Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP3972792A1 - Device and method for coating workpieces - Google Patents

Device and method for coating workpieces

Info

Publication number
EP3972792A1
EP3972792A1 EP20727615.5A EP20727615A EP3972792A1 EP 3972792 A1 EP3972792 A1 EP 3972792A1 EP 20727615 A EP20727615 A EP 20727615A EP 3972792 A1 EP3972792 A1 EP 3972792A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
closure means
openings
activating agent
nozzle body
outflow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20727615.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3972792B1 (en
Inventor
Reiner Götz
Jonathan Würz
Markus Blattner
Yimin Gan
Martin Calmbach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Homag GmbH
Original Assignee
Homag GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Homag GmbH filed Critical Homag GmbH
Publication of EP3972792A1 publication Critical patent/EP3972792A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3972792B1 publication Critical patent/EP3972792B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/26Processes for applying liquids or other fluent materials performed by applying the liquid or other fluent material from an outlet device in contact with, or almost in contact with, the surface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work
    • B05C5/0204Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work for applying liquid or other fluent material to the edges of essentially flat articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work
    • B05C5/0225Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work characterised by flow controlling means, e.g. valves, located proximate the outlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27DWORKING VENEER OR PLYWOOD
    • B27D5/00Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood
    • B27D5/003Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood securing a veneer strip to a panel edge

Definitions

  • the invention relates to a device and a method for coating workpieces, which preferably at least
  • the invention also relates to the use of a device according to the invention.
  • workpieces are often provided with a coating material on one of their surfaces, for example an edge.
  • the coating material is applied
  • Workpiece or is applied to the coating material, and is activated by hot air during the coating process.
  • DE 202012013116 U1 discloses a nozzle arrangement for an edge strip application device which is suitable for applying hot air to an edge strip or workpiece.
  • This nozzle arrangement has at least two groups of air outlet openings and a number of cylindrical closure members corresponding to the number of groups of air outlet openings.
  • the sealing of closure organs and in particular the sealing of closure organs exposed to hot air is complex and expensive.
  • locking organs tend to tilt or jam when moving or shifting.
  • the closure members disclosed in DE 202012013116 Ul due to their geometry and their
  • Closure elements and other components of the nozzle arrangement also promote wear and tear on the device.
  • the object of the invention is to provide a simple and efficient way of activating an adhesive on a
  • Workpieces which preferably at least partially consist of wood, wood-based materials, plastic, aluminum or the like, have: a feed device for feeding a coating material; pressing means for pressing the coating material against a surface of a workpiece; a conveying device for bringing about a relative movement between the pressing device and the respective workpiece; and activation means for activating an adhesive on one with the
  • the activation device Feed device fed coating material and / or for activating an adhesive on a surface to be coated of a workpiece.
  • the activation device has at least one supply line for supplying a Activation means and a nozzle body with a
  • Activation agent outlet area has at least one
  • Outflow opening preferably at least two groups of
  • the activation device also has precisely one closure means which is designed to at least the outflow opening and / or individual outflow openings of the activating agent outlet region
  • the activating agent can be, for example, heated air or another gas.
  • Outflow openings for example 2, 10, or 100
  • Outflow openings can, for example, from side or
  • outflow openings one below the other are formed outflow openings.
  • a group of outflow openings can also be formed in such a way that individual outflow openings of a substantially uniform grid of outflow openings are assigned to a group.
  • Activating agent outlet area can have a grid
  • the closure means can be designed to simultaneously close outflow openings of different groups of outflow openings.
  • the closure means is preferably designed in such a way that optionally all outflow openings, not a single one
  • Outflow openings or a selection of outflow openings can be closed.
  • One advantage of the device according to the invention is that a single closure means can be used to close several or all of the outflow openings. In this way, the complexity and thus also the susceptibility to errors of the device is reduced compared with the prior art. Because of the low complexity of the device, the manufacturing costs of the device can in turn be reduced. In addition, a lower susceptibility to errors can be achieved with an increase in the service life
  • Closure means be a slide, which is preferably in the
  • the slide can be designed to assume different positions relative to the nozzle body by translational movement parallel to a first direction and / or by rotational movement around an axis of rotation, with different numbers of outflow openings being fluidically connected to the activating agent inflow channel in different positions of the slide.
  • a plate-shaped slide in particular a plate-shaped slide with the thickness described above, is its flexibility.
  • Such a slide allows, for example, an inclination of the nozzle body to be adjusted without the inclination of the closure means and / or the inclination of a kinematic to the Shifting / twisting the locking means must be changed.
  • the lower limit is the thickness of the
  • the slide is chosen such that the slide, despite its high flexibility, is essentially shear-resistant, that is to say is not damaged during the closing.
  • the slide can be designed to be in a first end portion of the
  • the nozzle body can have at least one guide member for guiding the slide in the area of the first end section, which in relation to the first direction for example at least 10%, preferably at least 30% and particularly preferably at least 50% of the length of the slide in relation to the first direction , takes.
  • a guide member can tilt the slides with a high length-width ratio in particular
  • the nozzle body and the closure means are preferably formed from the same or similar materials, for example steel. In this way, jamming of the closure means can be counteracted, for example due to thermally induced expansion effects.
  • the flow of the activating agent can press the closure means in an advantageous manner from the inside of the nozzle body against the outflow openings, whereby a
  • Sealing of the closure means can be improved.
  • a smaller proportion of the activating agent can escape through leakage flows, whereby the efficiency of the device is further improved.
  • Closure means is a thin plate, for example having the thickness described above. If the closure means with respect to the intended
  • the nozzle body can have an interior, preferably exactly one interior. This interior can be used with both the
  • Outflow openings are fluidically connected or are connected.
  • a guide member for guiding the closure means can be formed in a section of the interior space.
  • the guide member can for example be a groove or a rail.
  • the governing body can make it possible to
  • the nozzle body can be formed from a plurality of interconnected components, with the closure means between at least two of the plurality of interconnected components
  • the nozzle body can also be designed as a one-piece nozzle body.
  • a one-piece nozzle body can, for example, be combined with an additive
  • a multi-part nozzle body can have advantages in terms of manufacturing costs.
  • the manufacture of a one-piece nozzle body using an additive manufacturing process can be particularly advantageous if the nozzle body is a complex one
  • the device described above can be on at least one side section, but preferably on two
  • the guide member can for example be designed as a guide rail or as a guide groove.
  • a guide member can be advantageous in the present context insofar as it can absorb the pressure that is applied to the closure means by the flow of the activating agent. In this way, undesired elastic or plastic deformation of the closure means can be counteracted.
  • Activating agent inflow channel can be formed in the first end section.
  • the first end section is here the
  • the first end section is preferably located on one
  • the activation medium inflow channel can also be formed in a second end section different from the first end section.
  • the second end section is preferably the first end section or the
  • Activating agent inflow channel enclose an angle between each inclusive 5 ° and 90 °, preferably between each inclusive 45 ° and 90 ° and particularly preferably between each inclusive 60 ° and 90 °. Such an inclination of the
  • Closure means can, for example
  • Outflow opening have a larger cross-section than a second outflow opening.
  • the first is preferred
  • Activating agent are promoted.
  • Closure means have closure means openings which are arranged such that at least one of the
  • Closure means openings by moving the
  • Closure means at least in sections in
  • the closure means preferably has at least one closure means opening, which has a larger opening cross-section than another closure means opening.
  • the width of the elongated holes can match the diameter of the
  • a first state for example, a first group of outflow openings of the nozzle body with the elongated holes and a second group of outflow openings of the nozzle body with the circular holes of the
  • Closing means are in communication.
  • the closure means In a second state, in which the closure means has been moved into a different position, for example, the first group of outflow openings can still be connected to the
  • an actuator with a smaller overall size can be used to actuate the closure means, as a result of which a compact system layout can be achieved.
  • Closure means have at least one first section in which a first number of closure means openings is provided per area.
  • the closure means can have at least one second section in which a second number of closure means openings per area
  • the first number per area and the second number per area are different numbers per area.
  • the nozzle body can have at least a first section in which a first number of outflow openings is provided per area, and at least a second section in which a second number of outflow openings per area is provided, the first number per area and the second number per area are different numbers per area.
  • a number of openings per area is also referred to below as the opening density.
  • Activating agent inflow channel is arranged, a higher opening density (based on outflow openings and / or
  • Closure means openings) as a portion of the
  • the nozzle body and / or the closure means which is arranged closer to the activating means inflow channel. In this way it can be made possible, for example,
  • the nozzle body and / or a closure means have a multiplicity of sections with a multiplicity of different ones
  • Opening densities (based on outflow openings and / or
  • the opening density (based on outflow openings and / or closure means openings) particularly preferably increases with the distance to the
  • the nozzle body can have at least one interior space, preferably precisely one interior space, which is fluidically connected to the activating agent supply opening and to the outflow openings stands, or can be brought into connection, the interior preferably not having any rotational symmetry.
  • a rotationally symmetrical interior can for example be a cylindrical bore.
  • An interior space that is not rotationally symmetrical can, for example, have a cubic shape.
  • a non-rotationally symmetrical interior can also be essentially wedge-shaped or trapezoidal, for example
  • Outflow openings can be fluidically connected and / or can be brought into connection.
  • the nozzle body can have at least one flow guiding element which is designed to mix and / or guide the activating agent.
  • the flow guiding element is preferably designed to influence the flow of the activating agent in such a way that the average outflow velocities individually with the activating agent inflow channel
  • Fluidically connected outflow openings differ from one another by no more than 50%, preferably no more than 20% and particularly preferably no more than 5%. In this way it can be made possible that the
  • a device according to the invention can be a
  • Have adhesive application unit which is designed to apply adhesive to a coating material supplied with the feed device and / or to a surface of a workpiece to be coated.
  • the adhesive application unit can be, for example, a glue roller.
  • a device can be provided that can be used for conventional edge coating by means of glue application, and / or for edge coating with an activatable
  • Adhesive can be used. In this way, the flexibility of the device can be increased.
  • a device according to the invention can be designed to include at least the activation device and / or the
  • a C-axis is an axis which is perpendicular to a machining table which the device according to the invention can also have.
  • a device according to the invention can also do this
  • an F-axis is an axis that is different from the C-axis.
  • Closure means have a plurality of mutually different sectors.
  • a first number of closure means openings can be formed in a first sector of the plurality of sectors, and a second number of closure means openings can be formed in a second sector of the plurality of sectors.
  • Closure means openings of the first sector or
  • Closing means openings of the second sector are at least partially brought into fluidic connection with the at least one outflow opening of the nozzle body.
  • the first number and the second number are different numbers in this case.
  • the first sector and the second sector can have closure means openings with different ones
  • the closure means described above is preferably designed to be essentially circular and has, for example, three, four, five or any other number Circular sectors each with different numbers of closure means openings.
  • a first sector can have five closure means openings, a second
  • Sector ten closure means openings a third sector 15 closure means openings, etc., have.
  • Closure means can also have at least one sector
  • the device can be designed, for example, in such a way that, by rotating the circular closure means around a circle center, optionally closure means openings of the first sector, closure means openings of the second sector
  • the nozzle body can be fluidically connected.
  • the at least one outflow opening of the nozzle body can, for example, be precisely one outflow opening, which is preferably designed essentially in the form of a slot.
  • the nozzle body is moved relative to the closure means, the closure means being essentially stationary.
  • the direction of movement of the nozzle body is moved relative to the closure means, the closure means being essentially stationary.
  • the nozzle body preferably has a component that
  • the closure means can be a body that has a cavity. In this case, outflow openings of the
  • the nozzle body can be closed by a surface of the cavity when the nozzle body is immersed in the cavity. When used in this way, the nozzle body
  • a method for coating and / or activating workpieces is specified, which are preferably at least partially made of wood, wood-based materials, plastic,
  • the method according to the invention is an apparatus for
  • the device for coating workpieces has a
  • Activation device for activating an adhesive on a supplied with a supply device
  • the activation device has at least one feed line for supplying an activating agent and a nozzle body with an activating agent inflow channel and an activating agent outlet region.
  • Activation agent outlet area has at least one
  • Outflow opening preferably at least two groups of
  • Activation device has exactly one closure means which is designed to close the outflow opening and / or individual outflow openings at least in sections.
  • a method according to the invention has at least the following steps:
  • the step of operating the is preferred
  • Closure means designed such that all
  • Fig. 1 shows a perspective view of a first
  • Nozzle body of the first embodiment of a device according to the invention Nozzle body of the first embodiment of a device according to the invention
  • Fig. 2b shows an exploded perspective view of the
  • FIG. 3a shows an exploded perspective view of the
  • Fig. 3b shows an exploded perspective view of the
  • Fig. 3c shows an exploded perspective view of the
  • FIG. 4a shows a perspective view of the nozzle body and the closure means of a second
  • FIG. 4b shows a perspective view of the nozzle body and the closure means of the second embodiment of a device according to the invention in a second state
  • FIG. 4c shows a perspective view of the nozzle body and the closure means of a variant of the second embodiment of a device according to the invention.
  • FIG. 1 shows a perspective view of a first
  • the device has a feed device for feeding a coating material 10, a pressing device 20 for pressing the coating material 10 against a surface 31 of a workpiece 30, a conveying device for bringing about a relative movement between the pressing device 20 and the respective workpiece 30, and an activation device 40 for activating a Adhesive on one with the
  • the pressing device 20 is in the illustrated case as
  • Pressure roller 20 is formed.
  • the feed device and the conveyor device are hidden in FIG. 1.
  • Activation device 40 has at least one feed line for supplying an activating agent and a nozzle body 50 with an activating agent inflow channel 60 and a
  • Activation agent outlet region 80 has outflow openings 90. Depending on the perspective, for example
  • Activation device 40 has precisely one closure means 110 which is designed to close individual outflow openings 90.
  • the closure means 110 of the first embodiment shown in FIG. 1 is a slide 110 which is essentially plate-shaped and has a thickness between each
  • the slide 110 shown in Fig. 1 is designed to be parallel to a first by translational movement
  • the first direction can essentially correspond to the gravitational direction.
  • the slide 110 of the first embodiment is designed in various
  • the slide 110 is further designed to dip into a first end section of the nozzle body 50.
  • the first end portion can, as shown in Fig. 1, an upper end portion of the
  • Embodiment is the slide 110 with respect to
  • the nozzle body 50 of the first embodiment is a plurality of each other
  • the nozzle body 50 shown in Fig. 1 has a nozzle block 50a and a perforated plate 50b which are connected to one another and between which the slide 110 is slidably arranged.
  • Figs. 2a and 2b each show a perspective
  • the nozzle body shown here can be referred to as a variant of the first embodiment which differs from the first embodiment shown in FIG. 1 only in the number and arrangement of the outflow openings. Based on Figs. 2a and 2b it is clear that the nozzle body 50 has exactly one interior space 120 which is connected to the
  • Outflow openings 90 is fluidically connected or can be brought into connection.
  • the nozzle body 50 has a guide member 52 for guiding the slide 110, which takes up approximately 10% of the length of the slide 110 in relation to the first direction.
  • the guide member 52 is in
  • Perforated plate 50b in Fig. 2a two groups 100a, 100b of
  • the perforated plate 50b has ten groups of outflow openings, each one on top of the other.
  • Slide 110 of the first embodiment is designed to simultaneously close outflow openings 90 of different groups of outflow openings 90.
  • the nozzle body 50 also has exactly one interior space 120, which is connected both to the activating agent inflow channel 60 and to the
  • Outflow openings 90 is fluidically connected or can be brought into connection.
  • outflow openings 90 of an essentially uniform grid of outflow openings 90 can also be assigned to individual groups 100a, 100b of outflow openings 90.
  • groups 100a, 100b of outflow openings 90 In the case shown in FIG. 2, for example, 13 groups of outflow openings each perpendicular to one another are indicated.
  • Figs. 3a to 3c show perspective
  • Closure means 110 of the first embodiment of a device according to the invention in three different ways
  • the closure means 110 In the first state shown in FIG. 3 a, the closure means 110 is arranged in such a way that none of the outflow openings 90 is closed. In the second state, shown in FIG. 3b, the closure means 110 is displaced vertically downwards (or in the gravitational direction) compared to the first state. Consequently, the first state shown in FIG. 3 a. In the second state, shown in FIG. 3b, the closure means 110 is displaced vertically downwards (or in the gravitational direction) compared to the first state. Consequently, the
  • the closure means 110 is displaced further downwards in the vertical direction (or in the gravitational direction) compared to the second state.
  • the nozzle body 50 or the perforated plate 50b is exclusively closed
  • Coating material is to be coated.
  • the state shown in Fig. 3b can be assumed, for example, when a narrow workpiece is to be coated with coating material.
  • the state shown in Fig. 3c can, for example, a standstill, maintenance, or
  • FIG. 4a is a perspective view of the nozzle body 50 and the closure means 110 of a second
  • the closure means 110 has four sectors, a different number of closure means openings 111 being formed in each of these sectors.
  • the closure means 110 is essentially circular
  • closure means openings 111 of a first sector By rotating the closure means 110 about an axis 112, for example, closure means openings 111 of a first sector, closure means openings 111 of a second sector, closure means openings 111 of a third sector, or closure means openings 111 of a fourth sector with the outflow opening 90 of the nozzle body
  • the first sector has a first number of closure means openings 111, for example nine closure means openings 111.
  • the second sector assigns a second number
  • Closure means openings 111, for example 21
  • Closure means openings 111 The third sector has a third number of closure means openings 111, for example, 27 closure means openings 111.
  • the fourth sector indicates a fourth number
  • Closure means openings 111, for example 42
  • Closure means openings 111 The closure means 110 can furthermore have at least one sector in which no closure means opening 111 is formed.
  • the outflow opening 90 of the nozzle body 50 can be, for example, an essentially slot-shaped outflow opening 90.
  • FIG. 4b shows the nozzle body 50 and the closure means 110 of the second embodiment, which is also shown in FIG. 4a.
  • Fig. 4b shows the second embodiment in a second state. Specifically, in the case of the one in FIG. 4b
  • the outlet opening 90 of the nozzle body 50 is fluidically connected, whereas in the one shown in FIG. 4a
  • closure means openings 111 of a second sector are connected to the outflow opening 90 of the nozzle body.
  • Closure means 110 each have different numbers of closure means openings 111.
  • the in Fig. 4a The in Fig. 4a
  • the first state shown can be converted into the second state (see FIG. 4b), for example, by rotating the closure means 110 about an axis 112.
  • Activating agent can be efficiently matched to different workpiece and / or coating material geometries.
  • Fig. 4c is a perspective view of the nozzle body and the closure means of a variant of the second
  • Closure means openings 111, but rather
  • Closure means openings 111 of different
  • Closure means openings 111 of a first sector are elongated holes with a first length
  • the closure means openings 111 of a second sector are elongated holes with a second length
  • Closure means openings 111 of a fourth sector
  • Coating material geometries can be matched.
  • Closure means openings 111 with at least partially

