ES2249971B1 - CONTACT DERMOLUPA WITH AMPLIFIED LIGHT FOR CUTANEOUS DERMATOSCOPY. - Google Patents
CONTACT DERMOLUPA WITH AMPLIFIED LIGHT FOR CUTANEOUS DERMATOSCOPY. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2249971B1 ES2249971B1 ES200400261A ES200400261A ES2249971B1 ES 2249971 B1 ES2249971 B1 ES 2249971B1 ES 200400261 A ES200400261 A ES 200400261A ES 200400261 A ES200400261 A ES 200400261A ES 2249971 B1 ES2249971 B1 ES 2249971B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dermolupa
- head
- handle
- instrument
- skin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims abstract 3
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 claims description 6
- 239000003562 lightweight material Substances 0.000 claims description 2
- 239000003814 drug Substances 0.000 abstract description 6
- 201000001441 melanoma Diseases 0.000 abstract description 6
- 208000035250 cutaneous malignant susceptibility to 1 melanoma Diseases 0.000 abstract description 5
- 238000013399 early diagnosis Methods 0.000 abstract description 5
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 abstract description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 17
- 206010040882 skin lesion Diseases 0.000 description 10
- 231100000444 skin lesion Toxicity 0.000 description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 description 9
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 8
- 230000003902 lesion Effects 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 2
- 210000004207 dermis Anatomy 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 241000282461 Canis lupus Species 0.000 description 1
- 206010011409 Cross infection Diseases 0.000 description 1
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 description 1
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000002500 effect on skin Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 210000002615 epidermis Anatomy 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000010197 meta-analysis Methods 0.000 description 1
- 238000000386 microscopy Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 238000004393 prognosis Methods 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 238000012800 visualization Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B25/00—Eyepieces; Magnifying glasses
- G02B25/02—Eyepieces; Magnifying glasses with means for illuminating object viewed
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
- Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
Abstract
Dermolupa de contacto con luz amplificada para dermatoscopia cutánea que consta de un cabezal hueco (zona de visión y de iluminación) y de un mango hueco (zona de manejo y de alimentación de energía eléctrica). Mejora al dermatoscopio en cuanto a simplificación, costes de compra, costes de mantenimiento, facilidad de manejo, y versatilidad. De aplicación al campo de la medicina, principalmente para el diagnóstico precoz del melanoma maligno.Contact dermolupa with amplified light for skin dermatoscopy consisting of a hollow head (vision and illumination zone) and a hollow handle (management and power supply area). Improvement to the dermatoscope in terms of simplification, purchase costs, maintenance costs, ease of use, and versatility. Of application to the field of medicine, mainly for the early diagnosis of malignant melanoma.
Description
Dermolupa de contacto con luz amplificada para dermatoscopia cutánea.Contact dermolupa with amplified light for dermatoscopy of the skin
El objeto de la presente invención es de aplicación al sector de la medicina, principalmente para el diagnóstico precoz del melanoma maligno.The object of the present invention is to application to the medical sector, mainly for the early diagnosis of malignant melanoma.
La técnica de dermoscopia es diferente del sistema tradicional de utilización de instrumentos ópticos de aumento no invasivos (lupas) en medicina y, más concretamente, en dermatología. En el campo dermatológico, se han utilizado desde hace años diversos tipos de lupas para la obtención de una imagen amplificada de una superficie o lesión cutánea, siendo ésta la misma imagen que puede obtenerse mediante la inspección ocular normal, variando únicamente su tamaño y la facilidad de su reconocimiento. La forma tradicional de aplicación de instrumentos ópticos de aumento (lupas) para el examen cutáneo ha sido manejando la lupa a distancia de la lesión o superficie, sin establecer contacto con la misma, y sin la aplicación de métodos que limiten la reflexión de la luz.The dermoscopy technique is different from the traditional system of use of optical instruments non-invasive increase (magnifying glasses) in medicine and, more specifically, in dermatology. In the dermatological field, they have been used since years ago various types of magnifiers to obtain an image amplified of a surface or skin lesion, this being the same image that can be obtained by normal eye inspection, varying only its size and the ease of recognition. The traditional way of applying optical instruments of increase (magnifying glasses) for the skin exam has been driving the magnifying glass to distance from the lesion or surface, without establishing contact with the same, and without the application of methods that limit the reflection of the light.
