Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP3159600A1 - Light-emitting device with optical waveguides - Google Patents

Light-emitting device with optical waveguides Download PDF

Info

Publication number
EP3159600A1
EP3159600A1 EP16195165.2A EP16195165A EP3159600A1 EP 3159600 A1 EP3159600 A1 EP 3159600A1 EP 16195165 A EP16195165 A EP 16195165A EP 3159600 A1 EP3159600 A1 EP 3159600A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guides
light
optical
successive
module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP16195165.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Vincent Godbillon
Jean-Claude Puente
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP3159600A1 publication Critical patent/EP3159600A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides

Definitions

  • the invention relates to the field of lighting and / or signaling, especially for motor vehicles. It relates more particularly to a light device with optical guides adapted to be implanted in a projector light module.
  • a motor vehicle is equipped with projectors, or headlights, intended to illuminate the road in front of the vehicle, at night or in case of reduced brightness, by a global light beam.
  • projectors or headlights
  • These projectors, a left projector and a straight projector comprise one or more light modules adapted to generate and direct an intermediate light beam whose addition forms said overall light beam.
  • the projectors can generally be used in two lighting modes: a first mode “high beam” and a second mode “low beam”.
  • the “high beam” mode provides strong illumination of the road far ahead of the vehicle.
  • the “low beam” mode provides more limited illumination of the road, but still offers good visibility without dazzling other road users.
  • the two lighting modes, "high beam” and “low beam”, are complementary, and we switch from one to another depending on traffic conditions. The switching from one mode to another can be done manually, the driver deciding the moment of this switching, or it can be done automatically, depending on the detection by appropriate means of the conditions required for such a change of mode. 'lighting.
  • ADB Adaptive Driving Beam in English
  • Selective beam Such a ADB function consists of on the one hand automatically detecting a user of the road likely to be dazzled by a beam of light emitted in high beam mode by a projector, and on the other hand modify the outline of this beam of lighting so as to create a shadow zone at the location where the detected user is located.
  • the advantages of the ADB function are multiple: comfort of use, better visibility compared to a lighting in dipped beam mode, better reliability for the change of mode, risk of dazzling greatly reduced, driving safer.
  • the shape and arrangement of the guides relative to each other in a module of a projector must be very precise in order firstly to be able to produce an intermediate beam at the output of the module that is homogeneous and smoothed when all the segments are lit, and for the other hand to have a complementary intermediate beam of the intermediate beam produced at the output of the other projector.
  • the object of the invention is to propose a luminous device which allows the simple and efficient implementation of a matrix lighting function and whose lighting and / or signaling functions are at least as efficient as previously, and this cheaper.
  • the method of obtaining the device and light guides that compose it must be particularly simple and generate parts with reliable geometry and solid structure.
  • the subject of the invention is a luminous device comprising a transverse series of optical guides, each guide being capable of allowing the guiding of light rays between an input face and an output face.
  • the optical guides extend mainly in a first direction by being arranged in series in a second direction substantially perpendicular to said first direction.
  • the device is formed of a one-piece assembly integrating all the optical guides, the latter being arranged so that, in at least one cutting plane extending perpendicularly to the first direction between the faces of the inlet and the outlet faces of the guides, two successive guides of said series are shifted in a third direction substantially perpendicular to the first and second directions.
  • the optical guides are arranged so that the respective distal end, carrying the exit face, of two adjacent guides are in contact with one another and so that the respective proximal end, carrier of the entrance face, of these two neighboring guides are spaced apart from each other. It is understood that on the one hand the proximal ends of the guides must be spaced apart so that the light emitted by a light source towards an optical guide does not penetrate into the neighboring guide, and that on the other hand the distal ends of the guides must be glued successively to each other to avoid the dark areas between the light segments formed by the guides and projected to the projection device at the output of the module.
  • the distal ends of the neighboring optical guides may be pressed against each other on a determined covering portion, which may in particular take a value substantially equal to 1 mm.
  • the respective proximal ends, carrying the input faces (20), of two successive guides of the series can be spaced from each other in the second direction, with a transverse spacing of proximal ends of the two adjacent optical guides may be less than or equal to 5 mm.
  • optical guides in a material allowing the propagation of light rays by internal reflection from the input face to the exit face, for example polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA) or silicone or glass.
  • PC polycarbonate
  • PMMA polymethyl methacrylate
  • the invention also relates to a light module for a motor vehicle headlamp in which at least first means are provided comprising a light device as just described above, to participate in the production of a plurality of light segments. selectively activatable.
  • the light module may comprise second means, arranged to produce a first cut-off beam directed towards a projection device arranged at the output of the module, the light segments made by the first means forming a second beam directed towards the projection device and complementary to the cut-off beam, when they are simultaneously activated.
  • the second means may consist of a first submodule arranged to produce a code-type beam, in particular having an oblique cut portion.
  • the projection device may be a lens but may take other forms known elsewhere.
  • the second means comprise at least one reflector, a light source disposed at a focal point of the reflector and a cover, arranged on the path of the light rays coming from the light source and reflected by the reflector, for the realization of the cut-off beam, and it is notable that the optical guides of the light device are arranged to be in contact with the cache. The optical guides may be oriented to contact the mask only in the vicinity of the focal area of the projection device.
  • the first means comprise a plurality of light sources, each light source being associated with an optical guide of the light device. Each light source is disposed at the input face of the associated optical guide.
  • the invention also relates to a lighting system comprising at least one light module as described above and control means for switching on, off or modifying the light power emitted by the first and second means of the light module.
  • At least one module is disposed in a vehicle left projector, and at least one other module is disposed in a right projector of the vehicle.
  • This detection module may consist for example of a camera facing the road scene extending in front of the vehicle, and associated image processing means, which allow the development of a detection information that the module of detection is able to send to the control means for switching on, extinguishing or modifying the light power emitted by each light source as a function of this detection information.
  • the light device 1 comprises a single piece 2, made of a translucent or transparent material, and in which we can distinguish a series of optical guides 4 each capable of guiding light rays from a light source 6 (visible on figures 1 , 4 and 5 ) respectively associated with each guide.
  • the device comprises five optical guides 4 arranged transversely in series among which can be distinguished a central guide 8, two intermediate guides 10 (referenced on the figure 2 ) and two lateral guides 12 arranged so that it is found successively a lateral guide, an intermediate guide, the central guide, an intermediate guide and a lateral guide. It will be understood on reading what follows that the number of optical guides formed in the one-piece part can vary without departing from the context of the invention.
  • optical guides extend mainly in a first direction, here arbitrarily named and not limiting longitudinal direction D L , and they are arranged in a series in a second direction, here named arbitrarily and not limiting transverse direction D T , substantially perpendicular to said first direction.
  • each optical guide In order to guide by internal reflection the light rays emitted by the associated light source, each optical guide has an input face 14 light arranged at a proximal end 16 and an exit face 18 of the light arranged at the distal end 20, and a lower face 22 (in particular visible on the figure 4 ), said reflection, and an upper face 24, said before, which extend between the ends of the input face and the output face.
  • the optical guides are further defined by side faces 25 extending similarly between the ends of the input face and the output face.
  • the height of an optical guide is arbitrarily defined as the dimension between the reflection face 22 and the front face 24 (visible on the figure 4 ), in a third direction substantially perpendicular to said first and second direction and here arbitrarily named and not limiting vertical direction D V.
  • the length of the guide is defined as the dimension between the inlet face and the exit face in the longitudinal direction D L , while the width of the guide corresponds to the dimension in the transverse direction D T in which the guides are in series. .
  • the optical guides 4 are arranged in a fan arrangement.
  • a fan arrangement of the guides of the device is understood to mean an arrangement in which the respective distal ends of the optical guides, carrying the exit faces of the light, are glued together and in which the respective proximal ends 16, bearing the input faces of the light opposite the sources of light, are spaced transversely from one another by a distance D 1 , visible on the figure 1 .
  • the proximal ends 16 are advantageously spaced so that the light emitted by a light source 6 towards an optical guide 4 does not penetrate into the neighboring guide, and the distal ends 20 of the guides must be successively glued to each other to avoid the zones. between the light segments formed by the guides and projected at the output of the light module in which the light device 1 is applied.
  • the distal ends of the optical guides are pressed against each other over a determined distance, which may be approximately 1 mm by way of example, to form a covering portion 26 of translucent or transparent material. of to ensure that light segments are covered and to ensure continuous illumination when all segments are lit.
  • a determined distance which may be approximately 1 mm by way of example, to form a covering portion 26 of translucent or transparent material.
  • the transverse spacing d measured between the lateral faces facing two adjacent guides, progresses progressively, at least over a certain length, that is moved longitudinally away from the distal end of the guides for reach its maximum value D 1 at the proximal end of the guides.
  • the one-piece piece is obtained by molding a translucent or transparent material for guiding the light rays by internal reflection in each of the guides from the input face to the exit face.
  • a translucent or transparent material for guiding the light rays by internal reflection in each of the guides from the input face to the exit face.
  • Such a material may for example consist of polycarbonate (PC), polymethyl methacrylate (PMMA), silicone or glass.
  • the one-piece part is molded so that at least two successive optical guides of the series extend, in at least one transverse and vertical cross-section plane P V , that is to say a plane cutting section extending perpendicularly to the first direction between the inlet faces and the outlet faces of the guides, at different heights in the third direction substantially perpendicular to the first and second directions.
  • two adjacent guides, in the transverse direction D T have the same longitudinal portion, that is to say a portion located at a predetermined length of the input face, vertically offset one by relative to the other a height h.
  • a clearance zone 27 is thus created beneath the vertically offset optical guide 4, which extends between the two adjacent guides arranged on either side of the offset optical guide.
  • a clearance zone 27 is formed under an intermediate guide and this zone extends transversely from a lateral guide 12 to the central guide 8.
  • Such a single piece is obtained by a single molding operation forming in one piece the optical guides.
  • the vertical offset provided between each adjacent optical guide avoids having to insert into the mold, between each optical guide, spikes to ensure the transverse shift increasing from the distal end to the transverse end.
  • two neighboring optical guides were arranged in the same plane, it would be advisable to have a particularly fine tip at its end to form, after the injection of material, the fine interstice that exists between the guides before they depart one of the other.
  • such a tool has a great fragility, which may involve breakage of the tip during molding or demolding.
  • a one-piece mold 28 in which inner walls 30 of the mold have a thickness, corresponding to the transverse dimension of the clearance zone 27, which is substantially equal to the transverse dimension of a guide, to know that vertically shifted between two optical guides 4 arranged in the same plane.
  • This thickness of the inner walls 30 is sufficiently large, for example at least 5 millimeters, not to break and allow easy demolding.
  • An example of mold 28 has been illustrated in section on the figure 3 with two wide inner walls as just described.
  • the luminous device 1 according to a first embodiment of the invention will now be described, relying in particular on the Figures 1 and 2 , on which it appears that the optical guides 4 are arranged so that the proximal ends 16 carrying the input faces 14 of two successive guides of the series are disposed substantially at the same height along said third direction.
  • one of said two successive optical guides has a curved shape.
  • the distal and proximal ends 16 of the two successive optical guides 4 extend into the same longitudinal and transverse plane P H so that it is at the central portion 36 of the guides that the height h the largest between two successive guides is measured.
  • the optical guides are arranged so that in this central portion 36, the h largest height is closer to the distal end 20 than the proximal end 16. In this way, we can create a steel blade of sufficient thickness in the mold at the distal end, whereas this need is less important when approaching the proximal end, where the lateral spacing between the guides increases, so that the difference in the third direction Dv.
  • the height h that is to say the vertical dimension separating one of the two successive guides, the largest is, at this central portion 36, substantially equal to a value within a range of values ranging from 1 to 10mm, for a length of about 20mm to 40mm. It will be noted that the height h is measured between the faces, before or reflection, of the two neighboring guides which are closest to one another.
  • the light sources 6 are each arranged facing an input face 14 of one of the optical guides 4, and it can be observed that these light sources extend in the same plane P H.
  • Such an arrangement is thus particularly advantageous, in addition to the vertical shift of the successive guides to facilitate the design of the tools and the molding of the one-piece part, in that the support means of the light sources 6, preferably light-emitting diodes carried by a printed circuit board, is easy to make and arrange in relation to the optical guides 4.
  • the one-piece part also carries structural elements 38 for fixing the part in a light module.
  • These structural elements here take the form of lateral lugs which may have as an example a tapped bore for the part to be screwed onto a support means of the light module. It is observed that these structural elements are arranged outside the guide path of the rays in the guides, so as not to hinder the delivery of light to the exit faces of the guides.
