ES2288247T3

ES2288247T3 - PRESSURE DISCHARGE DEPOSIT FOR A TOILET.

Info

Publication number: ES2288247T3
Application number: ES04405765T
Authority: ES
Inventors: Peter Reichmuth
Original assignee: Geberit Technik AG
Current assignee: Geberit Technik AG
Priority date: 2004-12-09
Filing date: 2004-12-09
Publication date: 2008-01-01
Anticipated expiration: 2024-12-09
Also published as: DE502004004209D1; US20060123532A1; PL1669497T3; ATE365835T1; SG123704A1; EP1669497A1; AU2005234723A1; PT1669497E; EP1669497B1; DK1669497T3

Abstract

Water cistern has a pressure tank (2), a controlling device to release flush water and a pressure reduction valve (27), which can be fixed to a water pipe and which is used to fill the tank with flush water. The locking pressure of the pressure reduction valve can be altered using an adjustable ring (17), preferably gradually. The ring can be reached from the exterior through a window in the housing.

Description

Depósito de descarga a presión para un inodoro.Pressure discharge tank for a toilet.

La presente invención se refiere a un depósito de descarga a presión para un inodoro de acuerdo con los términos generales de la reivindicación 1.The present invention relates to a deposit Pressure discharge for a toilet according to the terms general claims of claim 1.

El documento US-A-5.553.333 describe un depósito de descarga a presión genérico. La válvula de reducción de presión comprende un muelle de compresión, que se puede modificar mediante el giro de una vaina respecto a su pretensión. Dependiendo de la pretensión del muelle de compresión, la válvula de reducción de presión se cierra antes o después durante el llenado del depósito de descarga. El muelle de compresión y la vaina están en una pared superior del depósito de descarga y el pistón en el extremo superior de un tubo de entrada. Debido a esta disposición separada es difícil conseguir un ajuste exacto y sostenido.The document US-A-5,553,333 describes a deposit Generic pressure discharge. Pressure reducing valve It comprises a compression spring, which can be modified by the turn of a sheath with respect to its claim. Depending on the compression spring pretension, reduction valve pressure closes before or after filling the tank Download The compression spring and the sheath are on a wall top of the discharge tank and the piston at the top end of an inlet tube. Because of this separate provision is difficult to get an exact and sustained adjustment.

Un depósito de descarga a presión adicional, cuya presión de llenado se ajusta mediante la sustitución del muelle de compresión, se conoce a partir de la técnica antecedente, por ejemplo, por el documento WO 98/39522. Los depósitos de descarga a presión de este tipo tienen la ventaja de que, con un consumo de agua comparativamente pequeño, posibilitan una limpieza eficaz de la taza del inodoro. El tanque de presión se llena con agua de descarga a través de una conducción de agua unida al depósito de descarga a presión. El aire presente en el tanque de presión se comprime. Si se abre la válvula de salida, se expulsa agua de descarga con reducción de la presión del aire a la taza del inodoro. La válvula de salida se configura como un pistón y cierra la válvula de salida cuando el agua de descarga ha fluido al exterior.An additional pressure discharge tank, whose filling pressure is adjusted by replacing the compression spring, is known from the prior art, for example, by WO 98/39522. The deposits of Pressure discharge of this type has the advantage that, with a comparatively small water consumption, allow cleaning effective toilet bowl. The pressure tank is filled with discharge water through a water line attached to the pressure discharge tank. The air present in the tank Pressure is compressed. If the outlet valve is opened, it is ejected discharge water with reduced air pressure to the cup of the toilet. The outlet valve is configured as a piston and closes the outlet valve when the discharge water has flowed to the Exterior.

Un componente adicional del depósito de descarga a presión es el denominado separador de sistema, que evita que con una presión negativa en la conducción de agua se succione agua de descarga desde el tanque de presión a la conducción de suministro. Tal separador de sistema (interruptor del vacío) se describe en el documento WO 98/39522 que se ha mencionado anteriormente.An additional component of the discharge tank under pressure is the so-called system separator, which prevents a negative pressure in the water line is sucked water from discharge from the pressure tank to the supply line. Such a system separator (vacuum switch) is described in the WO 98/39522 mentioned above.