En los últimos años, se ha introducido una nueva técnica no invasiva de observación amplificada de las lesiones cutáneas, que modifica y perfecciona los sistemas previos convencionales. A diferencia de éstos, la finalidad de la dermoscopia, por el contrario, es la obtención y visualización de estructuras cutáneas no visibles ni mediante la inspección ocular normal, ni mediante las lupas convencionales. La técnica de microscopia de epiluminescencia, dermoscopia o dermatoscopia es actualmente utilizada en el campo de la medicina, en dermatología, y, en menor medida, en medicina general y otras especialidades médicas. Estudios recientes de metaanálisis (medicina basada en la evidencia) han demostrado su utilidad para mejorar la capacidad del médico/dermatólogo en el diagnóstico precoz del melanoma maligno, aspecto que constituye hoy en día una de las máximas prioridades en medicina. Mediante dermoscopia, se pueden demostrar diversas estructuras dermoepidérmicas (estructuras de pigmento melánico y capilares), no apreciables ni mediante la inspección ocular convencional, ni mediante las lupas tradicionales.In recent years, a new one has been introduced non-invasive technique of amplified observation of lesions cutaneous, which modifies and perfects the previous systems conventional. Unlike these, the purpose of the Dermoscopy, on the other hand, is the obtaining and visualization of skin structures not visible or by eye inspection normal, or by conventional magnifying glasses. The technique of Epiluminescence microscopy, dermoscopy or dermatoscopy is currently used in the field of medicine, in dermatology, and, to a lesser extent, in general medicine and other specialties medical Recent meta-analysis studies (medicine based on evidence) have demonstrated its usefulness in improving the capacity of doctor / dermatologist in the early diagnosis of malignant melanoma, aspect that constitutes today one of the top priorities in medicine. By dermoscopy, you can demonstrate various dermoepidermal structures (melanic pigment structures and capillaries), not noticeable or by eye inspection conventional, or through traditional magnifying glasses.
El método de la dermatoscopia consiste en la aplicación de aceite o gel sobre la superficie de la lesión cutánea en estudio para disminuir la luz reflejada y aumentar la luz penetrante en la dermis, con el fin de facilitar la observación de estructuras más profundas, y la aplicación sobre dicha lesión de un microscopio con luz incidente, (denominado dermoscopio o microscopio de epiluminiscencia) permitiendo no sólo la observación amplificada de la lesión, sino también la demostración de estructuras epidérmicas y dérmicas no distinguibles a simple vista, ni mediante lupas convencionales.The dermatoscopy method consists of application of oil or gel on the surface of the skin lesion under study to decrease reflected light and increase light penetrating the dermis, in order to facilitate the observation of deeper structures, and the application on said lesion of a microscope with incident light, (called dermoscope or microscope epiluminescence) allowing not only amplified observation of the injury, but also the demonstration of structures epidermal and dermal not distinguishable to the naked eye, or by conventional magnifying glasses
Actualmente, el instrumento más utilizado para
la dermatoscopia es el dermatoscopio manual (Heine Optotechnik,
US5196964 (1993-03-23). Este
instrumento se considera una simplificación del microscopio de
epiluminescencia, utilizado previamente. La introducción del
dermatoscopio ha motivado, al reducir el coste del instrumento, una
mayor difusión de la técnica de dermoscopia. Desde la
comercialización del dermatoscopio, sólo ha habido una modificación
del mismo consistente en la utilización de luz polarizada para
evitar la aplicación de gel sobre la superficie cutánea (Binder M,
Solicitud:
US19970849439 19970530, Dermlite).Currently, the most commonly used instrument for dermatoscopy is the manual dermatoscope (Heine Optotechnik, US5196964 (1993-03-23). This instrument is considered a simplification of the epiluminescence microscope, previously used. The introduction of the dermatoscope has motivated, by reducing the cost of the instrument, a greater diffusion of the dermoscopy technique Since the commercialization of the dermatoscope, there has only been a modification of the same consisting in the use of polarized light to avoid the application of gel on the cutaneous surface (Binder M, Application:
US19970849439 19970530, Dermlite).
El dermatoscopio ha sido un avance respecto al microscopio de epiluminescencia y es un instrumento muy útil para el diagnóstico del melanoma, pero presenta aún diversos inconvenientes derivados de su coste, estructura y comercialización.The dermatoscope has been an advance over the epiluminescence microscope and is a very useful instrument for the diagnosis of melanoma, but still has several inconveniences derived from its cost, structure and commercialization.
El objeto de la presente invención es proveer un instrumento que resuelva dichos inconvenientes.The object of the present invention is to provide a instrument that solves these inconveniences.
El dermatoscopio es un instrumento metálico que consta de una cabeza cilíndrica (zona de visión) y de un mango o cuerpo (zona de manejo). La cabeza está unida al mango mediante un conducto tubular oblicuo, que lleva en su interior la fuente luminosa. El mango lleva el interruptor y la carga (baterías), para el suministro de energía a la bombilla. En la parte superior de la cabeza está el visor, y la parte inferior está cerrada por un disco de cristal (vidrio) que se aplica directamente sobre la lesión cutánea en estudio. El visor es fijo e incorpora una lente de aumento, que puede ser de 10x aumentos o de 20x aumentos).The dermatoscope is a metallic instrument that it consists of a cylindrical head (vision zone) and a handle or body (driving area). The head is attached to the handle by a oblique tubular duct, which carries the source inside bright. The handle carries the switch and the charge (batteries), for The power supply to the bulb. On top of the head is the viewfinder, and the bottom is closed by a disk of glass (glass) that is applied directly to the lesion Cutaneous under study. The viewfinder is fixed and incorporates a lens of increase, which can be 10x increases or 20x increases).