  • the two intermediate guides 10 are offset vertically relative to the lateral guides 12 and central 8, both in the same direction, that is to say here above the plane P H defined by the other guides. It is understood that it can be envisaged alternatively that the intermediate guides 10 are arranged differently, since they each have a vertical offset relative to their adjacent guides on at least a longitudinal portion, and they could for example s both extend below the plane P H , or extend one above and one below this plane, or at least one of the intermediate guides could extend above and partially below the plane P H.
  • the thickness of the intermediate guides 10 to the convex shape is not constant from the proximal end to the distal end, and that the reflection face 22 has a shape, for example substantially elliptical, distinct from the shape of the front face 24. It can be provided that the respective shapes of these two faces allow the light rays reflected in each optical guide to exit this guide mainly at the top of the exit face 18.
  • guides with elliptical shapes we can predict that the dimensions of these elliptical shapes vary from one guide to another, with values of major axis and small axis different. In a particular embodiment, all the optical guides deviate from the plane P H , but with different heights.
  • the light device 1 has a substantially symmetrical arrangement on either side of the central guide, with the exception of the height of each symmetrical part.
  • the height of the optical guides 4 is different depending on whether the guides are arranged on one side or the other of the central guide, and the central guide 8 has an exit face 18 whose contiguous edge with the front face 24 is cropped. to present a projection 40, vertical or oblique, so as to substantially form a step.
  • the guides arranged to the right of the central guide 8 when looking at the device in front of the exit faces of the guides, have a lower height than the guides arranged to the left of the central guide.
  • the central guide 8 has an outlet face arranged to have a lateral edge, whose height corresponds to that of the distal end of the guides arranged on one side of the central guide, another side edge, the height of which corresponds this time to that of the distal end of the guides disposed on the other side of the central guide, and an upper edge connecting the two lateral edges and having said projection 40.
  • the covering portion 26 plays on the one hand a role of homogenization of the light beam at the output of the light device 1, by providing an outlet face of the common spokes 42 to each of the optical guides 4, and it also plays a role in structural role of holding the optical guides together in the form of a transverse strip interconnecting the distal end of the guides.
  • the device thus created by molding a single piece 2 is then fixed in a light module by a mounting bracket 44 adapted to be attached to the module structure.
  • the fixation support further ensures the support of the distal ends and the proximal ends of the optical guides, and advantageously the support of the light sources and the printed circuit board may be necessary depending on the type of source chosen.
  • the module is a so-called bifunction module, that is to say a module in which two sub-modules 46, 48 are arranged one against the other to complement a "high beam” function and a function of "low beam”, by projection of light beams to a projection optical device 49, lens type, disposed at the output of the module.
  • the module is part of a lighting system which also comprises control means for switching on, off or modifying the light power emitted by each light source of each module. These control means may be specific to each module or consist of single control means, since the control of each light source of the system can be simultaneous.
  • the lighting system further comprises a detection module on the road of a body not to dazzle. This detection module consists for example of a camera facing the road scene extending in front of the vehicle, and associated image processing means, which allow the development of a detection information that the detection module is able to send to the control means for switching on, switching off or modifying the light power emitted by each light source as a function of this detection information.
  • a lighting system comprising at least two lighting modules as they can be described here. These modules are distributed so that at least one of the modules is disposed in a left projector of the vehicle, and that at least one of the modules is disposed in the corresponding right projector. In each projector, a plurality of lighting modules may be provided. The modules are arranged relative to each other either within the same projector, or between the two projectors, so that at least one beam portion, for example a segment, made by the one modules covers at least one beam portion, in the example a segment, made by another of the modules.
  • the first sub-module is arranged to produce a first cut-off beam, to perform the "low beam” function
  • the second sub-module is arranged to realize a second complementary beam of the first beam so that these two superimposed beams together perform the function "high beam”.
  • complementary beam is meant a beam which forms with the beam produced by the first sub-module a coherent beam when the two sub-modules are controlled to simultaneously achieve the emission of the light beam which is specific to them.
  • the module comprises a cover 50, for example coated with a reflective coating to form a folder, and a support plate 52 which extend substantially in the median plane of the module, between the two sub-modules, the cover extending especially on the path of the rays reflected by the first submodule 46 to allow in known manner the cut of the first beam while the support plate carries the two submodules and their respective source (s) of light (s) and a cooling means 54 of all .
  • a cover 50 for example coated with a reflective coating to form a folder
  • a support plate 52 which extend substantially in the median plane of the module, between the two sub-modules, the cover extending especially on the path of the rays reflected by the first submodule 46 to allow in known manner the cut of the first beam while the support plate carries the two submodules and their respective source (s) of light (s) and a cooling means 54 of all .
  • the cover 50 has a cutoff edge 56 which has a curved profile, in particular by presenting an inclined plane, for example a shape of a step substantially in the center of the cut-off edge of shape corresponding to the projection 40 made on the front face of the central guide 8
  • Other types of profile may be provided, such as a profile without a step.
  • the complementary beam of the second sub-module is a selective beam allowing the realization of a non-glare high beam function, with a beam divided into several portions, which can be turned on or off selectively according to the control instructions of the associated light sources. in the second submodule.
  • the illumination function performed by each beam portion may be extinguished or attenuated to form a glare zone of a detected vehicle driver in the road scene upstream of the vehicle, while still maintaining good driving conditions. lighting the rest of the road scene.
  • the second submodule 48 comprises on the one hand a plurality of light sources 6 selectively activatable to emit, simultaneously or alternatively, light rays, and on the other hand the light device 1 described above and composed of a plurality of guides 4.
  • the device 1 and the light sources 6 are positioned relative to each other, so that each source 6 is able to cooperate with one of the optical guides 4 to form images of these sources at the same level. of the focal zone illustrated by the curved focal surface P f of the projection optical device 49, so that these images can be projected by the projection device at the output of the module.
  • Each beam portion is obtained by the cooperation of a light source and an associated optical guide and these beam portions here take the form of rectilinear straight strips corresponding to the shapes of the output faces of the optical guides of the light device.
  • the light device 1 is arranged in the second sub-module 48.
  • the exit faces 18 of the optical guides 4 are turned towards the lens of the projection system 49 and the input faces 14 are turned inwards. of the module facing the light sources 6.
  • the reflection face 22 of each guide is turned away from the cover 50 while the front face 24 is turned towards the cover 50.
  • the device is arranged in the module of FIG. so that only the distal ends of the optical guides are in contact with the cover, and only in the vicinity of the focal surface Pf of the lens. It is understood that the guides are sufficiently inclined relative to the horizontal so that the curved portion of the guides is not in contact with the cover. This is the line of junction between the outlet faces 18 of each guide and the covering portion 26 of the light device which is in contact with the cover 50.
  • the orientation of the guides and the presence of the cover means that part of the rays brought from the input face to the exit face by internal reflections inside each guide directly reaches the lens in its upper half. while another part of the rays is reflected by a lower face of the cover to reach the lens in its lower half.
  • the areas of image overlap formed by the fact that the distal ends of the optical guides are pressed against each other on a given portion, are arranged upstream of the focal zone of the lens, which allows to project a complementary beam whose different portions are smoothed to avoid vertical cutting, in the case of a segmentation of the beam, too clear.
  • the light sources each consist of a semiconductor source, and for example a light-emitting diode fixed on a printed circuit board, or directly attached to structural elements of the module.
  • the light sources are arranged in transverse series, with a gap between each source, which may advantageously be between 5 and 10 mm and which is substantially equal to the transverse spacing between two faces. successive optical guide input of the light device, so that each guide is well disposed opposite one of these light sources.
  • the series of optical guides of the device is centered transversely in the module, so that the central optical guide 8 and the upper edge of its distal end 20 cooperates with the inclined plane of the cover 50.
  • the intermediate optical guides 10 and lateral 12 extend transversely on either side of this inclined plane of the cache.
  • a second embodiment of a light device 101 which differs from the first embodiment described above in that the optical guides 104 of the one-piece piece 102 are arranged so that the proximal ends 116 carrying the faces 114 of two successive guides of the series are offset vertically, or in other words in the direction substantially perpendicular to the direction of the guide series and the main direction said guides.
  • the vertical offset from one proximal end 116 to the other may be between 1 and 10 mm.
  • Each optical guide 104 is formed of a first proximal portion 117 and a second distal portion 119.
  • An intermediate guide 110 whose proximal end 116 is offset vertically relative to its guide adjacent to the series, may present a first proximal portion substantially parallel to the first proximal portion of the neighboring guide.
  • the second distal portion 119 of the intermediate guide 110 has a curvature for connecting the first proximal portion 117 to the overlap portion 126 disposed transversely downstream of each distal end 120 of the guides.
  • the lateral guides 112 and central 108 extend in a flat manner, as illustrated in FIG. figure 5 and hence the optical guide 104 whose proximal end 116 is vertically offset, here the intermediate guide 110 has a first substantially flat proximal portion 117 and a second curved distal second portion 119.
  • the shape of the lateral guides 112 and central 108 may be different, and in particular elliptical, as visible on the figure 4 , and that therefore the intermediate guide 110 has a first proximal portion 117 and a second distal portion 119 curves, the curvature of the distal portion 119 being accentuated relative to the curvature of the first proximal portion 117 to connect the recovery portion 126 .
  • the two intermediate guides 110 are offset vertically relative to the lateral guides 112 and central 108, in different directions, that is to say that one extends mainly above the general plane of extension P G defined by the lateral and central guides and that the other extends mainly below this plane P G. It is understood that it can be envisaged alternatively that the intermediate guides 110 are arranged differently, since their proximal end is arranged with a vertical offset relative to the proximal end of their neighboring guides, and they could for example both extend below the plane P G , or both extend above this plane as in the first embodiment previously described. In each of these cases, the vertical shift of the intermediate guides results in the formation of a clearance zone 127 suitable for use in making thicker inner mold walls than should be used if the guides were to extend. all in the same plane.
  • the arrangement of the optical guides 104 in the one-piece piece 102 imposes a staged distribution of the light sources 106 so that according to the invention, a light source is associated with a light guide.
  • the light sources 106 are thus arranged alternately at different heights, and the distance left between a light source and any other source of the series is greater than the distance between two neighboring sources according to the first embodiment, and this has an advantage in terms of cooling these light sources, especially for the use of light emitting diodes whose performance can be reduced by temperature.
  • the foregoing description aims to explain clearly how the invention achieves the objectives it has set itself and in particular to propose a light device that facilitates the design and manufacture of a plurality of optical guides.
  • the device is particularly effective optically, because of the one-piece design incorporating all the guides, which limits the number of manufacturing operations and the addition of the resulting tolerances, and which limits the risk of relative positioning defect guides between them during a subsequent editing.
  • the device allows a molding of the one-piece piece made easy by the clearances between the successive guides in a direction perpendicular to the general extension plane of the one-piece piece. Tooling and corresponding molds are thus easier and less expensive to design, and manufacturing losses less important.
  • the light device comprises according to the invention at least two neighboring optical guides offset vertically with respect to each other, these modifications being able notably to consist in the number of the optical guides and in the presence or not of structural elements connecting transversely the guides to ensure the holding in particular of the proximal end, independently of the support means of the module in which the device is applied.
  • the invention can not be limited to the embodiment specifically described in this document, and extends in particular to all equivalent means and any technically operating combination of these means.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Un dispositif lumineux (1) comporte une série de guides optiques (4) aptes à permettre chacun le guidage de rayons lumineux entre une face d'entrée (20) et une face de sortie (22). Les guides optiques s'étendent principalement selon une première direction (D L ) en étant agencés en série selon une deuxième direction (D T ) sensiblement perpendiculaire à ladite première direction. Les guides optiques sont formés dans une pièce monobloc (2) de matière translucide ou transparente. Et les guides optiques (4) sont agencés de sorte que, dans au moins un plan de coupe (P V ) s'étendant perpendiculairement à la première direction entre les faces d'entrée et les faces de sortie des guides, deux guides successifs de ladite série sont décalés l'un par rapport à l'autre selon une troisième direction (D V ), sensiblement perpendiculaire aux première et deuxième directions.A light device (1) comprises a series of optical guides (4) each capable of guiding light rays between an input face (20) and an output face (22). The optical guides extend mainly in a first direction (D L) being arranged in series in a second direction (D T) substantially perpendicular to said first direction. The optical guides are formed in a one-piece piece (2) of translucent or transparent material. And the optical guides (4) are arranged so that, in at least one cutting plane (PV) extending perpendicular to the first direction between the input faces and the output faces of the guides, two successive guides of said series are offset relative to each other in a third direction (DV), substantially perpendicular to the first and second directions.