Para que, después del llenado de tanque a presión, no se sobrepase una presión predeterminada en el mismo, se proporciona una válvula de reducción de presión que limita la presión máxima. Esta válvula de reducción de presión comprende, en el depósito de descarga a presión conocido a partir del documento WO 98/39522, un pistón que se somete a la presión del tanque de presión y que cierra la abertura de una boquilla en contra de la fuerza de retroceso de un muelle. Si durante una descarga la presión en el tanque a presión disminuye, el pistón de la válvula de reducción de presión se desplaza debido a una diferencia de presión en el pistón, y de ese modo se abre la válvula de entrada. Por la abertura expuesta de la boquilla fluye agua al interior del tanque de presión. Si se alcanza una presión predeterminada en el tanque de presión, la válvula de reducción de presión se cierra. Por la sustitución del muelle que se ha mencionado anteriormente se puede modificar la presión máxima predeterminada en el tanque a presión. Un muelle más potente produce una presión mayor y un muelle más débil una presión menor. Sin embargo, tal sustitución del muelle es comparativamente compleja.So, after filling the tank to pressure, do not exceed a predetermined pressure on it, it provides a pressure reducing valve that limits the maximum pressure. This pressure reducing valve comprises, in the pressure relief tank known from WO 98/39522, a piston that is subjected to tank pressure pressure and that closes the opening of a nozzle against the recoil force of a spring. If during a discharge the pressure in the pressure tank decreases, the valve piston pressure reduction shifts due to a pressure difference in the piston, and thus the inlet valve is opened. By Exposed opening of the nozzle flows water into the tank of pressure. If a predetermined pressure in the tank is reached pressure, the pressure reduction valve closes. By replacement of the spring mentioned above can be modify the default maximum pressure in the pressure tank. A more powerful spring produces a higher pressure and a more spring weaker a lower pressure. However, such replacement of the spring is comparatively complex.

La invención tiene el objetivo de proporcionar un depósito de descarga a presión del tipo que se ha mencionado, que posibilite un reajuste más sencillo a otra presión máxima en el tanque de presión.The invention aims to provide a pressure relief tank of the type mentioned, that allows a simpler readjustment to another maximum pressure in the pressure tank

Este objetivo se resuelve con un depósito de descarga a presión genérico de acuerdo con la reivindicación 1.This objective is met with a deposit of generic pressure discharge according to claim 1.

La fuerza de cierre del muelle de contrapresión de la válvula de reducción de presión se puede ajustar. Esto es particularmente sencillo respecto a la construcción y también fácil de utilizar, cuando el muelle de compresión se puede ajustar con un anillo de ajuste, donde el anillo de ajuste forma un contraapoyo el muelle.The closing force of the back pressure spring of the pressure reducing valve can be adjusted. This is particularly simple with respect to construction and also easy to use, when the compression spring can be adjusted with a adjustment ring, where the adjustment ring forms a back support the dock.

Preferiblemente, la cubierta de la válvula de entrada se configura abierta lateralmente, de manera que el anillo de ajuste se puede agarrar y ajustar desde el exterior. Preferiblemente se disponen cavidades escalonadas en la cubierta de la válvula, que se corresponden respectivamente a una posición de ajuste del anillo de ajuste. Por ejemplo, tal escalón se corresponde a una presión interna de 1,5 bar, una segunda cavidad a una presión interna de 2 bar y una cavidad adicional a una presión interna de 2,5 bar.Preferably, the valve cover of input is configured open laterally, so that the ring Adjustment can be grabbed and adjusted from the outside. Preferably staggered cavities are arranged in the cover of the valve, which correspond respectively to a position of adjustment of the adjustment ring. For example, such a step is corresponds to an internal pressure of 1.5 bar, a second cavity at an internal pressure of 2 bar and an additional cavity at a pressure 2.5 bar internal

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención, el anillo de ajuste comprende botones de sujeción para su ajuste escalonado. Estos botones de sujeción son accesibles desde el exterior y se fijan respectivamente en una cavidad correspondiente de la cubierta de la válvula. También se puede concebir una realización, de acuerdo con la cual se pueden ajustar los medios de ajuste o el anillo de ajuste de forma no escalonada.According to a refinement of the invention, the adjustment ring comprises clamping buttons for its stepped adjustment. These fastening buttons are accessible from the outside and are fixed respectively in a cavity corresponding of the valve cover. It also can conceive an embodiment, according to which they can be adjusted the adjustment means or the adjustment ring not staggered