Las principales desventajas que presenta este instrumento son:The main disadvantages of this instrument are:
- Coste: Aunque de menor coste que el microscopio de epiluminescencia, el dermatoscopio sigue siendo un instrumento caro, no accesible para la mayor parte de consultas médicas.- Cost: Although lower cost than epiluminescence microscope, the dermatoscope is still a expensive instrument, not accessible for most queries medical
- Disponibilidad: está disponible sólo en tiendas de instrumentos médicos, lo que dificulta su compra y su difusión y utilización, pese a su utilidad, ya demostrada.- Availability: available only in medical instrument stores, which makes it difficult to buy and dissemination and use, despite its usefulness, already demonstrated.
- Manejabilidad: Es un instrumento metálico, lo que aumenta su peso y dificulta su manejo diario;- Manageability: It is a metallic instrument, what that increases your weight and hinders your daily handling;
- Fuente de luz: utiliza bombillas especiales, de alto coste, y de distribución limitada, poco accesible comercialmente. Dado su coste, el mantenimiento del instrumento se incrementa.- Light source: use special bulbs, high cost, and limited distribution, poorly accessible commercially Given its cost, the maintenance of the instrument is increases
- Visor y lente: el visor y la lente forman un sistema fijo, no removible. Están comercializados dos dermatoscopios diferentes, uno de 10x aumentos y otro diferente de 20x aumentos, no siendo posible variar el aumento en cada uno de ellos. Por tanto, un estudio en el que se quiera realizar una exploración con diferentes aumentos (hecho importante) requiere la compra de dos instrumentos diferentes, incrementando aún más el coste final.- Viewfinder and lens: the viewfinder and lens form a fixed system, not removable. Two are marketed different dermatoscopes, one of 10x magnification and one different from 20x increases, not being possible to vary the increase in each of they. Therefore, a study in which you want to perform a exploration with different magnifications (important fact) requires the purchase of two different instruments, further increasing the final cost
- Sistema de conducción de luz: el diseño del instrumento incluye una estructura tubular entre el cabezal y el mango, que aloja la fuente de luz. Este sistema hace que la operación para el cambio de bombilla sea prolongada, requiriendo para su recambio dos operaciones: separación de la cabeza y mango y extracción de la bombilla del conducto, también dificultosa.- Light conduction system: the design of the instrument includes a tubular structure between the head and the handle, which houses the light source. This system makes the operation to change the bulb is prolonged, requiring for its replacement two operations: separation of the head and handle and duct bulb removal, also difficult.
- Disco de cristal de contacto: No está formado por material desechable. Al estar en contacto con la piel de los pacientes, existe la posibilidad de transmisión de infecciones (ya descrita en la literatura médica), lo que requiere la compra de varios discos y su esterilización diaria para evitar esta posibilidad. Este hecho también incrementa el coste de utilización del instrumento.- Contact glass disk: Not formed by disposable material. By being in contact with the skin of the patients, there is the possibility of infection transmission (already described in the medical literature), which requires the purchase of several discs and their daily sterilization to avoid this possibility. This fact also increases the cost of use of the instrument.
- Disco de contacto: sólo existe en un diámetro de 2 cm, hecho que impide la observación completa y adecuada de las lesiones cutáneas mayores de 2 cm.- Contact disk: only exists in one diameter 2 cm, a fact that prevents complete and adequate observation of the skin lesions larger than 2 cm.
- Disco de contacto: Su aplicación permite sólo la observación de la lesión en 2 dimensiones, sin poder complementarse con una observación del relieve de la lesión cutánea.- Contact disk: Your application allows only the observation of the lesion in 2 dimensions, without being able be complemented by an observation of the relief of the lesion cutaneous
Existe, por ello, la necesidad de un instrumento similar al dermatoscopio, que capacite para realizar las mismas observaciones con una eficacia similar, pero que presente un menor coste, tanto de compra del instrumento, como de su mantenimiento (recambios); que pueda presentar una mayor accesibilidad en el mercado, y una mayor facilidad de compra del instrumento y de sus recambios; que presente una mayor facilidad en el cambio de piezas fungibles; que presente una mayor versatilidad del sistema del visor y de la lente; que este sistema (visor con lente incorporada) sea removible y, por tanto, con la posibilidad de que, en un solo instrumento, se puedan utilizar visores con lentes de diferentes aumentos; y que la parte del instrumento en contacto con la piel utilice discos de contacto desechables.There is, therefore, the need for an instrument similar to the dermatoscope, which enables them to perform the same observations with similar efficacy, but with a lower cost, both of purchase of the instrument, and its maintenance (spare parts); that may present greater accessibility in the market, and greater ease of purchase of the instrument and its spare parts; that presents a greater facility in the change of pieces fungible; that presents a greater versatility of the system viewfinder and lens; that this system (viewfinder with built-in lens) be removable and, therefore, with the possibility that, in a single instrument, you can use viewfinders with different lenses increases; and that the part of the instrument in contact with the skin Use disposable contact discs.