Description

L'invention a trait au domaine de l'éclairage et/ou de la signalisation, notamment pour véhicules automobiles. Elle concerne plus particulièrement un dispositif lumineux à guides optiques apte à être implanté dans un module lumineux de projecteur.The invention relates to the field of lighting and / or signaling, especially for motor vehicles. It relates more particularly to a light device with optical guides adapted to be implanted in a projector light module.

Un véhicule automobile est équipé de projecteurs, ou phares, destinés à illuminer la route devant le véhicule, la nuit ou en cas de luminosité réduite, par un faisceau lumineux global. Ces projecteurs, un projecteur gauche et un projecteur droit, comportent un ou plusieurs modules lumineux adaptés à générer et diriger un faisceau lumineux intermédiaire dont l'addition forme ledit faisceau lumineux global.A motor vehicle is equipped with projectors, or headlights, intended to illuminate the road in front of the vehicle, at night or in case of reduced brightness, by a global light beam. These projectors, a left projector and a straight projector, comprise one or more light modules adapted to generate and direct an intermediate light beam whose addition forms said overall light beam.

Ces projecteurs peuvent généralement être utilisés selon deux modes d'éclairage : un premier mode " feux de route " et un deuxième mode " feux de croisement ". Le mode " feux de route " permet d'éclairer fortement la route loin devant le véhicule. Le mode " feux de croisement " procure un éclairage plus limité de la route, mais offrant néanmoins une bonne visibilité, sans éblouir les autres usagers de la route. Les deux modes d'éclairage, " feux de route " et " feux de croisement ", sont complémentaires, et l'on passe de l'un à l'autre en fonction des conditions de circulation. La commutation d'un mode à l'autre peut se faire manuellement, le conducteur décidant du moment de cette commutation, ou elle peut se faire automatiquement, en fonction de la détection par des moyens appropriés de conditions requises à un tel changement de mode d'éclairage.These projectors can generally be used in two lighting modes: a first mode "high beam" and a second mode "low beam". The "high beam" mode provides strong illumination of the road far ahead of the vehicle. The "low beam" mode provides more limited illumination of the road, but still offers good visibility without dazzling other road users. The two lighting modes, "high beam" and "low beam", are complementary, and we switch from one to another depending on traffic conditions. The switching from one mode to another can be done manually, the driver deciding the moment of this switching, or it can be done automatically, depending on the detection by appropriate means of the conditions required for such a change of mode. 'lighting.

Il existe désormais un besoin, dans le domaine de l'automobile, de pouvoir illuminer la route devant soi en "mode éclairage route partiel", à savoir générer dans un faisceau route une ou plusieurs plages sombres correspondant aux endroits où sont présents des véhicules venant en sens inverse ou des véhicules roulant devant, de manière à éviter l'éblouissement des autres conducteurs tout en éclairant la route dans sa plus grande surface. Une telle fonction est appelée ADB (Adaptive Driving Beam en anglais) ou encore " faisceau sélectif ". Une telle fonction ADB consiste à d'une part détecter de façon automatique un usager de la route susceptible d'être ébloui par un faisceau d'éclairage émis en mode feux de route par un projecteur, et à d'autre part modifier le contour de ce faisceau d'éclairage de manière à créer une zone d'ombre à l'endroit où se trouve l'usager détecté. Les avantages de la fonction ADB sont multiples : confort d'utilisation, meilleure visibilité par rapport à un éclairage en mode feux de croisement, meilleure fiabilité pour le changement de mode, risque d'éblouissement fortement réduit, conduite plus sûre.There is now a need, in the field of the automobile, to be able to illuminate the road ahead in "partial road lighting mode", namely to generate in a road beam one or more dark beaches corresponding to the locations where there are vehicles coming from in the opposite direction or vehicles driving ahead, so as to avoid dazzling other drivers while illuminating the road in its larger area. Such a function is called ADB (Adaptive Driving Beam in English) or "selective beam". Such a ADB function consists of on the one hand automatically detecting a user of the road likely to be dazzled by a beam of light emitted in high beam mode by a projector, and on the other hand modify the outline of this beam of lighting so as to create a shadow zone at the location where the detected user is located. The advantages of the ADB function are multiple: comfort of use, better visibility compared to a lighting in dipped beam mode, better reliability for the change of mode, risk of dazzling greatly reduced, driving safer.

On connaît des modules lumineux pour la réalisation de faisceau sélectif dans lesquels des guides optiques sont disposés côte à côte, chacun étant illuminé par une source de lumière respective de sorte que le faisceau lumineux en sortie du module est découpé en segments contigus que l'on peut éteindre ou allumer en fonction d'instructions de détection d'un véhicule à proximité.There are known light modules for the production of selective beams in which optical guides are arranged side by side, each being illuminated by a respective light source so that the light beam at the output of the module is cut into contiguous segments that are may switch off or on depending on detection instructions of a nearby vehicle.

La forme et la disposition des guides les uns par rapport aux autres dans un module d'un projecteur doivent être très précises pour d'une part pouvoir réaliser un faisceau intermédiaire en sortie de module qui soit homogène et lissée lorsque tous les segments sont allumés, et pour d'autre part pouvoir présenter un faisceau intermédiaire complémentaire du faisceau intermédiaire réalisé en sortie de l'autre projecteur.The shape and arrangement of the guides relative to each other in a module of a projector must be very precise in order firstly to be able to produce an intermediate beam at the output of the module that is homogeneous and smoothed when all the segments are lit, and for the other hand to have a complementary intermediate beam of the intermediate beam produced at the output of the other projector.

L'invention a pour objectif de proposer un dispositif lumineux qui permet la mise en oeuvre simple et efficace d'une fonction d'éclairage matriciel et dont les fonctions d'éclairage et/ou de signalisation sont au moins aussi performantes que précédemment, et ce à moindre coût. Par la notion de moindre coût, on comprend notamment que le procédé d'obtention du dispositif et des guides lumineux qui le composent doit être particulièrement simple et générer des pièces à la géométrie fiable et à la structure solide. Dans ce but, l'invention a pour objet un dispositif lumineux comportant une série transversale de guides optiques, chaque guide étant apte à permettre le guidage de rayons lumineux entre une face d'entrée et une face de sortie. Les guides optiques s'étendent principalement selon une première direction en étant agencés en série selon une deuxième direction sensiblement perpendiculaire à ladite première direction. Selon l'invention, le dispositif est formé d'un ensemble monobloc intégrant l'ensemble des guides optiques, ceux-ci étant agencés de sorte que, dans au moins un plan de coupe s'étendant perpendiculairement à la première direction entre les faces d'entrée et les faces de sortie des guides, deux guides successifs de ladite série sont décalés selon une troisième direction, sensiblement perpendiculaire aux première et deuxième directions.The object of the invention is to propose a luminous device which allows the simple and efficient implementation of a matrix lighting function and whose lighting and / or signaling functions are at least as efficient as previously, and this cheaper. By the concept of lower cost, it is understood in particular that the method of obtaining the device and light guides that compose it must be particularly simple and generate parts with reliable geometry and solid structure. For this purpose, the subject of the invention is a luminous device comprising a transverse series of optical guides, each guide being capable of allowing the guiding of light rays between an input face and an output face. The optical guides extend mainly in a first direction by being arranged in series in a second direction substantially perpendicular to said first direction. According to the invention, the device is formed of a one-piece assembly integrating all the optical guides, the latter being arranged so that, in at least one cutting plane extending perpendicularly to the first direction between the faces of the inlet and the outlet faces of the guides, two successive guides of said series are shifted in a third direction substantially perpendicular to the first and second directions.

Le fait de décaler selon une troisième direction deux guides successifs permet de faciliter l'obtention par moulage de la pièce monobloc, en autorisant une conception de moule avec des parois internes plus épaisses et donc moins fragiles. On assure ainsi un processus de fabrication plus sûr et moins couteux, la réalisation de parois internes du moule épaisses étant plus facilement maitrisable que celle de pointes fines.The fact of shifting in a third direction two successive guides facilitates the obtaining by molding of the one-piece piece, allowing a mold design with thicker internal walls and therefore less fragile. This ensures a safer and less expensive manufacturing process, the realization of thick inner walls of the mold being more easily manageable than that of fine points.

Selon une caractéristique particulière de l'invention, les guides optiques sont disposés de sorte que l'extrémité distale respective, porteuse de la face de sortie, de deux guides voisins sont au contact l'une de l'autre et de sorte que l'extrémité proximale respective, porteuse de la face d'entrée, de ces deux guides voisins sont espacées l'une de l'autre. On comprend que d'une part les extrémités proximales des guides doivent être espacées pour que la lumière émise par une source de lumière vers un guide optique ne pénètre pas dans le guide voisin, et que d'autre part les extrémités distales des guides doivent être collées successivement les unes aux autres pour éviter les zones sombres entre les segments de lumière formés par les guides et projetés vers le dispositif de projection en sortie du module.According to a particular characteristic of the invention, the optical guides are arranged so that the respective distal end, carrying the exit face, of two adjacent guides are in contact with one another and so that the respective proximal end, carrier of the entrance face, of these two neighboring guides are spaced apart from each other. It is understood that on the one hand the proximal ends of the guides must be spaced apart so that the light emitted by a light source towards an optical guide does not penetrate into the neighboring guide, and that on the other hand the distal ends of the guides must be glued successively to each other to avoid the dark areas between the light segments formed by the guides and projected to the projection device at the output of the module.

Dans cette forme en éventail, les extrémités distales des guides optiques voisins peuvent être plaquées l'une contre l'autre sur une portion de recouvrement déterminée, qui peut notamment prendre une valeur sensiblement égale à 1 mm. Et les extrémités proximales respectives, porteuses des faces d'entrée (20), de deux guides successifs de la série peuvent être écartées l'une de l'autre selon la deuxième direction, avec un écartement transversal des extrémités proximales des deux guides optiques voisins pouvant être inférieur ou égal à 5 mm.In this fan shape, the distal ends of the neighboring optical guides may be pressed against each other on a determined covering portion, which may in particular take a value substantially equal to 1 mm. And the respective proximal ends, carrying the input faces (20), of two successive guides of the series can be spaced from each other in the second direction, with a transverse spacing of proximal ends of the two adjacent optical guides may be less than or equal to 5 mm.

Selon une série de caractéristiques, prises seules ou en combinaison, propres à un agencement des guides optiques dans lequel les extrémités proximales portant les faces d'entrée de deux guides successifs de la série sont décalées l'une par rapport à l'autre selon ladite troisième direction, on peut prévoir en outre que :

  • le décalage selon ladite troisième direction desdites deux extrémités proximales est compris entre 1 et 10mm ;
  • lesdits deux guides successifs présentent chacun une première portion proximale portant la face d'entrée et une deuxième portion distale prolongeant ladite première portion proximale et portant la face de sortie, et les portions proximales des deux guides successifs s'étendent sensiblement parallèlement l'une à l'autre et à un plan d'extension général passant par un premier desdits deux guides, la portion proximale du deuxième desdits deux guides s'étendant au-dessus ou au-dessous dudit plan d'extension général ;
  • le ou les guide(s) optique(s) s'étendant dans le plan d'extension général présentent un profil sensiblement rectiligne, ou bien un profil courbe, notamment elliptique.
According to a series of characteristics, taken alone or in combination, specific to an arrangement of optical guides in which the proximal ends bearing the input faces of two successive guides of the series are offset relative to each other according to said third direction, it can be further provided that:
  • the offset along said third direction of said two proximal ends is between 1 and 10mm;
  • said two successive guides each have a first proximal portion carrying the entrance face and a second distal portion extending said first proximal portion and carrying the exit face, and the proximal portions of the two successive guides extend substantially parallel to each other. the other and a general extension plane passing through a first of said two guides, the proximal portion of the second of said two guides extending above or below said general extension plane;
  • or the optical guide (s) extending in the general extension plane have a substantially straight profile, or a curved profile, particularly elliptical.

Selon une autre série de caractéristiques, prises seules ou en combinaison, propres à un agencement des guides optiques dans lequel les extrémités proximales portant les faces d'entrée de deux guides successifs de la série sont disposées sensiblement à la même hauteur selon ladite troisième direction, on peut prévoir en outre que :

  • l'un desdits deux guides optiques successifs présente une forme bombée de sorte que la partie centrale de ce guide est la partie la plus éloignée de l'autre desdits deux guides successifs selon la troisième direction ;
  • chaque guide optique comporte en outre au moins une face de réflexion qui s'étend entre les extrémités de la face d'entrée et de la face de sortie.
According to another series of characteristics, taken alone or in combination, specific to an arrangement of the optical guides in which the proximal ends bearing the input faces of two successive guides of the series are disposed substantially at the same height along said third direction, it can be further provided that:
  • one of said two successive optical guides has a curved shape so that the central portion of this guide is the furthest portion of the other of said two successive guides in the third direction;
  • each optical guide further comprises at least one reflection face which extends between the ends of the input face and the output face.

On prévoit de réaliser les guides optiques en un matériau permettant la propagation des rayons lumineux par réflexion interne depuis la face d'entrée vers la face de sortie, par exemple du polycarbonate (PC) ou du polyméthacrylate de méthyle (PMMA) ou du silicone ou du verre.It is intended to produce the optical guides in a material allowing the propagation of light rays by internal reflection from the input face to the exit face, for example polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA) or silicone or glass.

L'invention concerne également un module lumineux pour un projecteur de véhicule automobile dans lequel on prévoit au moins des premiers moyens comportant un dispositif lumineux tel qu'il vient d'être décrit précédemment, pour participer à la réalisation d'une pluralité de segments lumineux activables sélectivement.The invention also relates to a light module for a motor vehicle headlamp in which at least first means are provided comprising a light device as just described above, to participate in the production of a plurality of light segments. selectively activatable.

