretano, el polietileno o el KAPTON, cuyo borde pasa por debajo de la cincha superior 16a, está plegado alrededor de ella y está conectado de forma estanca a la vaina de limitación de la extensión de la cincha. Unas escotaduras practicadas en el borde liberan el paso a las bandas flexibles 32 que unen de trecho en trecho las dos cinchas. La estanqueidad de la conexión con la máscara puede estar asegurada por simple pegado de una banda lateral 38 plegada de la envolvente, lo que tiende a retener la parte del gorro que constituye la visera en una posición suficientemente separada del rostro. Esta parte que forma la visera y la zona de conexión con la banda pegada pueden ser previamente formadas y tener un espesor superior al del resto de la envolvente para que la visera tome una forma bien determinada cuando el equipo está en posición sobre la cabeza. El interior de la visera está ventilado por aportación de aire que proviene del regulador a través de los pasos no representados, que pueden ser similares a los de la máscara MAGIC descrita en la patente US Des.304 384 o la patente US nº 5 630 412.

Como muestra la figura 3, es difícil evitar la presencia de un intersticio 40 a lo largo del rostro entre la junta de estanqueidad o el borde plegado de la máscara por una parte, el rostro por otra parte y el gorro por otra parte aun. Pero este intersticio puede ser de sección recta muy pequeña si las cinchas se unen a la máscara en la parte delantera de esta, como se ha indicado en la figura 1. Puede ser obturado por una lengüeta flexible fijada a la máscara o una faldilla. El gas respiratorio a presión que proviene del interior de la envolvente y que se escapa hacia el exterior evita la entrada de gas polucionante que proviene del ambiente.

En la variante de realización representada en la figura 4, la envolvente 30 se prolonga hacia abajo más allá de las cinchas, la misma pasa bajo las dos cinchas y está pegada por lo menos a la cincha superior. Pegándola también a la cincha inferior, esta última fuerza la parte baja a expandirse cuando se hincha, lo que facilita la colocación sobre la cabeza.

El equipo según el modo de realización representado en la figura 5 se diferencia del de la figura 1 porque la envolvente tiene una estructura compuesta. La mayor parte de la envolvente 30 y en particular la que está fijada a la vaina de la cincha superior 16a es de un tejido o una película de un material que puede ser opaco, flexible, acoplable de forma estanca a la vaina de la cincha y que presenta ventajosamente una resistencia elevada al calor. Se pueden en particular utilizar unos tejidos que presentan una elasticidad y/o una flexibilidad que facilitan la deformación requerida para el acoplamiento a una vaina que pasa de un estado plegado a un estado tensado cuando tiene lugar la utilización. Se puede también utilizar el NOMEX, del cual están frecuentemente constituidas las vainas de las cinchas.

Frente a los ojos la envolvente presenta una parte transparente 41 que constituye una ventanilla en una o dos partes suficientemente flexible para permitir el almacenado en una caja clásica de avión de transporte, pero capaz de tomar una forma bien determinada cuando no está ya contraída, esto a fin de tener buenas cualidades ópticas. La envolvente tiene una forma tal que la ventanilla se encuentra en la proximidad inmediata de los ojos cuando la cincha está retraída, a fin de no reducir de forma excesiva la visión perifé-
rica.

La variante de realización representada en la figura 6 se diferencia de la anterior en que la envolvente se prolonga por debajo de la cincha superior 16a y pasa alrededor de la cincha inferior a la cual puede estar o no fijada. En este caso el alargamiento de la cincha inferior en vista a la colocación del equipo de cabeza provoca una expansión de la parte baja de la envolvente, que facilita la colocación sobre la cabeza.

Colocación

Aparte de los periodos de utilización, la máscara está guardada, plegada en una caja de almacenado, por ejemplo del tipo descrito en el documento US-A-5 913 307, de la que desborda el bloque de conexión. Cuando el usuario desea colocarse la máscara, toma el bloque de conexión 12, tira del equipo fuera de la caja y presiona las orejas 18. La llegada de gas respiratorio está entonces conectada al arnés que se alarga hasta que las vainas externas, inicialmente plegadas, sean tensadas. El borde de la envolvente 30 se despliega siguiendo el alargamiento del arnés. El usuario puede entonces colocar la máscara sobre su rostro y la envolvente sobre la cabeza, hasta que se apoya sobre el cuero cabelludo.

El usuario suelta a continuación las orejas 18 para vaciar las cinchas. La máscara 10 se aplica sobre el rostro con una fuerza máxima. El borde de la envolvente o una parte intermedia se contrae al mismo tiempo que la cincha 16a. Los pliegues de la envolvente aparecen sobre todo en la zona posterior de la cincha y son aplicados sobre la cabeza por el apriete de la cincha sin efecto desfavorable apreciable sobre la estanqueidad.

La estanqueidad está aun mejorada cuando la envolvente se prolonga por debajo de la cincha superior o, mejor aún, de las dos cinchas.

Extracción de la máscara

Cuando el usuario desea poner de nuevo el equipo en su caja, hincha completamente el arnés por acción sobre la oreja 18. Puede entonces extraer el conjunto del equipo. Una vez extraída la máscara, el usuario suelta la oreja 18 para que el arnés y la envolvente resulten flexibles y permitan el plegado manual, y después el almacenado del equipo en su caja.

En la variante representada en la figura 7, el dispositivo de almacenado es una bolsa con pared flexible 50 cuyo borde delimita una abertura de paso de la máscara y esta provista de un elemento anular extensible 42 cuya elasticidad tiende a apretarla. Unos medios permiten admitir en el elemento gas comprimido para alargarlo.