Las Figuras corresponden únicamente a una forma de ejecución preferente, sin carácter limitativo, que se presenta a título de ejemplo de realización.The Figures correspond only to one form of preferential execution, without limitation, presented to Title of example of realization.
La Figura 1 ilustra el alzado longitudinal del instrumento completo, aludiendo las referencias numéricas a (1) Cabezal hueco, (2) Rueda externa de manipulación del visor extraíble, (3) Perímetro de la base abierta del cabezal, (4) Zona circular del cabezal, (5) Zona tubular del cabezal o cuello, de base abierta, (6) Lámina transparente de contacto sobre la lesión cutánea, desechable, (7) Lesión cutánea o superficie en estudio, (8) Mango, (9) Interruptor del sistema luminoso,(10) Tapa de la base del mango, removible, para acceder al sistema de carga, y (11) Pieza de apoyo posterior del instrumento.Figure 1 illustrates the longitudinal elevation of the complete instrument, referring to numerical references to (1) Hollow head, (2) External viewfinder handling wheel removable, (3) Perimeter of the open head base, (4) Zone circular head, (5) Tubular area of the head or neck, base open, (6) Transparent contact sheet on the lesion skin, disposable, (7) Skin lesion or surface under study, (8) Handle, (9) Light system switch, (10) Cover of the handle base, removable, to access the charging system, and (11) Back support piece of the instrument.
La Figura 2 muestra el alzado lateral, desde su exterior, del visor extraíble del cabezal, el cual lleva fijado en su interior la lente o lentes de aumento, donde (12) Cuerpo del visor, (13) área roscada del visor y (14) Base abierta del visor.Figure 2 shows the side elevation, from its exterior, of the removable visor of the head, which has been fixed in inside the lens or magnifying glasses, where (12) Body of the viewfinder, (13) threaded area of the viewfinder and (14) Open base of the viewfinder.
La Figura 3 esquematiza la sección longitudinal del instrumento (cabezal y parte anterior del mango), y de los principales componentes de su interior, aunque no todos, al procurarse la mayor claridad y brevedad posible en su explicación, siendo (15) Lente de aumento fija al visor extraíble, (16) Placa interna circular, vertical, roscada, fija al cabezal por su parte superior externa, (17) Perímetro superior del cabezal, (18) Zona de fijación de la placa roscada al cabezal, (19) Área de visión (zona hueca circular del cabezal), (20) Zona de la fuente de luz (zona hueca tubular del cabezal o cuello), (21) Bombilla halógena 5,5 V, (22) Placa de separación interna entre cabezal y mango, (23) Ranuras de fijación de las pestañas anteriores de la tapa del mango, (24) Orificio circular para el paso de la bombilla, (25) Casquillo roscado portalámpara metálico y electroconductor, (26) Placa metálica conductora vertical fija al portalámparas, (27) Elementos verticales de fijación de la placa conductora, y (28) Zona hueca del sistema de carga de energía.Figure 3 schematizes the longitudinal section of the instrument (head and front part of the handle), and of the main components of its interior, although not all, at ensure as much clarity and brevity as possible in its explanation, being (15) Fixed magnifying lens to the removable viewfinder, (16) Plate internal circular, vertical, threaded, fixed to the head for its part upper outer, (17) Upper head perimeter, (18) fixing the threaded plate to the head, (19) Viewing area (zone circular head gap), (20) Light source zone (zone hollow tubular head or neck), (21) 5.5 V halogen bulb, (22) Internal separation plate between head and handle, (23) Slots fixing the front tabs of the handle cover, (24) Circular hole for the passage of the bulb, (25) Base threaded metal lamp holder and electroconductor, (26) Plate metal conductive vertical fixed to the lamp holder, (27) Elements fixing plates of the conductive plate, and (28) Hollow area of the power charging system.
La Figura 4 representa el aspecto externo de la planta inferior del instrumento, exterior llevando incorporado en el cabezal el visor con la lente de aumento.Figure 4 represents the external aspect of the lower floor of the instrument, exterior carrying incorporated in the head the viewfinder with the magnifying lens.