Dans une application particulière du dispositif lumineux de l'invention, le module lumineux peut comporter des deuxièmes moyens, agencés pour réaliser un premier faisceau à coupure dirigé vers un dispositif de projection agencé en sortie du module, les segments lumineux réalisés par les premiers moyens formant un deuxième faisceau dirigé vers le dispositif de projection et complémentaire au faisceau à coupure, lorsqu'ils sont activés simultanément.In a particular application of the light device of the invention, the light module may comprise second means, arranged to produce a first cut-off beam directed towards a projection device arranged at the output of the module, the light segments made by the first means forming a second beam directed towards the projection device and complementary to the cut-off beam, when they are simultaneously activated.

Notamment, les deuxièmes moyens peuvent consister en un premier sous-module agencé pour réaliser un faisceau de type code, notamment présentant une portion de coupure oblique. Et le dispositif de projection peut être une lentille mais pourra prendre d'autres formes connues par ailleurs.In particular, the second means may consist of a first submodule arranged to produce a code-type beam, in particular having an oblique cut portion. And the projection device may be a lens but may take other forms known elsewhere.

Il est notable que les deuxièmes moyens comportent au moins un réflecteur, une source lumineuse disposée au niveau d'un foyer du réflecteur et un cache, disposé sur le trajet des rayons lumineux issus de la source lumineuse et réfléchis par le réflecteur, pour la réalisation du faisceau à coupure, et il est notable que les guides optiques du dispositif lumineux sont disposés de façon à être en contact avec le cache. Les guides optiques peuvent être orientés de façon à être en contact avec le cache uniquement au voisinage de la zone focale du dispositif de projection.It is notable that the second means comprise at least one reflector, a light source disposed at a focal point of the reflector and a cover, arranged on the path of the light rays coming from the light source and reflected by the reflector, for the realization of the cut-off beam, and it is notable that the optical guides of the light device are arranged to be in contact with the cache. The optical guides may be oriented to contact the mask only in the vicinity of the focal area of the projection device.

Selon une caractéristique de l'invention, les premiers moyens comportent une pluralité de sources lumineuses, chaque source lumineuse étant associée à un guide optique du dispositif lumineux. Chaque source lumineuse est disposée au niveau de la face d'entrée du guide optique associé.According to a feature of the invention, the first means comprise a plurality of light sources, each light source being associated with an optical guide of the light device. Each light source is disposed at the input face of the associated optical guide.

L'invention concerne également un système d'éclairage comprenant au moins un module lumineux tel que décrit précédemment et des moyens de commande pour allumer, éteindre ou modifier la puissance lumineuse émise par les premiers moyens et les deuxièmes moyens du module lumineux.The invention also relates to a lighting system comprising at least one light module as described above and control means for switching on, off or modifying the light power emitted by the first and second means of the light module.

On peut prévoir qu'au moins un module est disposé dans un projecteur gauche de véhicule, et qu'au moins un autre module est disposé dans un projecteur droit du véhicule.It can be expected that at least one module is disposed in a vehicle left projector, and at least one other module is disposed in a right projector of the vehicle.

On pourra également prévoir un module de détection sur la route d'un corps à ne pas éblouir. Ce module de détection peut consister par exemple en une caméra tournée vers la scène de route s'étendant devant le véhicule, et en des moyens de traitement d'image associés, qui permettent l'élaboration d'un information de détection que le module de détection est apte à envoyer aux moyens de commande pour l'allumage, l'extinction ou la modification de la puissance lumineuse émise par chaque source de lumière en fonction de cette information de détection.One can also provide a detection module on the road of a body not dazzle. This detection module may consist for example of a camera facing the road scene extending in front of the vehicle, and associated image processing means, which allow the development of a detection information that the module of detection is able to send to the control means for switching on, extinguishing or modifying the light power emitted by each light source as a function of this detection information.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront plus clairement à l'aide de la description et des dessins parmi lesquels :

  • la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif lumineux selon un premier mode de réalisation de l'invention ;
  • les figures 2 est une vue en coupe du dispositif lumineux de la figure 1, la coupe étant réalisée sensiblement au milieu des guides selon la direction principale longitudinale de ces guides ;
  • la figure 3 est une vue en coupe d'un moule pour la réalisation d'un dispositif lumineux selon l'invention ;
  • la figure 4 est une vue d'ensemble d'un module lumineux pour un projecteur de véhicule automobile, dans lequel on a utilisé le dispositif lumineux de la figure 1 ;
  • et la figure 5 est une vue en perspective d'un dispositif lumineux selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.
Other features and advantages of the present invention will become more clearly apparent from the description and the drawings, among which:
  • the figure 1 is a perspective view of a light device according to a first embodiment of the invention;
  • the figures 2 is a sectional view of the light device of the figure 1 , the section being made substantially in the middle of the guides in the longitudinal main direction of these guides;
  • the figure 3 is a sectional view of a mold for producing a light device according to the invention;
  • the figure 4 is an overview of a light module for a motor vehicle headlamp, in which the light device of the figure 1 ;
  • and the figure 5 is a perspective view of a light device according to a second embodiment of the invention.

Le dispositif lumineux 1 selon l'invention comporte une pièce monobloc 2, réalisée en une matière translucide ou transparente, et dans laquelle on peut distinguer une série de guides optiques 4 aptes à permettre chacun le guidage de rayons lumineux issus d'une source de lumière 6 (visible sur les figures 1, 4 et 5) associée respectivement à chaque guide.The light device 1 according to the invention comprises a single piece 2, made of a translucent or transparent material, and in which we can distinguish a series of optical guides 4 each capable of guiding light rays from a light source 6 (visible on figures 1 , 4 and 5 ) respectively associated with each guide.

Dans la description qui va suivre, le dispositif comporte cinq guides optiques 4 disposés transversalement en série parmi lesquels on peut distinguer un guide central 8, deux guides intermédiaires 10 (référencés sur la figure 2) et deux guides latéraux 12 agencés de sorte que l'on retrouve successivement un guide latéral, un guide intermédiaire, le guide central, un guide intermédiaire et un guide latéral. On comprendra à la lecture de ce qui va suivre que le nombre de guides optiques formés dans la pièce monobloc peut varier sans sortir du contexte de l'invention.In the following description, the device comprises five optical guides 4 arranged transversely in series among which can be distinguished a central guide 8, two intermediate guides 10 (referenced on the figure 2 ) and two lateral guides 12 arranged so that it is found successively a lateral guide, an intermediate guide, the central guide, an intermediate guide and a lateral guide. It will be understood on reading what follows that the number of optical guides formed in the one-piece part can vary without departing from the context of the invention.

Ces guides optiques s'étendent principalement selon une première direction, ici nommée de façon arbitraire et non limitative direction longitudinale DL, et ils sont agencés en une série selon une deuxième direction, ici nommée de façon arbitre et non limitative direction transversale DT, sensiblement perpendiculaire à ladite première direction.These optical guides extend mainly in a first direction, here arbitrarily named and not limiting longitudinal direction D L , and they are arranged in a series in a second direction, here named arbitrarily and not limiting transverse direction D T , substantially perpendicular to said first direction.

Afin de guider par réflexion interne les rayons lumineux émis par la source de lumière associée, chaque guide optique présente une face d'entrée 14 de la lumière agencée à une extrémité proximale 16 et une face de sortie 18 de la lumière agencée à l'extrémité distale 20, ainsi qu'une face inférieure 22 (notamment visible sur la figure 4), dite de réflexion, et une face supérieure 24, dite avant, qui s'étendent entre les extrémités de la face d'entrée et de la face de sortie. Les guides optiques sont en outre définis par des faces latérales 25 s'étendant pareillement entre les extrémités de la face d'entrée et de la face de sortie.In order to guide by internal reflection the light rays emitted by the associated light source, each optical guide has an input face 14 light arranged at a proximal end 16 and an exit face 18 of the light arranged at the distal end 20, and a lower face 22 (in particular visible on the figure 4 ), said reflection, and an upper face 24, said before, which extend between the ends of the input face and the output face. The optical guides are further defined by side faces 25 extending similarly between the ends of the input face and the output face.

On définit à titre arbitraire la hauteur d'un guide optique comme la dimension entre la face de réflexion 22 et la face avant 24 (visibles sur la figure 4), selon une troisième direction, sensiblement perpendiculaire auxdites première et deuxième direction et ici nommée de façon arbitraire et non limitative direction verticale DV. La longueur du guide est définie comme la dimension entre la face d'entrée et la face de sortie selon la direction longitudinale DL, tandis que la largeur du guide correspond à la dimension dans la direction transversale DT dans laquelle les guides sont en série.The height of an optical guide is arbitrarily defined as the dimension between the reflection face 22 and the front face 24 (visible on the figure 4 ), in a third direction substantially perpendicular to said first and second direction and here arbitrarily named and not limiting vertical direction D V. The length of the guide is defined as the dimension between the inlet face and the exit face in the longitudinal direction D L , while the width of the guide corresponds to the dimension in the transverse direction D T in which the guides are in series. .

Les guides optiques 4 sont disposés dans un agencement en éventail. On entend par agencement en éventail des guides du dispositif un agencement dans lequel les extrémités distales 20 respectives des guides optiques, porteuses des faces de sortie de la lumière, sont collées les unes contre les autres et dans lequel les extrémités proximales 16 respectives, porteuses des faces d'entrée de la lumière en regard des sources de lumières, sont espacées transversalement l'une de l'autre d'une distance D1, visible sur la figure 1. Les extrémités proximales 16 sont avantageusement espacées pour que la lumière émise par une source de lumière 6 vers un guide optique 4 ne pénètre pas dans le guide voisin, et les extrémités distales 20 des guides doivent être collées successivement les unes aux autres pour éviter les zones sombres entre les segments de lumière formés par les guides et projetés en sortie du module lumineux dans lequel le dispositif lumineux 1 est appliqué. Il est avantageux que les extrémités distales des guides optiques soient plaquées l'une contre l'autre sur une distance déterminée, qui peut être d'environ 1 mm à titre d'exemple, pour former une portion de recouvrement 26 de matière translucide ou transparente de manière à assurer un recouvrement des segments lumineux et assurer un éclairage continu lorsque tous les segments sont allumés. On comprend que l'écartement transversal d, mesuré entre les faces latérales en regard de deux guides voisins, progresse au fur et à mesure, au moins sur une certaine longueur, qu'on s'éloigne longitudinalement de l'extrémité distale des guides pour atteindre sa valeur maximale D1 à l'extrémité proximale des guides.The optical guides 4 are arranged in a fan arrangement. A fan arrangement of the guides of the device is understood to mean an arrangement in which the respective distal ends of the optical guides, carrying the exit faces of the light, are glued together and in which the respective proximal ends 16, bearing the input faces of the light opposite the sources of light, are spaced transversely from one another by a distance D 1 , visible on the figure 1 . The proximal ends 16 are advantageously spaced so that the light emitted by a light source 6 towards an optical guide 4 does not penetrate into the neighboring guide, and the distal ends 20 of the guides must be successively glued to each other to avoid the zones. between the light segments formed by the guides and projected at the output of the light module in which the light device 1 is applied. It is advantageous that the distal ends of the optical guides are pressed against each other over a determined distance, which may be approximately 1 mm by way of example, to form a covering portion 26 of translucent or transparent material. of to ensure that light segments are covered and to ensure continuous illumination when all segments are lit. It will be understood that the transverse spacing d, measured between the lateral faces facing two adjacent guides, progresses progressively, at least over a certain length, that is moved longitudinally away from the distal end of the guides for reach its maximum value D 1 at the proximal end of the guides.

La pièce monobloc est obtenue par moulage d'un matériau translucide ou transparent permettant le guidage des rayons lumineux par réflexion interne dans chacun des guides depuis la face d'entrée vers la face de sortie. Un tel matériau pourra par exemple consister en du polycarbonate (PC), du polyméthacrylate de méthyle (PMMA), du silicone ou du verre.The one-piece piece is obtained by molding a translucent or transparent material for guiding the light rays by internal reflection in each of the guides from the input face to the exit face. Such a material may for example consist of polycarbonate (PC), polymethyl methacrylate (PMMA), silicone or glass.

Selon l'invention, la pièce monobloc est moulée de telle sorte qu'au moins deux guides optiques successifs de la série s'étendent, dans au moins un plan de coupe PV transversal et vertical, c'est-à-dire un plan de coupe s'étendant perpendiculairement à la première direction entre les faces d'entrée et les faces de sortie des guides, à des hauteurs différentes selon la troisième direction sensiblement perpendiculaire aux première et deuxième directions. En d'autres termes, deux guides voisins, selon la direction transversale DT, présentent une même partie longitudinale, c'est-à-dire une portion située à une longueur déterminée de la face d'entrée, décalée verticalement l'une par rapport à l'autre d'une hauteur h. On comprend que l'on crée ainsi une zone de dégagement 27 sous le guide optique 4 décalé verticalement, qui s'étend entre les deux guides voisins disposés de part et d'autre du guide optique décalé. A titre d'exemple sur la figure 1, une zone de dégagement 27 est ménagée sous un guide intermédiaire et cette zone s'étend transversalement d'un guide latéral 12 au guide central 8.According to the invention, the one-piece part is molded so that at least two successive optical guides of the series extend, in at least one transverse and vertical cross-section plane P V , that is to say a plane cutting section extending perpendicularly to the first direction between the inlet faces and the outlet faces of the guides, at different heights in the third direction substantially perpendicular to the first and second directions. In other words, two adjacent guides, in the transverse direction D T , have the same longitudinal portion, that is to say a portion located at a predetermined length of the input face, vertically offset one by relative to the other a height h. It will be understood that a clearance zone 27 is thus created beneath the vertically offset optical guide 4, which extends between the two adjacent guides arranged on either side of the offset optical guide. As an example on the figure 1 a clearance zone 27 is formed under an intermediate guide and this zone extends transversely from a lateral guide 12 to the central guide 8.