Una construcción particularmente sencilla y económica se produce mediante la disposición de la válvula de reducción de presión en la salida de un separador de sistema. El anillo de ajuste mencionado se dispone de forma axialmente ajustable en la periferia del cuerpo de la boquilla de la válvula de reducción de presión.A particularly simple construction and Economical is produced by the arrangement of the valve pressure reduction at the outlet of a system separator. He mentioned adjustment ring is arranged axially adjustable on the periphery of the valve nozzle body pressure reduction

Otras características ventajosas se producen a partir de las reivindicaciones dependientes, de la siguiente descripción, y del dibujo.Other advantageous features occur at from the dependent claims, of the following description, and drawing.

Un ejemplo de realización de la invención se describe con más detalle mediante el dibujo. Se muestra:An exemplary embodiment of the invention is Describe in more detail by drawing. It shows:

En la Figura 1, un corte vertical por una parte del depósito de descarga a presión de acuerdo con la invención, en el que la válvula de entrada está abierta,In Figure 1, a vertical section through one part of the pressure discharge tank according to the invention, in which the inlet valve is open,

En la Figura 2, un corte de acuerdo con la Figura 1, donde, sin embargo, la válvula de entrada está cerrada,In Figure 2, a section according to the Figure 1, where, however, the inlet valve is closed,

En la Figura 3, un corte por la válvula de entrada y la válvula de reducción, donde la válvula de entrada está cerrada,In Figure 3, a section through the valve inlet and reduction valve, where the inlet valve is closed,

En la Figura 4, un corte de acuerdo con la Figura 3, donde, sin embargo, la válvula de entrada está abierta yIn Figure 4, a cut according to the Figure 3, where, however, the inlet valve is open Y

En las Figuras 5 a 7, vistas parciales del depósito de descarga a presión de acuerdo con la invención con diferentes ajustes de la presión de cierre.In Figures 5 to 7, partial views of the pressure discharge tank according to the invention with different settings of the closing pressure.

El depósito de descarga a presión 1 tiene un tanque de presión 2 mostrado en la Figura 1 solamente por secciones, que tiene un espacio de presión 3 que se llena a través de una válvula de reducción de presión 27 con agua de descarga. Para el suministro del agua de descarga, el depósito de descarga a presión 1 se une a una tubuladura de unión 5 de un separador de sistema 25 a una conducción de agua a presión no mostrada en este documento. El separador de sistema 25 conocido se proporciona por motivos de seguridad y evita que con una presión negativa pueda llegar agua desde el tanque de presión 2 a la conducción de suministro. Tales separadores de sistema son obligatorios en muchos países y en sí conocidos.The pressure discharge tank 1 has a pressure tank 2 shown in Figure 1 only by sections, which has a pressure space 3 that is filled through a pressure reduction valve 27 with discharge water. For him discharge water supply, pressure discharge tank 1 joins a joint pipe 5 of a system separator 25 to a pressure water line not shown in this document. He known system separator 25 is provided for reasons of safety and prevents water from reaching a negative pressure from the pressure tank 2 to the supply line. Such system separators are mandatory in many countries and in themselves known.

El separador de sistema 25 comprende una cubierta 6, que forma, en un extremo inferior, un cuerpo de la boquilla 21 que se extiende horizontalmente. En el cuerpo de la boquilla 21 también pasa horizontalmente un canal 15 con una abertura 4.System separator 25 comprises a cover 6, which forms, at a lower end, a body of the nozzle 21 extending horizontally. In the body of the nozzle 21 also horizontally passes a channel 15 with a opening 4.

El cuerpo de la boquilla 21 es parte de una válvula de reducción de presión 27, que se dispone en la salida del separador de sistema 25. La válvula de reducción de presión 27 tiene una cubierta 7 con forma de cúpula, que se introduce en una abertura 31 de la cubierta 6. La unión de la cubierta 7 a la cubierta 6, por ejemplo, se puede configurar como una unión bayoneta o roscada. La cubierta 7 tiene en un extremo una abertura 8, que conduce a un tubo 30, y finalmente al tanque de presión 2.The body of the nozzle 21 is part of a pressure reduction valve 27, which is arranged at the outlet of the system separator 25. Pressure reduction valve 27 has a dome-shaped cover 7, which is inserted into a opening 31 of the cover 6. The connection of the cover 7 to the cover 6, for example, can be configured as a junction bayonet or threaded. The cover 7 has at one end an opening 8, which leads to a tube 30, and finally to the pressure tank 2.