La Figura 5 muestra, de modo análogo, el aspecto externo de la planta inferior, pero sin llevar incorporado el visor con el sistema de lente o lentes de aumento.Figure 5 shows, similarly, the appearance external floor, but without incorporating the viewfinder with the lens system or magnifying glasses.
Finalmente, la Figura 6 muestra la planta superior del instrumento, desde su exterior.Finally, Figure 6 shows the plant top of the instrument, from the outside.
El objeto de la presente invención es proveer un instrumento eficaz y de bajo coste para la realización de la técnica de dermatoscopia, que sea de menor coste y mayor versatilidad que el dermatoscopio, y que no presente las desventajas que pueden detectarse en el instrumento actualmente utilizado (dermatoscopio). El objeto de la invención posee las mismas finalidades que el dermatoscopio siendo de aplicación, principalmente, para el diagnóstico precoz del melanoma maligno.The object of the present invention is to provide a efficient and low cost instrument for the realization of dermoscopy technique, which is lower cost and higher versatility that the dermatoscope, and that does not present the disadvantages that can be detected in the instrument currently used (dermatoscope) The object of the invention has the same purposes that the dermatoscope being applied, mainly, for the early diagnosis of malignant melanoma.
El estudio comparativo que hemos realizado entre el prototipo de la presente invención y el dermatoscopio, ha demostrado que los dos instrumentos ofrecen una eficacia y calidad de imagen similar, en cuanto a la demostración de las subestructuras cutáneas de las lesiones cutáneas pigmentadas y no pigmentadas, mediante la técnica conocida como dermoscopia. Las modificaciones introducidas en el objeto de la presente invención confieren al mismo una serie de importantes ventajas en relación con el dermatoscopio, y que son principalmente: su mayor facilidad de fabricación, su menor coste, el menor coste de las piezas de recambio utilizadas (bombillas), su mayor versatilidad, al permitir en el instrumento, el cambio del visor con las lentes de aumento, posibilitando, por tanto el estudio de una lesión cutánea con diferentes aumentos mediante el uso de un solo instrumento, a diferencia del dermatoscopio; su menor peso, al estar construido en material ligero como plástico, y la evitación de transmisión de infecciones nosocomiales, al utilizar en su base material desechable. Todas estas modificaciones pueden permitir una mayor accesibilidad a su uso y una mayor difusión del mismo, hecho importante dado que es un instrumento de gran utilidad en el diagnóstico precoz del melanoma maligno, que constituye el aspecto más importante en el pronóstico de los pacientes que presentan dicho tumor.The comparative study we have conducted between the prototype of the present invention and the dermatoscope, has demonstrated that both instruments offer efficiency and quality of similar image, as for the demonstration of skin substructures of pigmented and non-pigmented skin lesions pigmented, using the technique known as dermoscopy. The modifications introduced in the object of the present invention confer on it a number of important advantages in relation to with the dermatoscope, and which are mainly: its greatest ease manufacturing, its lowest cost, the lowest cost of the parts of used replacement (bulbs), its greater versatility, by allowing on the instrument, changing the viewfinder with the magnifying glasses, enabling, therefore, the study of a skin lesion with different increases by using a single instrument, to difference from the dermatoscope; its lowest weight, being built in lightweight material such as plastic, and transmission avoidance of nosocomial infections, when used in its material base disposable. All these modifications may allow greater accessibility to its use and a greater diffusion of it, made important since it is a very useful instrument in the early diagnosis of malignant melanoma, which constitutes the aspect most important in the prognosis of patients presenting with said tumor.
El objeto de la presente invención es una dermolupa de contacto con luz amplificada para dermatoscopia. El instrumento consta de (1) un cabezal (zona de visión y de iluminación) y de un (8), mango (zona de manejo, carga y circuito eléctrico) ambos huecos. En su principal pero no única versión, ambos forman una sola pieza. El instrumento se construye en material ligero pero resistente (plástico o similares) y puede fabricarse en diferentes colores. El cabezal incorpora dos piezas removibles que pueden extraerse e incorporarse fácilmente: (12) el sistema de visión (visor con lente o lentes de aumento incorporadas) y (21) la fuente de luz, permitiendo la iluminación del interior del cabezal y de (7) la superficie sobre la que se aplica el mismo (superficie cutánea). La carcasa del cabezal tiene (4) una zona circular abierta en sus extremos superior e inferior, con un perímetro mayor en su (3) parte inferior o base (hasta 5 cm.); y una zona hemitubular, separada del mango por una placa fija, abierta sólo en su (5) base, y que aloja la (21) fuente de luz.The object of the present invention is a Contact dermolupa with amplified light for dermatoscopy. He instrument consists of (1) a head (vision zone and lighting) and one (8), handle (driving area, load and circuit electric) both holes. In its main but not the only version, Both form a single piece. The instrument is built in lightweight but resistant material (plastic or similar) and can be made in different colors The head incorporates two pieces removable that can be easily removed and incorporated: (12) the vision system (lens viewfinder or built-in magnifying glasses) and (21) the light source, allowing interior lighting of the head and of (7) the surface on which it is applied (skin surface). The head housing has (4) an area circular open at its upper and lower ends, with a greater perimeter in its (3) lower part or base (up to 5 cm.); Y a hemitubular zone, separated from the handle by a fixed plate, open only at its (5) base, and that houses the (21) light source.