Une telle pièce monobloc est obtenue par une unique opération de moulage formant d'un seul tenant les guides optiques. Le décalage vertical prévu entre chaque guide optique voisin permet d'éviter d'avoir à insérer dans le moule, entre chaque guide optique, des pointes pour assurer le décalage transversal grandissant de l'extrémité distale à l'extrémité transversale. On comprend que si deux guides optiques voisins étaient agencés dans le même plan, il conviendrait d'avoir une pointe particulièrement fine à son extrémité pour former, après l'injection de matière, le fin interstice qui existe entre les guides avant que ceux-ci ne s'écartent l'un de l'autre. Or un tel outillage présente une grande fragilité, ce qui peut impliquer une casse de la pointe lors du moulage ou du démoulage. Selon l'invention, on peut utiliser un moule monobloc 28 dans lequel des parois internes 30 du moule présentent une épaisseur, correspondant à la dimension transversale de la zone de dégagement 27, qui est sensiblement égale à la dimension transversale d'un guide, à savoir celui décalé verticalement entre deux guides optiques 4 disposés dans le même plan. Cette épaisseurs des parois internes 30 est suffisamment grande, à titre d'exemple au moins 5 millimètres, pour ne pas casser et permettre un démoulage facile. Un exemple de moule 28 a été illustré en coupe sur la figure 3, avec deux parois internes 30 larges tels qu'elles viennent d'être décrites. On peut observer sur la figure 3 la représentation en traits pointillés de deuxième creux 32 de réception de la matière plastique injectée dans le moule, pour la formation des guides optiques intermédiaires 10 qui s'étendent dans un plan différent du plan dans lequel s'étendent des premiers creux 34 aptes également à recevoir la matière plastique translucide ou transparente injectée pour la formation du guide central 8 et des guides latéraux 12. On comprend que l'on pourrait utiliser un moule différent dans lequel l'empreinte d'injection de matière, et notamment l'agencement dans des plans différents des premiers et deuxièmes creux, est définie par l'insertion de tiroirs dans le moule.Such a single piece is obtained by a single molding operation forming in one piece the optical guides. The vertical offset provided between each adjacent optical guide avoids having to insert into the mold, between each optical guide, spikes to ensure the transverse shift increasing from the distal end to the transverse end. We understand that if two neighboring optical guides were arranged in the same plane, it would be advisable to have a particularly fine tip at its end to form, after the injection of material, the fine interstice that exists between the guides before they depart one of the other. However, such a tool has a great fragility, which may involve breakage of the tip during molding or demolding. According to the invention, it is possible to use a one-piece mold 28 in which inner walls 30 of the mold have a thickness, corresponding to the transverse dimension of the clearance zone 27, which is substantially equal to the transverse dimension of a guide, to know that vertically shifted between two optical guides 4 arranged in the same plane. This thickness of the inner walls 30 is sufficiently large, for example at least 5 millimeters, not to break and allow easy demolding. An example of mold 28 has been illustrated in section on the figure 3 with two wide inner walls as just described. We can observe on the figure 3 the dashed line representation of the second cavity 32 for receiving the plastic material injected into the mold, for the formation of the intermediate optical guides 10 which extend in a different plane from the plane in which first cavities 34 also extend to receive the translucent or transparent plastic material injected for the formation of the central guide 8 and lateral guides 12. It is understood that one could use a different mold in which the material injection pattern, and in particular the arrangement in different planes of the first and second hollow, is defined by the insertion of drawers into the mold.

On va maintenant décrire le dispositif lumineux 1 selon un premier mode de réalisation de l'invention, en s'appuyant notamment sur les figures 1 et 2, sur lesquelles il apparaît que les guides optiques 4 sont agencés de sorte que les extrémités proximales 16 portant les faces d'entrée 14 de deux guides successifs de la série sont disposées sensiblement à la même hauteur selon ladite troisième direction. Afin de réaliser le décalage de plan d'un guide à l'autre, l'un desdits deux guides optiques successifs présente une forme bombée. Les extrémités distale 20 et proximale 16 des deux guides optiques 4 successifs s'étendent dans le même plan longitudinal et transversal PH de sorte que c'est au niveau de la partie centrale 36 des guides que la hauteur h la plus importante entre deux guides successifs est mesurée. On peut noter sur la figure 1 que les guides optiques sont agencés de sorte que dans cette partie centrale 36, la hauteur h la plus importante soit plus proche de l'extrémité distale 20 que de l'extrémité proximale 16. De la sorte, on peut créer une lame d'acier d'épaisseur suffisante dans le moule au niveau de l'extrémité distale, alors que ce besoin est moins important en se rapprochant de l'extrémité proximale, où l'écartement latéral entre les guides augmente, de sorte que l'on peut diminuer l'écart selon la troisième direction Dv. La hauteur h, c'est-à-dire la dimension verticale séparant l'un de l'autre deux guides successifs, la plus importante est, au niveau de cette partie centrale 36, sensiblement égale à une valeur comprise dans une plage de valeurs allant de 1 à 10mm, pour une longueur d'un ordre de 20mm à 40mm. On notera que la hauteur h est mesurée entre les faces, avant ou de réflexion, des deux guides voisins qui sont le plus proche l'une de l'autre.The luminous device 1 according to a first embodiment of the invention will now be described, relying in particular on the Figures 1 and 2 , on which it appears that the optical guides 4 are arranged so that the proximal ends 16 carrying the input faces 14 of two successive guides of the series are disposed substantially at the same height along said third direction. In order to achieve the shift of plane from one guide to the other, one of said two successive optical guides has a curved shape. The distal and proximal ends 16 of the two successive optical guides 4 extend into the same longitudinal and transverse plane P H so that it is at the central portion 36 of the guides that the height h the largest between two successive guides is measured. We can note on the figure 1 that the optical guides are arranged so that in this central portion 36, the h largest height is closer to the distal end 20 than the proximal end 16. In this way, we can create a steel blade of sufficient thickness in the mold at the distal end, whereas this need is less important when approaching the proximal end, where the lateral spacing between the guides increases, so that the difference in the third direction Dv. The height h, that is to say the vertical dimension separating one of the two successive guides, the largest is, at this central portion 36, substantially equal to a value within a range of values ranging from 1 to 10mm, for a length of about 20mm to 40mm. It will be noted that the height h is measured between the faces, before or reflection, of the two neighboring guides which are closest to one another.

Les sources de lumière 6 sont disposées chacune en regard d'une face d'entrée 14 d'un des guides optiques 4, et on peut observer que ces sources de lumière s'étendent dans un même plan PH. Un tel agencement est ainsi particulièrement intéressant, outre le décalage vertical des guides successifs pour faciliter la conception des outillages et la réalisation du moulage de la pièce monobloc, en ce que le moyen support des sources de lumière 6, avantageusement des diodes électroluminescentes portées par une plaque de circuits imprimés, est facile à réaliser et à disposer en regard des guides optiques 4.The light sources 6 are each arranged facing an input face 14 of one of the optical guides 4, and it can be observed that these light sources extend in the same plane P H. Such an arrangement is thus particularly advantageous, in addition to the vertical shift of the successive guides to facilitate the design of the tools and the molding of the one-piece part, in that the support means of the light sources 6, preferably light-emitting diodes carried by a printed circuit board, is easy to make and arrange in relation to the optical guides 4.

La pièce monobloc porte également des éléments structurels 38 de fixation de la pièce dans un module lumineux. Ces éléments structurels prennent ici la forme de pattes latérales qui peuvent présenter à titre d'exemple un alésage taraudé pour que la pièce soit vissée sur un moyen support du module lumineux. On observe que ces éléments structurels sont agencés à l'extérieur du chemin de guidage des rayons dans les guides, pour ne pas gêner l'acheminement de la lumière vers les faces de sortie des guides.The one-piece part also carries structural elements 38 for fixing the part in a light module. These structural elements here take the form of lateral lugs which may have as an example a tapped bore for the part to be screwed onto a support means of the light module. It is observed that these structural elements are arranged outside the guide path of the rays in the guides, so as not to hinder the delivery of light to the exit faces of the guides.

Dans l'exemple illustré sur la figure 1, les deux guides intermédiaires 10 sont décalées verticalement par rapport aux guides latéraux 12 et central 8, tous deux dans le même sens, c'est-à-dire ici au-dessus du plan PH défini par les autres guides. On comprend que l'on pourra envisager en variante que les guides intermédiaires 10 soient agencés autrement, dès lors qu'ils présentent chacun un décalage vertical par rapport à leurs guides voisins sur au moins une portion longitudinale, et qu'ils pourraient par exemple s'étendre tous deux au-dessous du plan PH, ou s'étendre l'un au-dessus et l'autre au-dessous de ce plan, ou encore l'un au moins des guides intermédiaire pourrait s'étendre partiellement au-dessus et partiellement au-dessous du plan PH.In the example shown on the figure 1 the two intermediate guides 10 are offset vertically relative to the lateral guides 12 and central 8, both in the same direction, that is to say here above the plane P H defined by the other guides. It is understood that it can be envisaged alternatively that the intermediate guides 10 are arranged differently, since they each have a vertical offset relative to their adjacent guides on at least a longitudinal portion, and they could for example s both extend below the plane P H , or extend one above and one below this plane, or at least one of the intermediate guides could extend above and partially below the plane P H.

On peut prévoir que l'épaisseur des guides intermédiaires 10 à la forme bombée ne soit pas constante de l'extrémité proximale à l'extrémité distale, et que la face de réflexion 22 présente une forme, par exemple sensiblement elliptique, distincte de la forme de la face avant 24. On peut notamment prévoir que les formes respectives de ces deux faces permettent aux rayons lumineux réfléchis dans chaque guide optique de sortir de ce guide principalement au sommet de la face de sortie 18. Dans le cas d'une réalisation des guides avec des formes elliptiques, on pourra prévoir que les dimensions de ces formes elliptiques varient d'un guide à l'autre, avec des valeurs de grand axe et de petit axe différentes. Dans un mode de réalisation particulier, l'ensemble des guides optiques s'écartent du plan PH, mais avec des hauteurs différentes.It can be provided that the thickness of the intermediate guides 10 to the convex shape is not constant from the proximal end to the distal end, and that the reflection face 22 has a shape, for example substantially elliptical, distinct from the shape of the front face 24. It can be provided that the respective shapes of these two faces allow the light rays reflected in each optical guide to exit this guide mainly at the top of the exit face 18. In the case of an embodiment of guides with elliptical shapes, we can predict that the dimensions of these elliptical shapes vary from one guide to another, with values of major axis and small axis different. In a particular embodiment, all the optical guides deviate from the plane P H , but with different heights.

Le dispositif lumineux 1 présente un agencement sensiblement symétrique de part et d'autre du guide central, à l'exception faite de la hauteur de chaque partie symétrique. La hauteur des guides optiques 4 est différente selon que les guides sont disposés d'un côté ou de l'autre du guide central, et le guide central 8 présente une face de sortie 18 dont l'arête jointive avec la face avant 24 est rognée pour présenter un ressaut 40, vertical ou oblique, de manière à former sensiblement une marche d'escalier. Tel qu'illustré sur les figures, les guides disposés à droite du guide central 8, lorsque l'on regarde le dispositif en face des faces de sortie des guides, présentent une hauteur moindre de celle des guides disposés à gauche du guide central. En d'autres termes, le guide central 8 présente une face de sortie agencée pour présenter un bord latéral, dont la hauteur correspond à celle de l'extrémité distale des guides disposés d'un côté du guide central, un autre bord latéral, dont la hauteur correspond cette fois à celle de l'extrémité distale des guides disposés de l'autre côté du guide central, et un bord supérieur reliant les deux bords latéraux et présentant ledit ressaut 40.The light device 1 has a substantially symmetrical arrangement on either side of the central guide, with the exception of the height of each symmetrical part. The height of the optical guides 4 is different depending on whether the guides are arranged on one side or the other of the central guide, and the central guide 8 has an exit face 18 whose contiguous edge with the front face 24 is cropped. to present a projection 40, vertical or oblique, so as to substantially form a step. As illustrated in the figures, the guides arranged to the right of the central guide 8, when looking at the device in front of the exit faces of the guides, have a lower height than the guides arranged to the left of the central guide. In other words, the central guide 8 has an outlet face arranged to have a lateral edge, whose height corresponds to that of the distal end of the guides arranged on one side of the central guide, another side edge, the height of which corresponds this time to that of the distal end of the guides disposed on the other side of the central guide, and an upper edge connecting the two lateral edges and having said projection 40.