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for coating workpieces which preferably consist at least in some portions of wood, wood materials, a plastics material, aluminum or the like, said device having: a feed device for feeding a coating material; a pressing device for pressing the coating material onto a surface of a workpiece; a conveyor device for inducing a relative movement between the pressing device and the relevant workpiece; and an activation device for activating an adhesive agent on a coating material fed by the feed device and/or for activating an adhesive agent on a surface of a workpiece to be coated. The activation device has at least one supply line for supplying an activation medium and a nozzle body having an activation medium intake duct and an activation medium discharge region. The activation medium discharge region has at least one discharge opening, preferably at least two groups of discharge openings. The activation device further has precisely one closing means designed to at least partly close off the discharge opening or individual discharge openings in the activation medium discharge region.

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Beschichten von Werkstücken Device and method for coating workpieces
Technisches Gebiet Technical area
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Beschichten von Werkstücken, die bevorzugt zumindest The invention relates to a device and a method for coating workpieces, which preferably at least
abschnittsweise aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff, in sections made of wood, wood-based materials, plastic,
Aluminium oder dergleichen bestehen. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Consist of aluminum or the like. The invention also relates to the use of a device according to the invention.
Stand der Technik State of the art
Beispielsweise im Bereich der Möbel- und Bauelementeindustrie werden Werkstücke häufig an einer ihrer Flächen mit einem Beschichtungsmaterial versehen, beispielsweise einer Kante. Das Anbringen des Beschichtungsmaterials erfolgt For example, in the furniture and component industry, workpieces are often provided with a coating material on one of their surfaces, for example an edge. The coating material is applied
üblicherweise mittels eines geeigneten Haftmittels, das beispielsweise in Form von Schmelzkleber auf das Werkstück oder auf das Beschichtungsmaterial aufgebracht wird. Jedoch kann auch ein Haftmittel verwendet werden, das auf das usually by means of a suitable adhesive that is applied to the workpiece or to the coating material, for example in the form of a hot melt adhesive. However, an adhesive based on the
Werkstück oder auf das Beschichtungsmaterial aufgebracht wird, und während des Beschichtungsvorgangs durch Heißluft aktiviert wird. Workpiece or is applied to the coating material, and is activated by hot air during the coating process.
In der DE 202012013116 Ul ist eine Düsenanordnung für eine Kantenstreifenaufbringvorrichtung offenbart, die sich zur Beaufschlagung eines Kantenstreifens oder Werkstücks mit Heißluft eignet. Diese Düsenanordnung weist mindestens zwei Gruppen von Luftaustrittsöffnungen, und eine der Anzahl der Gruppen von Luftaustrittsöffnungen entsprechenden Anzahl zylindrischer Verschlussorgane auf. Es hat sich jedoch gezeigt, dass die Abdichtung von Verschlussorganen und insbesondere die Abdichtung von mit Heißluft beaufschlagten Verschlussorganen komplex und teuer ist. Zudem neigen Verschlussorgane dazu, bei Verfahr- oder Verschiebebewegungen zu verkanten oder sich zu verklemmen. Darüber hinaus sind die in der DE 202012013116 Ul offenbarten Verschlussorgane aufgrund ihrer Geometrie und ihres DE 202012013116 U1 discloses a nozzle arrangement for an edge strip application device which is suitable for applying hot air to an edge strip or workpiece. This nozzle arrangement has at least two groups of air outlet openings and a number of cylindrical closure members corresponding to the number of groups of air outlet openings. However, it has been shown that the sealing of closure organs and in particular the sealing of closure organs exposed to hot air is complex and expensive. In addition, locking organs tend to tilt or jam when moving or shifting. In addition, the closure members disclosed in DE 202012013116 Ul due to their geometry and their
Zusammenwirkens mit erhöhten Herstellungskosten verbunden.Cooperation associated with increased manufacturing costs.
Die verhältnismäßig großen Kontaktflächen zwischen den The relatively large contact areas between the
Verschlussorganen und anderen Komponenten der Düsenanordnung fördern zudem den Verschleiß der Vorrichtung. Closure elements and other components of the nozzle arrangement also promote wear and tear on the device.
Darstellung der Erfindung Presentation of the invention
Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und effiziente Möglichkeit zur Aktivierung eines Haftmittels auf einem The object of the invention is to provide a simple and efficient way of activating an adhesive on a
Beschichtungsmaterial und/oder auf einem Werkstück Coating material and / or on a workpiece
bereitzustellen. to provide.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1, gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben. According to the invention, this object is achieved by a device according to claim 1. Preferred embodiments are specified in the subclaims.
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Beschichten von A device according to the invention for coating
Werkstücken, die bevorzugt zumindest abschnittsweise aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff, Aluminium oder dergleichen bestehen, weist auf: eine Zuführeinrichtung zum Zuführen eines Beschichtungsmaterials; eine Andrückeinrichtung zum Andrücken des Beschichtungsmaterials an eine Oberfläche eines Werkstücks; eine Fördereinrichtung zum Herbeiführen einer Relativbewegung zwischen der Andrückeinrichtung und dem jeweiligen Werkstück; und eine Aktivierungseinrichtung zum Aktivieren eines Haftmittels auf einem mit der Workpieces, which preferably at least partially consist of wood, wood-based materials, plastic, aluminum or the like, have: a feed device for feeding a coating material; pressing means for pressing the coating material against a surface of a workpiece; a conveying device for bringing about a relative movement between the pressing device and the respective workpiece; and activation means for activating an adhesive on one with the
Zuführeinrichtung zugeführten Beschichtungsmaterial und/oder zum Aktivieren eines Haftmittels auf einer zu beschichtenden Oberfläche eines Werkstücks. Die Aktivierungseinrichtung weist zumindest eine Zuleitung zur Zufuhr eines Aktivierungsmittels sowie einen Düsenkörper mit einem Feed device fed coating material and / or for activating an adhesive on a surface to be coated of a workpiece. The activation device has at least one supply line for supplying a Activation means and a nozzle body with a
Aktivierungsmitteleinströmkanal und einem Activating agent inflow channel and one
Aktivierungsmittelaustrittsbereich auf. Der Activating agent exit area. The
Aktivierungsmittelaustrittsbereich weist zumindest eine Activation agent outlet area has at least one
Ausströmöffnung, bevorzugt zumindest zwei Gruppen von Outflow opening, preferably at least two groups of
Ausströmöffnungen auf. Die Aktivierungseinrichtung weist ferner genau ein Verschlussmittel auf, das dazu ausgebildet ist, die Ausströmöffnung und/oder einzelne Ausströmöffnungen des Aktivierungsmittelaustrittsbereichs zumindest Outflow openings. The activation device also has precisely one closure means which is designed to at least the outflow opening and / or individual outflow openings of the activating agent outlet region
abschnittsweise zu verschließen. to close in sections.
Das Aktivierungsmittel kann beispielsweise erwärmte Luft oder ein anderes Gas sein. The activating agent can be, for example, heated air or another gas.
Im vorliegenden Zusammenhang kann eine Gruppe von In the present context, a group of
Ausströmöffnungen beispielsweise 2, 10, oder 100 Outflow openings, for example 2, 10, or 100
Ausströmöffnungen aufweisen. Eine Gruppe von Have outflow openings. A group of
Ausströmöffnungen kann beispielweise von neben- oder Outflow openings can, for example, from side or
untereinanderliegenden Ausströmöffnungen gebildet werden. Jedoch kann eine Gruppe von Ausströmöffnungen auch derart gebildet werden, dass einzelne Ausströmöffnungen eines im Wesentlichen gleichförmigen Rasters an Ausströmöffnungen einer Gruppe zugeordnet werden. Ein one below the other are formed outflow openings. However, a group of outflow openings can also be formed in such a way that individual outflow openings of a substantially uniform grid of outflow openings are assigned to a group. One
Aktivierungsmittelaustrittsbereich kann ein Raster an Activating agent outlet area can have a grid
Ausströmöffnungen aufweisen, beispielsweise ein Raster, bei dem Ausströmöffnungen in einer Waagrechten und in einer Have outflow openings, for example a grid, in which the outflow openings in a horizontal and in a
Senkrechten Richtung angeordnet sind. Das Verschlussmittel kann dazu ausgebildet sein, gleichzeitig Ausströmöffnungen verschiedener Gruppen von Ausströmöffnungen zu verschließen. Are arranged perpendicular direction. The closure means can be designed to simultaneously close outflow openings of different groups of outflow openings.
Eine Ausströmöffnung gilt im vorliegenden Fall als An outflow opening is considered in the present case
verschlossen, wenn ein Aktivierungsmittel, das durch den Aktivierungsmitteleinströmkanal in den Düsenkörper closed when an activating agent that flows through the activating agent inflow channel into the nozzle body
eingebracht wird, im Wesentlichen daran gehindert wird, aus der Ausströmöffnung auszutreten. Bevorzugt ist das Verschlussmittel derart ausgebildet, dass wahlweise sämtliche Ausströmöffnungen, keine einzige is introduced, is essentially prevented from exiting the outflow opening. The closure means is preferably designed in such a way that optionally all outflow openings, not a single one
Ausströmöffnungen, oder eine Auswahl an Ausströmöffnungen verschlossen werden können. Outflow openings, or a selection of outflow openings can be closed.
Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt darin, dass ein einziges Verschlussmittel dazu verwendet werden kann, um mehrere oder alle Ausströmöffnungen zu verschließen. Auf diese Weise sinkt die Komplexität und somit auch die Fehleranfälligkeit der Vorrichtung, verglichen mit dem Stand der Technik. Durch die geringe Komplexität der Vorrichtung können wiederum die Herstellkosten der Vorrichtung gesenkt werden. Darüber hinaus kann eine geringere Fehleranfälligkeit erreicht werden, die mit einer Erhöhung der Standzeit One advantage of the device according to the invention is that a single closure means can be used to close several or all of the outflow openings. In this way, the complexity and thus also the susceptibility to errors of the device is reduced compared with the prior art. Because of the low complexity of the device, the manufacturing costs of the device can in turn be reduced. In addition, a lower susceptibility to errors can be achieved with an increase in the service life
einhergeht. Somit kann eine kostengünstige Verwendung der Vorrichtung ermöglicht werden. goes hand in hand. An inexpensive use of the device can thus be made possible.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das In a device according to the invention that can
Verschlussmittel ein Schieber sein, der vorzugsweise im Closure means be a slide, which is preferably in the
Wesentlichen plattenförmig ist und eine Dicke zwischen jeweils einschließlich 0,1 mm und 200 mm, bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 0,1 mm und 1 mm und besonders Is essentially plate-shaped and has a thickness between 0.1 mm and 200 mm inclusive, preferably between 0.1 mm and 1 mm inclusive and particularly
bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 0,2 mm und 0,5 mm aufweist. Der Schieber kann dazu ausgebildet sein, durch translatorische Bewegung parallel zu einer ersten Richtung und/oder durch rotatorische Bewegung um eine Drehachse, verschiedene Positionen relativ zum Düsenkörper einzunehmen, wobei in verschiedenen Positionen des Schiebers verschiedene Anzahlen von Ausströmöffnungen strömungstechnisch mit dem Aktivierungsmitteleinströmkanal in Verbindung stehen. preferably between 0.2 mm and 0.5 mm inclusive. The slide can be designed to assume different positions relative to the nozzle body by translational movement parallel to a first direction and / or by rotational movement around an axis of rotation, with different numbers of outflow openings being fluidically connected to the activating agent inflow channel in different positions of the slide.
Ein Vorteil eines plattenförmigen Schiebers, insbesondere eines plattenförmigen Schiebers mit der oben beschriebenen Dicke, liegt in dessen Flexibilität. Ein derartiger Schieber erlaubt es beispielsweise, eine Neigung des Düsenkörper zu justieren, ohne dass die Neigung des Verschlussmittels und/oder die Neigung einer Kinematik zum Verschieben/verdrehen des Verschlussmittels verändert werden muss. Gleichermaßen ist die Untergrenze der Dicke des One advantage of a plate-shaped slide, in particular a plate-shaped slide with the thickness described above, is its flexibility. Such a slide allows, for example, an inclination of the nozzle body to be adjusted without the inclination of the closure means and / or the inclination of a kinematic to the Shifting / twisting the locking means must be changed. Likewise, the lower limit is the thickness of the
Schiebers derart gewählt, dass der Schieber trotz seiner hohen Flexibilität im wesentlichen Schubsteif ist, also während des Verschließens nicht beschädigt wird. The slide is chosen such that the slide, despite its high flexibility, is essentially shear-resistant, that is to say is not damaged during the closing.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Schieber dazu ausgebildet sein, in einen ersten Endabschnitt des In a device according to the invention, the slide can be designed to be in a first end portion of the
Düsenkörpers einzutauchen. Der Düsenkörper kann dabei im Bereich des ersten Endabschnitts zumindest ein Führungsorgan zum Führen des Schiebers aufweisen, das in Bezug auf die erste Richtung beispielsweise zumindest 10%, bevorzugt zumindest 30% und besonders bevorzugt zumindest 50% der Länge des Schiebers, bezogen auf die erste Richtung, einnimmt. Ein derartiges Führungsorgan kann insbesondere bei Schiebern mit einem hohen Länge-Breite-Verhältnis einem Verkanten des To immerse the nozzle body. The nozzle body can have at least one guide member for guiding the slide in the area of the first end section, which in relation to the first direction for example at least 10%, preferably at least 30% and particularly preferably at least 50% of the length of the slide in relation to the first direction , takes. Such a guide member can tilt the slides with a high length-width ratio in particular