El (8) mango hueco lleva un (9) interruptor en su cara superior y una (10) tapa removible en su parte inferior, que presenta una sola (11) estructura de apoyo. El cabezal se aplica sobre (6) discos de material transparente y desechable, que a su vez se superponen sobre la (7) lesión cutánea o superficie en estudio, que ha de ser previamente cubierta por gel o aceite para aumentar la penetración de la luz.The (8) hollow handle carries a (9) switch on its upper face and one (10) removable cover on its lower part, which presents only one (11) support structure. The head is apply on (6) discs of transparent and disposable material, which in turn they overlap on the (7) skin lesion or surface in study, which must be previously covered by gel or oil to Increase light penetration.
Por la apertura superior del cabezal se incorpora (12) el visor, un cilindro regulable, que porta (15) la lente o lentes de aumento. El visor se fija al cabezal mediante (13) un sistema de rosca, y se manipula, por encima del cabezal, mediante (2) una rueda fija al visor, de mayor perímetro que el resto del visor, y que sobresale por encima del cabezal. La (13) rosca externa del visor engrana de forma inamovible con la rosca de (16) una placa circular vertical, fijada al (18) interior de la parte superior del cabezal. Su (14) parte superior e inferior son circulares y abiertas. Al cabezal descrito pueden incorporase y retirarse visores que porten diferentes lentes de aumento, tanto en grado de aumento (5x, 10x, 20x), como en número (una o dos lentes), como en tipo de lente, ofreciendo por tanto una gran versatilidad en su aplicación. Dada la simplicidad del sistema, el cambio del visor y lente es muy sencillo y requiere muy poco tiempo para ello.By the top opening of the head is incorporates (12) the visor, an adjustable cylinder, which carries (15) the lens or magnifying glasses. The viewfinder is fixed to the head by (13) a thread system, and is manipulated, above the head, by (2) a fixed wheel to the viewfinder, of greater perimeter than the rest of the viewfinder, and protruding above the head. The (13) external thread of the viewfinder gears immovably with the thread of (16) a vertical circular plate, fixed to (18) inside the top of the head. Its (14) upper and lower part are Circular and open. The described head can be incorporated and remove visors that carry different magnifying glasses, both in magnification degree (5x, 10x, 20x), as in number (one or two lenses), as in lens type, thus offering great versatility in your application Given the simplicity of the system, the change of viewfinder and lens is very simple and requires very little time to it.
En (20) la zona hemitubular del cabezal o cuello también abierta por su parte inferior, se aloja (21) la zona luminosa de la bombilla. Entre el cabezal y el mango, en su parte interna, hay (22) una placa vertical fija de separación, con (24) un orificio circular central para el paso del cuerpo de la bombilla, y (23) unas ranuras en su parte inferior para la fijación de las pestañas anteriores de la tapa del mango. El cuerpo de la bombilla está introducido en (25) un casquillo roscado portalámparas metálico y electroconductor, fijado a (26) una placa metálica, que a su vez está fijada a (27) dos elementos verticales laterales del mango, y estando ya por tanto dichas piezas en el (28) mango del instrumento, donde se encuentra el resto del sistema del circuito eléctrico, de carga de energía para el funcionamiento de la fuente de luz, y la conexión con el interruptor. Los sistemas de suministro de energía a la bombilla pueden alterarse de acuerdo con el principal uso del instrumento, que puede diseñarse para uso independiente o para su conexión a red eléctrica, y por tanto puede utilizarse tanto una fuente interna como externa de suministro de energía eléctrica a la bombilla.In (20) the hemitubular area of the head or neck also open at the bottom, the area is housed (21) Luminous bulb. Between the head and the handle, in its part internal, there is (22) a fixed vertical separation plate, with (24) a central circular hole for the passage of the bulb body, and (23) grooves in its lower part for fixing the front tabs of the handle lid. The bulb body is inserted in (25) a threaded socket socket metallic and electroconductive, fixed to (26) a metal plate, which in turn it is fixed to (27) two lateral vertical elements of the handle, and therefore being said parts in the (28) handle of the instrument, where the rest of the circuit system is located Electric, power charging for source operation of light, and the connection to the switch. The systems of Power supply to the bulb can be altered according to The main use of the instrument, which can be designed for use independent or for connection to the power grid, and therefore can use both an internal and external source of supply for Electric power to the bulb.