La portion de recouvrement 26 joue d'une part un rôle d'homogénéisation du faisceau lumineux en sortie du dispositif lumineux 1, en offrant une face de sortie des rayons commune 42 à chacun des guides optiques 4, et elle joue d'autre part un rôle structurel de tenue des guides optiques entre eux en présentant la forme d'une bande transversale reliant entre elles l'extrémité distale des guides.The covering portion 26 plays on the one hand a role of homogenization of the light beam at the output of the light device 1, by providing an outlet face of the common spokes 42 to each of the optical guides 4, and it also plays a role in structural role of holding the optical guides together in the form of a transverse strip interconnecting the distal end of the guides.

Le dispositif ainsi créé par moulage d'une pièce monobloc 2 est ensuite fixé dans un module lumineux par un support de fixation 44 apte à être rapporté sur la structure du module. Le support de fixation assure en outre le support des extrémités distales et des extrémités proximales des guides optiques, et avantageusement le support des sources de lumière et de la plaque de circuits imprimés éventuellement nécessaire selon le type de source choisie.The device thus created by molding a single piece 2 is then fixed in a light module by a mounting bracket 44 adapted to be attached to the module structure. The fixation support further ensures the support of the distal ends and the proximal ends of the optical guides, and advantageously the support of the light sources and the printed circuit board may be necessary depending on the type of source chosen.

On a illustré sur la figure 4 un module lumineux dans lequel le dispositif lumineux que l'on vient de décrire est implanté. Le module est un module dit bifonction, c'est-à-dire un module dans lequel deux sous-modules 46, 48 sont agencés l'un contre l'autre pour réaliser de façon complémentaire une fonction de " feux de route " et une fonction de " feux de croisement ", par projection de faisceaux lumineux vers un dispositif optique de projection 49, de type lentille, disposé en sortie du module.We illustrated on the figure 4 a light module in which the light device that has just been described is implanted. The module is a so-called bifunction module, that is to say a module in which two sub-modules 46, 48 are arranged one against the other to complement a "high beam" function and a function of "low beam", by projection of light beams to a projection optical device 49, lens type, disposed at the output of the module.

Le module s'inscrit dans un système d'éclairage qui comporte également des moyens de commande pour allumer, éteindre ou modifier la puissance lumineuse émise par chaque source de lumière de chaque module. Ces moyens de commande pourront être propre à chaque module ou consister en des moyens de commande uniques, dès lors que le pilotage de chaque source de lumière du système peut être simultané. Le système d'éclairage comporte en outre un module de détection sur la route d'un corps à ne pas éblouir. Ce module de détection consiste par exemple en une caméra tournée vers la scène de route s'étendant devant le véhicule, et en des moyens de traitement d'image associés, qui permettent l'élaboration d'une information de détection que le module de détection est apte à envoyer aux moyens de commande pour l'allumage, l'extinction ou la modification de la puissance lumineuse émise par chaque source de lumière en fonction de cette information de détection.The module is part of a lighting system which also comprises control means for switching on, off or modifying the light power emitted by each light source of each module. These control means may be specific to each module or consist of single control means, since the control of each light source of the system can be simultaneous. The lighting system further comprises a detection module on the road of a body not to dazzle. This detection module consists for example of a camera facing the road scene extending in front of the vehicle, and associated image processing means, which allow the development of a detection information that the detection module is able to send to the control means for switching on, switching off or modifying the light power emitted by each light source as a function of this detection information.

Il est particulièrement intéressant de proposer un système d'éclairage comprenant au moins deux modules d'éclairage tel qu'ils peuvent être décrits ici. Ces modules sont répartis de sorte qu'au moins un des modules est disposé dans un projecteur gauche du véhicule, et qu'au moins un des modules est disposé dans le projecteur droit correspondant. Dans chaque projecteur, il pourra être prévu une pluralité de modules d'éclairage. Les modules sont agencés les uns par rapport aux autres que ce soit au sein d'un même projecteur, ou entre les deux projecteurs, de manière à ce qu'au moins une partie de faisceau, par exemple un segment, réalisée par l'un des modules recouvre au moins une partie de faisceau, dans l'exemple un segment, réalisée par un autre des modules.It is particularly interesting to propose a lighting system comprising at least two lighting modules as they can be described here. These modules are distributed so that at least one of the modules is disposed in a left projector of the vehicle, and that at least one of the modules is disposed in the corresponding right projector. In each projector, a plurality of lighting modules may be provided. The modules are arranged relative to each other either within the same projector, or between the two projectors, so that at least one beam portion, for example a segment, made by the one modules covers at least one beam portion, in the example a segment, made by another of the modules.

Dans au moins un module de chaque projecteur formé de deux sous-modules, le premier sous-module est agencé pour réaliser un premier faisceau à coupure, pour réaliser la fonction " feux de croisement ", et le deuxième sous-module est agencé pour réaliser un deuxième faisceau complémentaire du premier faisceau pour que ces deux faisceaux superposés réalisent ensemble la fonction " feux de route ". On entend par faisceau complémentaire un faisceau qui forme avec le faisceau réalisé par le premier sous-module un faisceau cohérent lorsque les deux sous-modules sont pilotés pour réaliser simultanément l'émission du faisceau lumineux qui leur est propre.In at least one module of each projector formed of two sub-modules, the first sub-module is arranged to produce a first cut-off beam, to perform the "low beam" function, and the second sub-module is arranged to realize a second complementary beam of the first beam so that these two superimposed beams together perform the function "high beam". By complementary beam is meant a beam which forms with the beam produced by the first sub-module a coherent beam when the two sub-modules are controlled to simultaneously achieve the emission of the light beam which is specific to them.

Le module comporte un cache 50, par exemple revêtu d'un revêtement réfléchissant pour former une plieuse, et une plaque de support 52 qui s'étendent sensiblement dans le plan médian du module, entre les deux sous-modules, le cache s'étendant notamment sur le trajet des rayons réfléchis par le premier sous-module 46 pour permettre de façon connue la coupure du premier faisceau tandis que la plaque de support porte les deux sous-modules et leur(s) source(s) de lumière respective(s) ainsi qu'un moyen de refroidissement 54 de l'ensemble. Le cache 50 présente un bord de coupure 56 qui présente un profil courbe, notamment en présentant un plan incliné, par exemple une forme de marche sensiblement au centre du bord de coupure de forme correspondante au ressaut 40 réalisée sur la face avant du guide central 8 du dispositif lumineux 1. D'autres types de profil peuvent être prévus, comme par exemple un profil sans marche.The module comprises a cover 50, for example coated with a reflective coating to form a folder, and a support plate 52 which extend substantially in the median plane of the module, between the two sub-modules, the cover extending especially on the path of the rays reflected by the first submodule 46 to allow in known manner the cut of the first beam while the support plate carries the two submodules and their respective source (s) of light (s) and a cooling means 54 of all . The cover 50 has a cutoff edge 56 which has a curved profile, in particular by presenting an inclined plane, for example a shape of a step substantially in the center of the cut-off edge of shape corresponding to the projection 40 made on the front face of the central guide 8 Other types of profile may be provided, such as a profile without a step.

Le faisceau complémentaire du deuxième sous-module est un faisceau sélectif permettant la réalisation d'une fonction de feux de route non éblouissant, avec un faisceau partagé en plusieurs portions, qui peuvent être allumées ou éteintes sélectivement selon les instructions de commande des sources lumineuses associées au deuxième sous-module. La fonction d'éclairage réalisée par chaque portion de faisceau peut être éteinte ou atténuée pour former une zone de non éblouissement d'un conducteur de véhicule détecté dans la scène de route en amont du véhicule, tout en permettant de conserver de bonnes conditions d'éclairage du reste de la scène de route.The complementary beam of the second sub-module is a selective beam allowing the realization of a non-glare high beam function, with a beam divided into several portions, which can be turned on or off selectively according to the control instructions of the associated light sources. in the second submodule. The illumination function performed by each beam portion may be extinguished or attenuated to form a glare zone of a detected vehicle driver in the road scene upstream of the vehicle, while still maintaining good driving conditions. lighting the rest of the road scene.

Le deuxième sous-module 48 comporte notamment d'une part une pluralité de sources lumineuses 6 activables sélectivement pour émettre, simultanément ou alternativement, des rayons lumineux, et d'autre part le dispositif lumineux 1 décrit précédemment et composé d'une pluralité de guides optiques 4. Le dispositif 1 et les sources lumineuses 6 sont positionnés l'un par rapport aux autres, de manière à ce que chaque source 6 soit apte à coopérer avec l'un des guides optiques 4 pour former des images de ces sources au niveau de la zone focale illustrée par la surface focale courbée Pf du dispositif optique de projection 49, afin que ces images puissent être projetées par le dispositif de projection en sortie du module. Chaque portion de faisceau est obtenue par la coopération d'une source lumineuse et d'un guide optique associé et ces portions de faisceau prennent ici la forme de bandes droites rectilignes correspondant aux formes des faces de sortie des guides optiques du dispositif lumineux.The second submodule 48 comprises on the one hand a plurality of light sources 6 selectively activatable to emit, simultaneously or alternatively, light rays, and on the other hand the light device 1 described above and composed of a plurality of guides 4. The device 1 and the light sources 6 are positioned relative to each other, so that each source 6 is able to cooperate with one of the optical guides 4 to form images of these sources at the same level. of the focal zone illustrated by the curved focal surface P f of the projection optical device 49, so that these images can be projected by the projection device at the output of the module. Each beam portion is obtained by the cooperation of a light source and an associated optical guide and these beam portions here take the form of rectilinear straight strips corresponding to the shapes of the output faces of the optical guides of the light device.

Le dispositif lumineux 1 selon l'invention est agencé dans le deuxième sous-module 48. Les faces de sortie 18 des guides optiques 4 sont tournées vers la lentille du système de projection 49 et les faces d'entrée 14 sont tournées vers l'intérieur du module en regard des sources lumineuses 6. Par ailleurs, la face de réflexion 22 de chaque guide est tournée à l'opposé du cache 50 tandis que la face avant 24 est tournée vers le cache 50. Le dispositif est agencé dans le module de sorte que seules les extrémités distales des guides optiques soient en contact avec le cache, et uniquement au voisinage de la surface focale Pf de la lentille. On comprend que les guides sont suffisamment inclinés par rapport à l'horizontal pour que la partie bombée des guides ne soit pas en contact avec le cache. C'est la ligne de jonction entre les faces de sortie 18 de chaque guide et la portion de recouvrement 26 du dispositif lumineux qui est au contact du cache 50.The light device 1 according to the invention is arranged in the second sub-module 48. The exit faces 18 of the optical guides 4 are turned towards the lens of the projection system 49 and the input faces 14 are turned inwards. of the module facing the light sources 6. Moreover, the reflection face 22 of each guide is turned away from the cover 50 while the front face 24 is turned towards the cover 50. The device is arranged in the module of FIG. so that only the distal ends of the optical guides are in contact with the cover, and only in the vicinity of the focal surface Pf of the lens. It is understood that the guides are sufficiently inclined relative to the horizontal so that the curved portion of the guides is not in contact with the cover. This is the line of junction between the outlet faces 18 of each guide and the covering portion 26 of the light device which is in contact with the cover 50.

L'orientation des guides et la présence du cache font qu'une partie des rayons amenés depuis la face d'entrée jusqu'à la face de sortie par des réflexions internes à l'intérieur de chaque guide atteint directement la lentille en sa moitié supérieure tandis qu'une autre partie des rayons est réfléchie par une face inférieure du cache pour atteindre la lentille en sa moitié inférieure.The orientation of the guides and the presence of the cover means that part of the rays brought from the input face to the exit face by internal reflections inside each guide directly reaches the lens in its upper half. while another part of the rays is reflected by a lower face of the cover to reach the lens in its lower half.

Par ailleurs, les zones de recouvrement des images, formées par le fait que les extrémités distales des guides optiques soient plaquées l'une contre l'autre sur une portion déterminée, sont disposées en amont de la zone focale de la lentille, ce qui permet de projeter un faisceau complémentaire dont les différentes portions sont lissées pour éviter un découpage vertical, dans le cas d'une segmentation du faisceau, trop net.Furthermore, the areas of image overlap, formed by the fact that the distal ends of the optical guides are pressed against each other on a given portion, are arranged upstream of the focal zone of the lens, which allows to project a complementary beam whose different portions are smoothed to avoid vertical cutting, in the case of a segmentation of the beam, too clear.