El extremo anterior del cuerpo de la boquilla 21 forma un asiento de válvula 14, que actúa conjuntamente con un cuerpo de cierre 12. Este cuerpo de cierre 12, preferiblemente, se configura como una esfera, y se aloja en un canal de flujo 13 de un pistón 9. Este pistón 9 tiene una pieza de guía 18, que está impermeabilizada con una junta 29 de forma desplazable frente a la cubierta 7. La parte de guía 18, además, se impermeabiliza con una junta 28 adicional frente al cuerpo de la boquilla 21 también de forma desplazable. Como se puede observar, la junta 28 se encuentra directamente detrás del asiento de la válvula 14. El pistón 9 se guía de forma desplazable en la dirección del canal 15 de manera limitable.The front end of the nozzle body 21 it forms a valve seat 14, which acts in conjunction with a closure body 12. This closure body 12 preferably is configured as a sphere, and is housed in a flow channel 13 of a piston 9. This piston 9 has a guide piece 18, which is waterproofed with a gasket 29 movable in front of the cover 7. The guide part 18, in addition, is waterproofed with a additional gasket 28 in front of the nozzle body 21 also of scrollable shape As you can see, the board 28 is located directly behind the valve seat 14. The piston 9 is guide scrollable in the direction of channel 15 so limitable.

En la parte de guía 18 se una introduce pieza de inserción 32, en la que se aloja un cuerpo de cierre 11 adicional, que cierra un paso 33 (Figura 4). Este paso 33 une, de acuerdo con la Figura 4, pasos 10 de la pieza de inserción 32 con el canal de flujo 13.In the guide part 18 a piece of insert 32, in which an additional closure body 11 is housed, which closes a step 33 (Figure 4). This step 33 unites, according to Figure 4, steps 10 of insert 32 with the channel of flow 13.

La válvula de reducción de presión 27, además, comprende un muelle de compresión 16, que se configura como muelle helicoidal, y que en uno de los extremos se apoya en un medio de ajuste 17, y en el otro extremo en la pieza de guía 18 del pistón 9. El medio de ajuste 17, como se puede observar, se configura de forma anular y forma un contraapoyo para el muelle de compresión 16. Como se puede observar, el medio de ajuste rodea el cuerpo de la boquilla 21 y se guía de forma desplazable en una superficie interior 34 cilíndrica de la cubierta 6.The pressure reducing valve 27, in addition, it comprises a compression spring 16, which is configured as a spring helical, and that at one end is supported by a means of adjustment 17, and at the other end in the guide piece 18 of the piston 9. The adjustment means 17, as can be seen, is configured as annular shape and form a back support for the compression spring 16. As can be seen, the adjustment means surrounds the body of the nozzle 21 and is scrollable on a surface cylindrical inner cover 34 6.