Tras su encendido, se ilumina de forma adecuada y eficiente tanto el interior del cabezal como la superficie de la lesión cutánea en estudio, y sus subestructuras, mediante la técnica de dermoscopia. El diseño de la zona inferior del instrumento posibilita que la operación de cambio de la fuente de luz sea sencilla y rápida. La bombilla (21) puede manipularse y extraerse a través de la zona hemitubular del cabezal (20) o cuello, que se encuentra abierto en su parte inferior.After switching on, it lights properly and efficient both the inside of the head and the surface of the skin lesion under study, and its substructures, through Dermoscopy technique The design of the lower zone of the instrument enables the change operation of the source of Light is simple and fast. The bulb (21) can be manipulated and be extracted through the hemitubular area of the head (20) or neck, which is open at the bottom.
A diferencia de otros sistemas convencionales de lupas luminosas, el estudio realizado con nuestro prototipo, realizado sobre lesiones cutáneas, demostró que las lupas de contacto con luz standard convencionales, no alcanzan la luminosidad suficiente como para poder ser utilizadas de forma eficaz en dermoscopia. Por ello, el presente instrumento, en su forma preferente, incorpora de forma fundamental bombillas halógenas y de alta intensidad (5,5 V, 1 A), lo cual es muy importante para la observación de las subestructuras dermoscópicas útiles en el diagnóstico dermatológico. El instrumento incorpora bombillas halógenas de fabricación genérica, no especialmente diseñadas para el instrumento, y por tanto, de bajo coste y amplia disponibilidad. Como alternativa, también podría portar, en lugar de bombillas halógenas, tecnología de diodos emisores de luz (LED) u otros sistemas alternativos.Unlike other conventional systems of luminous loupes, the study carried out with our prototype, performed on skin lesions, showed that the magnifying glasses of contact with conventional standard light, do not reach the sufficient brightness to be used in a way Effective in dermoscopy. Therefore, this instrument, in its preferential form, incorporates fundamentally bulbs Halogen and high intensity (5.5 V, 1 A), which is very important for the observation of dermoscopic substructures useful in dermatological diagnosis. The instrument incorporates generic halogen bulbs, not especially designed for the instrument, and therefore, low cost and wide availability. Alternatively, it could also behave, instead of halogen bulbs, light emitting diode (LED) technology or Other alternative systems.
El (8) mango del instrumento, además de ser la zona de manejo, lleva en su interior por su parte anterior el cuerpo roscado de la bombilla, alojado en un portabombillas unido a una placa fija, y al sistema de alimentación de energía. La parte superior externa del mango lleva (9) el interruptor de conexión/desconexión y la parte inferior (10) una tapa removible para acceder a su interior, que presenta una sola (11) estructura de apoyo. El sistema de suministro de energía eléctrica para la bombilla es también versátil y puede construirse de forma diferente, según se construya el instrumento para su uso manual e independiente o para su conexión a red eléctrica, mediante fuentes eléctricas internas o externas.The (8) instrument handle, in addition to being the management area, carries inside the front part threaded bulb body, housed in a bulb holder attached to a fixed plate, and to the power supply system. The part upper outer handle carries (9) the switch connection / disconnection and the bottom (10) a removable cover to access its interior, which has only one (11) structure support. The electric power supply system for the bulb is also versatile and can be built in a way different, as the instrument is built for manual use and independent or for connection to the power grid, through sources Internal or external electrical.
La zona inferior del cabezal es abierta y no incorpora dispositivos fijos, aplicándose el cabezal sobre (6) láminas o discos transparentes, desechables, rígidos y de bajo coste (cristal, plástico, o similares), eliminándose por tanto la posibilidad de transmisión de infecciones mediante la aplicación de dermoscopia, dato que consideramos importante. El objeto de la presente invención se aplica sobre dichas láminas transparentes desechables, que se aplican a su vez sobre la lesión cutánea recubierta de aceite o gel, lo que permite la disminución de la reflexión de la luz incidente de la bombilla halógena, y el aumento de la luz penetrante en la epidermis y dermis, permitiendo la observación de estructuras pigmentarias dermoepidérmicas, capilares y otras subestructuras.The lower area of the head is open and not incorporates fixed devices, applying the head on (6) transparent, disposable, rigid and low plates or discs cost (glass, plastic, or the like), thus eliminating the possibility of transmission of infections by applying dermoscopy, data that we consider important. The object of the The present invention is applied on said transparent sheets disposable, which are applied to the skin lesion coated with oil or gel, which allows the decrease of reflection of the incident light of the halogen bulb, and the increase of the penetrating light in the epidermis and dermis, allowing the observation of dermoepidermal pigmentary structures, capillaries and other substructures.