Les sources de lumière consistent chacune en une source à semiconducteurs, et par exemple une diode électroluminescente fixée sur une carte de circuits imprimés, ou directement rapportée sur des éléments structurels du module. Les sources lumineuses sont disposées en série transversale, avec un écart entre chaque source, qui peut être avantageusement compris entre 5 et 10mm et qui est sensiblement égal à l'écartement transversal entre deux faces d'entrée de guide optique successives du dispositif lumineux, de manière à ce que chaque guide soit bien disposé en regard d'une de ces sources lumineuses.The light sources each consist of a semiconductor source, and for example a light-emitting diode fixed on a printed circuit board, or directly attached to structural elements of the module. The light sources are arranged in transverse series, with a gap between each source, which may advantageously be between 5 and 10 mm and which is substantially equal to the transverse spacing between two faces. successive optical guide input of the light device, so that each guide is well disposed opposite one of these light sources.

La série de guides optiques du dispositif est centrée transversalement dans le module, de manière à ce que le guide optique central 8 et le bord supérieur de son extrémité distale 20 coopère avec le plan incliné du cache 50. De la sorte, les guides optiques intermédiaires 10 et latéraux 12 s'étendent transversalement de part et d'autre de ce plan incliné du cache. Etant entendu que le véhicule comporte deux projecteurs, un à gauche et un à droite, la superposition des deux faisceaux gauche et droit donne un faisceau route complémentaire complet dans lequel chaque segment du faisceau route peut être soit fortement éclairé par l'éclairage des deux segments correspondants des faisceaux gauche et droit, soit partiellement éclairé par l'éclairage du segment d'un des faisceaux ou par l'éclairage du segment de l'autre faisceau, soit éteint complètement. Par ailleurs, il est intéressant de noter que selon l'invention, un dispositif lumineux peut selon l'invention être implanté indifféremment dans le module d'un projecteur gauche ou dans le module d'un projecteur droit, ce qui simplifie le montage des projecteurs.The series of optical guides of the device is centered transversely in the module, so that the central optical guide 8 and the upper edge of its distal end 20 cooperates with the inclined plane of the cover 50. In this way, the intermediate optical guides 10 and lateral 12 extend transversely on either side of this inclined plane of the cache. Given that the vehicle has two projectors, one on the left and one on the right, the superposition of the two beams left and right gives a complete complementary road beam in which each segment of the road beam can be either strongly illuminated by the lighting of the two segments. corresponding left and right beams, either partially illuminated by the illumination of the segment of one of the beams or by the illumination of the segment of the other beam, or extinguished completely. Moreover, it is interesting to note that according to the invention, a luminous device can according to the invention be implanted indifferently in the module of a left projector or in the module of a right projector, which simplifies the mounting of the projectors .

Dans l'exemple illustré, on dénombre cinq sources lumineuses pour autant de guides optiques, mais on comprendra qu'il convient selon l'invention que le nombre de sources lumineuses et donc de guides optiques soit au moins égal à deux pour que l'intérêt d'un dégagement vertical de l'un par rapport à l'autre soit avéré dans la conception de l'outillage de moulage.In the example illustrated, there are five light sources for as many optical guides, but it will be understood that it is appropriate according to the invention that the number of light sources and therefore optical guides is at least equal to two so that the interest vertical clearance from one to the other is proven in the design of the molding tool.

On va maintenant décrire, en se référant à la figure 5, un deuxième mode de réalisation d'un dispositif lumineux 101 selon l'invention, qui diffère du premier mode de réalisation décrit précédemment en ce que les guides optiques 104 de la pièce monobloc 102 sont agencés de sorte que les extrémités proximales 116 portant les faces d'entrée 114 de deux guides successifs de la série sont décalées verticalement, ou en d'autre termes selon la direction sensiblement perpendiculaire à la direction de la série des guide et à la direction principale desdits guides. Le décalage vertical d'une extrémité proximale 116 à l'autre peut être compris entre 1 et 10mm.We will now describe, referring to the figure 5 , a second embodiment of a light device 101 according to the invention, which differs from the first embodiment described above in that the optical guides 104 of the one-piece piece 102 are arranged so that the proximal ends 116 carrying the faces 114 of two successive guides of the series are offset vertically, or in other words in the direction substantially perpendicular to the direction of the guide series and the main direction said guides. The vertical offset from one proximal end 116 to the other may be between 1 and 10 mm.

Chaque guide optique 104 est formé d'une première portion proximale 117 et d'une deuxième portion distale 119. Un guide intermédiaire 110, dont l'extrémité proximale 116 est décalée verticalement par rapport à son guide voisin de la série, peut présenter une première portion proximale sensiblement parallèle à la première portion proximale du guide voisin. La deuxième portion distale 119 du guide intermédiaire 110 présente une courbure permettant de relier la première portion proximale 117 à la portion de recouvrement 126 disposée transversalement en aval de chaque extrémité distale 120 des guides.Each optical guide 104 is formed of a first proximal portion 117 and a second distal portion 119. An intermediate guide 110, whose proximal end 116 is offset vertically relative to its guide adjacent to the series, may present a first proximal portion substantially parallel to the first proximal portion of the neighboring guide. The second distal portion 119 of the intermediate guide 110 has a curvature for connecting the first proximal portion 117 to the overlap portion 126 disposed transversely downstream of each distal end 120 of the guides.

On peut prévoir que les guides latéraux 112 et central 108 s'étendent de façon plane, tel qu'illustré sur la figure 5, et dès lors le guide optique 104 dont l'extrémité proximale 116 est décalée verticalement, ici le guide intermédiaire 110, présente une première portion proximale 117 sensiblement plane et une deuxième portion distale 119 courbe. On comprendra que la forme des guides latéraux 112 et central 108 peut être différente, et notamment elliptique, tel que visible sur la figure 4, et que dès lors le guide intermédiaire 110 présente une première portion proximale 117 et une deuxième portion distale 119 courbes, la courbure de la portion distale 119 étant accentuée par rapport à la courbure de la première portion proximale 117 pour relier la portion de recouvrement 126.It can be provided that the lateral guides 112 and central 108 extend in a flat manner, as illustrated in FIG. figure 5 and hence the optical guide 104 whose proximal end 116 is vertically offset, here the intermediate guide 110 has a first substantially flat proximal portion 117 and a second curved distal second portion 119. It will be understood that the shape of the lateral guides 112 and central 108 may be different, and in particular elliptical, as visible on the figure 4 , and that therefore the intermediate guide 110 has a first proximal portion 117 and a second distal portion 119 curves, the curvature of the distal portion 119 being accentuated relative to the curvature of the first proximal portion 117 to connect the recovery portion 126 .

Dans l'exemple illustré sur la figure 5, les deux guides intermédiaires 110 sont décalées verticalement par rapport aux guides latéraux 112 et central 108, dans des sens différents, c'est-à-dire que l'un s'étend principalement au-dessus du plan général d'extension PG défini par les guides latéraux et central et que l'autre s'étend principalement au-dessous de ce plan PG. On comprend que l'on pourra envisager en variante que les guides intermédiaires 110 soient agencés autrement, dès lors que leur extrémité proximale est agencée avec un décalage vertical par rapport à l'extrémité proximale de leurs guides voisins, et qu'ils pourraient par exemple s'étendre tous deux au-dessous du plan PG, ou s'étendre tous deux au-dessus de ce plan comme dans le premier mode de réalisation décrit précédemment. Dans chacun de ces cas, le décalage vertical des guides intermédiaires génère la formation d'une zone de dégagement 127 propice à l'utilisation lors de la fabrication de parois internes de moule plus épaisses que ce qui devrait être utilisé si les guides s'étendaient tous dans le même plan.In the example shown on the figure 5 , the two intermediate guides 110 are offset vertically relative to the lateral guides 112 and central 108, in different directions, that is to say that one extends mainly above the general plane of extension P G defined by the lateral and central guides and that the other extends mainly below this plane P G. It is understood that it can be envisaged alternatively that the intermediate guides 110 are arranged differently, since their proximal end is arranged with a vertical offset relative to the proximal end of their neighboring guides, and they could for example both extend below the plane P G , or both extend above this plane as in the first embodiment previously described. In each of these cases, the vertical shift of the intermediate guides results in the formation of a clearance zone 127 suitable for use in making thicker inner mold walls than should be used if the guides were to extend. all in the same plane.

Dans tous les cas, l'agencement des guides optiques 104 dans la pièce monobloc 102 impose une distribution étagée des sources lumineuses 106 afin que conformément à l'invention, une source lumineuse soit associée à un guide de lumière. Les sources lumineuses 106 sont ainsi disposées alternativement à des hauteurs distinctes, et la distance laissée entre une source lumineuse et n'importe quelle autre des sources de la série est plus importante que la distance entre deux sources voisines selon le premier mode de réalisation, et ceci présente un avantage en termes de refroidissement de ces sources lumineuses, notamment pour l'utilisation de diodes électroluminescentes dont le rendement peut être amoindri par la température.In all cases, the arrangement of the optical guides 104 in the one-piece piece 102 imposes a staged distribution of the light sources 106 so that according to the invention, a light source is associated with a light guide. The light sources 106 are thus arranged alternately at different heights, and the distance left between a light source and any other source of the series is greater than the distance between two neighboring sources according to the first embodiment, and this has an advantage in terms of cooling these light sources, especially for the use of light emitting diodes whose performance can be reduced by temperature.

La description qui précède vise à expliquer clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés et notamment de proposer un dispositif lumineux qui facilite la conception et la fabrication d'une pluralité de guides optiques. Le dispositif est particulièrement efficace optiquement, du fait de la conception en une pièce monobloc intégrant l'ensemble des guides, ce qui limite le nombre d'opérations de fabrication et l'addition des tolérances qui en résultent, et ce qui limite le risque de défaut de positionnement relatif des guides entre eux lors d'un montage ultérieur. Par ailleurs le dispositif permet un moulage de la pièce monobloc rendu facile par les dégagements entre les guides successifs selon une direction perpendiculaire au plan d'extension général de la pièce monobloc. L'outillage et les moules correspondants sont ainsi plus faciles et moins onéreux à concevoir, et les pertes à la fabrication moins importantes.The foregoing description aims to explain clearly how the invention achieves the objectives it has set itself and in particular to propose a light device that facilitates the design and manufacture of a plurality of optical guides. The device is particularly effective optically, because of the one-piece design incorporating all the guides, which limits the number of manufacturing operations and the addition of the resulting tolerances, and which limits the risk of relative positioning defect guides between them during a subsequent editing. Furthermore, the device allows a molding of the one-piece piece made easy by the clearances between the successive guides in a direction perpendicular to the general extension plane of the one-piece piece. Tooling and corresponding molds are thus easier and less expensive to design, and manufacturing losses less important.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier à la structure du dispositif lumineux qui vient d'être décrite à titre d'exemple non limitatif, dès lors que le dispositif lumineux comporte selon l'invention au moins deux guides optiques voisins décalés verticalement l'un par rapport à l'autre, ces modifications pouvant notamment consister dans le nombre des guides optiques et dans la présence ou non d'éléments structurels reliant transversalement les guides pour assurer la tenue notamment de l'extrémité proximale, indépendamment des moyens de support du module dans lequel le dispositif est appliqué. En tout état de cause, l'invention ne saurait se limiter au mode de réalisation spécifiquement décrit dans ce document, et s'étend en particulier à tous moyens équivalents et à toute combinaison techniquement opérante de ces moyens.Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the structure of the light device which has just been described by way of non-limiting example, since the light device comprises according to the invention at least two neighboring optical guides offset vertically with respect to each other, these modifications being able notably to consist in the number of the optical guides and in the presence or not of structural elements connecting transversely the guides to ensure the holding in particular of the proximal end, independently of the support means of the module in which the device is applied. In any event, the invention can not be limited to the embodiment specifically described in this document, and extends in particular to all equivalent means and any technically operating combination of these means.