Schiebers entgegenwirken. Bevorzugt sind der Düsenkörper und das Verschlussmittel aus gleichen oder ähnlichen Werkstoffen, beispielsweise aus Stahl, gebildet. Auf diese Weise kann einem Verklemmen des Verschlussmittels, beispielsweise durch thermisch bedingte Ausdehnungseffekte, entgegengewirkt werden . Counteract the slide. The nozzle body and the closure means are preferably formed from the same or similar materials, for example steel. In this way, jamming of the closure means can be counteracted, for example due to thermally induced expansion effects.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das In a device according to the invention that can
Verschlussmittel bezüglich der vorgesehenen Closure means with respect to the intended
Aktivierungsmittelströmungsrichtung stromaufwärts der Activating agent flow direction upstream of the
Ausströmöffnungen angeordnet sein. Bei dieser Anordnung kann die Strömung des Aktivierungsmittels das Verschlussmittel in vorteilhafter Weise von der Innenseite des Düsenkörpers aus gegen die Ausströmöffnungen drücken, wodurch eine Be arranged outflow openings. In this arrangement, the flow of the activating agent can press the closure means in an advantageous manner from the inside of the nozzle body against the outflow openings, whereby a
Abdichtwirkung des Verschlussmittels verbessert werden kann. Somit kann ein geringerer Anteil des Aktivierungsmittels durch Leckströmungen entweichen, wodurch die Effizienz der Vorrichtung weiter verbessert wird. Die vorstehend Sealing of the closure means can be improved. Thus, a smaller proportion of the activating agent can escape through leakage flows, whereby the efficiency of the device is further improved. The above
Beschriebenen Vorteile werden verstärkt, wenn das Described benefits are reinforced if that
Verschlussmittel eine dünne Platte ist, die beispielsweise die oben beschriebene Dicke aufweist. Wenn das Verschlussmittel bezüglich der vorgesehenen Closure means is a thin plate, for example having the thickness described above. If the closure means with respect to the intended
Aktivierungsmittelströmungsrichtung stromaufwärts der Activating agent flow direction upstream of the
Ausströmöffnungen angeordnet ist, kann der Düsenkörper einen Innenraum, bevorzugt genau einen Innenraum aufweisen. Dieser Innenraum kann sowohl mit dem Is arranged outflow openings, the nozzle body can have an interior, preferably exactly one interior. This interior can be used with both the
Aktivierungsmitteleinströmkanal , als auch mit den Aktivierungsmitteleinströmkanal, as well as with the
Ausströmöffnungen strömungstechnisch in Verbindung stehen oder in Verbindung gebracht werden. In zumindest einem Outflow openings are fluidically connected or are connected. In at least one
Abschnitt des Innenraums kann ein Führungsorgan zum Führen des Verschlussmittels ausgebildet sein. Das Führungsorgan kann beispielsweise eine Nut oder eine Schiene sein. Durch das Führungsorgan kann es ermöglicht werden, das A guide member for guiding the closure means can be formed in a section of the interior space. The guide member can for example be a groove or a rail. The governing body can make it possible to
Verschlussmittel über eine verhältnismäßig große Länge zu führen. Auf diese Weise kann die Gefahr des Verkantens des Verschlussmittels reduziert werden. To lead closure means over a relatively large length. In this way, the risk of the closure means tilting can be reduced.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Düsenkörper aus einer Mehrzahl miteinander verbundener Komponenten gebildet sein, wobei das Verschlussmittel zwischen zumindest zwei der Mehrzahl miteinander verbundener Komponenten In a device according to the invention, the nozzle body can be formed from a plurality of interconnected components, with the closure means between at least two of the plurality of interconnected components
verschiebbar angeordnet ist. Jedoch kann der Düsenkörper auch als einteiliger Düsenkörper ausgebildet sein. Ein einteiliger Düsenkörper kann beispielsweise mit eine additiven Is slidably arranged. However, the nozzle body can also be designed as a one-piece nozzle body. A one-piece nozzle body can, for example, be combined with an additive
Fertigungsverfahren hergestellt werden. Ein mehrteiliger Düsenkörper kann Vorteile bezüglich der Herstellkosten aufweisen. Die Fertigung eines einteiligen Düsenkörpers mit einem additiven Fertigungsverfahren kann insbesondere dann vorteilhaft sein, wenn der Düsenkörper eine komplexe Manufacturing processes are produced. A multi-part nozzle body can have advantages in terms of manufacturing costs. The manufacture of a one-piece nozzle body using an additive manufacturing process can be particularly advantageous if the nozzle body is a complex one
Geometrie aufweist. Has geometry.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das In a device according to the invention that can
Verschlussmittel bezüglich der vorgesehenen Closure means with respect to the intended
Aktivierungsmittelströmungsrichtung stromabwärts der Activating agent flow direction downstream of the
Ausströmöffnungen angeordnet sein. Auf diese Weise kann beispielsweise die Zugänglichkeit des Verschlussmittels verbessert werden. Insbesondere kann es auf diese Weise erleichtert werden, das Verschlussmittel zu warten, oder auszutauschen . Be arranged outflow openings. In this way, for example, the accessibility of the closure means can be improved. In particular, it can do it this way be made easier to maintain or replace the closure means.
Die vorstehend beschriebene Vorrichtung kann an zumindest einem Seitenabschnitt, bevorzugt jedoch an zwei The device described above can be on at least one side section, but preferably on two
Seitenabschnitten des Aktivierungsmittelaustrittsbereichs ein Führungsorgan zum Führen des Verschlussmittels aufweisen. Das Führungsorgan kann beispielsweise als Führungsschiene oder als Führungsnut ausgebildet sein. Ein Führungsorgan kann im vorliegenden Zusammenhang insofern vorteilhaft sein, als dass es den Druck, der durch die Strömung des Aktivierungsmittels auf das Verschlussmittel aufgebracht wird, aufnehmen kann. Dadurch kann einer ungewünschten elastischen oder plastischen Verformung des Verschlussmittels entgegengewirkt werden. Side sections of the activating agent outlet area have a guide member for guiding the closure means. The guide member can for example be designed as a guide rail or as a guide groove. A guide member can be advantageous in the present context insofar as it can absorb the pressure that is applied to the closure means by the flow of the activating agent. In this way, undesired elastic or plastic deformation of the closure means can be counteracted.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der In a device according to the invention, the
Aktivierungsmitteleinströmkanal im ersten Endabschnitt gebildet sein. Der erste Endabschnitt ist hierbei der Activating agent inflow channel can be formed in the first end section. The first end section is here the
Abschnitt des Düsenkörpers, in den der Schieber eintaucht.Section of the nozzle body into which the slide dips.
Bei einer Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung befindet sich der erste Endabschnitt bevorzugt an einer When using the device according to the invention, the first end section is preferably located on one
Oberseite der Vorrichtung (bezogen auf die Top of the device (based on the
Gravitationsrichtung) . Diese Anordnung kann es in Direction of gravity). This arrangement can exist in
vorteilhafter Weise erlauben, Bauraumkollisionen zwischen Werkstück- und/oder Beschichtungsmaterialbezogenen Konturen und dem Aktivierungsmitteleinströmkanal , der Zuleitung, sowie dem Verschlussmittel, zu verhindern. advantageously allow installation space collisions between workpiece and / or coating material-related contours and the activating agent inflow channel, the supply line and the closure means to be prevented.
Alternativ oder zusätzlich kann der Alternatively or additionally, the
Aktivierungsmitteleinströmkanal jedoch auch in einem vom ersten Endabschnitt verschiedenen zweiten Endabschnitt gebildet sein. Bevorzugt liegt der zweite Endabschnitt dem ersten Endabschnitt oder dem However, the activation medium inflow channel can also be formed in a second end section different from the first end section. The second end section is preferably the first end section or the
Aktivierungsmittelaustrittsbereich gegenüber. Wenn der zweite Endabschnitt, in dem der Aktivierungsmitteleinströmkanal gebildet ist, dem Aktivierungsmittelaustrittsbereich Activating agent outlet area opposite. When the second end section in which the activating agent inflow channel is formed is the activating agent outlet area
gegenüberliegt, kann eine gleichmäßige Ausströmung des Aktivierungsmittels aus den Ausströmöffnungen gefördert werden . opposite, an even outflow of the Activating agent are conveyed from the outflow openings.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung können die erste Richtung und eine Hauptachse des In a device according to the invention, the first direction and a main axis of the
Aktivierungsmitteleinströmkanals einen Winkel zwischen jeweils einschließlich 5° und 90°, bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 45° und 90° und besonders bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 60° und 90° einschließen. Einer derartigen Schrägstellung des Activating agent inflow channel enclose an angle between each inclusive 5 ° and 90 °, preferably between each inclusive 45 ° and 90 ° and particularly preferably between each inclusive 60 ° and 90 °. Such an inclination of the
Aktivierungsmitteleinströmkanals gegenüber der ersten Aktivierungsmitteleinströmkanals opposite the first
Richtung, die eine Verschiebungsrichtung des Direction which is a direction of displacement of the
Verschlussmittels ist, können beispielsweise Closure means can, for example
Strömungsdynamische Vorteile zugeordnet werden. Fluid dynamics advantages are assigned.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann eine erste In a device according to the invention, a first
Ausströmöffnung einen größeren Querschnitt aufweisen, als eine zweite Ausströmöffnung. Bevorzugt liegt die erste Outflow opening have a larger cross-section than a second outflow opening. The first is preferred
Ausströmöffnung weiter entfernt vom Outlet opening further away from
Aktivierungsmitteleinströmkanal als die zweite Activating agent inflow channel as the second
Ausströmöffnung. Auf diese Weise kann es ermöglicht werden, Strömungsverluste zu kompensieren, die insbesondere bei großen Abständen zwischen dem Aktivierungsmitteleinströmkanal und einer Ausströmöffnung zu einer Verringerung der Outlet opening. In this way, it can be made possible to compensate for flow losses which, in particular in the case of large distances between the activating agent inflow channel and an outflow opening, lead to a reduction in the
entsprechenden Ausströmgeschwindigkeit führen können. Somit kann durch unterschiedlich große Querschnitte der can lead to the corresponding discharge velocity. This means that the
Ausströmöffnungen die Gleichförmigkeit der Strömung des Outflow openings ensure the uniformity of the flow of the
Aktivierungsmittels gefördert werden. Activating agent are promoted.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das In a device according to the invention that can
Verschlussmittel Verschlussmittelöffnungen aufweisen, die derart angeordnet sind, dass zumindest eine der Closure means have closure means openings which are arranged such that at least one of the
Verschlussmittelöffnungen durch Verschieben des Closure means openings by moving the
Verschlussmittels zumindest abschnittsweise in Closure means at least in sections in
strömungstechnische Verbindung mit zumindest einer fluidic connection with at least one
Ausströmöffnung gebracht werden kann. Bevorzugt weist das Verschlussmittel zumindest eine Verschlussmittelöffnung auf, die einen größeren Öffnungsquerschnitt aufweist, als eine andere Verschlussmittelöffnung . Outlet opening can be brought. The closure means preferably has at least one closure means opening, which has a larger opening cross-section than another closure means opening.
Beispielsweise kann ein vorstehend beschriebenes For example, a previously described
Verschlussmittel in einem ersten Abschnitt Langlöcher Closure means in a first section elongated holes
aufweisen, und in einem zweiten Abschnitt kreisrunde Löcher. Die breite der Langlöcher kann dem Durchmesser der have, and circular holes in a second section. The width of the elongated holes can match the diameter of the
kreisrunden Löcher entsprechen, und die Länge der Langlöcher kann größer sein als der Durchmesser der kreisrunden Löcher. In einem ersten Zustand kann beispielsweise eine erste Gruppe von Ausströmöffnungen des Düsenkörpers strömungstechnisch mit den Langlöchern, und eine zweite Gruppe von Ausströmöffnungen des Düsenkörpers mit den kreisrunden Löchern des correspond to circular holes, and the length of the elongated holes can be greater than the diameter of the circular holes. In a first state, for example, a first group of outflow openings of the nozzle body with the elongated holes and a second group of outflow openings of the nozzle body with the circular holes of the
Verschlussmittels in Verbindung stehen. In einem zweiten Zustand, in dem das Verschlussmittel durch Verschieben in eine andere Position gebracht wurde, kann beispielsweise die erste Gruppe von Ausströmöffnungen noch immer mit den Closing means are in communication. In a second state, in which the closure means has been moved into a different position, for example, the first group of outflow openings can still be connected to the
Langlöchern strömungstechnisch in Verbindung stehen, jedoch kann die zweite Gruppe von Ausströmöffnungen nicht mehr mit den kreisrunden Löchern in Verbindung stehen. Long holes are fluidically connected, but the second group of outflow openings can no longer be connected to the circular holes.
Die vorstehend beschriebene Vorrichtung kann gegenüber anderen Vorrichtungen den Vorteil aufweisen, dass der The device described above may have the advantage over other devices that the
Verschiebungsweg, den das Verschlussmittel zurücklegen muss, um eine bestimmte Anzahl von Ausströmöffnungen zu Displacement path that the closure means must cover in order to close a certain number of outflow openings
verschließen oder freizugeben, verringert werden kann. closing or releasing can be reduced.
Folglich kann zum Betätigen des Verschlussmittels ein Aktor mit einer geringeren Baugröße verwendet werden, wodurch ein kompaktes Anlagenlayout erreicht werden kann. As a result, an actuator with a smaller overall size can be used to actuate the closure means, as a result of which a compact system layout can be achieved.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das In a device according to the invention that can