Mediante el desplazamiento o el ajuste del medio de ajuste 17, se puede ajustar la pretensión del muelle de compresión 16. El medio de ajuste 17 tiene al menos un botón 22, que, de acuerdo con la Figura 5, es accesible a través de una ventana 19 de la cubierta 6. En esta ventana 19, de acuerdo con las Figura 5 a 7, se disponen cavidades 20, 23 y 24, que forman respectivamente un asiento para un botón 22. Las cavidades 20, 23 y 24 se configuran de tal modo, que las posiciones correspondientes del botón 22 se desplazan de forma escalonada en el sentido longitudinal del canal 15. La cavidad 20 mostrada en la Figura 5 forma una primera posición en la que el medio de ajuste 17 está distanciado lo máximo posible de la abertura 14. La pretensión del muelle de compresión 16 es la menor en esta posición. La cavidad 23 produce, con una colocación correspondiente del botón 22 en esta cavidad 23, una pretensión media, y la cavidad 24 produce la mayor pretensión del muelle de compresión 16. Los medios de ajuste 17 se pueden ajustar entre estas tres posiciones. Esto se produce agarrando los medios de ajuste 17 por ambos botones 22, desbloqueándolos mediante un giro, desplazándolos y bloqueándolos de nuevo mediante un giro adicional. Básicamente, también son posibles más o menos escalones. Además se puede concebir posibilitar un ajuste no escalonado, por ejemplo, mediante una rosca. Sin embargo, la disposición escalonada facilita el ajuste.By moving or adjusting the medium adjustment 17, the pretension of the spring can be adjusted compression 16. The adjustment means 17 has at least one button 22, which, according to Figure 5, is accessible through a window 19 of the roof 6. In this window 19, according to the Figure 5 to 7, cavities 20, 23 and 24 are arranged, which form respectively a seat for a button 22. The cavities 20, 23 and 24 are configured in such a way that the corresponding positions of button 22 move in a staggered direction longitudinal channel 15. The cavity 20 shown in Figure 5 it forms a first position in which the adjustment means 17 is spaced as far as possible from the opening 14. The claim of the compression spring 16 is the smallest in this position. Cavity 23 produces, with a corresponding placement of button 22 on this cavity 23, a medium pretension, and cavity 24 produces the greatest compression spring pretension 16. The adjustment means 17 are You can adjust between these three positions. This occurs holding the adjustment means 17 by both buttons 22, unlocking them by turning, moving and blocking them again by an additional twist. Basically, they are also Possible more or less steps. You can also conceive enable a non-step adjustment, for example, by thread. However, the staggered arrangement facilitates the adjustment.

Si el tanque de presión 2 está lleno de agua, la presión interna del espacio de presión 3 actúa por la abertura 8 que se ha mencionado anteriormente sobre la superficie externa del pistón 9 que se indica en la Figura 4 con B. En la Figura 3 se indica con la flecha 26 la dirección en la que la presión interna del tanque de presión 2 actúa sobre el pistón 9. La presión sobre el pistón 9 es tan grande que supera la fuerza del muelle de compresión 12 y el cuerpo de cierre 12 se mantiene sobre el asiento de la válvula 4. En esta posición, la abertura 4 del canal 15 está cerrada. Además, el cuerpo de cierre 11 se sitúa en el paso 33 y lo cierra.If the pressure tank 2 is full of water, the internal pressure of the pressure space 3 acts through the opening 8 mentioned above on the outer surface of the piston 9 indicated in Figure 4 with B. Figure 3 shows indicate with arrow 26 the direction in which the internal pressure of the pressure tank 2 acts on the piston 9. The pressure on the piston 9 is so large that it exceeds the spring force of compression 12 and the closure body 12 is held on the seat of valve 4. In this position, opening 4 of channel 15 is closed. In addition, the closing body 11 is placed in step 33 and the close