Claims (14)

Dispositif lumineux (1 ; 101) comportant une série de guides optiques (4 ; 104) aptes à permettre chacun le guidage de rayons lumineux entre une face d'entrée (14 ; 114) et une face de sortie (18), dans lequel les guides optiques s'étendent principalement selon une première direction (DL) en étant agencés en série selon une deuxième direction (DT) sensiblement perpendiculaire à ladite première direction,
caractérisé en ce que les guides optiques (4 ; 104) sont formés dans une pièce monobloc (2 ; 102) de matière translucide ou transparente, les guides optiques étant agencés de sorte que, dans au moins un plan de coupe (PV) s'étendant perpendiculairement à la première direction entre les faces d'entrée et les faces de sortie des guides, deux guides successifs de ladite série sont décalés l'un par rapport à l'autre selon une troisième direction (DV), sensiblement perpendiculaire aux première et deuxième directions.A luminous device (1; 101) comprising a series of optical guides (4; 104) each adapted to allow light-ray guidance between an input face (14; 114) and an output face (18), in which the optical guides extend mainly in a first direction (D L ) being arranged in series in a second direction (D T ) substantially perpendicular to said first direction,
characterized in that the optical guides (4; 104) are formed in a one-piece piece (2; 102) of translucent or transparent material, the optical guides being arranged such that in at least one cutting plane (P V ) s extending perpendicularly to the first direction between the input faces and the output faces of the guides, two successive guides of said series are offset relative to each other in a third direction (D V ), substantially perpendicular to the first and second directions. Dispositif lumineux selon la revendication 1, caractérisé en ce que les guides optiques (4 ; 104) sont agencés de sorte que les extrémités distales respectives (20 ;120), porteuses de la face de sortie (18), de deux guides successifs sont au contact l'une de l'autre et de sorte que les extrémités proximales respectives (16 ; 116), porteuses de la face d'entrée (14 ; 114), de ces deux guides successifs sont espacées l'une de l'autre.Light device according to claim 1, characterized in that the optical guides (4; 104) are arranged so that the respective distal ends (20; 120) carrying the exit face (18) of two successive guides are contacting each other and so that the respective proximal ends (16; 116), carrying the input face (14; 114), of these two successive guides are spaced apart from each other. Dispositif lumineux selon la revendication 2, caractérisé en ce que les extrémités proximales respectives (16 ; 116), porteuses des faces d'entrée (14 ; 114), de deux guides optiques (4 ; 104) successifs de la série sont écartées l'une de l'autre selon la deuxième direction (DT).Light device according to claim 2, characterized in that the respective proximal ends (16; 116) carrying the input faces (14; 114) of two successive optical waveguides (4; 104) of the series are spaced apart. one of the other in the second direction (D T ). Dispositif lumineux (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les guides optiques (104) sont agencés de sorte que les extrémités proximales (116) portant les faces d'entrée (114) de deux guides successifs de la série sont décalées selon ladite troisième direction (DT).Light device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical guides (104) are arranged so that the proximal ends (116) carrying the inlet faces (114) of two successive guides of the series are shifted along said third direction (D T ). Dispositif lumineux selon la revendication 4, dans lequel lesdits deux guides (104) successifs présentent chacun une première portion proximale (117) portant la face d'entrée (114) et une deuxième portion distale (119) prolongeant ladite première portion proximale (117) et portant la face de sortie, caractérisé en ce que les portions proximales (117) des deux guides successifs s'étendent sensiblement parallèlement l'une à l'autre et à un plan d'extension général (PG) passant par un premier desdits deux guides, la portion proximale du deuxième desdits deux guides s'étendant au-dessus ou au-dessous dudit plan d'extension général (PG).A light device according to claim 4, wherein said two successive guides (104) each have a first proximal portion (117) carrying the entrance face (114) and a second distal portion (119) extending said first proximal portion (117) and carrying the exit face, characterized in that the proximal portions (117) of the two successive guides extend substantially parallel to each other and to a general extension plane (P G ) passing through a first of said two guides, the proximal portion of the second of said two guides extending above or below said general extension plane (P G ). Dispositif lumineux (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les guides optiques (4) sont agencés de sorte que les extrémités proximales (16) portant les faces d'entrée (20) de deux guides successifs de la série sont disposées sensiblement à la même hauteur selon ladite troisième direction (DV).Light device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the optical guides (4) are arranged so that the proximal ends (16) carrying the input faces (20) of two successive guides of the series are arranged substantially at the same height along said third direction (D V ). Dispositif lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'un desdits deux guides optiques successifs (4) présente une forme bombée de sorte que la partie centrale (36) de ce guide est la partie la plus éloignée de l'autre desdits deux guides successifs selon la troisième direction (DT).Light device according to the preceding claim, characterized in that one of said two successive optical guides (4) has a curved shape so that the central portion (36) of this guide is the furthest portion of the other of said two successive guides in the third direction (D T ). Dispositif lumineux selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce monobloc (2,102) de matière translucide ou transparente porte des moyens aptes à coopérer avec un support (44) pour la fixation du dispositif (1,101) dans un module lumineux.Light device according to one of the preceding claims, characterized in that the single piece (2,102) of translucent or transparent material carries means adapted to cooperate with a support (44) for fixing the device (1,101) in a light module. Module lumineux apte à être monté dans un projecteur de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte des premiers moyens comportant un dispositif lumineux (1) selon l'une des revendications précédentes pour participer à la réalisation d'une pluralité de segments lumineux activables sélectivement.Light module adapted to be mounted in a motor vehicle headlight, characterized in that it comprises first means comprising a light device (1) according to one of the preceding claims to participate in the production of a plurality of activatable light segments selectively. Module lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les premiers moyens comportent une pluralité de sources lumineuses, chaque source lumineuse (6) étant associée à un guide optique (4).Light module according to the preceding claim, characterized in that the first means comprise a plurality of light sources, each light source (6) being associated with an optical guide (4). Module lumineux pour l'éclairage et/ou la signalisation d'un véhicule automobile selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que ledit module comportant des deuxièmes moyens, agencés pour réaliser un premier faisceau à coupure dirigé vers un dispositif de projection agencé en sortie du module, les segments lumineux réalisés par les premiers moyens formant un deuxième faisceau dirigé vers le dispositif de projection et complémentaire au faisceau à coupure, lorsqu'ils sont activés simultanément.Light module for the lighting and / or signaling of a motor vehicle according to one of claims 9 or 10, characterized in that said module comprising second means, arranged to produce a first cut-off beam directed towards a device projection arranged at the output of the module, the light segments made by the first means forming a second beam directed towards the projection device and complementary to the cut-off beam, when they are simultaneously activated. Module lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les deuxièmes moyens comportent au moins un réflecteur, une source lumineuse disposée au niveau d'un foyer du réflecteur et un cache (66) disposé sur le trajet des rayons lumineux issus de la source lumineuse et réfléchis par le réflecteur pour la réalisation du faisceau à coupure, et en ce que les guides optiques (4) du dispositif lumineux (1) sont disposés de façon à être en contact avec le cache.Light module according to the preceding claim, characterized in that the second means comprise at least one reflector, a light source disposed at a focus of the reflector and a cover (66) disposed on the path of the light rays from the light source and reflected by the reflector for making the cut-off beam, and in that the optical guides (4) of the light device (1) are arranged to be in contact with the cover. Module lumineux selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les guides optiques (4) sont orientés de façon à être en contact avec le cache uniquement au voisinage de la zone focale du dispositif de projection.Light module according to the preceding claim, characterized in that the optical guides (4) are oriented so as to be in contact with the cache only in the vicinity of the focal zone of the projection device. Système d'éclairage comprenant au moins un module lumineux selon l'une des revendications 11 à 13 et des moyens de commande pour allumer, éteindre ou modifier la puissance lumineuse émise par les premiers moyens et les deuxièmes moyens du module lumineux.Lighting system comprising at least one light module according to one of claims 11 to 13 and control means for switching on, off or modifying the light power emitted by the first and second means of the light module.
EP16195165.2A 2015-10-23 2016-10-21 Light-emitting device with optical waveguides Pending EP3159600A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1560147A FR3042846B1 (en) 2015-10-23 2015-10-23 LIGHT DEVICE WITH OPTICAL GUIDES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3159600A1 true EP3159600A1 (en) 2017-04-26

Family

ID=55236558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16195165.2A Pending EP3159600A1 (en) 2015-10-23 2016-10-21 Light-emitting device with optical waveguides

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3159600A1 (en)
FR (1) FR3042846B1 (en)

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050243570A1 (en) * 2004-04-23 2005-11-03 Chaves Julio C Optical manifold for light-emitting diodes
DE102007052696A1 (en) * 2007-01-11 2008-07-17 Zizala Lichtsysteme Gmbh Total reflection lens system for a headlamp or light unit of a motor vehicle injects light from a total reflecting lens element into a lens element partially via a limiting surface of the lens element
US20090016074A1 (en) * 2007-07-09 2009-01-15 Magna International Inc. Semiconductor light engine using glass light pipes
EP2306075A2 (en) * 2009-10-05 2011-04-06 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Motor vehicle headlamp with semiconductor sources for generating different light distributions
WO2013075157A1 (en) * 2011-11-22 2013-05-30 Zizala Lichtsysteme Gmbh Led projection module
EP2607776A2 (en) * 2011-12-22 2013-06-26 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Lighting device for a motor vehicle with a light guide structure
DE102012202508A1 (en) * 2012-02-17 2013-09-12 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Single-piece light conductor device for headlight, of motor car, has light guidance fingers whose boundary surfaces fulfill conditions mentioned in preamble, so that straight line of fingers is extended in sagittal surface of device
EP2660508A2 (en) * 2012-05-04 2013-11-06 Zizala Lichtsysteme GmbH Lighting arrangement for motor vehicles
EP2719940A2 (en) * 2012-10-12 2014-04-16 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Light module
EP2738453A1 (en) * 2012-11-29 2014-06-04 Valeo Vision Light guide for an optical device, in particular for lighting and/or signalling
JP2014229510A (en) * 2013-05-23 2014-12-08 三菱電機株式会社 Led lighting device and lighting fixture for on-vehicle
DE102013211868A1 (en) * 2013-06-21 2014-12-24 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light guide for automotive lighting device
JP2015053147A (en) * 2013-09-05 2015-03-19 市光工業株式会社 Vehicular lamp

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050243570A1 (en) * 2004-04-23 2005-11-03 Chaves Julio C Optical manifold for light-emitting diodes
DE102007052696A1 (en) * 2007-01-11 2008-07-17 Zizala Lichtsysteme Gmbh Total reflection lens system for a headlamp or light unit of a motor vehicle injects light from a total reflecting lens element into a lens element partially via a limiting surface of the lens element
US20090016074A1 (en) * 2007-07-09 2009-01-15 Magna International Inc. Semiconductor light engine using glass light pipes
EP2306075A2 (en) * 2009-10-05 2011-04-06 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Motor vehicle headlamp with semiconductor sources for generating different light distributions
WO2013075157A1 (en) * 2011-11-22 2013-05-30 Zizala Lichtsysteme Gmbh Led projection module
EP2607776A2 (en) * 2011-12-22 2013-06-26 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Lighting device for a motor vehicle with a light guide structure
DE102012202508A1 (en) * 2012-02-17 2013-09-12 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Single-piece light conductor device for headlight, of motor car, has light guidance fingers whose boundary surfaces fulfill conditions mentioned in preamble, so that straight line of fingers is extended in sagittal surface of device
EP2660508A2 (en) * 2012-05-04 2013-11-06 Zizala Lichtsysteme GmbH Lighting arrangement for motor vehicles
EP2719940A2 (en) * 2012-10-12 2014-04-16 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Light module
EP2738453A1 (en) * 2012-11-29 2014-06-04 Valeo Vision Light guide for an optical device, in particular for lighting and/or signalling
JP2014229510A (en) * 2013-05-23 2014-12-08 三菱電機株式会社 Led lighting device and lighting fixture for on-vehicle
DE102013211868A1 (en) * 2013-06-21 2014-12-24 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light guide for automotive lighting device
JP2015053147A (en) * 2013-09-05 2015-03-19 市光工業株式会社 Vehicular lamp

Also Published As

Publication number Publication date
FR3042846A1 (en) 2017-04-28
FR3042846B1 (en) 2017-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3067618B1 (en) Light-emitting device with optical waveguides
EP3147557B1 (en) Primary optical element for lighting module of a vehicle
EP3604910B1 (en) Optical part comprising a block with a dioptre forming a folding machine for two beams
EP3232118B1 (en) Headlight module for motor vehicle
EP3002504A2 (en) Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
EP3159599A1 (en) Light-emitting device with optical waveguides
EP2792938A2 (en) Optical module and lighting and/or signalling device for a motor vehicle
FR3056694A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A LIGHT GUIDE
FR2991251A1 (en) ILLUMINATED LIGHT-SOURCE LIGHTING MODULE FOR IMPLEMENTING AN ADB FUNCTION
FR2878938A1 (en) LIGHTING MODULE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
FR3103253A1 (en) LIGHT MODULE COMBINES IMAGING THE LIGHTED SURFACE OF A COLLECTOR
EP3214364B1 (en) Improved lens for a lighting device of a motor vehicle
EP2846081B1 (en) Lighting and signalling device of a vehicle
EP2767752A1 (en) Lighting and/or signalling device with toric lens
EP3115683A1 (en) Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
FR3038695A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
EP3030830B1 (en) Signalling and/or lighting device for motor vehicles
EP3128225B1 (en) Lighting system for motor vehicle headlight comprising a compact lighting module
EP3141804A1 (en) Lighting module of a motor vehicle headlight and associated headlight
EP3159600A1 (en) Light-emitting device with optical waveguides
FR3079597A1 (en) OPTICAL MODULE FOR MOTOR VEHICLE
FR3056691B1 (en) OPTICAL MODULE FOR A MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH ADAPTIVE LIGHTING FUNCTION, COMPRISING AN OPTICAL LIGHT BEAM REFLECTING SYSTEM
EP2927050B1 (en) Luminous device with deflecting shield
EP3486562B1 (en) Optisches element für optisches moudul eines fahrzeuges
EP3271211B1 (en) Lighting and/or signaling system for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20171016

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200408

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008120000

Ipc: F21S0041240000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 41/151 20180101ALI20240503BHEP

Ipc: F21S 41/143 20180101ALI20240503BHEP

Ipc: F21S 41/663 20180101ALI20240503BHEP

Ipc: F21S 41/24 20180101AFI20240503BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240523