Verschlussmittel zumindest einen ersten Abschnitt aufweisen, in dem eine erste Anzahl an Verschlussmittelöffnungen pro Fläche vorgesehen ist. Zudem kann das Verschlussmittel zumindest einen zweiten Abschnitt aufweisen, in dem eine zweite Anzahl an Verschlussmittelöffnungen pro Fläche Closure means have at least one first section in which a first number of closure means openings is provided per area. In addition, the closure means can have at least one second section in which a second number of closure means openings per area
vorgesehen ist, wobei die erste Anzahl pro Fläche und die zweite Anzahl pro Fläche verschiedene Anzahlen pro Fläche sind . is provided, the first number per area and the second number per area are different numbers per area.
Alternativ oder zusätzlich kann bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung der Düsenkörper zumindest einen ersten Abschnitt aufweisen, in dem eine erste Anzahl an Ausströmöffnungen pro Fläche vorgesehen ist, und zumindest einen zweiten Abschnitt, in dem eine zweite Anzahl an Ausströmöffnungen pro Fläche vorgesehen ist, wobei die erste Anzahl pro Fläche und die zweite Anzahl pro Fläche verschiedene Anzahlen pro Fläche sind. Eine Anzahl an Öffnungen pro Fläche wird im Folgenden auch als Öffnungsdichte bezeichnet. Alternatively or additionally, in a device according to the invention, the nozzle body can have at least a first section in which a first number of outflow openings is provided per area, and at least a second section in which a second number of outflow openings per area is provided, the first number per area and the second number per area are different numbers per area. A number of openings per area is also referred to below as the opening density.
Bevorzugt weist ein Abschnitt des Düsenkörpers und/oder des Verschlussmittels, der weiter entfernt vom Preferably, a portion of the nozzle body and / or the closure means that is further away from
Aktivierungsmitteleinströmkanal angeordnet ist, eine höhere Öffnungsdichte (bezogen auf Ausströmöffnungen und/oder Activating agent inflow channel is arranged, a higher opening density (based on outflow openings and / or
Verschlussmittelöffnungen) auf, als ein Abschnitt des Closure means openings) as a portion of the
Düsenkörpers und/oder des Verschlussmittels, der näher am Aktivierungsmitteleinströmkanal angeordnet ist. Auf diese Weise kann es beispielsweise ermöglicht werden, The nozzle body and / or the closure means, which is arranged closer to the activating means inflow channel. In this way it can be made possible, for example,
Strömungsverluste auszugleichen, und somit in verschiedenen Abschnitten des Düsenkörpers (bzw. des Verschlussmittels) einen im Wesentlichen gleichen Volumenstrom an Compensate for flow losses, and thus an essentially equal volume flow in different sections of the nozzle body (or of the closure means)
Aktivierungsmittel zu erreichen. Bevorzugt weist ein To achieve activating agents. Preferably has a
Düsenkörper und/oder ein Verschlussmittel eine Vielzahl an Abschnitten mit einer Vielzahl unterschiedlicher The nozzle body and / or a closure means have a multiplicity of sections with a multiplicity of different ones
Öffnungsdichten (bezogen auf Ausströmöffnungen und/oder Opening densities (based on outflow openings and / or
Verschlussmittelöffnungen) auf. Besonders bevorzugt steigt die Öffnungsdichte (bezogen auf Ausströmöffnungen und/oder Verschlussmittelöffnungen) mit dem Abstand zum Closure means openings). The opening density (based on outflow openings and / or closure means openings) particularly preferably increases with the distance to the
Aktivierungsmitteleinströmkanal graduell an. Activating agent inflow channel gradually.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Düsenkörper zumindest einen Innenraum, bevorzugt genau einen Innenraum aufweisen, der mit der Aktivierungsmittelzuführöffnung und mit den Ausströmöffnungen strömungstechnisch in Verbindung steht, oder in Verbindung gebracht werden kann, wobei der Innenraum bevorzugt keine Rotationssymmetrie aufweist. Ein rotationssymmetrischer Innenraum kann beispielsweise eine Zylindrische Bohrung sein. Ein nichtrotationssymmetrischer Innenraum kann beispielsweise eine kubische Form aufweisen. Ein nichtrotationssymmetrischer Innenraum kann beispielsweise auch einen im Wesentlichen keil- oder trapezförmigen In a device according to the invention, the nozzle body can have at least one interior space, preferably precisely one interior space, which is fluidically connected to the activating agent supply opening and to the outflow openings stands, or can be brought into connection, the interior preferably not having any rotational symmetry. A rotationally symmetrical interior can for example be a cylindrical bore. An interior space that is not rotationally symmetrical can, for example, have a cubic shape. A non-rotationally symmetrical interior can also be essentially wedge-shaped or trapezoidal, for example
Querschnitt aufweisen. Durch die Abweichung von einer Have cross-section. By deviating from a
rotationssymmetrischen Form kann es ermöglicht werden, einen Strömungstechnisch günstig ausgebildeten Innenraum With a rotationally symmetrical shape, it can be made possible to have an interior that is designed to be favorable in terms of flow technology
vorzusehen, der gleichermaßen mit einer Vielzahl von provide the same with a variety of
Ausströmöffnungen strömungstechnisch in Verbindung stehen kann, und/oder in Verbindung gebracht werden kann. Outflow openings can be fluidically connected and / or can be brought into connection.
Wenn der Düsenkörper einen Innenraum aufweist, kann dieser zumindest ein Strömungsleitelement aufweisen, das dazu ausgebildet ist, das Aktivierungsmittel zu durchmischen und/oder zu leiten. Bevorzugt ist das Strömungsleitelement dazu ausgebildet, die Strömung des Aktivierungsmittels derart zu beeinflussen, dass die mittleren Ausströmgeschwindigkeiten einzelner mit dem Aktivierungsmitteleinströmkanal If the nozzle body has an interior space, it can have at least one flow guiding element which is designed to mix and / or guide the activating agent. The flow guiding element is preferably designed to influence the flow of the activating agent in such a way that the average outflow velocities individually with the activating agent inflow channel
strömungstechnisch in Verbindung stehender Ausströmöffnungen um nicht mehr als 50%, bevorzugt nicht mehr als 20% und besonders bevorzugt nicht mehr als 5% voneinander abweichen. Auf diese Weise kann es ermöglicht werden, die Fluidically connected outflow openings differ from one another by no more than 50%, preferably no more than 20% and particularly preferably no more than 5%. In this way it can be made possible that the
Gleichförmigkeit der Strömung, und somit auch die Uniformity of the flow, and thus also the
Reproduzierbarkeit eines mit der Vorrichtung durchführbaren Verfahrens zu erhöhen. To increase the reproducibility of a method that can be carried out with the device.
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung kann eine A device according to the invention can be a
Haftmittelappliziereinheit aufweisen, die dazu ausgebildet ist, Haftmittel auf ein mit der Zuführeinrichtung zugeführtes Beschichtungsmaterial und/oder auf eine zu beschichtende Oberfläche eines Werkstücks aufzutragen. Eine Have adhesive application unit, which is designed to apply adhesive to a coating material supplied with the feed device and / or to a surface of a workpiece to be coated. A
Haftmittelappliziereinheit kann beispielweise eine Leimwalze sein. Somit kann eine Vorrichtung bereitgestellt werden, die zur konventionellen Kantenbeschichtung mittels Leimauftrag, und/oder zur Kantenbeschichtung mit einem aktivierbaren The adhesive application unit can be, for example, a glue roller. Thus, a device can be provided that can be used for conventional edge coating by means of glue application, and / or for edge coating with an activatable
Haftmittel verwendet werden kann. Auf diese Weise kann die Flexibilität der Vorrichtung erhöht werden. Adhesive can be used. In this way, the flexibility of the device can be increased.
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung kann dazu ausgebildet sein, zumindest die Aktivierungseinrichtung und/oder die A device according to the invention can be designed to include at least the activation device and / or the
Andrückeinrichtung um zumindest eine Achse, bevorzugt um eine C-Achse, zu verdrehen. Eine C-Achse ist im vorliegenden Fall eine Achse, die senkrecht auf einem Bearbeitungstisch steht, den die erfindungsgemäße Vorrichtung ferner aufweisen kann. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung kann ferner dazu To rotate the pressing device about at least one axis, preferably about a C-axis. In the present case, a C-axis is an axis which is perpendicular to a machining table which the device according to the invention can also have. A device according to the invention can also do this
ausgebildet sein, zumindest die Aktivierungseinrichtung und/oder die Andrückeinrichtung um eine F-Achse zu drehen. Eine F-Achse ist im vorliegenden Zusammenhang eine Achse, die von der C-Achse verschieden ist. be designed to rotate at least the activation device and / or the pressing device about an F-axis. In the present context, an F-axis is an axis that is different from the C-axis.
Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das In a device according to the invention that can
Verschlussmittel eine Mehrzahl voneinander verschiedener Sektoren aufweisen. In einem ersten Sektor der Mehrzahl an Sektoren kann eine erste Anzahl an Verschlussmittelöffnungen, und in einem zweiten Sektor der Mehrzahl an Sektoren kann eine zweite Anzahl an Verschlussmittelöffnungen ausgebildet sein. Bei einer derartigen Vorrichtung können durch Rotation und/oder durch Translation des Verschlussmittels Closure means have a plurality of mutually different sectors. A first number of closure means openings can be formed in a first sector of the plurality of sectors, and a second number of closure means openings can be formed in a second sector of the plurality of sectors. In such a device, by rotation and / or by translation of the closure means
Verschlussmittelöffnungen des ersten Sektors oder Closure means openings of the first sector or
Verschlussmittelöffnungen des zweiten Sektors zumindest abschnittsweise mit der zumindest einen Ausströmöffnung des Düsenkörpers strömungstechnisch in Verbindung gebracht werden. Die erste Anzahl und die zweite Anzahl sind in diesem Fall verschiedene Anzahlen. Alternativ oder zusätzlich zu den verschiedenen Anzahlen an Verschlussmittelöffnungen in den verschiedenen Sektoren können der erste Sektor und der zweite Sektor Verschlussmittelöffnungen mit verschiedenen Closing means openings of the second sector are at least partially brought into fluidic connection with the at least one outflow opening of the nozzle body. The first number and the second number are different numbers in this case. As an alternative or in addition to the different numbers of closure means openings in the different sectors, the first sector and the second sector can have closure means openings with different ones
Öffnungsquerschnitten aufweisen. Have opening cross-sections.
Bevorzugt ist das zuvor beschriebene Verschlussmittel im Wesentlichen kreisförmig ausgebildet und weist beispielsweise drei, vier, fünf oder eine beliebige andere Anzahl an Kreissektoren mit jeweils voneinander verschiedenen Anzahlen an Verschlussmittelöffnungen auf. Beispielsweise kann ein erster Sektor fünf Verschlussmittelöffnung, ein zweiter The closure means described above is preferably designed to be essentially circular and has, for example, three, four, five or any other number Circular sectors each with different numbers of closure means openings. For example, a first sector can have five closure means openings, a second
Sektor zehn Verschlussmittelöffnungen, ein dritter Sektor 15 Verschlussmittelöffnungen, usw., aufweisen. Das Sector ten closure means openings, a third sector 15 closure means openings, etc., have. The
Verschlussmittel kann ferner zumindest einen Sektor Closure means can also have at least one sector
aufweisen, in dem keine Verschlussmittelöffnung ausgebildet ist. Die Vorrichtung kann beispielsweise derart ausgebildet sein, dass durch Rotation des kreisförmigen Verschlussmittels um eine Kreismitte wahlweise Verschlussmittelöffnungen des ersten Sektors, Verschlussmittelöffnungen des zweiten have, in which no closure means opening is formed. The device can be designed, for example, in such a way that, by rotating the circular closure means around a circle center, optionally closure means openings of the first sector, closure means openings of the second sector
Sektors, oder Verschlussmittelöffnungen des dritten Sektors, usw., mit der zumindest einen Ausströmöffnung des Sector, or closure means openings of the third sector, etc., with the at least one outflow opening of the
Düsenkörpers strömungstechnisch in Verbindung gebracht werden. Die zumindest eine Ausströmöffnung des Düsenkörpers kann beispielsweise genau eine Ausströmöffnung sein, die bevorzugt im Wesentlichen schlitzförmig ausgebildet ist. The nozzle body can be fluidically connected. The at least one outflow opening of the nozzle body can, for example, be precisely one outflow opening, which is preferably designed essentially in the form of a slot.
Mit der vorstehend beschriebenen Vorrichtung kann eine einfache und kostengünstige Anordnung bereitgestellt werden, die es erlaubt, auch bei beengten Bauraumverhältnissen die Ausströmung des Aktivierungsmittels an verschiedene With the device described above, a simple and cost-effective arrangement can be provided which allows the activating agent to flow out to different locations even when the installation space is limited
Beschichtungsmaterialien und/oder Werkstücke anzupassen. Adapt coating materials and / or workpieces.
Bei einer erfindungsgemäßen Verwendung einer When using a
erfindungsgemäßen Vorrichtung wird der Düsenkörper relativ zum Verschlussmittel bewegt, wobei das Verschlussmittel im Wesentlichen feststeht. Die Bewegungsrichtung des device according to the invention, the nozzle body is moved relative to the closure means, the closure means being essentially stationary. The direction of movement of the
Düsenkörpers weist bevorzugt eine Komponente auf, die The nozzle body preferably has a component that
parallel zur Gravitationsrichtung ist. Beispielsweise kann das Verschlussmittel ein Körper sein, der eine Kavität aufweist. In diesem Fall können Ausströmöffnungen des is parallel to the direction of gravity. For example, the closure means can be a body that has a cavity. In this case, outflow openings of the
Düsenkörpers durch eine Fläche der Kavität verschlossen werden, wenn der Düsenkörper in die Kavität eintaucht. Bei einer derartigen Verwendung kann der Düsenkörper The nozzle body can be closed by a surface of the cavity when the nozzle body is immersed in the cavity. When used in this way, the nozzle body
beispielsweise durch die Kavität an seiner Unterseite geführt werden, und somit ein erhöhtes Maß an Stabilität aufweisen. Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zum Beschichten und/oder Aktivieren von Werkstücken angegeben, die bevorzugt zumindest abschnittsweise aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff, for example, be guided through the cavity on its underside, and thus have an increased degree of stability. According to the invention, a method for coating and / or activating workpieces is specified, which are preferably at least partially made of wood, wood-based materials, plastic,