El instrumento objeto de la presente invención mejora al dermatoscopio en cuanto a simplificación, costes de compra, costes de mantenimiento, facilidad de manejo, y versatilidad, por lo que su uso puede ser de gran utilidad en el campo de la oncología cutánea. Junto a ello, la calidad de las observaciones obtenidas ha sido similar en el estudio comparativo que hemos realizado entre el dermatoscopio y un prototipo del objeto de invención.The instrument object of the present invention improvement to the dermatoscope in terms of simplification, costs of purchase, maintenance costs, ease of handling, and versatility, so its use can be very useful in the field of cutaneous oncology. Along with it, the quality of Observations obtained have been similar in the comparative study that we have done between the dermatoscope and a prototype of the object of invention
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200400261A ES2249971B1 (en) | 2004-02-03 | 2004-02-03 | CONTACT DERMOLUPA WITH AMPLIFIED LIGHT FOR CUTANEOUS DERMATOSCOPY. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200400261A ES2249971B1 (en) | 2004-02-03 | 2004-02-03 | CONTACT DERMOLUPA WITH AMPLIFIED LIGHT FOR CUTANEOUS DERMATOSCOPY. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2249971A1 ES2249971A1 (en) | 2006-04-01 |
| ES2249971B1 true ES2249971B1 (en) | 2007-05-16 |
Family
ID=36179009
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200400261A Expired - Fee Related ES2249971B1 (en) | 2004-02-03 | 2004-02-03 | CONTACT DERMOLUPA WITH AMPLIFIED LIGHT FOR CUTANEOUS DERMATOSCOPY. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2249971B1 (en) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB512582A (en) * | 1938-03-18 | 1939-09-20 | Samuel Whitmore Partington | Improvements in or relating to illuminated magnifying devices |
| GB532055A (en) * | 1939-08-15 | 1941-01-16 | Samuel Whitmore Partington | Improvements in or relating to illuminated magnifying devices |
| AU4080700A (en) * | 1999-04-07 | 2000-10-23 | Blue Lake Products, Inc. | Identification of protective covers for medical imaging devices |
| DE19938926C2 (en) * | 1999-08-17 | 2002-08-29 | Schweizer Gmbh Optische Fabrik | Magnifying optical system, especially magnifying optical vision aid |
| DE10020715B4 (en) * | 2000-03-11 | 2004-05-13 | Rodenstock Präzisionsoptik GmbH + Co. KG | Handheld dermatological magnifier |
-
2004
- 2004-02-03 ES ES200400261A patent/ES2249971B1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2249971A1 (en) | 2006-04-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9155458B2 (en) | Portable device for cervical inspection comprising groups of light-emitting diodes | |
| USD682903S1 (en) | Fixed focus microscope with a removable mount for a mobile phone camera | |
| KR20170138139A (en) | Led apparatus for the medical diagnosis | |
| KR200470597Y1 (en) | Medical lamp | |
| ES2249971B1 (en) | CONTACT DERMOLUPA WITH AMPLIFIED LIGHT FOR CUTANEOUS DERMATOSCOPY. | |
| CN204989614U (en) | Microscope for teaching experiments | |
| CN207693541U (en) | A kind of special mouth mirror of the department of stomatology | |
| WO2016120677A1 (en) | An illumination device for illuminating close objects and method thereof | |
| US8422130B2 (en) | Portable magnifying instrument useful for colposcopy | |
| US20230255469A1 (en) | Auxiliary lighting device for ophthalmic slit lamp | |
| CN215067589U (en) | Hidden light glasses | |
| CN2882523Y (en) | Light focusing glasses | |
| JP3230508U (en) | Medical headlamp | |
| CN212377794U (en) | Novel medical headlight convenient to wear | |
| CN210697604U (en) | Legal medical expert is with portable skin tissue inspection mirror | |
| CN211723095U (en) | Otolaryngology branch of academic or vocational study scope guider | |
| CN204971836U (en) | Ophthalmic surgery laser appearance | |
| RU159678U1 (en) | DEVICE FOR VISUALIZING BLOOD VESSELS | |
| CN210691778U (en) | Head-mounted small hole imaging device | |
| CN216449819U (en) | Head-mounted adjustable microscope for operation | |
| CN211551223U (en) | Portable multifunctional medical head lamp | |
| JP2014180267A (en) | Led light guide plate illumination unit and cultivation device including the illumination unit | |
| CN204901362U (en) | Micrurgy is with portable reflection of light lamp holder | |
| AU2005100777A4 (en) | Own eye magnifier | |
| CN210626777U (en) | A regulation formula magnifying glass that is used for jewelry appraisal to have illumination function |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20060401 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2249971B1 Country of ref document: ES |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20240226 |