El elemento anular 42 puede tener una constitución similar a la de una cincha de arnés hinchable, tal como una de las descritas en los documentos ya mencionados. El elemento anular comprende entonces generalmente un tubo de un material elástico tan estanco como sea posible sobre el cual o en el cual está dispuesta una vaina flexible, pero sensiblemente inextensible, cuya longitud en estado desplegado define la mayor sección posible de la abertura.

La elasticidad del elemento anular 42 de dicho dispositivo será ventajosamente tal que este elemento, cuando está deshinchado, se aplica contra la nariz de la máscara 10 dejando subsistir sólo unas brechas mucho más reducidas que la de las solapas de una
caja.

Los medios de alimentación del elemento anular 42 pueden estar combinados con los que alimentan el arnés. Estos medios de alimentación pueden por ejemplo comprender una válvula de tres vías 44 que, en reposo, conecta el elemento con la atmósfera y que, cuando se tira de la máscara para extraerla de la bolsa, pasa a una posición en la que alimenta el elemento anular con gas comprimido. Para ello, la válvula puede ser mandada por una paleta 46 dispuesta contra el fondo rígido de la bolsa 50 y que provoca el paso de la válvula a la posición de vaciado cuando es empujada por la máscara o, inversamente, prevista para tener dos posiciones de enclavamiento elástico y ser tirada por la máscara cuando esta es extraída de la
bolsa.

Los medios de alimentación pueden también comprender una válvula que es llevada a la posición de alimentación en respuesta a una acción manual sobre un botón y que vuelve a la posición de vaciado a la atmósfera al cabo de una duración determinada.

Claims (11)

1. Equipo de protección respiratoria, de colocación rápida sobre la cabeza de un usuario, que comprende:

-

una máscara respiratoria (10) provista de un regulador (13) destinado a ser conectado (17) a una fuente de gas respiratorio a presión;

-

un arnés (11) que tiene por lo menos una cincha extensible (16a,16b) cuyos extremos están unidos a la máscara (10) y que comprende:

-

un elemento que es hinchable temporalmente por admisión de dicho gas a presión para alargar la cincha (16a, 16b) hasta una dimensión suficiente para permitir al usuario acoplar el arnés (11) sobre su cabeza y vaciable para permitir a la cincha (16a, 16b) apretarse, aplicar la máscara (10) contra el rostro del usuario y mantenerla en posición, y

-

una vaina externa sensiblemente inextensible prevista para limitar el alargamiento de la cincha (16a, 16b) y fijada a la máscara (10),

caracterizado porque comprende también:

-

una envolvente flexible (30) destinada a recubrir la cabeza, fijada de forma sensiblemente estanca a dicha vaina de limitación del alargamiento de dicha cincha extensible, del arnés (11) y fijada a la máscara (10), siendo dicha envolvente (30) transparente por lo menos en una parte que se encuentra frente a los ojos del usuario cuando el equipo es portado por este último.

2. Equipo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha envolvente (30) está fijada a dicha máscara (10) de forma también sensiblemente estanca.

3. Equipo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque una parte de la envolvente (30) que está fijada a la vaina tiene una longitud suficiente para no obstaculizar el alargamiento de dicha cincha (16a, 16b) a un valor suficiente para la colocación del equipo y dicha parte de la envolvente (30) está prevista para plegarse cuando tiene lugar el deshinchado de la cincha (16a,16b).

4. Equipo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la envolvente (30) tiene una parte superior en forma de gorro, del que una parte del borde está fijada de forma sensiblemente estanca a lo largo de dicha vaina de la cincha extensible única o superior (16a) cuando el arnés (11) tiene por lo menos dos cinchas (16a,16b).

5. Equipo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el arnés (11) tiene dos cinchas extensibles de las que una es una cincha (16a) superior y la otra una cincha (16b) inferior, caracterizado porque la envolvente (30) tiene una parte superior en forma de gorro, destinada a recubrir la cabeza del usuario y que se extiende por encima de la cincha superior (16a), y una parte tubular que se extiende por debajo de la cincha superior (16), a la cual la parte tubular está fijada de forma sensiblemente estanca, y pasa o bien por el exterior de dicha cincha inferior (16b) estando fijada o no a esta última, de manera que la extensión de esta última despliega dicha parte tubular de envolvente (30) y facilita la colocación del equipo sobre la cabeza del usuario, o bien por el interior de dicha cincha inferior (16b), a la cual dicha parte tubular de la envolvente (30) está fijada, para una mejor protección.

6. Equipo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la envolvente (30) es de una sola pieza de un material transparente, tal como el poliuretano, del que una parte constituye una visera.

7. Equipo según la reivindicación 6, caracterizado porque la parte que forma la visera es más gruesa y menos flexible que el resto de la envolvente (30) y es de espesor constante.

8. Equipo según la reivindicación 6, caracterizado porque la parte que forma la visera forma dos ventanillas (41) separadas por una parte de plegado más delgada para facilitar el guardado.

9. Equipo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la envolvente (30) tiene una estructura compuesta y tiene una parte no transparente de tejido sensiblemente impermeable y resistente a temperaturas elevadas, y una parte transparente que constituye una visera flexible, de una sola pieza o en dos ventanillas (41), fijada de forma estanca al tejido.

10. Equipo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la envolvente (30) está realizada en un material no inflamable.

11. Equipo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende una cápsula aneroide que constituye un detector altimétrico y que pone automáticamente por lo menos una cincha extensible en conexión con el ambiente para provocar el apriete máximo en caso de despresurización ambiente.