Aluminium oder dergleichen bestehen. Bei einem Consist of aluminum or the like. At a
erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Vorrichtung zum The method according to the invention is an apparatus for
Beschichten von Werkstücken verwendet, bevorzugt eine der vorstehend beschriebenen Vorrichtungen. Die Vorrichtung zum Beschichten von Werkstücken weist eine Coating of workpieces used, preferably one of the devices described above. The device for coating workpieces has a
Aktivierungseinrichtung zum Aktivieren eines Haftmittels auf einem mit einer Zuführeinrichtung zugeführten Activation device for activating an adhesive on a supplied with a supply device
Beschichtungsmaterial und/oder zum Aktivieren eines Coating material and / or to activate a
Haftmittels auf einer zu beschichtenden Oberfläche eines Werkstücks auf. Die Aktivierungseinrichtung weist zumindest eine Zuleitung zur Zufuhr eines Aktivierungsmittels sowie einen Düsenkörper mit einem Aktivierungsmitteleinströmkanal und einem Aktivierungsmittelaustrittsbereich auf. Der Adhesive on a surface to be coated of a workpiece. The activation device has at least one feed line for supplying an activating agent and a nozzle body with an activating agent inflow channel and an activating agent outlet region. The
Aktivierungsmittelaustrittsbereich weist zumindest eine Activation agent outlet area has at least one
Ausströmöffnung, bevorzugt zumindest zwei Gruppen von Outflow opening, preferably at least two groups of
Ausströmöffnungen auf. Ferner weist die Outflow openings. Furthermore, the
Aktivierungseinrichtung genau ein Verschlussmittel auf, das dazu ausgebildet ist, die Ausströmöffnung und/oder einzelne Ausströmöffnungen zumindest abschnittsweise zu verschließen. Ein erfindungsgemäßes Verfahren weist zumindest die folgenden Schritte auf: Activation device has exactly one closure means which is designed to close the outflow opening and / or individual outflow openings at least in sections. A method according to the invention has at least the following steps:
Betätigen des genau einen Verschlussmittels derart, dass zumindest Anteile der zumindest einen Ausströmöffnung des Düsenkörpers, die nicht einem Beschichtungsmaterial und/oder einer zu beschichtenden Oberfläche eines Actuation of exactly one closure means in such a way that at least portions of the at least one outflow opening of the nozzle body that are not a coating material and / or a surface to be coated
Werkstücks gegenüberliegen, verschlossen sind; Opposite workpiece are closed;
Herbeiführen einer Relativbewegung zwischen der Bringing about a relative movement between the
Andrückeinrichtung und dem jeweiligen Werkstück mittels einer Fördereinrichtung; Pressing device and the respective workpiece by means of a conveyor device;
Zuführen des Beschichtungsmaterials mittels einer Feeding the coating material by means of a
Zuführeinrichtung; Feeding device;
Aufbringen und/oder Aktivieren eines Haftmittels auf einem in der Zuführeinrichtung zugeführten Beschichtungsmaterial und/oder einer zu beschichtenden Oberfläche eines Werkstücks mittels der Vorrichtung zum Beschichten von Werkstücken; Application and / or activation of an adhesive on a supplied in the supply device Coating material and / or a surface to be coated of a workpiece by means of the device for coating workpieces;
Bevorzugt wird der Schritt des Betätigens des The step of operating the is preferred
Verschlussmittels derart ausgeführt, dass sämtliche Closure means designed such that all
Ausströmöffnungen des Düsenkörpers, die nicht einem Outflow openings of the nozzle body that are not one
Beschichtungsmaterial und/oder einer zu beschichtenden Coating material and / or one to be coated
Oberfläche eines Werkstücks gegenüberliegen, anteilig oder vollständig verschlossen sind. Surface of a workpiece are opposite, partially or completely closed.
Einem erfindungsgemäßen Verfahren können dieselben oder vergleichbare Vorteile zugeordnet werden, wie der zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung. Ferner kann es sowohl durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, als auch durch das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht werden, das The same or comparable advantages as the previously described device according to the invention can be assigned to a method according to the invention. Furthermore, both the device according to the invention and the method according to the invention can enable the
Aktivierungsmittel nur auf eine zu aktivierende Fläche eines Beschichtungsmaterials und/oder eines zu beschichtenden Activating agent only on a surface to be activated of a coating material and / or one to be coated
Werkstücks aufzubringen. Folglich kann einer Beschädigung anderer Flächen des Werkstücks und/oder des Apply workpiece. As a result, damage to other surfaces of the workpiece and / or the
Beschichtungsmaterials durch das Aktivierungsmittel Coating material by the activating agent
entgegengewirkt werden. be counteracted.
Kurze Beschreibung der Figuren Brief description of the figures
Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer ersten Fig. 1 shows a perspective view of a first
Aus führungs form einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Embodiment of a device according to the invention;
Fig. 2a zeigt eine perspektivische Explosionsansicht des 2a shows an exploded perspective view of the
Düsenkörpers der ersten Aus führungs form einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Nozzle body of the first embodiment of a device according to the invention;
Fig. 2b zeigt eine perspektivische Explosionsansicht des Fig. 2b shows an exploded perspective view of the
Düsenkörpers einer Variante der ersten Nozzle body of a variant of the first
Aus führungs form einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 3a zeigt eine perspektivische Explosionsansicht desEmbodiment of a device according to the invention; Fig. 3a shows an exploded perspective view of the
Düsenkörpers und des Verschlussmittels der Variante der ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem ersten Zustand; The nozzle body and the closure means of the variant of the first embodiment of a device according to the invention in a first state;
Fig. 3b zeigt eine perspektivische Explosionsansicht des Fig. 3b shows an exploded perspective view of the
Düsenkörpers und des Verschlussmittels der Variante der ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem zweiten Zustand; The nozzle body and the closure means of the variant of the first embodiment of a device according to the invention in a second state;
Fig. 3c zeigt eine perspektivische Explosionsansicht des Fig. 3c shows an exploded perspective view of the
Düsenkörpers und des Verschlussmittels der Variante der ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem dritten Zustand; The nozzle body and the closure means of the variant of the first embodiment of a device according to the invention in a third state;
Fig. 4a zeigt eine perspektivische Ansicht des Düsenkörpers und des Verschlussmittels einer zweiten 4a shows a perspective view of the nozzle body and the closure means of a second
Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem ersten Zustand; Embodiment of a device according to the invention in a first state;
Fig. 4b zeigt eine perspektivische Ansicht des Düsenkörpers und des Verschlussmittels der zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem zweiten Zustand; 4b shows a perspective view of the nozzle body and the closure means of the second embodiment of a device according to the invention in a second state;
Fig. 4c zeigt eine perspektivische Ansicht des Düsenkörpers und des Verschlussmittels einer Variante der zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. 4c shows a perspective view of the nozzle body and the closure means of a variant of the second embodiment of a device according to the invention.
Ausführliche Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen Detailed description of preferred embodiments
Die nachfolgend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung stellen lediglich Beispiele dar, und sind nicht als beschränkend anzusehen. Gleiche The preferred embodiments of the present invention described below are only examples and are not to be regarded as restrictive. Same
Bezugszeichen, die in verschiedenen Figuren aufgeführt sind, benennen identische, einander entsprechende, oder funktionell ähnliche Elemente. Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer ersten Reference symbols which are shown in different figures designate identical, corresponding, or functionally similar elements. Fig. 1 shows a perspective view of a first
Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die Vorrichtung weist eine Zuführeinrichtung zum Zuführen eines Beschichtungsmaterials 10, eine Andrückeinrichtung 20 zum Andrücken des Beschichtungsmaterials 10 an eine Oberfläche 31 eines Werkstücks 30, eine Fördereinrichtung zum Herbeiführen einer Relativbewegung zwischen der Andrückeinrichtung 20 und dem jeweiligen Werkstück 30, und eine Aktivierungseinrichtung 40 zum Aktivieren eines Haftmittels auf einem mit der Embodiment of a device according to the invention. The device has a feed device for feeding a coating material 10, a pressing device 20 for pressing the coating material 10 against a surface 31 of a workpiece 30, a conveying device for bringing about a relative movement between the pressing device 20 and the respective workpiece 30, and an activation device 40 for activating a Adhesive on one with the
Zuführeinrichtung zugeführten Beschichtungsmaterial 10 auf. Die Andrückeinrichtung 20 ist im dargestellten Fall als Coating material 10 fed to the feed device. The pressing device 20 is in the illustrated case as
Anpresswalze 20 ausgebildet. Die Zuführeinrichtung und die Fördereinrichtung sind in Fig. 1 ausgeblendet. Die Pressure roller 20 is formed. The feed device and the conveyor device are hidden in FIG. 1. The
Aktivierungseinrichtung 40 weist zumindest eine Zuleitung zur Zufuhr eines Aktivierungsmittels sowie einen Düsenkörper 50 mit einem Aktivierungsmitteleinströmkanal 60 und einem Activation device 40 has at least one feed line for supplying an activating agent and a nozzle body 50 with an activating agent inflow channel 60 and a
Aktivierungsmittelaustrittsbereich 80 auf. Der Activating agent outlet area 80. The
Aktivierungsmittelaustrittsbereich 80 weist Ausströmöffnungen 90 auf. Je nach Betrachtungsweise kann beispielsweise Activation agent outlet region 80 has outflow openings 90. Depending on the perspective, for example
angegeben werden, dass der in Fig. 1 dargestellte indicated that the one shown in FIG
Aktivierungsmittelaustrittsbereich 80 zwei Gruppen von Activating agent outlet area 80 two groups of
Ausströmöffnungen, oder zehn Gruppen von jeweils senkrecht untereinanderliegenden Ausströmöffnungen aufweist. Die Has outflow openings, or ten groups of outflow openings each perpendicular to one another. The
Aktivierungseinrichtung 40 weist genau ein Verschlussmittel 110 auf, das dazu ausgebildet ist, einzelne Ausströmöffnungen 90 zu verschließen. Activation device 40 has precisely one closure means 110 which is designed to close individual outflow openings 90.
Das in Fig. 1 dargestellte Verschlussmittel 110 der ersten Ausführungsform ist ein Schieber 110, der im Wesentlichen plattenförmig ist und eine Dicke zwischen jeweils The closure means 110 of the first embodiment shown in FIG. 1 is a slide 110 which is essentially plate-shaped and has a thickness between each
einschließlich 0,1 mm und 200 mm, bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 0,1 mm und 1 mm und besonders bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 0,2 mm und 0,5 mm aufweist. Der in Fig. 1 dargestellte Schieber 110 ist dazu ausgebildet, durch translatorische Bewegung parallel zu einer ersten including 0.1 mm and 200 mm, preferably between each inclusive 0.1 mm and 1 mm and particularly preferably between each inclusive 0.2 mm and 0.5 mm. The slide 110 shown in Fig. 1 is designed to be parallel to a first by translational movement
Richtung verschiedene Positionen relativ zum Düsenkörper 50 einzunehmen. Die erste Richtung kann im Wesentlichen der Gravitationsrichtung entsprechen. Der Schieber 110 der ersten Ausführungsform ist dazu ausgebildet, in verschiedenen Different positions relative to the nozzle body 50 in the direction to take. The first direction can essentially correspond to the gravitational direction. The slide 110 of the first embodiment is designed in various
Positionen relativ zum Düsenkörper 50 verschiedene Anzahlen von Ausströmöffnungen 90 zu verschließen. Der Schieber 110 ist ferner dazu ausgebildet, in einen ersten Endabschnitt des Düsenkörpers 50 einzutauchen. Der erste Endabschnitt kann, wie in Fig. 1 dargestellt, ein oberer Endabschnitt des Positions relative to the nozzle body 50 to close different numbers of outflow openings 90. The slide 110 is further designed to dip into a first end section of the nozzle body 50. The first end portion can, as shown in Fig. 1, an upper end portion of the
Düsenkörpers 50 sein. Bei der Vorrichtung der ersten Be nozzle body 50. In the device of the first
Ausführungsform ist der Schieber 110 bezüglich der Embodiment is the slide 110 with respect to
vorgesehenen AktivierungsmitteiStrömungsrichtung intended activation medium in the direction of flow
stromaufwärts der Ausströmöffnungen 90, also innerhalb des Düsenkörpers 50 angeordnet. Ferner ist der Düsenkörper 50 der ersten Ausführungsform aus einer Mehrzahl miteinander arranged upstream of the outflow openings 90, that is to say within the nozzle body 50. Further, the nozzle body 50 of the first embodiment is a plurality of each other
verbundener Komponenten 50a, 50b gebildet. Der in Fig. 1 dargestellte Düsenkörper 50 weist einen Düsenblock 50a und ein Lochblech 50b auf, die miteinander verbunden sind, und zwischen denen der Schieber 110 verschiebbar angeordnet ist. connected components 50a, 50b formed. The nozzle body 50 shown in Fig. 1 has a nozzle block 50a and a perforated plate 50b which are connected to one another and between which the slide 110 is slidably arranged.
Die Figs. 2a und 2b zeigen jeweils eine perspektivische Figs. 2a and 2b each show a perspective
Explosionsansicht des Düsenkörpers der ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; der in Fig. 2b Exploded view of the nozzle body of the first embodiment of a device according to the invention; that in Fig. 2b
dargestellte Düsenkörper kann dabei als Variante der ersten Ausführungsform bezeichnet werden, die sich einzig durch die Anzahl und Anordnung der Ausströmöffnungen von der in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsform unterscheidet. Anhand der Figs. 2a und 2b wird deutlich, dass der Düsenkörper 50 genau einen Innenraum 120 aufweist, der sowohl mit dem The nozzle body shown here can be referred to as a variant of the first embodiment which differs from the first embodiment shown in FIG. 1 only in the number and arrangement of the outflow openings. Based on Figs. 2a and 2b it is clear that the nozzle body 50 has exactly one interior space 120 which is connected to the