Si se desencadena una descarga, el aire comprimido en el espacio de presión 3 reduce su presión y, de forma correspondiente, la presión sobre la superficie B del pistón 9 disminuye. Si se cae por debajo de una presión determinada, el muelle de compresión 16 desplaza el pistón 9 en la Figura 3 hacia la izquierda a la posición mostrada en la Figura 4. De forma correspondiente, el cuerpo de cierre 12 se desplaza hacia la izquierda apartándose de la abertura 14, y el cuerpo de cierre 11 también se desplaza a la izquierda apartándose del paso 33. Por el canal 15 puede fluir ahora agua al canal de flujo 13. Desde este canal de corriente 13, el agua fluye alrededor del cuerpo de cierre 12 y alcanza, a través del paso 33 y los pasos 10 laterales, la abertura 8 y finalmente por el tubo 30 al espacio de presión 3 del tanque de presión 2. Si se cierra la válvula de salida no mostrada en este documento en el fondo del tanque de presión 2, el espacio de presión 3 se llena con agua y, de forma correspondiente, se comprime el aire contenido en el mismo. Si la presión predeterminada se compone, a modo de ejemplo, de 1,5, 2 ó 2,5 bar en el espacio de presión 3, una presión correspondiente actúa sobre el pistón 9. Debido a que la superficie 9 es considerablemente mayor que la superficie interna A (Figura 4) del pistón 9, finalmente se de acuerdo con como resultado una fuerza que desplaza el pistón 9 en la Figura 4 hacia la derecha a la posición mostrada en la Figura 3. Esta fuerza de cierre depende de la pretensión del muelle de compresión 16 o de la posición ajustada del medio de ajuste 17. Si, por ejemplo, el medio de ajuste 17 se encuentra en la posición de acuerdo con la Figura 5, la válvula de reducción de presión 27 se cierra a, por ejemplo, 1,5 bar. La presión de cierre media comprende, por ejemplo, 2 bar, y la presión de cierre máxima, 2,5 bar. Si la abertura 4 está cerrada mediante el cuerpo de cierre 12, debido a la presión también se desplaza el cuerpo de cierre 11 y, por tanto, cierra el paso 33. Esta presión máxima se mantiene hasta que se desencadene de nuevo una descarga. Después se repiten los procesos que se han mencionado anteriormente, es decir, la válvula de reducción de presión 27 se abre de nuevo hasta que se alcanza una presión máxima predeterminada. Si se tiene que modificar una presión máxima que se ha ajustado, se lleva, como se ha mencionado anteriormente, el medio de ajuste 17 manualmente a otra posición. Debido a que no se tienen que intercambiar o sustituir piezas, tal modificación de la presión máxima es posible sin más y de modo sencillo. Esto facilita por un lado particularmente el montaje, pero también el almacenamiento, ya que no se tienen que almacenar piezas de sustitución.If a discharge is triggered, the air compressed in the pressure space 3 reduces its pressure and so corresponding, the pressure on the surface B of the piston 9 decreases If it falls below a certain pressure, the compression spring 16 moves the piston 9 in Figure 3 towards the left to the position shown in Figure 4. correspondingly, the closing body 12 moves towards the left away from opening 14, and closing body 11 it also travels to the left away from step 33. By channel 15 can now flow water to the flow channel 13. From this stream channel 13, water flows around the closing body 12 and reaches, through step 33 and lateral steps 10, the opening 8 and finally through tube 30 to the pressure space 3 of the pressure tank 2. If the outlet valve not shown is closed in this document at the bottom of the pressure tank 2, the space of pressure 3 is filled with water and correspondingly compress the air contained in it. If the default pressure it is composed, by way of example, of 1.5, 2 or 2.5 bar in the space of pressure 3, a corresponding pressure acts on the piston 9. Because the surface 9 is considerably larger than the internal surface A (Figure 4) of piston 9, finally according to as a result a force that displaces the piston 9 in the Figure 4 to the right to the position shown in Figure 3. This closing force depends on the pretension of the spring of compression 16 or of the adjusted position of the adjustment means 17. Yes, for example, the adjustment means 17 is in the position of according to Figure 5, the pressure reducing valve 27 is close to, for example, 1.5 bar. The average closing pressure it comprises, for example, 2 bar, and the maximum closing pressure, 2.5 Pub. If the opening 4 is closed by the closing body 12, due to the pressure the closing body 11 is also displaced and, therefore, close step 33. This maximum pressure is maintained until a download is triggered again. Then the processes that have been mentioned above, that is, the valve pressure reduction 27 opens again until a predetermined maximum pressure If you have to modify a maximum pressure that has been adjusted, is carried, as mentioned previously, the adjustment means 17 manually to another position. Because parts do not have to be exchanged or replaced, such modification of the maximum pressure is possible without more and so simple. This facilitates on the one hand particularly the assembly, but also the storage, since they don't have to be stored replacement parts

Reference Lists

       \global\parskip0.500000\baselineskip\ global \ parskip0.500000 \ baselineskip

1

\tabul

Depósito de descarga a presiónone

 \ tabul

Pressure discharge tank

2

\tabul

Tanque de presión2

 \ tabul

Pressure tank

3

\tabul

Espacio de presión3

 \ tabul

Pressure space

4

\tabul

Abertura4

 \ tabul

Opening

5

\tabul

Unión5

 \ tabul

Union

6

\tabul

Cubierta6

 \ tabul

Cover

7

\tabul

Cubierta (Cúpula)7

 \ tabul

Cover (Dome)