Aktivierungsmitteleinströmkanal 60, als auch mit den Aktivierungsmitteleinströmkanal 60, as well as with the
Ausströmöffnungen 90 strömungstechnisch in Verbindung steht oder in Verbindung gebracht werden kann. Der Düsenkörper 50 weist ein Führungsorgan 52 zum Führen des Schiebers 110 auf, das in Bezug auf die erste Richtung etwa 10% der Länge des Schiebers 110 einnimmt. Das Führungsorgan 52 ist im Outflow openings 90 is fluidically connected or can be brought into connection. The nozzle body 50 has a guide member 52 for guiding the slide 110, which takes up approximately 10% of the length of the slide 110 in relation to the first direction. The guide member 52 is in
vorliegenden Fall als Fläche 52 ausgebildet, die gegenüber einer Trennfläche 51 des Düsenblocks vertieft ausgebildet ist, sodass gleichzeitig eine Öffnung zum Eintauchen des Schiebers 110 in den Düsenkörper 50 bereitgestellt wird. Je nach Betrachtungsweise kann angegeben werden, dass das In the present case, designed as a surface 52 which is recessed with respect to a separating surface 51 of the nozzle block, so that at the same time an opening for immersing the Slide 110 is provided in the nozzle body 50. Depending on the point of view, it can be stated that the
Lochblech 50b in Fig. 2a zwei Gruppen 100a, 100b von Perforated plate 50b in Fig. 2a two groups 100a, 100b of
Ausströmöffnungen 90 aufweist. Alternativ kann auch angegeben werden, dass das Lochblech 50b zehn Gruppen von jeweils übereinanderliegenden Ausströmöffnungen aufweist. Der Has outflow openings 90. Alternatively, it can also be stated that the perforated plate 50b has ten groups of outflow openings, each one on top of the other. The
Schieber 110 der ersten Ausführungsform ist dazu ausgebildet, gleichzeitig Ausströmöffnungen 90 verschiedener Gruppen von Ausströmöffnungen 90 zu verschließen. Der Düsenkörper 50 weist zudem genau einen Innenraum 120 auf, der sowohl mit dem Aktivierungsmitteleinströmkanal 60, als auch mit den Slide 110 of the first embodiment is designed to simultaneously close outflow openings 90 of different groups of outflow openings 90. The nozzle body 50 also has exactly one interior space 120, which is connected both to the activating agent inflow channel 60 and to the
Ausströmöffnungen 90 strömungstechnisch in Verbindung steht oder in Verbindung gebracht werden kann. Outflow openings 90 is fluidically connected or can be brought into connection.
Aus Fig. 2b geht hervor, dass auch Ausströmöffnungen 90 eines im Wesentlichen gleichförmigen Rasters an Ausströmöffnungen 90 einzelnen Gruppen 100a, 100b von Ausströmöffnungen 90 zugeordnet werden können. Bei dem in Fig. 2 dargestellten Fall werden beispielsweise 13 Gruppen jeweils senkrecht untereinanderliegender Ausströmöffnungen angegeben. Der From FIG. 2b it can be seen that outflow openings 90 of an essentially uniform grid of outflow openings 90 can also be assigned to individual groups 100a, 100b of outflow openings 90. In the case shown in FIG. 2, for example, 13 groups of outflow openings each perpendicular to one another are indicated. The
Übersicht halber sind nur zwei Gruppen 110a, 100b dieser 13 Gruppen mit Bezugszeichen versehen. For the sake of clarity, only two groups 110a, 100b of these 13 groups are provided with reference symbols.
Die Figs. 3a bis 3c zeigen perspektivische Figs. 3a to 3c show perspective
Explosionsansichten des Düsenkörpers 50 und des Exploded views of the nozzle body 50 and the
Verschlussmittels 110 der ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in drei verschiedenen Closure means 110 of the first embodiment of a device according to the invention in three different ways
Zuständen. Im ersten, in Fig. 3a dargestellten Zustand ist das Verschlussmittel 110 derart angeordnet, dass keine der Ausströmöffnungen 90 verschlossen ist. Im zweiten, in Fig. 3b dargestellten Zustand ist das Verschlussmittel 110 gegenüber dem ersten Zustand in senkrechter Richtung nach unten (bzw. in Gravitationsrichtung) verschoben. Folglich weist der States. In the first state shown in FIG. 3 a, the closure means 110 is arranged in such a way that none of the outflow openings 90 is closed. In the second state, shown in FIG. 3b, the closure means 110 is displaced vertically downwards (or in the gravitational direction) compared to the first state. Consequently, the
Düsenkörper 50, bzw. das Lochblech 50b verschlossene Nozzle body 50 or the perforated plate 50b closed
Ausströmöffnungen 90', und nichtverschlossene Outflow openings 90 ', and unclosed ones
Ausströmöffnungen 90 auf. Die verschlossenen Outflow openings 90. The locked ones
Ausströmöffnungen 90' sind in den Figs. 3b und 3c zur besseren Sichtbarkeit dunkel eingefärbt. Im dritten, in Outflow openings 90 'are shown in FIGS. 3b and 3c for darkened for better visibility. In the third, in
Fig. 3c dargestellten Zustand ist das Verschlussmittel 110 gegenüber dem zweiten Zustand in senkrechter Richtung weiter nach unten (bzw. in Gravitationsrichtung) verschoben. Im dem in Fig. 3c dargestellten Zustand weist der Düsenkörper 50, bzw. das Lochblech 50b ausschließlich verschlossene In the state shown in FIG. 3c, the closure means 110 is displaced further downwards in the vertical direction (or in the gravitational direction) compared to the second state. In the state shown in FIG. 3c, the nozzle body 50 or the perforated plate 50b is exclusively closed
Ausströmöffnungen 90' auf. Der in Fig. 3a dargestellte Outflow openings 90 '. The one shown in Fig. 3a
Zustand kann beispielweise eingenommen werden, wenn ein verhältnismäßig breites Werkstück mit einem State can be assumed, for example, when a relatively wide workpiece with a
Beschichtungsmaterial beschichtet werden soll. Der in Fig. 3b dargestellte Zustand kann beispielsweise eingenommen werden, wenn ein schmaleres Werkstück mit Beschichtungsmaterial beschichtet werden soll. Der in Fig. 3c dargestellte Zustand kann beispielsweise ein Stillstands-, Wartungs-, oder Coating material is to be coated. The state shown in Fig. 3b can be assumed, for example, when a narrow workpiece is to be coated with coating material. The state shown in Fig. 3c can, for example, a standstill, maintenance, or
Sicherheitszustand sein. Be safe.
In Fig. 4a ist eine perspektivische Ansicht des Düsenkörpers 50 und des Verschlussmittels 110 einer zweiten 4a is a perspective view of the nozzle body 50 and the closure means 110 of a second
Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem ersten Zustand dargestellt. Bei der dargestellten zweiten Ausführungsform weist das Verschlussmittel 110 vier Sektoren auf, wobei in jedem dieser Sektoren eine unterschiedliche Anzahl an Verschlussmittelöffnungen 111 ausgebildet ist. Das Verschlussmittel 110 ist im Wesentlichen kreisförmig Embodiment of a device according to the invention shown in a first state. In the illustrated second embodiment, the closure means 110 has four sectors, a different number of closure means openings 111 being formed in each of these sectors. The closure means 110 is essentially circular
ausgebildet. Durch Rotation des Verschlussmittels 110 um eine Achse 112 können beispielsweise Verschlussmittelöffnungen 111 eines ersten Sektors, Verschlussmittelöffnungen 111 eines zweiten Sektors, Verschlussmittelöffnungen 111 eines dritten Sektors, oder Verschlussmittelöffnungen 111 eines vierten Sektors mit der Ausströmöffnung 90 des Düsenkörpers educated. By rotating the closure means 110 about an axis 112, for example, closure means openings 111 of a first sector, closure means openings 111 of a second sector, closure means openings 111 of a third sector, or closure means openings 111 of a fourth sector with the outflow opening 90 of the nozzle body
strömungstechnisch in Verbindung gebracht werden. Der erste Sektor weist eine erste Anzahl an Verschlussmittelöffnungen 111, beispielsweise neun Verschlussmittelöffnungen 111 auf. Der zweite Sektor weist eine zweite Anzahl an be associated fluidically. The first sector has a first number of closure means openings 111, for example nine closure means openings 111. The second sector assigns a second number
Verschlussmittelöffnungen 111, beispielsweise 21 Closure means openings 111, for example 21
Verschlussmittelöffnungen 111 auf. Der dritte Sektor weist eine dritte Anzahl an Verschlussmittelöffnungen 111, beispielsweise 27 Verschlussmittelöffnungen 111 auf. Der vierte Sektor weist eine vierte Anzahl an Closure means openings 111. The third sector has a third number of closure means openings 111, for example, 27 closure means openings 111. The fourth sector indicates a fourth number
Verschlussmittelöffnungen 111, beispielsweise 42 Closure means openings 111, for example 42
Verschlussmittelöffnungen 111 auf. Das Verschlussmittel 110 kann ferner zumindest einen Sektor aufweisen, in dem keine Verschlussmittelöffnung 111 ausgebildet ist. Die Closure means openings 111. The closure means 110 can furthermore have at least one sector in which no closure means opening 111 is formed. The
Ausströmöffnung 90 des Düsenkörpers 50 kann beispielsweise eine im Wesentlichen schlitzförmige Ausströmöffnung 90 sein. The outflow opening 90 of the nozzle body 50 can be, for example, an essentially slot-shaped outflow opening 90.
Fig. 4b zeigt den Düsenkörper 50 und das Verschlussmittel 110 der zweiten Ausführungsform, die auch in Fig. 4a dargestellt ist. Jedoch zeigt Fig. 4b die zweite Ausführungsform in einem zweiten Zustand. Konkret stehen bei dem in Fig. 4b FIG. 4b shows the nozzle body 50 and the closure means 110 of the second embodiment, which is also shown in FIG. 4a. However, Fig. 4b shows the second embodiment in a second state. Specifically, in the case of the one in FIG. 4b
dargestellten Zustand Verschlussmittelöffnungen 111 eines ersten Sektors des Verschlussmittels 110 mit der The illustrated state of the closure means openings 111 of a first sector of the closure means 110 with the
Ausströmöffnung 90 des Düsenkörpers 50 strömungstechnisch in Verbindung, wohingegen in dem in Fig. 4a dargestellten The outlet opening 90 of the nozzle body 50 is fluidically connected, whereas in the one shown in FIG. 4a
Zustand Verschlussmittelöffnungen 111 eines zweiten Sektors mit der Ausströmöffnung 90 des Düsenkörpers in Verbindung stehen. Der erste Sektor und der zweite Sektor des State of closure means openings 111 of a second sector are connected to the outflow opening 90 of the nozzle body. The first sector and the second sector of the
Verschlussmittels 110 weisen jeweils verschiedene Anzahlen an Verschlussmittelöffnungen 111 auf. Der in Fig. 4a Closure means 110 each have different numbers of closure means openings 111. The in Fig. 4a
dargestellte erste Zustand kann beispielsweise durch Rotation des Verschlussmittels 110 um eine Achse 112 in den zweiten Zustand (vgl. Fig. 4b) überführt werden. Eine mögliche The first state shown can be converted into the second state (see FIG. 4b), for example, by rotating the closure means 110 about an axis 112. A possible
Rotationsrichtung ist in Fig. 4a mit dem Bezugszeichen R gekennzeichnet. Mit der in den Figs. 4a und 4b dargestellten Vorrichtung kann es ermöglicht werden, ein Aktivierungsmittel aus jeweils unterschiedlichen Anzahlen von The direction of rotation is identified by the reference symbol R in FIG. 4a. With the in Figs. 4a and 4b shown device, it can be made possible to activate an activation means from different numbers of
Verschlussmittelöffnungen 111 ausströmen zu lassen. Somit kann mit dieser Vorrichtung ein Beschichtungsverfahren durchgeführt werden, bei dem die Strömung eines To allow closure means openings 111 to flow out. Thus, with this device, a coating process can be carried out in which the flow of a
Aktivierungsmittels effizient auf verschiedene Werkstück- und/oder Beschichtungsmaterialgeometrien abgestimmt werden kann . In Fig. 4c ist eine perspektivische Ansicht des Düsenkörpers und des Verschlussmittels einer Variante der zweiten Activating agent can be efficiently matched to different workpiece and / or coating material geometries. In Fig. 4c is a perspective view of the nozzle body and the closure means of a variant of the second
Ausführungsform dargestellt. Die in Fig. 4c dargestellte Variante der zweiten Ausführungsform entspricht im Embodiment shown. The variant of the second embodiment shown in FIG. 4c corresponds to FIG
Wesentlichen der in den Figs. 4a und 4b dargestellten zweiten Ausführungsform. Jedoch weisen die verschiedenen Sektoren des Verschlussmittels 110 der Variante der zweiten Essentially the one shown in Figs. 4a and 4b shown second embodiment. However, the different sectors of the closure means 110 have the variant of the second
Ausführungsform nicht unterschiedliche Anzahlen an Embodiment does not indicate different numbers
Verschlussmittelöffnungen 111, sondern Closure means openings 111, but rather
Verschlussmittelöffnungen 111 verschiedener Closure means openings 111 of different
Öffnungsquerschnitte auf. Beispielsweise können die Opening cross-sections. For example, the
Verschlussmittelöffnungen 111 eines ersten Sektors Langlöcher mit einer ersten Länge, die Verschlussmittelöffnungen 111 eines zweiten Sektors Langlöcher mit einer zweiten Länge, die Verschlussmittelöffnungen 111 eines dritten Sektors Closure means openings 111 of a first sector are elongated holes with a first length, the closure means openings 111 of a second sector are elongated holes with a second length, and the closure means openings 111 of a third sector
Langlöcher mit einer dritten Länge, und die Long holes with a third length, and the
Verschlussmittelöffnungen 111 eines vierten Sektors Closure means openings 111 of a fourth sector
Langlöcher mit einer vierten Länge sein. Long holes with a fourth length.
Mit der in Fig. 4c dargestellten Variante der zweiten With the variant of the second shown in Fig. 4c
Ausführungsform kann es ermöglicht werden, ein Embodiment can be made possible a
Aktivierungsmittel aus jeweils unterschiedlichen Activating agents from each different
Öffnungsquerschnitten ausströmen zu lassen. Somit kann mit dieser Vorrichtung ein Beschichtungsverfahren durchgeführt werden, bei dem die Strömung eines Aktivierungsmittels effizient auf verschiedene Werkstück- und/oder Allow opening cross-sections to flow out. Thus, with this device, a coating process can be carried out in which the flow of an activating agent efficiently on different workpiece and / or
Beschichtungsmaterialgeometrien abgestimmt werden kann. Coating material geometries can be matched.
In einer weiteren, nicht dargestellten Variation der zweiten Ausführungsform können verschiedenen Sektoren eines In a further, not shown variation of the second embodiment, different sectors can one
Verschlussmittels 110 verschiedene Anzahlen an Closing means 110 different numbers
Verschlussmittelöffnungen 111 mit zumindest teilweise Closure means openings 111 with at least partially
verschiedenen Öffnungsquerschnitten aufweisen. have different opening cross-sections.