8

\tabul

Abertura8

 \ tabul

Opening

9

\tabul

Pistón9

 \ tabul

Piston

10

\tabul

Paso10

 \ tabul

He passed

11

\tabul

Primer cuerpo de cierreeleven

 \ tabul

First closing body

12

\tabul

Segundo cuerpo de cierre12

 \ tabul

Second closing body

13

\tabul

Canal de flujo13

 \ tabul

Flow channel

14

\tabul

Asiento de válvula14

 \ tabul

Valve seat

15

\tabul

Canal 33 Pasofifteen

 \ tabul

Channel 33 Step

16

\tabul

Muelle de presión16

 \ tabul

Pressure spring

17

\tabul

Medio de ajuste (Anillo)17

 \ tabul

Adjustment medium (Ring)

18

\tabul

Pieza de guía18

 \ tabul

Guide piece

19

\tabul

Ventana19

 \ tabul

Window

20

\tabul

Cavidadtwenty

 \ tabul

Cavity

21

\tabul

Cuerpo de boquillatwenty-one

 \ tabul

Nozzle body

22

\tabul

Botones22

 \ tabul

Buttons

23

\tabul

Cavidad2. 3

 \ tabul

Cavity

24

\tabul

Cavidad24

 \ tabul

Cavity

25

\tabul

Separador de sistema25

 \ tabul

System separator

26

\tabul

Flecha26

 \ tabul

Arrow

27

\tabul

Válvula de reducción de presión27

 \ tabul

Pressure reducing valve

28

\tabul

Junta28

 \ tabul

meeting

29

\tabul

Junta29

 \ tabul

meeting

30

\tabul

Tubo30

 \ tabul

Tube

31

\tabul

Abertura31

 \ tabul

Opening

32

\tabul

Pieza de inserción32

 \ tabul

Insert

33

\tabul

Paso33

 \ tabul

He passed

34

\tabul

Superficie interna3. 4

 \ tabul

Internal surface

A

\tabul

Superficie de pistón (pequeña)TO

 \ tabul

Piston surface (small)

B

\tabul

Superficie de pistón (grande).B

 \ tabul

Piston surface (large).

       \global\parskip0.000000\baselineskip\ global \ parskip0.000000 \ baselineskip

Claims

1. A pressure relief tank (1) for a toilet, with a pressure tank (2), a device drive to trigger a discharge, a valve pressure reduction (27), which has to be attached to a conduit of water and by which the pressure tank (2) can be filled with discharge water, and with an outlet valve, where the pressure of Pressure reduction valve closure (27) can be adjust,

characterized because

the pressure relief tank (1), in addition comprises a system separator (25), which comprises a cover (6), which forms a nozzle body (21) that extends horizontally at a lower end in a position of use, where a channel (15) with an opening also passes horizontally (4), where the body of the nozzle (21) is part of a valve pressure reduction (27), which is arranged at the outlet of the separator system (25), where the pressure reducing valve (27) It has a dome-shaped cover (7), which is inserted into a opening (31) of the cover (6) of the system separator (25), where the dome-shaped cover (7) has one of the ends an opening (8), which leads to a tube (30) and finally to the pressure tank (2), where the front end of the body of the nozzle (21) forms a valve seat (14), which acts together with a closing body (12), and which is located in a flow channel (13) of a piston (9), where the piston (9) has a guide piece (18), which is waterproofed with a gasket (29) of movable shape against the dome-shaped cover (7) and with an additional seal (28) is also waterproofed movable with respect to the nozzle body (21), where the gasket 28 it is located directly behind the valve seat (14) and the piston (9) is therefore driven displaceably and Limitable in the direction of the channel (15), where the valve pressure reduction (27) further comprises a compression spring (16) configured as a coil spring, which is supported by one of the ends in one adjustment means (17) and at the other end in the guide piece (18) of the piston (9), where the adjustment means (17) forms a counter support for the pressure spring (16), which surrounds the body of the nozzle (21) and that is driven in a scrollable manner on a cylindrical inner surface (34) of the cover (6) of the system separator (25), so that by scrolling or adjusting the adjustment means (17), the claim can be adjusted of the pressure spring (16).

2. The discharge tank (1) according to claim 1, characterized in that the adjustment means (17) is configured annularly.

3. The pressure relief tank (1) according to one of claims 1 to 2, characterized in that the closing pressure can be adjusted continuously by means of buttons (22) and cavities (20, 23, 24) so staggered or with a thread.

4. The pressure relief tank (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (6) of the system separator (25) comprises at least one side window (19), through the which can be accessed to the adjustment means (17) to adjust the closing pressure.