Claims

Ansprüche Expectations
1. Vorrichtung zum Beschichten von Werkstücken, die 1. Device for coating workpieces that
bevorzugt zumindest abschnittsweise aus Holz, preferably at least partially made of wood,
Holzwerkstoffen, Kunststoff, Aluminium oder dergleichen bestehen, aufweisend: eine Zuführeinrichtung zum Zuführen eines Beschichtungsmaterials (10); eine Andrückeinrichtung (20) zum Andrücken des Beschichtungsmaterials (10) an eine Oberfläche (31) eines Werkstücks (30); eine Fördereinrichtung zum Herbeiführen einer Relativbewegung zwischen der There are wooden materials, plastic, aluminum or the like, comprising: a feed device for feeding a coating material (10); a pressing device (20) for pressing the coating material (10) against a surface (31) of a workpiece (30); a conveyor for bringing about a relative movement between the
Andrückeinrichtung (20) und dem jeweiligen Werkstück (30); und eine Aktivierungseinrichtung (40) zum Aktivieren eines Haftmittels auf einem mit der Zuführeinrichtung zugeführten Beschichtungsmaterial (10) und/oder zum Aktivieren eines Haftmittels auf einer zu beschichtenden Oberfläche (31) eines Werkstücks (30), wobei die Aktivierungseinrichtung (40) zumindest eine Zuleitung zur Zufuhr eines Aktivierungsmittels sowie einen Düsenkörper (50) mit einem Pressing device (20) and the respective workpiece (30); and an activation device (40) for activating an adhesive on a coating material (10) supplied by the supply device and / or for activating an adhesive on a surface (31) of a workpiece (30) to be coated, the activation device (40) having at least one supply line for supplying an activating agent and a nozzle body (50) with a
Aktivierungsmitteleinströmkanal (60) und einem Activating agent inflow channel (60) and one
Aktivierungsmittelaustrittsbereich (80) aufweist, wobei der Aktivierungsmittelaustrittsbereich zumindest eine Having activating agent outlet region (80), the activating agent outlet region having at least one
Ausströmöffnung (90), bevorzugt zumindest zwei Gruppen (100a, 100b) von Ausströmöffnungen (90) aufweist, Has outflow opening (90), preferably at least two groups (100a, 100b) of outflow openings (90),
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Aktivierungseinrichtung (40) genau ein Verschlussmittel (110) aufweist, das dazu ausgebildet ist, die Ausströmöffnung (90) und/oder einzelne Ausströmöffnungen (90) zumindest abschnittsweise zu verschließen. the activation device (40) has exactly one closure means (110) which is designed to close the outflow opening (90) and / or individual outflow openings (90) at least in sections.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Verschlussmittel (110) ein Schieber (110) ist, der vorzugsweise im 2. Device according to claim 1, wherein the closure means (110) is a slide (110), which is preferably in
Wesentlichen plattenförmig ist und eine Dicke zwischen jeweils einschließlich 0,1 mm und 200 mm, bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 0,1 mm und 1 mm und besonders Is essentially plate-shaped and has a thickness between 0.1 mm and 200 mm inclusive, preferably between 0.1 mm and 1 mm inclusive and particularly
bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 0,2 mm und 0,5 mm aufweist, und der dazu ausgebildet ist, durch translatorische Bewegung parallel zu einer ersten Richtung und/oder durch rotatorische Bewegung um eine Drehachse verschiedene preferably between 0.2 mm and 0.5 mm inclusive, and which is designed to be parallel to a first direction and / or through translational movement rotational movement around an axis of rotation different
Positionen relativ zum Düsenkörper (50) einzunehmen, wobei in verschiedenen Positionen des Schiebers (110) verschiedene Anzahlen von Ausströmöffnungen (90) strömungstechnisch mit dem Aktivierungsmitteleinströmkanal (60) in Verbindung stehen . To assume positions relative to the nozzle body (50), different numbers of outflow openings (90) being fluidically connected to the activating agent inflow channel (60) in different positions of the slide (110).
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der der Schieber (110) dazu ausgebildet ist, in einen ersten Endabschnitt des 3. The device according to claim 2, wherein the slide (110) is designed to be in a first end portion of the
Düsenkörpers (50) einzutauchen, wobei der Düsenkörper (50) im Bereich des ersten Endabschnitts zumindest ein Führungsorgan zum Führen des Schiebers (110) aufweist, das in Bezug auf die erste Richtung beispielsweise zumindest 10%, bevorzugt zumindest 30% und besonders bevorzugt zumindest 50% der Länge des Schiebers (110), bezogen auf die erste Richtung, To immerse the nozzle body (50), the nozzle body (50) in the area of the first end section having at least one guide member for guiding the slide (110), which in relation to the first direction, for example, at least 10%, preferably at least 30% and particularly preferably at least 50 % of the length of the slide (110) in relation to the first direction,
einnimmt . occupies.
4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der das Verschlussmittel (110) bezüglich der vorgesehenen Aktivierungsmittelströmungsrichtung stromaufwärts der 4. Device according to one of the preceding claims, wherein the closure means (110) with respect to the intended activating agent flow direction upstream of the
Ausströmöffnungen (90) angeordnet ist. Outflow openings (90) is arranged.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der der Düsenkörper (50) einen Innenraum (120), bevorzugt genau einen Innenraum (120), aufweist, der sowohl mit dem Aktivierungsmitteleinströmkanal (60), als auch mit den Ausströmöffnungen (90) 5. The device according to claim 4, wherein the nozzle body (50) has an interior (120), preferably exactly one interior (120), which is connected to both the activating agent inflow channel (60) and to the outflow openings (90)
strömungstechnisch in Verbindung steht oder in Verbindung gebracht werden kann, wobei in zumindest einem Abschnitt des Innenraums (120) ein Führungsorgan zum Führen des Is fluidically connected or can be brought into connection, wherein in at least one section of the interior space (120) a guide member for guiding the
Verschlussmittels (110) ausgebildet ist. Closure means (110) is formed.
6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der der Düsenkörper (50) aus einer Mehrzahl miteinander verbundener Komponenten (50a, 50b) gebildet ist, wobei das Verschlussmittel zwischen zumindest zwei der Mehrzahl 6. Device according to one of the preceding claims, in which the nozzle body (50) is formed from a plurality of interconnected components (50a, 50b), the closure means between at least two of the plurality
miteinander verbundener Komponenten (50a, 50b) verschiebbar angeordnet ist. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der das Verschlussmittel (110) bezüglich der vorgesehenen interconnected components (50a, 50b) is arranged displaceably. 7. Device according to one of claims 1 to 3, wherein the closure means (110) with respect to the intended
Aktivierungsmittelströmungsrichtung stromabwärts der Activating agent flow direction downstream of the
Ausströmöffnungen (90) angeordnet ist. Outflow openings (90) is arranged.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, bei der an zumindest einem Seitenabschnitt, bevorzugt jedoch an zwei Seitenabschnitten des Aktivierungsmittelaustrittsbereichs (80) ein 8. The device according to claim 7, wherein on at least one side section, but preferably on two side sections of the activating agent outlet region (80)
Führungsorgan zum Führen des Verschlussmittels (110) Guide element for guiding the closure means (110)
ausgebildet ist. is trained.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, bei der der Aktivierungsmitteleinströmkanal (60) im ersten Endabschnitt gebildet ist. 9. Device according to one of claims 3 to 8, wherein the Aktivierungsmitteleinströmkanal (60) is formed in the first end portion.
10. Vorrichtung nach einem Ansprüche 3 bis 8, bei der der Aktivierungsmitteleinströmkanal (60) in einem vom ersten Endabschnitt verschiedenen zweiten Endabschnitt gebildet ist, wobei der zweite Endabschnitt bevorzugt dem ersten 10. The device according to claim 3, wherein the activating agent inflow channel (60) is formed in a second end section different from the first end section, the second end section preferably being the first
Endabschnitt oder dem Aktivierungsmittelaustrittsbereich (80) gegenüberliegt . End portion or the activating agent outlet area (80) opposite.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, bei der die erste Richtung und eine Hauptachse des 11. Device according to one of claims 2 to 8, wherein the first direction and a major axis of the
Aktivierungsmitteleinströmkanals (60) einen Winkel zwischen jeweils einschließlich 5° und 90°, bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 45° und 90° und besonders bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 60° und 90° einschließen. Activating agent inflow channel (60) enclose an angle between each inclusive 5 ° and 90 °, preferably between each inclusive 45 ° and 90 ° and particularly preferably between each inclusive 60 ° and 90 °.
12. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der eine erste Ausströmöffnung einen größeren Querschnitt aufweist, als eine zweite Ausströmöffnung (90), wobei die erste Ausströmöffnung weiter entfernt vom 12. Device according to one of the preceding claims, wherein a first outflow opening has a larger cross section than a second outflow opening (90), the first outflow opening further away from the
Aktivierungsmitteleinströmkanal (60) liegt, als die zweite Ausströmöffnung . 13. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der das Verschlussmittel (110) VerschlussmittelöffnungenActivating agent inflow channel (60) is located as the second outflow opening. 13. Device according to one of the preceding claims, wherein the closure means (110) closure means openings
(111) aufweist, die derart angeordnet sind, dass zumindest eine der Verschlussmittelöffnungen (111) durch Verschieben des Verschlussmittels (110) zumindest abschnittsweise in strömungstechnische Verbindung mit zumindest einer (111), which are arranged such that at least one of the closure means openings (111) by displacement of the closure means (110) at least in sections in fluid communication with at least one
Ausströmöffnung (90) gebracht werden kann, wobei das Outflow opening (90) can be brought, wherein the
Verschlussmittel (110) vorzugsweise zumindest eine Closure means (110) preferably at least one
Verschlussmittelöffnung (111) aufweist, die einen größeren Öffnungsquerschnitt aufweist, als eine andere Has closure means opening (111) which has a larger opening cross section than another
Verschlussmittelöffnung (111). Closure means opening (111).
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, bei der das 14. The apparatus of claim 13, wherein the
Verschlussmittel (110) einen ersten Abschnitt aufweist, in dem eine erste Anzahl an Verschlussmittelöffnungen (111) pro Fläche vorgesehen ist, und zumindest einen zweiten Abschnitt, in dem eine zweite Anzahl an Verschlussmittelöffnungen (111) pro Fläche vorgesehen ist, wobei die erste Anzahl pro Fläche und die zweite Anzahl pro Fläche verschieden sind. Closure means (110) has a first section in which a first number of closure means openings (111) is provided per area, and at least a second section in which a second number of closure means openings (111) is provided per area, the first number per area Area and the second number per area are different.
15. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der der Düsenkörper (50) zumindest einen ersten Abschnitt aufweist, in dem eine erste Anzahl an Ausströmöffnungen (90) pro Fläche vorgesehen ist, und zumindest einen zweiten 15. Device according to one of the preceding claims, wherein the nozzle body (50) has at least a first section in which a first number of outflow openings (90) is provided per area, and at least a second
Abschnitt, in dem eine zweite Anzahl an AusströmöffnungenSection in which a second number of outflow openings
(90) pro Fläche vorgesehen ist, wobei die erste Anzahl pro Fläche und die zweite Anzahl pro Fläche verschieden sind. (90) is provided per area, the first number per area and the second number per area being different.
16. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, die ferner zumindest ein Messmittel aufweist, wobei das 16. Device according to one of the preceding claims, further comprising at least one measuring means, wherein the
Messmittel vorzugsweise ein Temperatur-, Druck-, und/oder Durchflussmengensensor zum Messen der Temperatur, des Drucks und/oder der Durchflussmenge des Aktivierungsmittels ist. Measuring means is preferably a temperature, pressure and / or flow rate sensor for measuring the temperature, the pressure and / or the flow rate of the activating agent.
17. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der der Düsenkörper (50) zumindest einen Innenraum (120), bevorzugt genau einen Innenraum (120) aufweist, wobei der Innenraum (120) zumindest ein Strömungsleitelement aufweist, das dazu ausgebildet ist, das Aktivierungsmittel zu 17. Device according to one of the preceding claims, wherein the nozzle body (50) has at least one interior (120), preferably exactly one interior (120), wherein the Interior (120) has at least one flow guide element which is designed to close the activation agent
durchmischen und/oder zu leiten. mix and / or direct.
18. Vorrichtung nach Anspruch 17, bei der der Innenraum (120) zumindest ein Strömungsleitelement aufweist, das dazu ausgebildet ist, die Strömung des Aktivierungsmittels derart zu beeinflussen, dass die mittleren Ausströmgeschwindigkeiten einzelner mit dem Aktivierungsmitteleinströmkanal (60) strömungstechnisch in Verbindung stehender Ausströmöffnungen (90) um nicht mehr als 50%, bevorzugt nicht mehr als 20% und besonders bevorzugt nicht mehr als 5% voneinander abweichen. 18. Device according to claim 17, in which the interior space (120) has at least one flow guide element which is designed to influence the flow of the activating agent in such a way that the average outflow velocities of individual outflow openings (90) which are fluidically connected to the activating agent inflow channel (60) ) differ from one another by no more than 50%, preferably no more than 20% and particularly preferably no more than 5%.
19. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, die ferner eine Haftmittelappliziereinheit aufweist, die dazu ausgebildet ist, Haftmittel auf ein mit der Zuführeinrichtung zugeführtes Beschichtungsmaterial (10) und/oder auf eine zu beschichtende Oberfläche (31) eines Werkstücks (30) 19. Device according to one of the preceding claims, further comprising an adhesive application unit which is designed to apply adhesive to a coating material (10) supplied by the feed device and / or to a surface (31) of a workpiece (30) to be coated
aufzutragen . to apply.
20. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, die ferner dazu ausgebildet ist, zumindest die 20. Device according to one of the preceding claims, which is further designed to at least the
Aktivierungseinrichtung (40), und/oder die Andrückeinrichtung (20) um zumindest eine Achse, bevorzugt zumindest um eine C- Achse, zu verdrehen. To rotate the activation device (40) and / or the pressing device (20) about at least one axis, preferably at least about a C-axis.
21. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der das Verschlussmittel (110) eine Mehrzahl voneinander verschiedener Sektoren aufweist, wobei das Verschlussmittel (110) in einem ersten Sektor der Mehrzahl an Sektoren eine erste Anzahl an Verschlussmittelöffnungen (111) und/oder Verschlussmittelöffnungen (111) mit einem ersten 21. Device according to one of the preceding claims, in which the closure means (110) has a plurality of mutually different sectors, the closure means (110) having a first number of closure means openings (111) and / or closure means openings (in a first sector of the plurality of sectors). 111) with a first
Öffnungsquerschnitt aufweist, und wobei das Verschlussmittel (110) in einem zweiten Sektor der Mehrzahl an Sektoren eine zweite Anzahl an Verschlussmittelöffnungen (111) und/oder Verschlussmittelöffnungen (111) mit einem zweiten Has opening cross-section, and wherein the closure means (110) in a second sector of the plurality of sectors has a second number of closure means openings (111) and / or closure means openings (111) with a second
Öffnungsquerschnitt aufweist, wobei die Vorrichtung derart ausgebildet ist, dass durch Rotation und/oder durch Translation des Verschlussmittels (110) Has opening cross-section, the device such is designed that by rotation and / or by translation of the closure means (110)
Verschlussmittelöffnungen (111) des ersten Sektors oder Closure means openings (111) of the first sector or
Verschlussmittelöffnungen (111) des zweiten Sektors mit der zumindest einen Ausströmöffnung (90) des Düsenkörpers (50) strömungstechnisch in Verbindung gebracht werden können, wobei die erste Anzahl und die zweite Anzahl verschiedene Anzahlen sind, und wobei der erste Öffnungsquerschnitt und der zweite Öffnungsquerschnitt verschiedene Closure means openings (111) of the second sector can be fluidically brought into communication with the at least one outflow opening (90) of the nozzle body (50), the first number and the second number being different numbers, and the first opening cross-section and the second opening cross-section being different
Öffnungsquerschnitte sind. Opening cross-sections are.
22. Verwendung einer Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welcher der Düsenkörper (50) relativ zum 22. Use of a device according to one of the preceding claims, wherein the nozzle body (50) relative to
Verschlussmittel (110) bewegt wird, wobei das Closure means (110) is moved, wherein the
Verschlussmittel im Wesentlichen feststeht, und wobei die Bewegungsrichtung des Düsenkörpers bevorzugt eine Komponente aufweist, die parallel zur Gravitationsrichtung ist. Closure means is essentially fixed, and wherein the direction of movement of the nozzle body preferably has a component which is parallel to the direction of gravity.
23. Verfahren zum Beschichten und/oder Aktivieren von 23. Process for coating and / or activating
Werkstücken (30), die bevorzugt zumindest abschnittsweise aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff, Aluminium oder dergleichen bestehen, wobei eine Vorrichtung zum Beschichten von Workpieces (30), which are preferably at least partially made of wood, wood-based materials, plastic, aluminum or the like, with a device for coating
Werkstücken, bevorzugt eine Vorrichtung nach einem der Workpieces, preferably a device according to one of the
Ansprüche 1 bis 21 verwendet wird, wobei die Vorrichtung zum Beschichten von Werkstücken eine Aktivierungseinrichtung (40) zum Aktivieren eines Haftmittels auf einem mit einer Claims 1 to 21 is used, wherein the device for coating workpieces includes an activation device (40) for activating an adhesive on one with a
Zuführeinrichtung zugeführten Beschichtungsmaterial (10) und/oder zum Aktivieren eines Haftmittels auf einer zu beschichtenden Oberfläche (31) eines Werkstücks (30) Coating material (10) and / or for activating an adhesive on a surface (31) of a workpiece (30) to be coated
aufweist, wobei die Aktivierungseinrichtung (40) zumindest eine Zuleitung zur Zufuhr eines Aktivierungsmittels sowie einen Düsenkörper (50) mit einem comprises, wherein the activation device (40) at least one feed line for supplying an activating agent and a nozzle body (50) with a
Aktivierungsmitteleinströmkanal (60) und einem Activating agent inflow channel (60) and one
Aktivierungsmittelaustrittsbereich (80) aufweist, wobei der Aktivierungsmittelaustrittsbereich zumindest eine Having activating agent outlet region (80), the activating agent outlet region having at least one
Ausströmöffnung (90), bevorzugt zumindest zwei Gruppen (100a, 100b) von Ausströmöffnungen (90) aufweist, und wobei die Aktivierungseinrichtung (40) genau ein Verschlussmittel (110) aufweist, das dazu ausgebildet ist, die Ausströmöffnung (90) oder einzelne Ausströmöffnungen (90) zumindest Outflow opening (90), preferably at least two groups (100a, 100b) of outflow openings (90), and wherein the Activation device (40) has exactly one closure means (110) which is designed to at least the outflow opening (90) or individual outflow openings (90)
abschnittsweise zu verschließen, to close in sections,
- Betätigen des genau einen Verschlussmittels (110) - Actuation of exactly one locking means (110)
derart, dass zumindest Anteile der zumindest einen such that at least proportions of the at least one
Ausströmöffnung (90) des Düsenkörpers (50), die nicht einem Beschichtungsmaterial (10) und/oder einer zu beschichtenden Oberfläche (31) eines Werkstücks (30) gegenüberliegen, verschlossen sind; Outflow openings (90) of the nozzle body (50) which are not opposite a coating material (10) and / or a surface (31) of a workpiece (30) to be coated are closed;
- Herbeiführen einer Relativbewegung zwischen der - bringing about a relative movement between the
Andrückeinrichtung (20) und dem jeweiligen Werkstück mittels einer Fördereinrichtung; Pressing device (20) and the respective workpiece by means of a conveyor device;
- Zuführen des Beschichtungsmaterials mittels einer - Feeding the coating material by means of a
Zuführeinrichtung; Feeding device;
- Aufbringen und/oder Aktivieren eines Haftmittels auf - Applying and / or activating an adhesive
einem in der Zuführeinrichtung zugeführten one fed in the feeder
Beschichtungsmaterial und/oder einer zu beschichtenden Oberfläche eines Werkstücks mittels der Vorrichtung zum Beschichten von Werkstücken; Coating material and / or a surface to be coated of a workpiece by means of the device for coating workpieces;
EP20727615.5A 2019-05-23 2020-05-20 Device for coating a workpiece Active EP3972792B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019113794.2A DE102019113794A1 (en) 2019-05-23 2019-05-23 Device and method for coating workpieces
PCT/EP2020/064095 WO2020234364A1 (en) 2019-05-23 2020-05-20 Device and method for coating workpieces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3972792A1 true EP3972792A1 (en) 2022-03-30
EP3972792B1 EP3972792B1 (en) 2024-11-06

Family

ID=70802857

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20727615.5A Active EP3972792B1 (en) 2019-05-23 2020-05-20 Device for coating a workpiece

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20220241815A1 (en)
EP (1) EP3972792B1 (en)
CN (1) CN113874181A (en)
DE (1) DE102019113794A1 (en)
WO (1) WO2020234364A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019133335A1 (en) * 2019-12-06 2021-06-10 Homag Gmbh Apparatus and a method for coating a surface of a workpiece

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3988192A (en) * 1975-06-06 1976-10-26 Merrill Young Landis Method for tabling draperies and apparatus therefor
EP1476520A1 (en) * 2002-01-25 2004-11-17 Akzo Nobel N.V. Method and apparatus for gluing
CN102159378B (en) * 2008-07-21 2013-11-13 卡尔瓦特尼曼有限两合公司 Method for applying edge strips onto narrow surfaces of in particular plate-shaped work pieces and work pieces obtained in the manner
EP2243619B2 (en) * 2009-04-22 2022-03-16 Homag Holzbearbeitungssysteme AG Method and device for coating workpieces
DE102011015898B4 (en) * 2011-04-01 2016-10-06 Christof Schulte-Göbel Narrow area coating device and method for applying an adhesive-free heat-activatable edge coating by means of hot air or hot gas
DE202011110713U1 (en) * 2011-04-01 2015-10-09 Christof Schulte-Göbel Narrow surface coating device and outlet for applying a glue-free heat-activatable edge coating by means of hot air or hot gas
DE102012103508A1 (en) * 2011-11-24 2013-07-25 Holger Kluge A nozzle arrangement for an edge strip applicator for impinging a glueless, heat activated or hot melt coated edge strip or workpiece with hot air and an edge strip applicator having a nozzle assembly
DE102012213796B4 (en) * 2012-08-03 2021-03-25 Brandt Kantentechnik Gmbh Method and device for coating workpieces
CN203810628U (en) * 2014-05-08 2014-09-03 宁波市镇海乌托邦工业设计有限公司 Humidifier
DE102014213526A1 (en) * 2014-07-11 2016-01-14 Homag Holzbearbeitungssysteme Gmbh Device for heating a functional layer
DE102015004015A1 (en) * 2015-03-25 2016-09-29 Christof Schulte-Göbel Activation device for a device for applying in particular adhesively heat-activatable edge strips on plate-like workpieces
DE102016115290A1 (en) * 2015-12-30 2017-07-06 Christof Schulte-Göbel Nozzle arrangement and method for producing a nozzle arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
WO2020234364A1 (en) 2020-11-26
DE102019113794A1 (en) 2020-11-26
US20220241815A1 (en) 2022-08-04
CN113874181A (en) 2021-12-31
EP3972792B1 (en) 2024-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008033732A1 (en) Sprayer for small quantities of liquid
WO1992017280A1 (en) Slit nozzle for delivering liquids
DE10059406A1 (en) Spray device for paint spraying vehicles etc has first nozzle horns adjoining long sides of flat jet nozzle and two second nozzle horns adjoining narrow sides of same and each having air bores
WO2017021463A1 (en) Casting device for applying a foaming reaction mixture
DE3117303C2 (en)
EP0224855A2 (en) Slit nozzle
DE102009035152A1 (en) Device for applying a plurality of threads of a fluid
EP2253384B1 (en) Coating device for elongated workpieces
EP3972792A1 (en) Device and method for coating workpieces
WO2017207622A1 (en) Lubrication device for applying a lubricant when rolling a rolling material
EP0366962B1 (en) Slot nozzle
DE2207760C3 (en) Device for controlling the weight and distribution of a metal coating
DE10100518A1 (en) Edge coater
DE202004014233U1 (en) Ventilation device for painting and drying plants especially for vehicles has air delivery holes in filter cover extending along or across it and directed into chamber of booth with formation of air curtain
DE1534429C3 (en)
DE102017101630A1 (en) Uneven coating of the contour of a workpiece
EP1889666B1 (en) Device for coating, in particular painting, objects, in particular vehicle bodywork
EP2055832A2 (en) Device for regulating the width of a coating to be fixed with a curtain painting machine
DE102011107604A1 (en) Coating device used for coating plastic profile strip, has spray nozzle from which coating beam is passed by working arm of freely programmable robot along transport direction of plastic profile strip
DE10139347A1 (en) Method and device for lubricating lubrication points with minimal quantities of lubricant
EP1353757B1 (en) Device for coating an elongated workpiece
DE10126882C2 (en) Fluid flow shaper
DE102021113804A1 (en) coater nozzle
DE10261576A1 (en) Arrangement for coating substrate, especially circuit board, has gas feed device with coaxial outer and inner tubular elements forming gas feed channel so gaseous medium distributes coating material
DE102005011989A1 (en) Device and process to apply continuously free-flowing components as lines or dots to horizontally moving substrate uses an installation including forwarding device, conveying device and coating portal with application device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20211221

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240621

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH