EP3089724B1 - Supply unit comprising a movable light source - Google Patents
Supply unit comprising a movable light source Download PDFInfo
- Publication number
- EP3089724B1 EP3089724B1 EP14802380.7A EP14802380A EP3089724B1 EP 3089724 B1 EP3089724 B1 EP 3089724B1 EP 14802380 A EP14802380 A EP 14802380A EP 3089724 B1 EP3089724 B1 EP 3089724B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- unit
- supply unit
- illuminant
- control
- units
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Not-in-force
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
- F21V33/0064—Health, life-saving or fire-fighting equipment
- F21V33/0068—Medical equipment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G12/00—Accommodation for nursing, e.g. in hospitals, not covered by groups A61G1/00 - A61G11/00, e.g. trolleys for transport of medicaments or food; Prescription lists
- A61G12/002—Supply appliances, e.g. columns for gas, fluid, electricity supply
- A61G12/004—Supply appliances, e.g. columns for gas, fluid, electricity supply mounted on the ceiling
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G12/00—Accommodation for nursing, e.g. in hospitals, not covered by groups A61G1/00 - A61G11/00, e.g. trolleys for transport of medicaments or food; Prescription lists
- A61G12/002—Supply appliances, e.g. columns for gas, fluid, electricity supply
- A61G12/005—Supply appliances, e.g. columns for gas, fluid, electricity supply mounted on the wall
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/03—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
- F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G2203/00—General characteristics of devices
- A61G2203/10—General characteristics of devices characterised by specific control means, e.g. for adjustment or steering
- A61G2203/12—Remote controls
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S2/00—Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/20—Lighting for medical use
- F21W2131/208—Lighting for medical use for hospital wards
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
- F21Y2103/10—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes comprising a linear array of point-like light-generating elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2113/00—Combination of light sources
- F21Y2113/10—Combination of light sources of different colours
- F21Y2113/13—Combination of light sources of different colours comprising an assembly of point-like light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Definitions
- the invention relates to a supply unit for a patient room according to the preamble of claim 1.
- supply units in rooms are used to connect connections in the room, in particular beds provided via connections, via supply lines with line systems.
- Conventional supply units comprise a profile-like housing for wall or ceiling mounting, which is designed to receive supply lines and extends in an elongated longitudinal direction.
- a supply unit can thus be mounted on a wall or a ceiling of a room via the housing and supply lines can be arranged in the housing, which connect the connections to the supply unit to the line systems.
- the housing is suitable for receiving gas lines and electrical lines.
- the housing is elongated in a longitudinal direction, which means that the housing has a substantially greater extent in the longitudinal direction than in the perpendicular to the Longitudinally aligned transverse direction.
- the ratio between the longitudinal extent and the transverse extent of a housing may in some embodiments be 5: 1, in some embodiments 10: 1 or even greater.
- the profile-like housing of conventional, generic supply units is on the documents EP 1 073 172 B1 and EP 1 096 629 A1 in particular to [0001] to [0003], [0008] to [0014] and the description of the figures of the EP 1 073 172 B1 and [0002] to [0003], [0007] to [0010] and the description of the figures of EP 1 096 629 A1 ,
- Generic supply units have at least one luminaire with at least one luminous means unit which comprises at least one luminous means.
- supply units are known which have at least one luminous means unit, which comprises a plurality of luminous means, which are arranged in particular in a section in the longitudinal direction next to one another.
- the illuminant unit may for example be designed so that it allows a room backlighting, in other examples, the illuminant unit can emit light in a certain area of space, for example, to ensure the function of a reading light.
- the lighting unit is arranged in the housing of the supply unit or has its own light source housing, which is connected to the housing of the supply unit.
- the number of lamps of the lamp unit and the arrangement of the lamps in the lamp unit is set according to the desired purpose to be achieved with the lamp unit.
- the illuminant unit may in particular comprise at least two bulbs arranged side by side in the longitudinal direction. The portion in which the bulbs are arranged extends along the Longitudinal direction.
- the lighting means can also be arranged offset from one another in the transverse direction, in particular a surface can be spanned across the transverse direction and the longitudinal direction in which the lighting means are distributed.
- the lighting means can also be arranged one above the other in the transverse direction, wherein such rows of lamps arranged one above the other in the transverse direction can be arranged side by side in the longitudinal direction.
- a control unit for controlling the at least one lighting unit is usually provided in the supply unit, in particular in the lamp, via which at least the switching on and off of the lighting unit is controllable.
- the described conventional supply units have several disadvantages.
- the illumination intensity ie the intensity of the Illuminant units of the supply unit radiated light
- the illumination intensity is not adapted to the particular situation in the room, such as a reading situation, a situation in which a low backlight is desired, or a study situation in which a doctor, a patient, for example in his bedside, being examined in a room
- a shift of the area illuminated by the illuminant unit (s) of the supply unit can only take place via a mechanical displacement of the illuminant unit along the housing of the supply unit.
- the invention has for its object to provide a supply unit, which at least partially solves the problems described above in known supply units.
- the invention proposes a supply unit with the features of claim 1.
- the supply unit according to the invention is characterized in that within the section in which the lighting means are arranged side by side in the longitudinal direction, a plurality, ie at least two, lighting element groups are provided, which in the longitudinal direction are arranged side by side, wherein each group of lamps comprises at least one of the lamps of the lamp unit and wherein the lamp groups are independently controlled by the control unit.
- An illuminant group can comprise one or more illuminants.
- One or more bulbs are associated with a group of bulbs.
- One or more groups of lamps are assigned to a lighting unit. The assignment is ensured by the control unit.
- the lamps of a group of lamps can be offset in the transverse direction but arranged in the longitudinal direction on a straight line to each other.
- the lighting means of a lighting group can be arranged next to one another offset both in the transverse direction and in the longitudinal direction.
- the lamp groups of the lamp unit overlap in the longitudinal direction.
- the lighting means groups are arranged next to one another in the sense that the longitudinal centers of the lighting means groups are arranged next to one another.
- all the lighting means groups have the same longitudinal length.
- a plurality of lighting units are provided, which are offset from each other in the transverse direction.
- at least some of the lighting unit of the supply unit can emit light in a respective other emission direction.
- the supply unit has a plurality of lamp units, wherein the lamp units are arranged offset from one another in the longitudinal direction.
- the staggered arrangement of the illuminant units may consist in that illuminants of one illuminant unit are arranged offset to illuminants of the other illuminant unit.
- the illuminant units do not overlap in the longitudinal direction.
- overlap, ie overlap the lamp units in the longitudinal direction at least partially.
- the embodiments are correspondingly applicable to transversely arranged side by side illuminant units. The statements are applicable to side by side or mutually offset lamp groups.
- the features of the described embodiment can be combined with one another.
- at least one of the illuminant units in particular a plurality of the illuminant units, has a plurality of illuminant groups.
- the supply unit according to the invention comprises at least two lights.
- the invention further relates to a luminaire according to the invention with at least one luminous means, which comprises a plurality of light sources, in particular LEDs, which are arranged side by side in a section in the longitudinal direction, and a control unit for controlling the at least one light-emitting unit, wherein within the section a plurality of light source groups are provided, which are arranged next to one another in the longitudinal direction, each illuminant group comprising at least one of the illuminants of the illuminant unit, and wherein the illuminant groups are independently controllable by the control unit.
- the luminaire according to the invention may have at least one of the features described in the present description with regard to the supply unit according to the invention as being preferably contained.
- the supply unit according to the invention may comprise a plurality of lights according to the invention, each having different feature combinations according to the invention.
- the Supply unit according to the invention or one of the lights of the supply unit according to the invention comprise a control unit, via which the control of all lights of the supply unit is ensured.
- the control unit enables independent control of the different groups of lamps. As a result, one or more specific groups of lamps can be selected in a targeted manner via the control unit, so that only these groups of lamps emit light.
- a desired emission characteristic and / or a desired illumination range which is ensured by the lighting means of the supply unit, can be set.
- the illumination characteristic can be adapted to the respective situation and the respective wishes of the person in the room, without having to mechanically influence the supply unit and / or the lighting unit. Rather, the emission characteristic can be adjusted purely electronically via the control unit.
- the supply unit according to the invention brings considerable advantages.
- the lighting unit may be a simple and inexpensive mounting of the lighting unit to the housing of the supply unit.
- a very simple adjustment of the emission characteristic of the light emitted by the lighting means of the supply unit may be possible.
- the setting can be made via an actuating element that is electronically connected to the control unit.
- a person for example a patient or a nurse, can influence the illumination of the room by actuating the actuating element.
- the supply unit according to the invention ensures hygienic advantages, since the supply unit are formed can be easily kept clean because no complicated mechanical bearings are necessary, which connect the lamp unit or the lamp units to the housing of the supply unit.
- LEDs are provided as the light source. Due to their compact design, LEDs can be integrated into the supply unit in a particularly simple and visually appealing way. In addition, LED modules are particularly easy to control electronically.
- the lighting unit is designed as an LED strip, wherein the LEDs in groups, ie as groups of lamps, can be controlled separately from each other.
- LEDs when using LEDs as the light source, it is possible to produce the illuminant unit separately from the supply unit as a complete LED module and to tune it to a control unit, so that the production of the supply unit according to the invention can be particularly simplified since only an integration of the complete LED Module needs to be implemented in the supply unit, the LED module is already tuned with the control unit of the supply unit.
- LEDs with different colors of light may be provided.
- various illuminant units are provided, which each have exclusively LEDs with a specific light color. As a result, for example, a different light color can be ensured in different emission areas.
- light-emitting device groups are provided in the lighting unit, which have LEDs with different light color. By the separate control of the lighting groups, for example, the color with which the room in which the supply unit is arranged, is illuminated, be changeable.
- the control unit is embodied such that a lighting section can be predetermined within a certain longitudinal section length, within which the control unit activates the lighting means for emitting light, wherein the longitudinal position of the lighting section can be adjusted via the control unit.
- the longitudinal section length and the longitudinal position for a particular lamp unit, in particular for different lamp units individually can be set or predefined.
- this embodiment has the advantage that a user can predefine the length of the illumination section, and thus the length of the section in which light sources of the illuminant unit emit light, and can realize a displacement of the illumination section in the longitudinal direction.
- the longitudinal section length of the lighting section can be changed simultaneously with a change in the longitudinal position of the lighting section, for example, the control unit can be set so that a functional relationship exists between the longitudinal section length of the lighting section and the longitudinal position of the lighting section.
- the longitudinal position of the illumination section is adjustable independently of the predetermined longitudinal section length of the illumination section.
- control unit may be set so that, given a variation of the longitudinal position of the illumination section, the same light intensity of the light emitted by the illumination means in the illumination section is always predetermined.
- the longitudinal position of the illumination section may be manually adjusted via an actuator.
- a slider may be provided on the actuator or keys may be provided on the actuator, such as plus, minus keys as a control, whereby a displacement of the longitudinal position of the lighting section can be manually easily realized.
- the control unit and the illuminant unit are designed to correspond with one another such that a specific illumination intensity can be predetermined with which the illuminant unit emits light.
- the illumination intensity may be a parameter that can be set in the control unit.
- the illumination section length and the longitudinal position of a lighting section of the lighting unit can be changed independently of the predetermined illumination intensity.
- the specification of the illumination intensity may relate, for example, to the illuminant unit as a whole, so that it is ensured that the predetermined illuminance is always emitted by the illuminant unit via its illuminant.
- the specification of the illumination intensity can also take place, for example, in that each illuminant of the illuminant unit, which is activated by the control unit, is given a specific illumination intensity with which this illuminant emits light.
- the illumination intensity, with which the entire lamp unit radiates light can be varied, for example, by a variation of the number of active, ie radiating bulbs, for example by a variation of the intensity with which activated, ie radiating light emit light.
- the illumination intensity for each illuminant unit can be set separately so that a given intensity is given to each illuminant unit with which this particular illuminant unit emits light.
- the embodiments according to the invention via which a variation of the illumination intensity is possible, allow a particularly good coordination of the illumination intensity, with which all lamps of the supply unit emit light, to the needs of the person in the room in which the supply unit is arranged.
- a higher illumination intensity can be specified than for a backlight (general lighting), for example, a specific, predetermined by the reading person and adjusted to their wishes lighting intensity can be specified for the use of a lighting unit as a reading light.
- control unit is designed so that the number of activated by the control unit bulbs is adjustable.
- the illumination intensity provided by the lighting unit controlled by the control unit can thereby be predetermined. For example, this can ensure a pleasant for a person in the room luminous appearance of the lighting unit of the supply unit.
- multiple illuminant units provided, which are offset in at least one transverse direction to each other and / or emit light in each different solid angle ranges.
- a particularly good illumination of a room in which the supply unit is arranged can be ensured.
- this may possibly illuminate a particularly large solid angle range in the room.
- Each illuminant unit is compulsorily designed so that it can emit light in a certain solid angle range. Therefore, in one embodiment, the transversely offset arrangement of a plurality of illuminant units illuminates a larger solid angle range in the room.
- the solid angle ranges into which the respective illuminant units can emit light may overlap.
- the illuminant units are arranged offset in the transverse direction with respect to one another such that their solid angle ranges do not overlap.
- the control unit When providing a plurality of lamp units, it is generally to be considered that not all of these lamp units necessarily have to comprise respective groups of lamps which are arranged next to one another and can be controlled independently of one another by the control unit.
- Such a longitudinal section controllability can be provided in one embodiment, only for one or some of the lighting units. In other embodiments, all of the illuminant units of the supply units can be controlled according to longitudinal sections.
- the supply unit comprises a plurality of lighting units each having a different light color.
- the illuminant units which each have a different light color, can be designed and arranged on the supply unit in such a way that their solid angle ranges, into which they can emit light, overlap.
- a variation of the light color in the corresponding solid angle region, in which the solid angle regions of the light source units overlap with different light color is possible.
- a plurality of lighting units may be provided which perform different functions.
- at least one of the illuminant units can be designed as a reading light, at least one of the illuminant units as a background light for general lighting, at least one of the illuminant units as a signal light.
- the illuminant units each have a different function, in one embodiment, at least some functions exert several illuminant units.
- the supply unit may have an optical element which is assigned to the lighting unit for predetermining the emission characteristic of the lighting unit.
- one optical element can be assigned to each lighting unit, for example at least one optical element can be assigned to at least a plurality of lighting elements.
- an optical element may be associated with a plurality of illuminant units be.
- illuminant units which can emit light in the same solid angle range in each case are assigned the same optical element.
- the emission characteristic of the light emitted by the illuminant units of the supply unit can additionally be influenced via the optical element or a plurality of optical elements. For example, a glare can be realized.
- the optical element via light diffraction and / or refraction, the direction or the solid angle range, is emitted in the light from the light sources of the light emitting device associated with the optical element.
- the illuminant unit is arranged within a housing for protection against damage.
- the housing may be transparent at a certain area.
- the illuminant unit emits light in the corresponding direction via the transparent region.
- the supply unit may comprise an actuating device.
- the luminaire of the supply unit may comprise an actuating device with operating elements, which is designed such that control parameters of the control unit for controlling the luminous means of the luminaire can be set manually via the actuating device.
- the actuating device may be designed so that it is electronically connectable or connected to the control unit, for example via electrical lines or via a wireless Connection.
- the actuator can be firmly connected to the supply unit.
- the supply unit can be connected to the actuating device via an electrical cable with which signals can be transmitted from the actuating device to the supply unit.
- the actuator is adapted to suit a patient and / or hospital staff for the adjustment of the light of the supply unit to the environment of the patient, for example, to the needs of the patient or to the needs, which involves an examination of the patient.
- the controls can be configured for example as a button.
- the buttons can be mechanically formed, for example.
- the controls can be realized for example in the form of icons on a touchpad.
- the actuating device and its associated control unit are coordinated so that the actuator provides two different modes of operation: In a first actuation mode default settings with respect to the light of the supply unit vorappelbar in the second actuation mode is a simple circuit for use the lamp of the supply unit feasible.
- different operating elements can be provided for the different operating modes.
- a different mode of operation of one and the same operating element can be provided for the respective operating modes.
- the maximum brightness of a lighting unit can be set as a basic setting, for example via the maximum number of activatable lighting means of the lighting unit and / or the maximum emission intensity of the light sources.
- a selection of the luminous element groups of a luminous means unit can be made which can be activated in the second actuation mode.
- a control element may be configured so that by a short press, such as a brief mechanical pressing of the button, a switching, ie, for example, a switching on and off in the second operating mode, is feasible, whereas by a long operation of the control in which, for example, a pressing for at least three seconds, a change to the first operating mode is possible, after which setting parameters for the basic setting of the lamp can then be set in the first operating mode by briefly pressing the operating element.
- the first operating mode for adjusting the basic settings of the lamp in a Embodiment be left by pressing the control again long, in another embodiment by a non-actuation of the control over a certain period, for example, over five seconds.
- the supply unit according to the invention has a plurality of lights. Each lamp is designed to illuminate an environment of a particular patient. In this embodiment, it may be advantageous that each lamp is assigned a separate control element, so that both the setting of the basic setting of the lamp and the operation of the lamp in the second operating mode can be easily tuned to the desired environment of each patient.
- the supply unit has two control units, wherein each lamp is associated with a specific control unit and each actuator communicates with exactly one of the control units.
- the supply unit has only one control unit, wherein the actuating devices each communicate with the control unit in such a way that an adjustment or circuit of the lamp associated with the respective actuating device is possible via an actuating device via the control unit of the supply unit.
- the actuating device comprises as operating elements patient operating elements and personal control elements.
- the controls are marked accordingly.
- the patient controls and the personal controls also be provided at different locations on the actuator.
- a handpiece can be provided for the patient operating elements, which is connected with a cable to the supply unit and which the patient can hold in his hand, whereas the personal operating elements are integrated in the housing of the supply unit.
- different handpieces may be provided for the patient operating elements and personal control elements, respectively.
- the patient's handpiece may coincide with the handpiece of a conventional nurse call system integrated with the care unit, the patient controls being provided on the handset of the nurse call system.
- patient controls and personal controls are meaningful to the effect that the respective controls different control signals can be assigned, which transmit the controls when actuated to the control unit.
- the personal control elements can each be set so that they output certain predefined signals to the control unit when the actuating device is actuated in the second operating mode for simple switching or operation of the light.
- the patient control elements switching on and off of lamp units and / or dimming of lamp units, ie for example a change in the number of light-emitting lamps of the lamp units or a change in the Intensity, emit light with the bulbs of the lamp units, allows his.
- personnel controls may be provided, the operation of which cause a particular circuit of the lamp.
- a control signal can be assigned to a personal control element, which illuminates the patient environment with maximum brightness, ie that all light-emitting means groups that illuminate the patient environment are activated with all their lighting means.
- Such a personal control element for example, allow optimal illumination of the patient environment for an examination of the patient via an actuation of the control element.
- a further operator control element can be assigned to a night lighting state of the luminaire, so that activation of this operator control element activates groups of illuminants of a luminous means with their luminous means, which enable a discreet, non-disturbing backlighting.
- a plurality of the operating elements are each designed to prescribe control parameters for exactly one illuminating unit assigned to the respective operating element.
- a light-emitting unit can be designed as a reading light, for example, a light-emitting unit can be configured as a backlight for general lighting, which ensures an indirect lighting of the room.
- an operating element is assigned to exactly one light emitting unit, just the desired in the particular situation illumination characteristic can be easily adjusted via the one light emitting unit. In particular, it is possible for different operating elements to be assigned to the same lighting unit.
- an operating element can be assigned to exactly one illuminant unit, wherein a different operating element can be assigned to both this one illuminant unit and another illuminant unit.
- a control element of the reading light can be assigned, another control element of a maximum possible illumination, for example, a study lighting, so that on the first control only the reading light is adjustable, on the second control the reading light at the same time with all other lights.
- the assignment of controls to illuminant units allows a particularly simple and quick handling of the light of the supply unit.
- a central actuating element can be provided for prescribing control parameters of the control unit.
- the central actuating element is connected electronically to the control unit of the supply unit, so that control signals can be sent to the control unit from the central actuating element.
- the central actuator can, for example, as a door switch be formed, which is installed on the front door and / or the bathroom door of a hospital room.
- the central actuating element may, for example, also be an actuating element in a nursing room via which central actuation of the supply unit and / or all supply units in a region of a hospital is possible. The central actuating element is thus spatially removed from the supply unit and not optically perceptible connected directly to the supply unit.
- the luminaire of the supply unit can be controlled such that it ensures general lighting, for example indirect room lighting with a predetermined intensity.
- the central actuating element can thus be used to predetermine which light source groups are activated by which light source unit.
- night lighting can also be set by the central actuating element, ie an activation of lighting groups of a lighting unit can be ensured, which ensures a discreet illumination of a room.
- the lamp can be completely switched off via the central actuating element.
- an examination illumination can be activated via the central actuating element, in which a high illumination of the room is ensured by means of a plurality of the light sources.
- control unit, the central actuator and the actuator are coordinated so that the central actuator generally outputs control signals to the actuator.
- the control unit controls the light of the supply unit in accordance with the control signal of the central actuating element controls, wherein the set by the actuator device settings are overwritten.
- the central actuating element is designed so that the control signal set by the central actuating element can be reset by a further actuation of the central actuating element, after which the setting parameters of the luminaire previously set via the actuating device are set again.
- a corresponding prioritization of the central actuating element can bring about the advantage that, for example, night lighting or examination lighting can be centrally adjusted via the central actuating element, without the patient settings set via the actuating device being able to prevent this.
- a reset of the control signals of the central actuator by further actuation of the actuator can bring the advantage that after the end of a particular situation that requires a certain illumination of the patient environment, set the desired and previously set by the patient setting parameters of the lamp again are.
- an interface to a nurse emergency call system is provided on the supply unit, wherein an emergency call button for triggering a nurse emergency call is provided on the supply unit.
- the emergency call button is provided directly to the supply unit.
- the interface to the nurse call system is integrated in the light, preferably in the actuator, so that a patient in the same actuator can find both the emergency call button and the controls to control the light.
- one of the Operating elements of the actuating device designed as the emergency call button, wherein the emergency call button for outputting a control signal to the control unit for activating at least one of the lighting means of a light emitting unit formed as an emergency lighting unit of the lamp is formed.
- the lamp comprises an emergency call center unit.
- At least one light source of the emergency call light unit is activated.
- a light source of the emergency call light unit can be activated via the emergency call button of a specific actuating device that the light source above the patient bed lights from which the emergency call button was actuated. Hospital staff can thus immediately recognize when entering a patient room, from which bed the emergency call was made.
- a further advantage may be that the patient can recognize that the emergency call light unit has been illuminated by the illuminator of the emergency call center unit, that he has made the nurse call and that he can count on hospital personnel.
- the supply unit comprises an interface for receiving a central reassurance signal transmitter, wherein the interface is designed such that a control signal can be output to the control unit for activating a luminous means of a luminous means unit designed as a soothing luminaire unit.
- a control signal can be output to the control unit for activating a luminous means of a luminous means unit designed as a soothing luminaire unit.
- This embodiment may, for example, bring with it the advantage that a patient can be indicated via the central reassurance signal generator and thus via the activation of a luminous means of the reassurance illuminant unit that hospital personnel are on their way to it is.
- the tranquilizer unit and the emergency beacon unit may coincide.
- one of these two lamp units in one embodiment, both of these lamp units with another lamp unit, coincide, It can be activated via the emergency button a first light source group this common light unit, via the central reassurance signal a second light source group of the common light source unit.
- the patient can recognize when he has made the nurse call and in turn recognize when the nurse call has been detected and staff is on the way to him.
- the feedback of a response to a nurse emergency call via a central tranquilizer can exert a particularly calming effect on a patient and prevent panic.
- the realization of the described control options via interfaces requires the professional realization of the interfaces and communication of the interfaces with the control unit, for example via a correspondingly designed bus.
- control unit is connected via a two-wire bus with the lamp units of the lamp.
- the two-wire bus can have a bus protocol that is adapted to the properties of the lamp, in particular to the number of lamp groups to be controlled and the lamp units to be driven.
- the two-wire bus can ensure a bidirectional communication between the lamp unit to be controlled or the lamp group and the control unit to be controlled.
- a two-wire bus for a bidirectional control of multiple components with low susceptibility is particularly advantageous, as in the Present invention and the use of a control unit with an actuator with multiple controls and possibly other actuators and interfaces is the case.
- the supply unit has a converter, which is connected to the two-wire bus, wherein the converter for implementing the two-wire bus protocol is formed in a standard protocol and has an interface for connecting a lighting system that can be controlled via the standard protocol.
- the converter can ensure conversion to a standard DALI protocol or standard KNX protocol or conversion to a 1-10V analog interface.
- the provision of the converter has the advantage that lighting systems, for example, for producing a general lighting in a patient room, but for example, simple lighting units can be controlled via a standard interface, so that the simple realization of the supply unit can be ensured with the corresponding connected lighting system.
- At least one of the lighting unit of the supply unit is connected via the converter to the two-wire bus, wherein the converter for implementing the two-wire bus protocol is formed in a standard protocol.
- two different bus protocols are used in the supply unit according to the invention according to this embodiment. This can bring the advantage that for a lamp unit, a standard electronic ballast or a standard driver can be used, which can be controlled via a standard bus interface, wherein moreover the two-wire bus, the control unit with the lighting units connects to the conditions of the supply unit or to the Conditions of the light of the supply unit may be adjusted.
- the use of the converter ensures communication between a corresponding standard ECG ballast and the two-wire bus used in the supply unit.
- the supply unit has at least two control units, which are designed to control respectively different lights, wherein the control units are connected to each other via the two-wire bus.
- a supply unit is designed such that at least two patient beds in a patient room can be supplied via the supply unit. Each patient bed is assigned a lamp. Each lamp is assigned a control unit. The fact that the control units are connected to each other via the two-wire bus, control signals can be exchanged between the control units, so that, for example, a central control of all control units of the supply unit is possible.
- control units via the two-wire bus can thus enable a homogeneous adjustment of the lighting in a patient room, for example via a central actuating element which controls both control units identically, for example via personal control elements and / or patient control elements of an actuating device, via the basic settings and / or a common circuit can be made for both lights.
- each control unit and thus each lamp is associated with exactly one actuator.
- the actuating device has respective operating elements. For example, a patient can control the luminaire assigned to him from each bed.
- both actuators Personnel controls on. It is possible that in one embodiment, the basic settings on both lights can be made simultaneously via the operator controls one of the actuators. It is possible in another embodiment that personnel controls of an actuator are only suitable for setting basic settings of the lamp, which is associated with the respective actuator.
- the central actuating element is connected to one of the control units, whereby a synchronization of the control units is ensured over the two-wire bus in such a way that the control units all receive the specifications of the control parameters of the central actuating element.
- This exemplary embodiment can bring about the advantage that all the control units are controlled via the central actuating element in such a way that their associated lamps have a radiation characteristic predetermined by the central actuating element. The prioritization between the central actuating element and the actuating device assigned to the respective control unit has already been explained above.
- the supply unit preferably has a service operating element.
- the service control element can be realized for example via a remote control, which communicates with a corresponding wireless interface with the control unit of the supply unit.
- a remote control which communicates with a corresponding wireless interface with the control unit of the supply unit.
- an infrared remote control may be provided.
- the service control element can also be connected or connectable to the control unit via a cable.
- the service control is suitable for making basic settings.
- over the service control unit can be programmed to program the supply unit to a specific nurse emergency call system.
- basic settings such as the longitudinal section length of a region in which a certain lighting unit emits light, can be predeterminable.
- basic settings of the lights of the supply unit can be specified above.
- the invention further relates to a system comprising at least two supply units, wherein the control units of the supply units are interconnected via the two-wire bus and together have the same central actuating element, wherein the central actuating element is connected to one of the control units of one of the supply units and via the two-wire bus synchronization ensures all control units of all supply units such that the control units all receive the specifications of the control parameters of the central actuator.
- all supply units connected via the two-wire bus ensure, via their luminaires, a radiation characteristic which is predetermined via the central actuating element. This can be advantageous in particular when different care units are provided in a patient room and a uniform illumination of the patient room is desired.
- FIG. 1 a section of an embodiment of a supply unit 1 according to the invention is shown.
- the supply unit 1 has a housing 2, which is formed like a profile. In the housing 2, a space is provided in which supply lines can be arranged.
- the supply unit 1 has a light.
- the lighting unit 4 is thus formed as an LED strip.
- the LEDs 3 are arranged side by side in the longitudinal direction. In each case only one LED 3 is provided in the transverse direction of the lighting unit 4.
- the LEDs 3 are uniform in the longitudinal direction spaced apart.
- the LEDs 3 each represent a light source group containing only one light source.
- the light of the supply unit 1 has a control unit which in FIG. 1 not shown.
- the control unit controls the lighting unit 4 in such a way that a lighting section with the determined longitudinal section length d is always predetermined, within which the LEDs 3 of the lighting device 4 are activated by the control unit for emitting light.
- the control unit of the supply unit is designed such that the longitudinal position of the illumination section with the longitudinal section length d is variable in the longitudinal direction.
- the control unit is designed so that the longitudinal section length of the illumination section can be predetermined in advance and that thereafter the longitudinal position of the illumination section is adjustable independently of the predetermined longitudinal section length.
- the illumination portion having the longitudinal portion length d is variable in its longitudinal position such that the illumination portion can be shifted from one longitudinal end to the other longitudinal end, maintaining the longitudinal portion length d respectively.
- the displacement of the illumination section is thus possible in steps corresponding to the distance between two LEDs 3.
- supply unit 1 also has LEDs 300, which are covered by a second light source unit 40, which acts as an emergency call center unit. While the LEDs 3 of the illuminant unit 4 are used for room lighting and / or reading illumination when the supply unit 1 is arranged in a room, the LEDs 300 are designed as signal LEDs which, when the supply unit is installed in a patient room are circuitry coupled with the nurse call of a patient. Each LED 300 forms a group of bulbs, which can be controlled separately and has only one light source. Depending on the setting, one or both of the LEDs 300 illuminate when a patient over whose bed the care unit 1 is placed calls one or both of the LEDs 300 so that the nurse can immediately identify which patient in the room made the nurse call. This embodiment has the advantage that the patient on the LED 300 recognizes the confirmation that he has made the nurse call, and thus can be reassured.
- the second illuminant unit 40 of the luminaire has a further illuminant group with notification LEDs.
- Each one notification LED can be assigned to a respective LED 300.
- only one notification LED is associated with all of the signal LEDs 300.
- the notification LED may be activated by a reassurance signaler connected to the control unit, which may be actuated by hospital personnel. The notification LED informs the patient who made the nurse call that hospital personnel are on their way to him.
- the illuminant unit 4 and the second illuminant unit 40 comprising the LEDs 300 each have light-emitting groups which each comprise only a single LED 3 or 300.
- at least one of the lamp groups may comprise a plurality of LEDs.
- the longitudinal displacement of the lighting section is ensured.
- the signal lights LEDs 300 may provide that each of the LEDs 300 is associated with a particular bed that is proximate to the LED 300 so that only the LED 300 illuminates from the proximity of which the nurse emergency call has been made.
- circuit logic associated with the control unit may also be configured to light one or both LEDs 300, depending on the various types of nurse call, both LEDs 300 of the same patient or bed in the room where the care unit 1 is located is arranged, assigned.
- FIG. 2 is a schematic representation of a room with walls 8, 80 shown, in which two beds 6, 60, each with an associated side table 7, 70 are arranged.
- a supply unit 1 is arranged, which has two lights 9, 90.
- Each lamp is associated with a particular bed 6, 60 and each includes a control unit and an actuator and is controllable from the respective bed 6, 60 via the respective associated control unit.
- the control units are designed such that a lighting section 5, 50 can be predetermined with the specific longitudinal section length d within which the lighting means of the illuminating unit of the respective luminaire 9, 90 designed as a reading light are activated for emitting light.
- Also in the in FIG. 2 illustrated embodiment are provided as a light source LEDs. In the comparison between the FIGS.
- the illumination section 5, 50 is in each case set such that illumination via the luminaire above the respective associated bed 6, 60 is guaranteed.
- a simple longitudinal displacement of the illumination section 5, 50 can be performed, while the illumination section 5, 50 each maintains its longitudinal section length d. This ensures a constant good illumination of the bed 6, 60 by the associated lighting section 5, 50.
- the longitudinal displacement of the lighting section 5, 50 alone electronically, without the need for a specially designed mechanical coupling of the lights would be necessary to the housing of the supply unit 1.
- a supply unit 1 according to the invention is shown in cross-sectional view.
- the supply unit 1 each have a housing 2, which is designed like a profile.
- two different light emitting units are provided, each comprising LEDs as lighting means.
- the LEDs of the illuminant units are each as in FIG. 1 shown arranged in a row in the longitudinal direction next to each other. Therefore, in the cross-sectional illustration that in the Figures 3 and 4
- Each of the exemplary embodiments is shown, in each case only one LED 10 of the first lamp unit and a LED 100 of the second lamp unit shown.
- the housing 2 of the supply unit 1 is mounted in each case on a wall 8.
- the LEDs 10 of the first lamp unit are arranged on a holding device 11 so that they emit light toward the ceiling.
- the holding device 11 is held on the housing 2 of the supply unit 1 via lateral webs.
- About the holding device 11 can be a certain angle of radiation, with which the LEDs 10 of the first Illuminant unit emit light into the room or to the ceiling, adjust.
- the supply unit 1 has a prismatic lens 12, which is assigned to the first lighting means unit and thus to the LEDs 10. Via the prismatic lens 12, a diffusion of the light emitted by the LEDs 10 light is achieved, so that a pleasant, uniform illumination of the ceiling is guaranteed.
- a reading light housing 103 is provided, which is arranged on the housing 2 of the supply unit 1, and within which a second light-emitting unit with LEDs 100 is arranged.
- the LEDs 100 are held in the reading light housing 103 via a holding device 101.
- the emission angle with which emit the LEDs 100 of the second lamp unit light pretend. Since the distance of the LEDs 100 from the wall 8 is known, and thus the arrangement of the LEDs 100 to the arranged under the supply unit 1 bed of a patient, can be adjusted via the holding device 101, the emission direction of the LED 100 so that a reading area on the bed is lit.
- a prismatic lens 102 is arranged on the reading light housing 103, which influences the radiation characteristic of the light emitted by the LEDs 100 into the room. On the one hand, further influence can be exerted on the emission direction of the LEDs 100 in the space via the prismatic lens 102; on the other hand, with the prismatic lens 102, the light color and, if possible, glare-free illumination of the reading region can be adjusted by appropriate choice of the prismatic lens 102.
- the reading light housing 103 is disposed half below and half in front of the housing 2 of the supply unit 1.
- the embodiment according to FIG. 4 differs from the embodiment according to FIG. 3 by the different arrangement of the reading light housing 103 to the housing 2 of the supply unit 1.
- the reading light housing 103 extends in the embodiment according to FIG. 4 over the entire vertical length of the housing 2 of the supply unit 1.
- the prismatic lens 102 which is associated with the LEDs 100 of the second lighting unit, designed differently, namely trough-shaped, so that the LEDs 100 can radiate light in a larger solid angle range in the room.
- the reading light housing 103 and the holding device 101 are formed so that they are not transparent.
- illumination of the room via the LEDs 100 can be done only via light beams that pass from the LEDs 100 through the prismatic lens 102 into the room. Accordingly, by selecting the prismatic lens 102, the illumination of the room can be adjusted by the LEDs 100 of the second lighting means 100.
- FIG. 5 is a schematic diagram of a circuit diagram for a supply unit 1 according to the invention shown schematically.
- the circuit diagram relates to the activation of the luminaire 200 of the supply unit 1 via an actuation device 201, a nurse emergency call system (in particular with integrated central reassurance signal generator) 202 and a central actuation element 203 by means of the control unit 20 which is assigned to the light 200 of the supply unit 1.
- the circuit sketch after FIG. 5 describes a circuit diagram associated with a particular luminaire 200 of the supply unit 1. In the supply unit 1, several lights can be provided.
- the in FIG. 5 shown circuit diagram with respect to a lamp 200 of a supply unit 1 are applied according to the invention, when the supply unit 1 is arranged together with other supply units in a patient room and as explained above to be synchronized with the other supply units.
- the luminaire 200 is supplied with a potential-free supply voltage + Ub.
- the elements with which a control of the lamp 200 is feasible namely the actuator 201, the nurse call system with integrated reassurance signal 202 and the external actuator 203 are electronically connected to the circuit of the lamp 200, in the described embodiment via an electrical line.
- the luminaire 200 has a luminous means unit 4 with the light-emitting means groups 31, 32, 33 and 34, a second light-emitting unit 40 with the light-emitting means groups 301, 302 as well as a third light-emitting unit 400 with the light-source group 3001.
- the light-emitting unit 4 is designed as a reading light and can furthermore fill out the function of an overview lighting.
- the illuminant unit 40 is designed as an emergency beacon unit.
- the lighting unit 400 is designed as a general lighting means. The lighting means of the lighting unit 400 are arranged on the ceiling facing the ceiling of the lamp 200 and provide an indirect illumination of the room.
- the actuation device 201, the nurse call system 202 with integrated reassurance signal transmitter and the external actuation element 203 are designed to output control signals to the control unit 20.
- the control unit 20 communicates with the illuminant units 4, 40, 400 via a two-wire bus 500
- Two-wire bus 500 is directly connected to the lamp units 4, 40, so that the Leuchtmittvenezen 4, 40 provide an interface for the two-wire bus 500, which ensures control of the lamp groups 31, 32, 33, 34, 301, 302, the lighting unit 400 via a DALI gateway 501, ie, a converter that converts from the two-wire bus 500 to the DALI interface, as well as connected via a DALI interface standard ECG 502 to the control unit 20.
- This construction has the advantage that the protocol of the two-wire bus 500 can be designed such that a large number of light source groups of different light source units can be bidirectionally actuated, whereas for light source units, such as the light source units 400, which can only be controlled to a limited extent need be, a standard ballast can be used, which simplifies the design of the light 200 and reduced.
- the illuminant unit 400 has only one illuminant group 3001.
- the lighting group 3001 comprises a plurality of LEDs, which are arranged as LED strips on the upper side of the luminaire 200.
- the light source group 3001 of the lighting unit 400 is activated, whereby an indirect lighting of the room is ensured.
- the activation of the light-emitting means group 3001 can take place via the external actuating device 201 and / or the central actuating element 203.
- the actuating device 201 comprises as operating element, personal operating elements and patient operating elements.
- the controls are each designed as a button.
- the patient controls are provided on a handset that is connected to the handset for the nurse call system coincides while the personnel controls are provided on the housing of the supply unit 1 itself.
- the respective control elements are each assigned different control signals, which are explained in more detail below.
- the central actuator 203 includes two buttons that are installable on the front door of a hospital room.
- the buttons are each assigned a different control signal.
- further buttons may be provided with further control signals.
- the buttons may also be duplicated, for example, be provided on the bathroom door and on the front door of a hospital room.
- the various control signals of the buttons of the external actuator will be explained in more detail below.
- the nurse emergency call system 202 with integrated reassurance signal transmitter is integrated in the patient hand part of the actuating device in such a way that the nurse emergency call can be triggered via a button of the patient hand part.
- a control signal which activates the lighting unit 301 of the lighting unit 40, is output to the control unit 20 via the same push-button. This allows the patient to recognize that he has made the nurse call.
- a nurse Via the nurse emergency call with integrated reassurance signal generator 202, a nurse can send a control signal to the control unit 20 after receiving the nurse emergency call via the external reassurance signal generator, so that the control unit 20 activates the illuminant group 302 of the illuminant unit 40. This allows the patient to recognize that the nurse call has been accepted and a nurse is on his way to him.
- two patient hand parts for different patient beds can be connected to the control unit 20 and each have a button for a nurse emergency call.
- the luminaire 200 can then be configured so that the illuminant unit 40 has two groups of lamps, the first of which is arranged in the vicinity of the first patient bed and the second in the vicinity of the second patient bed, wherein an activation of the nurse call by a button of a the bedside associated patient hand part, the control unit 20 receives a control signal to which the control unit 20 activates the light source group located in the vicinity of the bed from whose associated handset the nurse emergency call has been made.
- This embodiment may have the advantage that a nurse, upon entering the hospital room, can immediately recognize from which bed the nurse emergency call has been sent.
- the assignment of lighting group to handpiece can be carried out by setting the basic settings of the control unit.
- the external actuator 203 has two buttons in the described embodiment.
- the first button is assigned a control signal, which activates the control unit 20 for activating the lamp group 3001 of the lamp unit 400.
- the second button of the external control 203 is when pressed by a short press such a control signal that an overview lighting of the light 200 is turned on, with a long press he controls the light "Central Off”.
- the Overview lighting consists in that only one of the lamp groups 31, 32, 33, 34 of the lighting unit 4 is activated and emits light only with a pre-adjustable dimmed intensity.
- the overview lighting can be used, for example, as night lighting.
- the group of lamps which is activated via this second button of the external actuating element 203 can be set by means of the operating elements of the actuating device as well as the intensity of the emitted light. With the button of the external actuator 203, the overview lighting can only be switched on and off. It should be noted that the present embodiment is simplified. In practice, the lighting unit 4 usually comprises a much larger number of light-emitting groups. Personal control elements can be used to set the width of a light strip realized via activated light source groups and the intensity of the light strip, which is assigned to the overview light.
- the patient controls of the actuator 201 have three buttons. With a first button, the reading light can be switched on and dimmed to a certain intensity by pressing several times.
- the setting of the reading light corresponds to the adjustment of the intensity of the light which is emitted by the lighting means groups 31, 32, 33, 34 of the lighting unit 4.
- the second button is used for switching and dimming the overview lighting.
- the overview lighting are assigned to certain lamp groups 31, 32, 33, 34 of the lighting unit 4.
- the intensity of the overview lighting can be set within a specified range by repeatedly pressing the button.
- the third button is assigned to the general lighting. About the button can be the Switch on the light source group 3001 of the lighting unit 400 and dim it by repeatedly pressing the button.
- the examination illumination can be switched on by simple actuation of the personal control element, wherein in the examination illumination the light source group 3001 of the light source unit 400 and a pre-adjustable number and selection of light source groups 31, 32, 33, 34 of the light source unit 4 radiate light with maximum intensity.
- the investigation illumination is assigned all the groups of illuminants of the illuminant unit 4 and emits light of maximum intensity.
- an adjustment of the position of the reading light can be done by pressing the button for at least three seconds.
- the illuminant unit 40 can thus also be designed as an information illuminant unit for informing the operating personnel of the possibility of setting adjustment parameters of the luminaire 200.
- the position of the reading light can be moved.
- the width of the reading light is limited to two groups of lamps.
- control elements for example control elements for adjusting the intensity of the overview lighting and / or the general lighting, in particular for adjusting the illumination intensity and the lighting position of overview lighting and general lighting when the central operating element is actuated.
- a remote control may be provided which communicates with the control unit 20 via a wireless interface. Using the remote control, lamp service personnel can adjust the basic settings of the luminaire 200.
- the basic settings can refer to the explained parameters, such as the intensity and position of the overview lighting.
- the two-wire bus 500 of the luminaire 200 has an interface 600 with which the two-wire bus can be connected to a control unit of another luminaire. Via this interface 600, a synchronization of the control units different lights can be made, which for example via personal controls or external actuators uniform illumination of a room via synchronization of the control units can be guaranteed. Via the interface 600, the control unit of a supply unit can also be connected to a control unit of a further supply unit, so that several supply units can also be synchronized with one another.
- the external actuating element 203 may be connected to only one control unit of a luminaire of a supply unit arranged in a patient room, via this control unit and via the interface 600 of the Two-wire bus synchronization of all control units can be done.
- a particularly simple structure of different supply units, respectively different lights in a patient room is possible with which a synchronization of the lights, respectively the supply units, can be ensured to ensure a homogeneous illumination of a patient room.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Nursing (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Versorgungseinheit für ein Patientenzimmer gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a supply unit for a patient room according to the preamble of
Üblicherweise werden Versorgungseinheiten in Zimmern, insbesondere in Patientenzimmern, dafür eingesetzt, um Anschlüsse in dem Zimmer, insbesondere über Betten vorgesehene Anschlüssen, über Versorgungsleitungen mit Leitungssystemen zu verbinden. Herkömmliche Versorgungseinheiten umfassen ein profilartiges Gehäuse zur Wand- oder Deckenmontage, das zur Aufnahme von Versorgungsleitungen ausgebildet ist und sich in eine Längsrichtung langgestreckt erstreckt. Über das Gehäuse ist eine Versorgungseinheit somit an einer Wand oder einer Decke eines Zimmers montierbar und in dem Gehäuse können Versorgungsleitungen angeordnet sein, die die Anschlüsse an der Versorgungseinheit mit den Leitungssystemen verbinden. In einigen Ausführungsbeispielen bekannter Versorgungseinheiten ist das Gehäuse zur Aufnahme von Gasleitungen und elektrischen Leitungen geeignet. Das Gehäuse ist in eine Längsrichtung langgestreckt, was bedeutet, dass das Gehäuse in Längsrichtung eine wesentlich größere Erstreckung aufweist als in der senkrecht zur Längsrichtung ausgerichteten Querrichtung. Das Verhältnis zwischen Längserstreckung und Quererstreckung eines Gehäuses kann in einigen Ausführungsbeispielen 5: 1, in einigen Ausführungsbeispielen 10:1 oder auch größer ausfallen. Zu weiteren Merkmalen des profilartigen Gehäuses von herkömmlichen, gattungsgemäßen Versorgungseinheiten sei auf die Dokumente
Gattungsgemäße Versorgungseinheiten weisen zumindest eine Leuchte mit zumindest einer Leuchtmitteleinheit auf, die zumindest ein Leuchtmittel umfasst. Insbesondere sind Versorgungseinheiten bekannt, die zumindest eine Leuchtmitteleinheit aufweisen, die mehrere Leuchtmittel umfasst, die insbesondere in einem Abschnitt in Längsrichtung nebeneinander angeordnet sind. Die Leuchtmitteleinheit kann beispielsweise so ausgebildet sein, dass sie eine Raumhintergrundbeleuchtung ermöglicht, in anderen Beispielen kann die Leuchtmitteleinheit in einen bestimmten Raumbereich Licht abstrahlen, beispielsweise um die Funktion einer Leseleuchte zu gewährleisten. Üblicherweise ist die Leuchtmitteleinheit in dem Gehäuse der Versorgungseinheit angeordnet oder weist ein eigenes Leuchtmittelgehäuse auf, das mit dem Gehäuse der Versorgungseinheit verbunden ist. Die Anzahl der Leuchtmittel der Leuchtmitteleinheit und die Anordnung der Leuchtmittel in der Leuchtmitteleinheit ist je nach dem gewünschten, mit der Leuchtmitteleinheit zu erzielenden Zweck eingestellt. Die Leuchtmitteleinheit kann insbesondere dabei mindestens zwei in Längsrichtung nebeneinander angeordnete Leuchtmittel umfassen. Der Abschnitt, in dem die Leuchtmittel angeordnet sind, erstreckt sich entlang der Längsrichtung. Die Leuchtmittel können auch in Querrichtung versetzt zueinander angeordnet sein, insbesondere kann über die Querrichtung und die Längsrichtung eine Fläche aufgespannt sein, in der die Leuchtmittel verteilt angeordnet sind. Insbesondere können die Leuchtmittel auch in Querrichtung übereinander angeordnet sein, wobei solche Reihen von in Querrichtung übereinander angeordneten Leuchtmitteln in Längsrichtung nebeneinander angeordnet sein können. Zudem ist in der Versorgungseinheit, insbesondere in der Leuchte üblicherweise eine Steuereinheit zum Steuern der zumindest einen Leuchtmitteleinheit vorgesehen, über die zumindest das Ein- und Ausschalten der Leuchtmitteleinheit steuerbar ist.Generic supply units have at least one luminaire with at least one luminous means unit which comprises at least one luminous means. In particular, supply units are known which have at least one luminous means unit, which comprises a plurality of luminous means, which are arranged in particular in a section in the longitudinal direction next to one another. The illuminant unit may for example be designed so that it allows a room backlighting, in other examples, the illuminant unit can emit light in a certain area of space, for example, to ensure the function of a reading light. Usually, the lighting unit is arranged in the housing of the supply unit or has its own light source housing, which is connected to the housing of the supply unit. The number of lamps of the lamp unit and the arrangement of the lamps in the lamp unit is set according to the desired purpose to be achieved with the lamp unit. The illuminant unit may in particular comprise at least two bulbs arranged side by side in the longitudinal direction. The portion in which the bulbs are arranged extends along the Longitudinal direction. The lighting means can also be arranged offset from one another in the transverse direction, in particular a surface can be spanned across the transverse direction and the longitudinal direction in which the lighting means are distributed. In particular, the lighting means can also be arranged one above the other in the transverse direction, wherein such rows of lamps arranged one above the other in the transverse direction can be arranged side by side in the longitudinal direction. In addition, a control unit for controlling the at least one lighting unit is usually provided in the supply unit, in particular in the lamp, via which at least the switching on and off of the lighting unit is controllable.
Eine besondere weitere Weiterbildung herkömmlicher Versorgungseinheiten ist aus dem Dokument
Die beschriebenen herkömmlichen Versorgungseinheiten weisen mehrere Nachteile auf. Zum einen ist es bei den beschriebenen Versorgungseinheiten nur mit Hilfe einer zusätzlichen Dimmvorrichtung möglich, die Beleuchtungsintensität, d. h. die Intensität des von den Leuchtmitteleinheiten der Versorgungseinheit abgestrahlten Lichts, zu variieren, so dass die Beleuchtungsintensität nicht an die jeweilige Situation in dem Zimmer, wie beispielsweise eine Lesesituation, eine Situation, bei der eine schwache Hintergrundbeleuchtung gewünscht ist, oder eine Untersuchungssituation, bei der ein Arzt einen Patienten, beispielsweise in seinem Patientenbett, in einem Zimmer untersucht, angepasst werden kann. Darüber hinaus kann eine Verschiebung des von der oder den Leuchtmitteleinheiten der Versorgungseinheit ausgeleuchteten Bereichs nur über eine mechanische Verschiebung der Leuchtmitteleinheit entlang des Gehäuses der Versorgungseinheit erfolgen. Hierfür ist eine kostspielige mechanische Lagerung der Leuchtmitteleinheit bzw. der Leuchtmitteleinheiten an dem Gehäuse der Versorgungseinheit erforderlich, und die Verschiebung ist in der Regel nicht durch einen in dem Bett liegenden Patienten selbst durchführbar sondern muss durch eine Krankenschwester durchgeführt werden. Darüber hinaus ist eine solche Lagerung von Leuchtmitteleinheiten an dem Gehäuse mit hygienischen Nachteilen verbunden, da die Lagerung nicht wie gewünscht sauber gehalten werden kann.The described conventional supply units have several disadvantages. On the one hand, it is possible with the described supply units only with the help of an additional dimming device, the illumination intensity, ie the intensity of the Illuminant units of the supply unit radiated light, so that the illumination intensity is not adapted to the particular situation in the room, such as a reading situation, a situation in which a low backlight is desired, or a study situation in which a doctor, a patient, for example in his bedside, being examined in a room, can be adjusted. In addition, a shift of the area illuminated by the illuminant unit (s) of the supply unit can only take place via a mechanical displacement of the illuminant unit along the housing of the supply unit. For this purpose, a costly mechanical storage of the lighting unit or the lighting units on the housing of the supply unit is required, and the shift is not usually feasible by a patient lying in the bed itself but must be performed by a nurse. In addition, such storage of lighting units connected to the housing with hygienic disadvantages, since the storage can not be kept clean as desired.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Versorgungseinheit bereitzustellen, die die oben beschriebenen Probleme bei bekannten Versorgungseinheiten zumindest teilweise behebt.The invention has for its object to provide a supply unit, which at least partially solves the problems described above in known supply units.
Als eine Lösung der genannten technischen Aufgabe schlägt die Erfindung eine Versorgungseinheit mit den Merkmalen von Anspruch 1 vor. Die erfindungsgemäße Versorgungseinheit zeichnet sich dadurch aus, dass innerhalb des Abschnitts, in dem die Leuchtmittel in Längsrichtung nebeneinander angeordnet sind, mehrere, d. h. zumindest zwei, Leuchtmittelgruppen vorgesehen sind, die in Längsrichtung nebeneinander angeordnet sind, wobei jede Leuchtmittelgruppe zumindest eines der Leuchtmittel der Leuchtmitteleinheit umfasst und wobei die Leuchtmittelgruppen durch die Steuereinheit unabhängig voneinander steuerbar sind.As a solution of said technical problem, the invention proposes a supply unit with the features of
Eine Leuchtmittelgruppe kann ein Leuchtmittel oder mehrere Leuchtmittel umfassen. Ein oder mehrere Leuchtmittel sind einer Leuchtmittelgruppe zugeordnet. Eine oder mehrere Leuchtmittelgruppen sind einer Leuchtmitteleinheit zugeordnet. Die Zuordnung ist durch die Steuereinheit gewährleistet. Beispielsweise können die Leuchtmittel einer Leuchtmittelgruppe in Querrichtung versetzt aber in Längsrichtung auf einer Gerade zueinander angeordnet sein. Beispielsweise können die Leuchtmittel einer Leuchtmittelgruppe sowohl in Querrichtung als auch in Längsrichtung versetzt nebeneinander angeordnet sein. In einem Ausführungsbeispiel überlappen sich die Leuchtmittelgruppen der Leuchtmitteleinheit in Längsrichtung. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Leuchtmittelgruppen in dem Sinne nebeneinander angeordnet, dass die Längsmitten der Leuchtmittelgruppen nebeneinander angeordnet sind. In einem Ausführungsbeispiel weisen sämtliche Leuchtmittelgruppen dieselbe Längslänge auf. In einem Ausführungsbeispiel sind mehrere Leuchtmitteleinheiten vorgesehen, die zueinander in Querrichtung versetzt sind. Beispielsweise können zumindest einige der Leuchtmitteleinheiten der Versorgungseinheit Licht in eine jeweils andere Abstrahlrichtung abstrahlen. In einem Ausführungsbeispiel weist die Versorgungseinheit mehrere Leuchtmitteleinheiten auf, wobei die Leuchtmitteleinheiten in Längsrichtung versetzt zueinander angeordnet sind. Die versetzte Anordnung der Leuchtmitteleinheiten kann in einer Ausführungsform darin bestehen, dass Leuchtmittel der einen Leuchtmitteleinheit versetzt zu Leuchtmitteln der anderen Leuchtmitteleinheit angeordnet sind. In einem Ausführungsbeispiel überschneiden sich die Leuchtmitteleinheiten in Längsrichtung nicht. In einem Ausführungsbeispiel überschneiden, d. h. überlappen sich die Leuchtmitteleinheiten in Längsrichtung zumindest abschnittsweise. Die Ausführungen sind entsprechend auf in Querrichtung nebeneinander angeordnete Leuchtmitteleinheiten anwendbar. Die Ausführungen sind entsprechend auf nebeneinander oder versetzt zueinander angeordnete Leuchtmittelgruppen anwendbar.An illuminant group can comprise one or more illuminants. One or more bulbs are associated with a group of bulbs. One or more groups of lamps are assigned to a lighting unit. The assignment is ensured by the control unit. For example, the lamps of a group of lamps can be offset in the transverse direction but arranged in the longitudinal direction on a straight line to each other. By way of example, the lighting means of a lighting group can be arranged next to one another offset both in the transverse direction and in the longitudinal direction. In one embodiment, the lamp groups of the lamp unit overlap in the longitudinal direction. In this exemplary embodiment, the lighting means groups are arranged next to one another in the sense that the longitudinal centers of the lighting means groups are arranged next to one another. In one exemplary embodiment, all the lighting means groups have the same longitudinal length. In one embodiment, a plurality of lighting units are provided, which are offset from each other in the transverse direction. For example, at least some of the lighting unit of the supply unit can emit light in a respective other emission direction. In one embodiment, the supply unit has a plurality of lamp units, wherein the lamp units are arranged offset from one another in the longitudinal direction. In one embodiment, the staggered arrangement of the illuminant units may consist in that illuminants of one illuminant unit are arranged offset to illuminants of the other illuminant unit. In one Embodiment, the illuminant units do not overlap in the longitudinal direction. In one embodiment overlap, ie overlap the lamp units in the longitudinal direction at least partially. The embodiments are correspondingly applicable to transversely arranged side by side illuminant units. The statements are applicable to side by side or mutually offset lamp groups.
Insbesondere sind die Merkmale der beschriebenen Ausführungsform miteinander kombinierbar. Erfindungsgemäß weist zumindest eine der Leuchtmitteleinheiten, insbesondere mehrere der Leuchtmitteleinheiten, mehrere Leuchtmittelgruppen auf. In einem Ausführungsbeispiel weist die erfindungsgemäße Versorgungseinheit zumindest zwei Leuchten auf. Die Erfindung betrifft ferner eine erfindungsgemäße Leuchte mit zumindest einer Leuchtmitteleinheit, die mehrere Leuchtmittel, insbesondere LEDs, umfasst, die in einem Abschnitt in Längsrichtung nebeneinander angeordnet sind, sowie eine Steuereinheit zum Steuern der zumindest einen Leuchtmitteleinheit, wobei innerhalb des Abschnitts mehrere Leuchtmittelgruppen vorgesehen sind, die in Längsrichtung nebeneinander angeordnet sind, wobei jede Leuchtmittelgruppe zumindest eines der Leuchtmittel der Leuchtmitteleinheit umfasst und wobei die Leuchtmittelgruppen durch die Steuereinheit unabhängig voneinander steuerbar sind. Die erfindungsgemäße Leuchte kann zumindest eines der in der vorliegenden Beschreibung in Bezug auf die erfindungsgemäße Versorgungseinheit als vorzugsweise enthaltenen beschriebenen Merkmale aufweisen. Die erfindungsgemäße Versorgungseinheit kann mehrere erfindungsgemäße Leuchten aufweisen, die jeweils unterschiedliche erfindungsgemäße Merkmalskombinationen aufweisen. Beispielsweise kann die erfindungsgemäße Versorgungseinheit oder eine der Leuchten der erfindungsgemäßen Versorgungseinheit eine Steuereinheit umfassen, über die die Steuerung sämtlicher Leuchten der Versorgungseinheit gewährleistet ist.In particular, the features of the described embodiment can be combined with one another. According to the invention, at least one of the illuminant units, in particular a plurality of the illuminant units, has a plurality of illuminant groups. In one embodiment, the supply unit according to the invention comprises at least two lights. The invention further relates to a luminaire according to the invention with at least one luminous means, which comprises a plurality of light sources, in particular LEDs, which are arranged side by side in a section in the longitudinal direction, and a control unit for controlling the at least one light-emitting unit, wherein within the section a plurality of light source groups are provided, which are arranged next to one another in the longitudinal direction, each illuminant group comprising at least one of the illuminants of the illuminant unit, and wherein the illuminant groups are independently controllable by the control unit. The luminaire according to the invention may have at least one of the features described in the present description with regard to the supply unit according to the invention as being preferably contained. The supply unit according to the invention may comprise a plurality of lights according to the invention, each having different feature combinations according to the invention. For example, the Supply unit according to the invention or one of the lights of the supply unit according to the invention comprise a control unit, via which the control of all lights of the supply unit is ensured.
Die Steuereinheit ermöglicht die voneinander unabhängige Ansteuerung der verschiedenen Leuchtmittelgruppen. Dadurch kann über die Steuereinheit eine oder mehrere bestimmte Leuchtmittelgruppen gezielt ausgewählt werden, so dass nur diese Leuchtmittelgruppen Licht abstrahlen. Damit kann über die Steuereinheit eine gewünschte Abstrahlcharakteristik und/oder ein gewünschter Ausleuchtungsbereich, der durch die Leuchtmittel der Versorgungseinheit gewährleistet ist, eingestellt werden. Somit ist bei der erfindungsgemäßen Versorgungseinheit die Ausleuchtungscharakteristik an die jeweilige Situation und die jeweiligen Wünsche der Person in dem Zimmer anpassbar, ohne dass mechanisch Einfluss auf die Versorgungseinheit und/oder die Leuchtmitteleinheit genommen zu werden braucht. Vielmehr kann die Abstrahlcharakteristik rein elektronisch über die Steuereinheit eingestellt werden. Dadurch bringt die erfindungsgemäße Versorgungseinheit erhebliche Vorteile mit sich. Beispielsweise kann eine einfache und günstige Montage der Leuchtmitteleinheit an dem Gehäuse der Versorgungseinheit möglich sein. Beispielsweise kann eine sehr einfache Einstellung der Abstrahlcharakteristik des von den Leuchtmitteln der Versorgungseinheit ausgestrahlten Lichts möglich sein. Beispielsweise kann die Einstellung über ein Betätigungselement erfolgen, das elektronisch mit der Steuereinheit verbunden ist. Dadurch kann eine Person, beispielsweise ein Patient oder eine Krankenschwester, über Betätigung des Betätigungselements Einfluss auf die Ausleuchtung des Raums nehmen. Darüber hinaus gewährleistet die erfindungsgemäße Versorgungseinheit hygienische Vorteile, da die Versorgungseinheit so ausgebildet werden kann, dass sie leicht sauber gehalten werden kann, da keine komplizierten mechanischen Lagerungen nötig sind, die die Leuchtmitteleinheit bzw. die Leuchtmitteleinheiten mit dem Gehäuse der Versorgungseinheit verbinden.The control unit enables independent control of the different groups of lamps. As a result, one or more specific groups of lamps can be selected in a targeted manner via the control unit, so that only these groups of lamps emit light. Thus, via the control unit, a desired emission characteristic and / or a desired illumination range, which is ensured by the lighting means of the supply unit, can be set. Thus, in the case of the supply unit according to the invention, the illumination characteristic can be adapted to the respective situation and the respective wishes of the person in the room, without having to mechanically influence the supply unit and / or the lighting unit. Rather, the emission characteristic can be adjusted purely electronically via the control unit. As a result, the supply unit according to the invention brings considerable advantages. For example, a simple and inexpensive mounting of the lighting unit to the housing of the supply unit may be possible. For example, a very simple adjustment of the emission characteristic of the light emitted by the lighting means of the supply unit may be possible. For example, the setting can be made via an actuating element that is electronically connected to the control unit. As a result, a person, for example a patient or a nurse, can influence the illumination of the room by actuating the actuating element. In addition, the supply unit according to the invention ensures hygienic advantages, since the supply unit are formed can be easily kept clean because no complicated mechanical bearings are necessary, which connect the lamp unit or the lamp units to the housing of the supply unit.
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind als Leuchtmittel LEDs vorgesehen. Wegen ihrer kompakten Bauweise können LEDs besonders einfach und optisch ansprechend in die Versorgungseinheit integriert werden. Darüber hinaus sind LED-Module besonders einfach elektronisch steuerbar. In einem Ausführungsbeispiel ist die Leuchtmitteleinheit als LED-Streifen ausgebildet, wobei die LEDs gruppenweise, d. h. als Leuchtmittelgruppen, getrennt voneinander angesteuert werden können. Insbesondere ist es bei der Verwendung von LEDs als Leuchtmittel möglich, die Leuchtmitteleinheit getrennt von der Versorgungseinheit als vollständiges LED-Modul herzustellen und auf eine Steuereinheit abzustimmen, so dass die Herstellung der erfindungsgemäßen Versorgungseinheit besonders vereinfacht sein kann, da lediglich eine Integration des vollständigen LED-Moduls in die Versorgungseinheit realisiert zu werden braucht, wobei das LED-Modul bereits mit der Steuereinheit der Versorgungseinheit abgestimmt ist. In einem Ausführungsbeispiel können LEDs mit unterschiedlichen Lichtfarben vorgesehen sein. In einem Ausführungsbeispiel sind verschiedene Leuchtmitteleinheiten vorgesehen, die jeweils ausschließlich LEDs mit einer bestimmten Lichtfarbe aufweisen. Dadurch kann beispielsweise in unterschiedlichen Abstrahlbereichen eine jeweils unterschiedliche Lichtfarbe gewährleistet sein. In einer Ausführungsform sind in der Leuchtmitteleinheit Leuchtmittelgruppen vorgesehen, die LEDs mit unterschiedlicher Lichtfarbe aufweisen. Durch die getrennte Ansteuerung der Leuchtmittelgruppen kann beispielsweise die Farbe, mit der das Zimmer, in dem die Versorgungseinheit angeordnet ist, ausgeleuchtet wird, veränderbar sein.In a particularly advantageous embodiment, LEDs are provided as the light source. Due to their compact design, LEDs can be integrated into the supply unit in a particularly simple and visually appealing way. In addition, LED modules are particularly easy to control electronically. In one embodiment, the lighting unit is designed as an LED strip, wherein the LEDs in groups, ie as groups of lamps, can be controlled separately from each other. In particular, when using LEDs as the light source, it is possible to produce the illuminant unit separately from the supply unit as a complete LED module and to tune it to a control unit, so that the production of the supply unit according to the invention can be particularly simplified since only an integration of the complete LED Module needs to be implemented in the supply unit, the LED module is already tuned with the control unit of the supply unit. In one embodiment, LEDs with different colors of light may be provided. In one exemplary embodiment, various illuminant units are provided, which each have exclusively LEDs with a specific light color. As a result, for example, a different light color can be ensured in different emission areas. In one embodiment, light-emitting device groups are provided in the lighting unit, which have LEDs with different light color. By the separate control of the lighting groups, for example, the color with which the room in which the supply unit is arranged, is illuminated, be changeable.
Erfindungsgemäß ist die Steuereinheit so ausgebildet, dass ein Beleuchtungsabschnitt in einer bestimmten Längsabschnittlänge vorgebbar ist, innerhalb dessen die Steuereinheit die Leuchtmittel zum Abstrahlen von Licht aktiviert, wobei die Längsposition des Beleuchtungsabschnitts über die Steuereinheit einstellbar ist. Dabei ist die Längsabschnittslänge und die Längsposition für eine bestimmte Leuchtmitteleinheit, insbesondere für verschiedene Leuchtmitteleinheiten jeweils individuell, einstellbar bzw. vorgebbar. Diese Ausführungsform bringt beispielsweise den Vorteil mit sich, dass ein Anwender die Länge des Beleuchtungsabschnitts, und damit die Länge des Abschnitts, in dem Leuchtmittel der Leuchtmitteleinheit Licht emittieren, vorgeben kann und eine Verschiebung des Beleuchtungsabschnitts in Längsrichtung realisieren kann. Beispielsweise kann die Längsabschnittslänge des Beleuchtungsabschnitts bei einer Veränderung der Längsposition des Beleuchtungsabschnitts gleichzeitig verändert werden, beispielsweise kann die Steuereinheit so eingestellt sein, dass zwischen der Längsabschnittslänge des Beleuchtungsabschnitts und der Längsposition des Beleuchtungsabschnitts ein funktionaler Zusammenhang besteht. In einer Ausführungsform ist die Längsposition des Beleuchtungsabschnitts unabhängig von der vorgegebenen Längsabschnittslänge des Beleuchtungsabschnitts einstellbar. Somit kann ein Anwender beispielsweise zuerst die Beleuchtungsabschnittslänge über die Steuereinheit vorgeben und danach die Position des Beleuchtungsabschnitts in Längsrichtung variieren. Dadurch kann sichergestellt sein, dass bei der Variation der Längsposition des Beleuchtungsabschnitts die Größe des von den Leuchtmitteln der Leuchtmitteleinheit ausgeleuchteten Bereichs nicht verändert wird. Beispielsweise kann die Steuereinheit so eingestellt sein, dass bei einer Variation der Längsposition des Beleuchtungsabschnitts stets die gleiche Lichtintensität des von den Leuchtmitteln in dem Beleuchtungsabschnitt ausgestrahlten Lichts vorgegeben ist. In einem Ausführungsbeispiel kann die Längsposition des Beleuchtungsabschnitts über eine Betätigungsvorrichtung manuell eingestellt werden. Beispielsweise kann an der Betätigungsvorrichtung ein Schieber oder können an dem Betätigungselement Tasten, wie etwa Plus-, Minustasten als Bedienelement vorgesehen sein, wodurch eine Verschiebung der Längsposition des Beleuchtungsabschnitts manuell einfach realisiert werden kann.According to the invention, the control unit is embodied such that a lighting section can be predetermined within a certain longitudinal section length, within which the control unit activates the lighting means for emitting light, wherein the longitudinal position of the lighting section can be adjusted via the control unit. In this case, the longitudinal section length and the longitudinal position for a particular lamp unit, in particular for different lamp units individually, can be set or predefined. By way of example, this embodiment has the advantage that a user can predefine the length of the illumination section, and thus the length of the section in which light sources of the illuminant unit emit light, and can realize a displacement of the illumination section in the longitudinal direction. For example, the longitudinal section length of the lighting section can be changed simultaneously with a change in the longitudinal position of the lighting section, for example, the control unit can be set so that a functional relationship exists between the longitudinal section length of the lighting section and the longitudinal position of the lighting section. In one embodiment, the longitudinal position of the illumination section is adjustable independently of the predetermined longitudinal section length of the illumination section. Thus, for example, a user may first set the lighting section length via the control unit and then vary the position of the lighting section in the longitudinal direction. As a result, it is possible to ensure that the size of the area illuminated by the lighting means of the lighting unit does not change when the longitudinal position of the lighting section is varied is changed. For example, the control unit may be set so that, given a variation of the longitudinal position of the illumination section, the same light intensity of the light emitted by the illumination means in the illumination section is always predetermined. In one embodiment, the longitudinal position of the illumination section may be manually adjusted via an actuator. For example, a slider may be provided on the actuator or keys may be provided on the actuator, such as plus, minus keys as a control, whereby a displacement of the longitudinal position of the lighting section can be manually easily realized.
In einem Ausführungsbeispiel sind die Steuereinheit und die Leuchtmitteleinheit so miteinander korrespondierend ausgebildet, dass eine bestimmte Beleuchtungsintensität vorgebbar ist, mit der die Leuchtmitteleinheit Licht abstrahlt. Beispielsweise kann die Beleuchtungsintensität ein Parameter sein, der in der Steuereinheit festgelegt werden kann. Beispielsweise kann die Beleuchtungsabschnittslänge und die Längsposition eines Beleuchtungsabschnitts der Leuchtmitteleinheit unabhängig von der vorgegebenen Beleuchtungsintensität verändert werden können. Die Vorgabe der Beleuchtungsintensität kann sich beispielsweise auf die Leuchtmitteleinheit insgesamt beziehen, so dass sichergestellt ist, dass durch die Leuchtmitteleinheit stets die vorgegebene Beleuchtungsintensität über ihre Leuchtmittel ausgestrahlt wird. Die Vorgabe der Beleuchtungsintensität kann beispielsweise auch dadurch erfolgen, dass jedem Leuchtmittel der Leuchtmitteleinheit, das durch die Steuereinheit aktiviert wird, eine bestimmte Beleuchtungsintensität vorgegeben wird, mit der dieses Leuchtmittel Licht emittiert. Die Beleuchtungsintensität, mit der die gesamte Leuchtmitteleinheit Licht abstrahlt, kann beispielsweise durch eine Variation der Anzahl der aktiven, d. h. abstrahlenden Leuchtmittel variiert werden, beispielsweise durch eine Variation der Intensität, mit der aktivierte, d. h. abstrahlende Leuchtmittel Licht abstrahlen. Insbesondere kann in einem Ausführungsbeispiel die Beleuchtungsintensität für jede Leuchtmitteleinheit getrennt festgelegt werden, so dass einer jeden Leuchtmitteleinheit eine bestimmte Intensität vorgegeben wird, mit der diese bestimmte Leuchtmitteleinheit Licht abstrahlt. Die erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiele, über die eine Variation der Beleuchtungsintensität möglich ist, ermöglichen eine besonders gute Abstimmung der Beleuchtungsintensität, mit der sämtliche Leuchtmittel der Versorgungseinheit Licht abstrahlen, auf die Bedürfnisse der Person in dem Zimmer, in dem die Versorgungseinheit angeordnet ist. Beispielsweise kann für eine Untersuchung eines Patienten eine höhere Beleuchtungsintensität vorgegeben werden als für eine Hintergrundbeleuchtung (Allgemeinbeleuchtung), beispielsweise kann für den Einsatz einer Leuchtmitteleinheit als Leseleuchte eine bestimmte, von der lesenden Person vorgegebenen und an ihre Wünsche angepasste Beleuchtungsintensität vorgegeben werden.In one exemplary embodiment, the control unit and the illuminant unit are designed to correspond with one another such that a specific illumination intensity can be predetermined with which the illuminant unit emits light. For example, the illumination intensity may be a parameter that can be set in the control unit. For example, the illumination section length and the longitudinal position of a lighting section of the lighting unit can be changed independently of the predetermined illumination intensity. The specification of the illumination intensity may relate, for example, to the illuminant unit as a whole, so that it is ensured that the predetermined illuminance is always emitted by the illuminant unit via its illuminant. The specification of the illumination intensity can also take place, for example, in that each illuminant of the illuminant unit, which is activated by the control unit, is given a specific illumination intensity with which this illuminant emits light. The illumination intensity, with which the entire lamp unit radiates light, can be varied, for example, by a variation of the number of active, ie radiating bulbs, for example by a variation of the intensity with which activated, ie radiating light emit light. In particular, in one exemplary embodiment, the illumination intensity for each illuminant unit can be set separately so that a given intensity is given to each illuminant unit with which this particular illuminant unit emits light. The embodiments according to the invention, via which a variation of the illumination intensity is possible, allow a particularly good coordination of the illumination intensity, with which all lamps of the supply unit emit light, to the needs of the person in the room in which the supply unit is arranged. For example, for a study of a patient, a higher illumination intensity can be specified than for a backlight (general lighting), for example, a specific, predetermined by the reading person and adjusted to their wishes lighting intensity can be specified for the use of a lighting unit as a reading light.
In einem Ausführungsbeispiel ist die Steuereinheit so ausgebildet, dass die Anzahl der durch die Steuereinheit aktivierten Leuchtmittel einstellbar ist. Beispielsweise kann dadurch die Beleuchtungsintensität, die durch die von der Steuereinheit angesteuerte Leuchtmitteleinheit bereitgestellt wird, vorgegeben werden. Beispielsweise kann dadurch ein für eine Person in dem Zimmer angenehmes Leuchterscheinungsbild der Leuchtmitteleinheit der Versorgungseinheit gewährleistet sein.In one embodiment, the control unit is designed so that the number of activated by the control unit bulbs is adjustable. For example, the illumination intensity provided by the lighting unit controlled by the control unit can thereby be predetermined. For example, this can ensure a pleasant for a person in the room luminous appearance of the lighting unit of the supply unit.
In einer Ausführungsform sind mehrere Leuchtmitteleinheiten vorgesehen, die in zumindest einer Querrichtung versetzt zueinander angeordnet sind und/oder Licht in jeweils unterschiedliche Raumwinkelbereiche abstrahlen. Dadurch kann eine besonders gute Ausleuchtung eines Zimmers, in dem die Versorgungseinheit angeordnet ist, gewährleistet sein. Insbesondere kann dadurch möglicherweise ein besonders großer Raumwinkelbereich in dem Zimmer ausgeleuchtet sein. Eine jede Leuchtmitteleinheit ist zwangsweise so ausgebildet, dass sie Licht in einen bestimmten Raumwinkelbereich abstrahlen kann. Daher kann in einem Ausführungsbeispiel durch die in Querrichtung versetzte Anordnung mehrerer Leuchtmitteleinheiten ein größerer Raumwinkelbereich in dem Zimmer ausgeleuchtet werden. Beispielsweise können sich die Raumwinkelbereiche, in die die jeweiligen Leuchtmitteleinheiten Licht abstrahlen können, überlappen. In einem anderen Ausführungsbeispiel sind die Leuchtmitteleinheiten in Querrichtung zueinander versetzt so angeordnet, dass sich ihre Raumwinkelbereiche nicht überlappen. Bei dem Vorsehen mehrerer Leuchtmitteleinheiten ist allgemein zu berücksichtigen, dass nicht sämtliche dieser Leuchtmitteleinheiten zwingend jeweils Leuchtmittelgruppen umfassen müssen, die nebeneinander angeordnet sind und unabhängig voneinander durch die Steuereinheit steuerbar sind. Eine solche längsabschnittsweise Steuerbarkeit kann in einem Ausführungsbeispiel auch nur für eine oder einige der Leuchtmitteleinheiten vorgesehen sein. In anderen Ausführungsbeispielen können auch sämtliche der Leuchtmitteleinheiten der Versorgungseinheiten entsprechend längsabschnittsweise steuerbar sein.In one embodiment, multiple illuminant units provided, which are offset in at least one transverse direction to each other and / or emit light in each different solid angle ranges. As a result, a particularly good illumination of a room in which the supply unit is arranged can be ensured. In particular, this may possibly illuminate a particularly large solid angle range in the room. Each illuminant unit is compulsorily designed so that it can emit light in a certain solid angle range. Therefore, in one embodiment, the transversely offset arrangement of a plurality of illuminant units illuminates a larger solid angle range in the room. For example, the solid angle ranges into which the respective illuminant units can emit light may overlap. In another exemplary embodiment, the illuminant units are arranged offset in the transverse direction with respect to one another such that their solid angle ranges do not overlap. When providing a plurality of lamp units, it is generally to be considered that not all of these lamp units necessarily have to comprise respective groups of lamps which are arranged next to one another and can be controlled independently of one another by the control unit. Such a longitudinal section controllability can be provided in one embodiment, only for one or some of the lighting units. In other embodiments, all of the illuminant units of the supply units can be controlled according to longitudinal sections.
In einem Ausführungsbeispiel umfasst die Versorgungseinheit mehrere Leuchtmitteleinheiten mit jeweils unterschiedlicher Lichtfarbe. Dadurch ist eine noch größere Variation der Abstrahlcharakteristik, die durch die Versorgungseinheit gewährleistet ist, möglich. Beispielsweise können die Leuchtmitteleinheiten, die eine jeweils unterschiedliche Lichtfarbe aufweisen, so ausgebildet und an der Versorgungseinheit angeordnet sein, dass sich ihre Raumwinkelbereiche, in die sie Licht abstrahlen können, überlappen. Dadurch ist eine Variation der Lichtfarbe in dem entsprechenden Raumwinkelbereich, in dem sich die Raumwinkelbereiche der Leuchtmitteleinheiten mit unterschiedlicher Lichtfarbe überlappen, möglich. In anderen Ausführungsbeispielen können auch verschiedene Raumwinkelbereiche vorgesehen sein, in denen sich jeweils eine unterschiedliche Anzahl an Leuchtmitteleinheiten mit jeweils unterschiedlicher Lichtfarbe überlappen.In one embodiment, the supply unit comprises a plurality of lighting units each having a different light color. As a result, an even greater variation of the emission characteristic, by the supply unit is guaranteed, possible. By way of example, the illuminant units, which each have a different light color, can be designed and arranged on the supply unit in such a way that their solid angle ranges, into which they can emit light, overlap. As a result, a variation of the light color in the corresponding solid angle region, in which the solid angle regions of the light source units overlap with different light color, is possible. In other embodiments, it is also possible to provide different solid angle ranges, in each of which a different number of illuminant units each having a different light color overlap.
In einem Ausführungsbeispiel können mehrere Leuchtmitteleinheiten vorgesehen sein, die unterschiedliche Funktionen ausüben. Beispielsweise kann zumindest eine der Leuchtmitteleinheiten als Leseleuchte ausgebildet sein, zumindest eine der Leuchtmitteleinheiten als Hintergrundleuchte für eine Allgemeinbeleuchtung, zumindest eine der Leuchtmitteleinheiten als Signalleuchte. In einer Ausführungsform üben die Leuchtmitteleinheiten jeweils eine unterschiedliche Funktion aus, in einer Ausführungsform üben zumindest manche Funktionen mehrere Leuchtmitteleinheiten aus.In one embodiment, a plurality of lighting units may be provided which perform different functions. For example, at least one of the illuminant units can be designed as a reading light, at least one of the illuminant units as a background light for general lighting, at least one of the illuminant units as a signal light. In one embodiment, the illuminant units each have a different function, in one embodiment, at least some functions exert several illuminant units.
Es kann vorteilhaft sein, dass die Versorgungseinheit ein optisches Element aufweist, das der Leuchtmitteleinheit zugeordnet ist zur Vorgabe der Abstrahlcharakteristik der Leuchtmitteleinheit. Beispielsweise kann einer jeden Leuchtmitteleinheit jeweils ein optisches Element zugeordnet sein, beispielsweise können zumindest mehreren Leuchtmitteleinheiten jeweils ein optisches Element zugeordnet sein. In anderen Ausführungsbeispielen kann ein optisches Element mehreren Leuchtmitteleinheiten zugeordnet sein. Insbesondere kann es vorteilhaft sein, dass Leuchtmitteleinheiten, die jeweils in denselben Raumwinkelbereich Licht abstrahlen können, dasselbe optische Element zugeordnet ist. Über das optische Element bzw. mehrere optische Elemente kann die Abstrahlcharakteristik des von den Leuchtmitteleinheiten der Versorgungseinheit ausgesandten Lichts zusätzlich beeinflusst werden. Beispielsweise kann eine Entblendung realisiert sein. Beispielsweise kann durch das optische Element über Lichtbeugung und/oder -brechung die Richtung bzw. der Raumwinkelbereich, in den Licht von den Leuchtmitteln der dem optischen Element zugeordneten Leuchtmitteleinheit abgestrahlt wird, vorgegeben sein.It may be advantageous for the supply unit to have an optical element which is assigned to the lighting unit for predetermining the emission characteristic of the lighting unit. By way of example, one optical element can be assigned to each lighting unit, for example at least one optical element can be assigned to at least a plurality of lighting elements. In other embodiments, an optical element may be associated with a plurality of illuminant units be. In particular, it can be advantageous that illuminant units which can emit light in the same solid angle range in each case are assigned the same optical element. The emission characteristic of the light emitted by the illuminant units of the supply unit can additionally be influenced via the optical element or a plurality of optical elements. For example, a glare can be realized. For example, by the optical element via light diffraction and / or refraction, the direction or the solid angle range, is emitted in the light from the light sources of the light emitting device associated with the optical element.
In einem Ausführungsbeispiel ist die Leuchtmitteleinheit zum Schutz vor Beschädigung innerhalb eines Gehäuses angeordnet. Beispielsweise kann das Gehäuse an einem bestimmten Bereich transparent sein. Dadurch kann vorgegeben werden, dass die Leuchtmitteleinheit über den transparenten Bereich Licht in die entsprechende Richtung abstrahlt. Durch die Anordnung der Leuchtmitteleinheit in dem Gehäuse der Versorgungseinheit kann eine besonders einfache, kostengünstige und leicht sauber zu haltende Ausgestaltung der Versorgungseinheit gewährleistet sein.In one exemplary embodiment, the illuminant unit is arranged within a housing for protection against damage. For example, the housing may be transparent at a certain area. As a result, it can be specified that the illuminant unit emits light in the corresponding direction via the transparent region. The arrangement of the lamp unit in the housing of the supply unit, a particularly simple, inexpensive and easy to keep clean design of the supply unit can be ensured.
Die Versorgungseinheit kann ein Betätigungsvorrichtung umfassen. Dabei kann die Leuchte der Versorgungseinheit eine Betätigungsvorrichtung mit Bedienelementen umfassen, die so ausgebildet ist, dass über die Betätigungsvorrichtung Steuerparameter der Steuereinheit zum Steuern der Leuchtmittel der Leuchte manuell einstellbar sind . Beispielsweise kann die Betätigungsvorrichtung so ausgebildet sein, dass sie elektronisch mit der Steuereinheit verbindbar oder verbunden ist, beispielsweise über elektrische Leitungen oder über eine drahtlose Verbindung. Über die Betätigungsvorrichtung kann eine besonders einfache manuelle Steuerung der Leuchtmitteleinheiten der Versorgungseinheit gewährleistet sein, so dass über die Betätigungsvorrichtung eine Person die Abstrahlcharakteristik der Leuchtmitteleinheit oder der Leuchtmitteleinheiten einfach an ihre Wünsche anpassen kann.The supply unit may comprise an actuating device. In this case, the luminaire of the supply unit may comprise an actuating device with operating elements, which is designed such that control parameters of the control unit for controlling the luminous means of the luminaire can be set manually via the actuating device. For example, the actuating device may be designed so that it is electronically connectable or connected to the control unit, for example via electrical lines or via a wireless Connection. By means of the actuating device, a particularly simple manual control of the lighting unit of the supply unit can be ensured, so that a person can easily adapt the emission characteristic of the lighting unit or the lighting unit to his wishes via the actuating device.
Vorzugsweise kann die Betätigungsvorrichtung fest mit der Versorgungseinheit verbunden sein. Beispielsweise kann die Versorgungseinheit über ein elektrisches Kabel, mit dem Signale von der Betätigungsvorrichtung an die Versorgungseinheit übermittelt werden können, mit der Betätigungsvorrichtung verbunden sein. Die Betätigungsvorrichtung ist dafür geeignet, einem Patienten und/oder Krankenhauspersonal die Einstellung der Leuchte der Versorgungseinheit auf die Umgebung des Patienten abzustimmen, beispielsweise auf die Bedürfnisse des Patienten oder auf die Bedürfnisse, die eine Untersuchung des Patienten mit sich bringt.Preferably, the actuator can be firmly connected to the supply unit. For example, the supply unit can be connected to the actuating device via an electrical cable with which signals can be transmitted from the actuating device to the supply unit. The actuator is adapted to suit a patient and / or hospital staff for the adjustment of the light of the supply unit to the environment of the patient, for example, to the needs of the patient or to the needs, which involves an examination of the patient.
An der Betätigungsvorrichtung sind Bedienelemente vorgesehen. Die Bedienelemente können beispielsweise als Taster ausgebildet sein. Die Taster können beispielsweise mechanisch ausgebildet sein. Die Bedienelemente können beispielsweise in Form von Icons auf einem Touchpad realisiert sein. Dem Fachmann sind herkömmliche Realisierungsmöglichkeiten entsprechender Bedienelemente bekannt. In einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Betätigungsvorrichtung und die ihr zugeordneter Steuereinheit so aufeinander abgestimmt, dass die Betätigungsvorrichtung zwei unterschiedliche Betätigungsmodi bereitstellt: In einem ersten Betätigungsmodus sind Grundeinstellungen in Bezug auf die Leuchte der Versorgungseinheit vornehmbar, in dem zweiten Betätigungsmodus ist eine einfache Schaltung zur Verwendung der Leuchte der Versorgungseinheit durchführbar. Beispielsweise können für die unterschiedlichen Betriebsmodi unterschiedliche Bedienelemente vorgesehen sein. Beispielsweise kann eine unterschiedliche Betätigungsweise ein und desselben Bedienelements für die jeweiligen Betriebsmodi vorgesehen sein. In dem ersten Betriebsmodus ist beispielsweise als Grundeinstellung die maximale Helligkeit einer Leuchtmitteleinheit einstellbar, beispielsweise über die maximale Anzahl der aktivierbaren Leuchtmittel der Leuchtmitteleinheit und/oder der maximalen Emissionsintensität der Lichtquellen. Beispielsweise kann in dem ersten Betätigungsmodus als Grundeinstellung der Leuchte eine Auswahl der Leuchtmittelgruppen einer Leuchtmitteleinheit erfolgen, die in dem zweiten Betätigungsmodus aktivierbar sind. Dadurch kann beispielsweise ein Positionsbereich ausgewählt werden, in dem sich die in dem zweiten Betätigungsmodus aktivierbaren Leuchtmittelgruppen befinden, so dass die Position, von dem aus Licht durch die Leuchtmitteleinheit ausgesandt wird, wenn die Leuchtmitteleinheit in dem zweiten Betätigungsmodus aktiviert wird, festgelegt werden kann. In einem Ausführungsbeispiel kann beispielsweise ein Bedienelement so ausgebildet sein, dass durch ein kurzes Betätigen, beispielsweise ein kurzes mechanisches Drücken des Tasters, ein Schalten, d. h. beispielsweise ein Ein- und Ausschalten in dem zweiten Betätigungsmodus, durchführbar ist, wohingegen durch eine lange Betätigung des Bedienelements, wie beispielsweise ein Drücken während mindestens drei Sekunden, ein Wechsel in den ersten Betätigungsmodus möglich ist, wonach dann in dem ersten Betätigungsmodus über kurzes Drücken des Bedienelements Einstellparameter für die Grundeinstellung der Leuchte gesetzt werden können. Beispielsweise kann der erste Betätigungsmodus zum Einstellen der Grundeinstellungen der Leuchte in einem Ausführungsbeispiel durch erneut langes Drücken des Bedienelements verlassen werden, in einem anderen Ausführungsbeispiel durch eine Nichtbetätigung des Bedienelements über einen gewissen Zeitraum, beispielsweise über fünf Sekunden.At the actuator controls are provided. The controls can be configured for example as a button. The buttons can be mechanically formed, for example. The controls can be realized for example in the form of icons on a touchpad. The person skilled in conventional implementation possibilities of corresponding controls are known. In an advantageous embodiment, the actuating device and its associated control unit are coordinated so that the actuator provides two different modes of operation: In a first actuation mode default settings with respect to the light of the supply unit vornehmbar in the second actuation mode is a simple circuit for use the lamp of the supply unit feasible. For example, different operating elements can be provided for the different operating modes. For example, a different mode of operation of one and the same operating element can be provided for the respective operating modes. In the first operating mode, for example, the maximum brightness of a lighting unit can be set as a basic setting, for example via the maximum number of activatable lighting means of the lighting unit and / or the maximum emission intensity of the light sources. For example, in the first actuation mode as the basic setting of the luminaire, a selection of the luminous element groups of a luminous means unit can be made which can be activated in the second actuation mode. As a result, it is possible, for example, to select a position range in which the illuminant groups activatable in the second actuation mode are located so that the position from which light is emitted by the illuminant unit when the illuminant unit is activated in the second actuation mode can be established. In one embodiment, for example, a control element may be configured so that by a short press, such as a brief mechanical pressing of the button, a switching, ie, for example, a switching on and off in the second operating mode, is feasible, whereas by a long operation of the control in which, for example, a pressing for at least three seconds, a change to the first operating mode is possible, after which setting parameters for the basic setting of the lamp can then be set in the first operating mode by briefly pressing the operating element. For example, the first operating mode for adjusting the basic settings of the lamp in a Embodiment be left by pressing the control again long, in another embodiment by a non-actuation of the control over a certain period, for example, over five seconds.
In einer vorteilhaften Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Versorgungseinheit mehrere Leuchten auf. Eine jede Leuchte ist zur Ausleuchtung einer Umgebung eines bestimmten Patienten ausgebildet. Bei diesem Ausführungsbeispiel kann es vorteilhaft sein, dass einer jeden Leuchte ein eignes Bedienelement zugeordnet ist, so dass sowohl die Einstellung der Grundeinstellung der Leuchte als auch die Betätigung der Leuchte in dem zweiten Betätigungsmodus einfach auf die gewünschte Umgebung des jeweiligen Patienten abstimmbar sein kann. In einem solchen Ausführungsbeispiel weist die Versorgungseinheit zwei Steuereinheiten auf, wobei einer jeden Leuchte eine bestimmte Steuereinheit zugeordnet ist und eine jede Betätigungsvorrichtung mit genau einer der Steuereinheiten kommuniziert. In einem anderen solchen Ausführungsbeispiel weist die Versorgungseinheit nur eine Steuereinheit auf, wobei die Betätigungsvorrichtungen jeweils so mit der Steuereinheit kommunizieren, dass über eine jede Betätigungsvorrichtung über die Steuereinheit der Versorgungseinheit eine Einstellung bzw. Schaltung der der jeweiligen Betätigungsvorrichtung zugeordneten Leuchte möglich ist.In an advantageous embodiment, the supply unit according to the invention has a plurality of lights. Each lamp is designed to illuminate an environment of a particular patient. In this embodiment, it may be advantageous that each lamp is assigned a separate control element, so that both the setting of the basic setting of the lamp and the operation of the lamp in the second operating mode can be easily tuned to the desired environment of each patient. In such an embodiment, the supply unit has two control units, wherein each lamp is associated with a specific control unit and each actuator communicates with exactly one of the control units. In another such embodiment, the supply unit has only one control unit, wherein the actuating devices each communicate with the control unit in such a way that an adjustment or circuit of the lamp associated with the respective actuating device is possible via an actuating device via the control unit of the supply unit.
In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel umfasst die Betätigungsvorrichtung als Bedienelemente Patientenbedienelemente und Personalbedienelemente. Auf der Betätigungsvorrichtung sind die Bedienelemente entsprechend gekennzeichnet. Beispielsweise können die Patientenbedienelemente und die Personalbedienelemente auch an unterschiedlichen Orten an der Betätigungsvorrichtung vorgesehen sein. Beispielsweise kann für die Patientenbedienelemente ein Handstück vorgesehen sein, das mit einem Kabel mit der Versorgungseinheit verbunden ist und das der Patient in der Hand halten kann, wohingegen die Personalbedienelemente in dem Gehäuse der Versorgungseinheit integriert sind. In einem anderen Ausführungsbeispiel können jeweils unterschiedliche Handstücke für die Patientenbedienelemente und Personalbedienelemente vorgesehen sein. Das Patientenhandstück kann beispielsweise mit dem Handteil einer herkömmlichen, an der Versorgungseinheit integrierten Schwesternnotrufanlage zusammenfallen, wobei die Patientenbedienelemente an dem Handteil der Schwesternnotrufanlage vorgesehen sind.In an advantageous embodiment, the actuating device comprises as operating elements patient operating elements and personal control elements. On the actuator, the controls are marked accordingly. For example, the patient controls and the personal controls also be provided at different locations on the actuator. For example, a handpiece can be provided for the patient operating elements, which is connected with a cable to the supply unit and which the patient can hold in his hand, whereas the personal operating elements are integrated in the housing of the supply unit. In another embodiment, different handpieces may be provided for the patient operating elements and personal control elements, respectively. For example, the patient's handpiece may coincide with the handpiece of a conventional nurse call system integrated with the care unit, the patient controls being provided on the handset of the nurse call system.
Die Unterscheidung zwischen Patientenbedienelementen und Personalbedienelementen ist dahingehend sinnvoll, dass den jeweiligen Bedienelementen unterschiedliche Steuersignale zugeordnet sein können, die die Bedienelemente bei Betätigung an die Steuereinheit übermitteln. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass nur über die Personalbedienelemente eine Bedienung der Betätigungsvorrichtung in dem oben beschriebenen ersten Betätigungsmodus möglich ist, mit dem Grundeinstellungen der Leuchte vorgenommen werden können. Beispielsweise können die Personalbedienelemente und die Patientenbedienelemente jeweils so eingestellt sein, dass sie bei Betätigung der Betätigungsvorrichtung in dem zweiten Betriebsmodus zum einfachen Schalten bzw. Bedienen der Leuchte bestimmte, vordefinierte Signale an die Steuereinheit ausgeben. Beispielsweise kann über die Patientenbedienelemente ein Ein- und Ausschalten von Leuchtmitteleinheiten und/oder ein Dimmen von Leuchtmitteleinheiten, d. h. beispielsweise eine Veränderung der Anzahl der lichtemittierenden Leuchtmittel der Leuchtmitteleinheiten oder eine Veränderung der Intensität, mit der Leuchtmittel der Leuchtmitteleinheiten Licht abstrahlen, ermöglicht sein. Beispielsweise können Personalbedienelemente vorgesehen sein, deren Betätigung eine bestimmte Schaltung der Leuchte verursachen. Beispielsweise kann einem Personalbedienelement ein solches Steuersignal zugeordnet sein, das die Patientenumgebung mit maximaler Helligkeit ausgeleuchtet wird, d. h. dass sämtliche Leuchtmittelgruppen, die die Patientenumgebung ausleuchten, mit ihren sämtlichen Leuchtmitteln aktiviert werden. Ein solches Personalbedienelement kann beispielsweise eine optimale Ausleuchtung der Patientenumgebung für eine Untersuchung des Patienten über eine Betätigung des Bedienelements ermöglichen. Beispielsweise kann ein weiteres Personalbedienelement einem Nachtbeleuchtungszustand der Leuchte zugeordnet sein, so dass über Betätigung dieses Personalbedienelements Leuchtmittelgruppen einer Leuchtmitteleinheit mit ihren Leuchtmitteln aktiviert werden, die eine dezente, nicht störende Hintergrundbeleuchtung ermöglichen. Durch das Vorsehen von Personalbedienelementen und Patientenbedienelementen kann somit eine besonders einfache Bedienung der Leuchte der Versorgungseinheit gewährleistet sein, da den jeweiligen Bedienelementen bestimmte Steuersignale zum Steuern der Steuereinheit zugeordnet werden können, so dass durch wenige Betätigungsschritte, unter Umständen durch einfaches Betätigen nur eines Bedienelements eine gewünschte Beleuchtungssituation herbeiführbar ist.The distinction between patient controls and personal controls is meaningful to the effect that the respective controls different control signals can be assigned, which transmit the controls when actuated to the control unit. For example, it can be provided that only via the personal control elements, an operation of the actuating device in the above-described first operating mode is possible with the basic settings of the lamp can be made. For example, the personal control elements and the patient operating elements can each be set so that they output certain predefined signals to the control unit when the actuating device is actuated in the second operating mode for simple switching or operation of the light. For example, via the patient control elements, switching on and off of lamp units and / or dimming of lamp units, ie for example a change in the number of light-emitting lamps of the lamp units or a change in the Intensity, emit light with the bulbs of the lamp units, allows his. For example, personnel controls may be provided, the operation of which cause a particular circuit of the lamp. For example, such a control signal can be assigned to a personal control element, which illuminates the patient environment with maximum brightness, ie that all light-emitting means groups that illuminate the patient environment are activated with all their lighting means. Such a personal control element, for example, allow optimal illumination of the patient environment for an examination of the patient via an actuation of the control element. For example, a further operator control element can be assigned to a night lighting state of the luminaire, so that activation of this operator control element activates groups of illuminants of a luminous means with their luminous means, which enable a discreet, non-disturbing backlighting. By providing personal controls and patient controls thus a particularly simple operation of the light of the supply unit can be ensured because the respective controls certain control signals for controlling the control unit can be assigned, so that by a few steps, possibly by simply pressing only one control a desired Lighting situation can be brought about.
In einer vorteilhaften Ausführungsform sind mehrere der Bedienelemente jeweils zur Vorgabe von Steuerparametern zu genau einer dem jeweiligen Bedienelement zugeordneten Leuchtmitteleinheit ausgebildet. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass über ein solches Bedienelement genau die Leuchtmitteleinheit gesteuert werden kann, die die gewünschte Beleuchtungssituation bereitstellen kann. Beispielsweise kann eine Leuchtmitteleinheit als Leseleuchte ausgebildet sein, beispielsweise kann ein Leuchtmitteleinheit als Hintergrundleuchte für eine Allgemeinbeleuchtung ausgebildet sein, die eine indirekte Beleuchtung des Raums gewährleistet. Indem ein Bedienelement genau einer Leuchtmitteleinheit zugeordnet ist, kann eben gerade die in der jeweiligen Situation gewünschte Ausleuchtungscharakteristik über die eine Leuchtmitteleinheit besonders einfach einstellbar sein. Insbesondere ist es möglich, dass verschiedene Bedienelemente derselben Leuchtmitteleinheit zugeordnet sind. Beispielsweise kann ein Bedienelement genau einer Leuchtmitteleinheit zugeordnet sein, wobei ein anders Bedienelement sowohl dieser einen Leuchtmitteleinheit als auch einer weiteren Leuchtmitteleinheit zugeordnet sein kann. Beispielsweise kann ein Bedienelement der Leseleuchte zugeordnet werden sein, ein weiteres Bedienelement einer maximal möglichen Ausleuchtung, beispielsweise einer Untersuchungsbeleuchtung, so dass über das erste Bedienelement nur die Leseleuchte einstellbar ist, über das zweite Bedienelement die Leseleuchte gleichzeitig mit sämtlichen anderen Leuchten. Die Zuordnung von Bedienelementen zu Leuchtmitteleinheiten ermöglicht eine besonders einfache und schnelle Handhabung der Leuchte der Versorgungseinheit.In an advantageous embodiment, a plurality of the operating elements are each designed to prescribe control parameters for exactly one illuminating unit assigned to the respective operating element. This has the advantage that precisely such a lighting unit can be controlled via such a control element, the can provide desired lighting situation. For example, a light-emitting unit can be designed as a reading light, for example, a light-emitting unit can be configured as a backlight for general lighting, which ensures an indirect lighting of the room. By an operating element is assigned to exactly one light emitting unit, just the desired in the particular situation illumination characteristic can be easily adjusted via the one light emitting unit. In particular, it is possible for different operating elements to be assigned to the same lighting unit. For example, an operating element can be assigned to exactly one illuminant unit, wherein a different operating element can be assigned to both this one illuminant unit and another illuminant unit. For example, a control element of the reading light can be assigned, another control element of a maximum possible illumination, for example, a study lighting, so that on the first control only the reading light is adjustable, on the second control the reading light at the same time with all other lights. The assignment of controls to illuminant units allows a particularly simple and quick handling of the light of the supply unit.
Ferner kann in einem weiteren Ausführungsbeispiel ein zentrales Betätigungselement zur Vorgabe von Steuerparametern der Steuereinheit vorgesehen sein. Das zentrale Betätigungselement ist mit der Steuereinheit der Versorgungseinheit elektronisch verbunden, so dass von dem zentralen Betätigungselement Steuersignale auf die Steuereinheit ausgesandt werden können. Das zentrale Betätigungselement kann beispielsweise als Türtaster ausgebildet sein, der an der Eingangstür und/oder der Badezimmertür eines Krankenzimmers installiert ist. Das zentrale Betätigungselement kann beispielsweise aber auch ein Betätigungselement in einem Schwesternzimmer sein, über das eine zentrale Betätigung der Versorgungseinheit und/oder sämtlicher Versorgungseinheiten in einem Bereich eines Krankenhauses möglich ist. Das zentrale Betätigungselement ist somit räumlich von der Versorgungseinheit entfernt und nicht optisch wahrnehmbar unmittelbar mit der Versorgungseinheit verbunden. Durch das zentrale Betätigungselement kann beispielsweise die Leuchte der Versorgungseinheit so ansteuerbar sein, dass sie Allgemeinbeleuchtung gewährleistet, beispielsweise eine indirekte Raumbeleuchtung mit einer vorgegebenen Intensität. Durch das zentrale Betätigungselement kann somit vorgegeben sein, welche Leuchtmittelgruppen welcher Leuchtmitteleinheit aktiviert sind. Beispielsweise kann durch das zentrale Betätigungselement auch eine Nachtbeleuchtung einstellbar sein, d. h. eine Aktivierung von Leuchtgruppen einer Leuchtmitteleinheit gewährleistet sein, die ein dezentes Ausleuchten eines Raums gewährleisten. Beispielsweise kann über das zentrale Betätigungselement die Leuchte vollkommen ausschaltbar sein. Beispielsweise kann über das zentrale Betätigungselement eine Untersuchungsbeleuchtung aktivierbar sein, bei der über eine Vielzahl der Lichtquellen eine hohe Ausleuchtung des Zimmers gewährleistet ist.Furthermore, in a further exemplary embodiment, a central actuating element can be provided for prescribing control parameters of the control unit. The central actuating element is connected electronically to the control unit of the supply unit, so that control signals can be sent to the control unit from the central actuating element. The central actuator can, for example, as a door switch be formed, which is installed on the front door and / or the bathroom door of a hospital room. However, the central actuating element may, for example, also be an actuating element in a nursing room via which central actuation of the supply unit and / or all supply units in a region of a hospital is possible. The central actuating element is thus spatially removed from the supply unit and not optically perceptible connected directly to the supply unit. By means of the central actuating element, for example, the luminaire of the supply unit can be controlled such that it ensures general lighting, for example indirect room lighting with a predetermined intensity. The central actuating element can thus be used to predetermine which light source groups are activated by which light source unit. For example, night lighting can also be set by the central actuating element, ie an activation of lighting groups of a lighting unit can be ensured, which ensures a discreet illumination of a room. For example, the lamp can be completely switched off via the central actuating element. For example, an examination illumination can be activated via the central actuating element, in which a high illumination of the room is ensured by means of a plurality of the light sources.
In einem Ausführungsbeispiel sind die Steuereinheit, das zentrale Betätigungselement und die Betätigungsvorrichtung so aufeinander abgestimmt, dass das zentrale Betätigungselement generell prioritär zu der Betätigungsvorrichtung Steuersignale ausgibt. Dies bedeutet, dass über die Betätigung des zentralen Betätigungselements die Steuereinheit die Leuchte der Versorgungseinheit gemäß dem Steuersignal des zentralen Betätigungselements ansteuert, wobei die durch die Betätigungsvorrichtung eingestellten Einstellungen der Leuchte überschrieben werden. In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist das zentrale Betätigungselement so ausgebildet, dass das durch das zentrale Betätigungselement gesetzte Steuersignal durch eine weitere Betätigung des zentralen Betätigungselements zurückgesetzt werden kann, wonach dann wieder die über die Betätigungsvorrichtung zuvor eingestellten Einstellparameter der Leuchte eingestellt sind. Eine entsprechende Priorisierung des zentralen Betätigungselements kann den Vorteil mit sich bringen, dass beispielsweise eine Nachtbeleuchtung oder eine Untersuchungsbeleuchtung über das zentrale Betätigungselement zentral einstellbar ist, ohne dass die Patienteneinstellungen, die über die Betätigungsvorrichtung einstellt wurden, dies verhindern können. Eine Zurücksetzung der Steuersignale des zentralen Betätigungselements durch ein weiteres Betätigen des Betätigungselements kann den Vorteil mit sich bringen, dass nach dem Ende einer bestimmten Situation, die eine bestimmte Ausleuchtung der Patientenumgebung erforderlich macht, die von dem Patienten gewünschten und zuvor eingestellten Einstellparameter der Leuchte wieder eingestellt sind.In one embodiment, the control unit, the central actuator and the actuator are coordinated so that the central actuator generally outputs control signals to the actuator. This means that, via the actuation of the central actuating element, the control unit controls the light of the supply unit in accordance with the control signal of the central actuating element controls, wherein the set by the actuator device settings are overwritten. In a further exemplary embodiment, the central actuating element is designed so that the control signal set by the central actuating element can be reset by a further actuation of the central actuating element, after which the setting parameters of the luminaire previously set via the actuating device are set again. A corresponding prioritization of the central actuating element can bring about the advantage that, for example, night lighting or examination lighting can be centrally adjusted via the central actuating element, without the patient settings set via the actuating device being able to prevent this. A reset of the control signals of the central actuator by further actuation of the actuator can bring the advantage that after the end of a particular situation that requires a certain illumination of the patient environment, set the desired and previously set by the patient setting parameters of the lamp again are.
In einer weiteren Ausführungsform ist an der Versorgungseinheit eine Schnittstelle zu einem Schwesternnotrufsystem vorgesehen, wobei an der Versorgungseinheit ein Notruftaster zum Auslösen eines Schwesternnotrufs vorgesehen ist. Bei dieser vorteilhaften Ausführungsform ist der Notruftaster direkt an der Versorgungseinheit vorgesehen. Vorzugsweise ist die Schnittstelle zu dem Schwesternnotrufsystem in der Leuchte integriert, vorzugsweise in der Betätigungsvorrichtung, so dass ein Patient in derselben Betätigungsvorrichtung sowohl den Notruftaster als auch die Bedienelemente zum Steuern der Leuchte vorfinden kann. Vorzugsweise ist eines der Bedienelemente der Betätigungsvorrichtung als der Notruftaster ausgebildet, wobei der Notruftaster zur Ausgabe eines Steuersignals an die Steuereinheit zum Aktivieren zumindest eines der Leuchtmittel einer als Notrufleuchtmitteleinheit ausgebildeten Leuchtmitteleinheit der Leuchte ausgebildet ist. In diesem Ausführungsbeispiel umfasst die Leuchte eine Notrufleuchtmitteleinheit. Durch Betätigen des Notruftasters wird zumindest ein Leuchtmittel der Notrufleuchtmitteleinheit aktiviert. Die beschriebene Ausführungsform kann mehrere Vorteile mit sich bringen: Beispielsweise kann über den Notruftaster einer bestimmten Betätigungsvorrichtung ein solches Leuchtmittel der Notrufleuchtmitteleinheit aktiviert werden, dass das Leuchtmittel über dem Patientenbett leuchtet, von dem aus der Notruftaster betätigt wurde. Krankenhauspersonal kann somit bereits beim Eintreten in ein Patientenzimmer unmittelbar erkennen, von welchem Bett aus der Notruf getätigt wurde. Beispielsweise kann ein weiterer Vorteil darin bestehen, dass der Patient über das Leuchten des Leuchtmittels der Notrufleuchtmitteleinheit erkennen kann, dass er den Schwesternnotruf getätigt hat und er mit Krankenhauspersonal rechnen kann.In a further embodiment, an interface to a nurse emergency call system is provided on the supply unit, wherein an emergency call button for triggering a nurse emergency call is provided on the supply unit. In this advantageous embodiment, the emergency call button is provided directly to the supply unit. Preferably, the interface to the nurse call system is integrated in the light, preferably in the actuator, so that a patient in the same actuator can find both the emergency call button and the controls to control the light. Preferably, one of the Operating elements of the actuating device designed as the emergency call button, wherein the emergency call button for outputting a control signal to the control unit for activating at least one of the lighting means of a light emitting unit formed as an emergency lighting unit of the lamp is formed. In this embodiment, the lamp comprises an emergency call center unit. By pressing the emergency call button, at least one light source of the emergency call light unit is activated. The described embodiment can bring several advantages: For example, such a light source of the emergency call light unit can be activated via the emergency call button of a specific actuating device that the light source above the patient bed lights from which the emergency call button was actuated. Hospital staff can thus immediately recognize when entering a patient room, from which bed the emergency call was made. For example, a further advantage may be that the patient can recognize that the emergency call light unit has been illuminated by the illuminator of the emergency call center unit, that he has made the nurse call and that he can count on hospital personnel.
Vorzugsweise umfasst die Versorgungseinheit eine Schnittstelle für die Aufnahme eines zentralen Beruhigungssignalgebers, wobei die Schnittstelle so ausgebildet ist, dass über sie ein Steuersignal an die Steuereinheit zum Aktivieren eines Leuchtmittels einer als Beruhigungsleuchtmitteleinheit ausgebildeten Leuchtmitteleinheit der Leuchte ausgebbar ist. Diese Ausführungsform kann beispielsweise den Vorteil mit sich bringen, dass einem Patienten über den zentralen Beruhigungssignalgeber und somit über die Aktivierung eines Leuchtmittels der Beruhigungsleuchtmitteleinheit angezeigt werden kann, dass Krankenhauspersonal auf dem Weg zu ihm ist. In einem Ausführungsbeispiel können die Beruhigungsleuchtmitteleinheit und die Notrufleuchtmitteleinheit zusammenfallen. In einem Ausführungsbeispiel können eine dieser beiden Leuchtmitteleinheiten, in einem Ausführungsbeispiel beide dieser Leuchtmitteleinheiten mit einer weiteren Leuchtmitteleinheit, zusammenfallen, Dabei kann über den Notruftaster eine erste Leuchtmittelgruppe dieser gemeinsamen Leuchtmitteleinheit aktivierbar sein, über den zentralen Beruhigungssignalgeber einer zweiten Leuchtmittelgruppe der gemeinsamen Leuchtmitteleinheit. Somit kann beispielsweise der Patient erkennen, wenn er den Schwesternnotruf getätigt hat und wiederum erkennen, wenn der Schwesternnotruf erkannt wurde und Personal auf dem Weg zu ihm ist. Die Rückkopplung einer Reaktion auf einen Schwesternnotruf über einen zentralen Beruhigungssignalgeber kann eine besonders beruhigende Wirkung auf einen Patienten ausüben und Panik verhindern. Die Realisierung der beschriebenen Steuermöglichkeiten über Schnittstellen erfordert die fachmännische Realisierung der Schnittstellen und Kommunikation der Schnittstellen mit der Steuereinheit, beispielsweise über einen entsprechend gestalteten Bus.Preferably, the supply unit comprises an interface for receiving a central reassurance signal transmitter, wherein the interface is designed such that a control signal can be output to the control unit for activating a luminous means of a luminous means unit designed as a soothing luminaire unit. This embodiment may, for example, bring with it the advantage that a patient can be indicated via the central reassurance signal generator and thus via the activation of a luminous means of the reassurance illuminant unit that hospital personnel are on their way to it is. In one embodiment, the tranquilizer unit and the emergency beacon unit may coincide. In one embodiment, one of these two lamp units, in one embodiment, both of these lamp units with another lamp unit, coincide, It can be activated via the emergency button a first light source group this common light unit, via the central reassurance signal a second light source group of the common light source unit. Thus, for example, the patient can recognize when he has made the nurse call and in turn recognize when the nurse call has been detected and staff is on the way to him. The feedback of a response to a nurse emergency call via a central tranquilizer can exert a particularly calming effect on a patient and prevent panic. The realization of the described control options via interfaces requires the professional realization of the interfaces and communication of the interfaces with the control unit, for example via a correspondingly designed bus.
Vorteilhafterweise ist die Steuereinheit über einen Zweidrahtbus mit den Leuchtmitteleinheiten der Leuchte verbunden. Der Zweidrahtbus kann ein Busprotokoll aufweisen, das an die Eigenschaften der Leuchte, insbesondere an die Anzahl der anzusteuernden Leuchtmittelgruppen und der anzusteuernden Leuchtmitteleinheiten angepasst ist. Der Zweidrahtbus kann eine bidirektionale Kommunikation zwischen anzusteuernder Leuchtmitteleinheit bzw. anzusteuernder Leuchtmittelgruppe und Steuereinheit gewährleisten. Bekannterweise ist ein Zweidrahtbus für eine bidirektionale Ansteuerung mehrerer Komponenten bei geringer Störanfälligkeit besonders vorteilhaft, wie dies bei der vorliegenden Erfindung und der Verwendung einer Steuereinheit mit einer Betätigungsvorrichtung mit mehreren Bedienelementen und möglicherweise weiteren Betätigungselementen und Schnittstellen der Fall ist.Advantageously, the control unit is connected via a two-wire bus with the lamp units of the lamp. The two-wire bus can have a bus protocol that is adapted to the properties of the lamp, in particular to the number of lamp groups to be controlled and the lamp units to be driven. The two-wire bus can ensure a bidirectional communication between the lamp unit to be controlled or the lamp group and the control unit to be controlled. Known manner, a two-wire bus for a bidirectional control of multiple components with low susceptibility is particularly advantageous, as in the Present invention and the use of a control unit with an actuator with multiple controls and possibly other actuators and interfaces is the case.
Vorzugsweise weist die Versorgungseinheit einen Konverter auf, der mit dem Zweidrahtbus verbunden ist, wobei der Konverter zur Umsetzung des Zweidrahtbus-Protokolls in ein Standardprotokoll ausgebildet ist und eine Schnittstelle zum Anschluss eines Lichtsystems aufweist, das über das Standardprotokoll ansteuerbar ist. Beispielsweise kann der Konverter eine Konvertierung auf ein DALI-Standardprotokoll oder ein KNX-Standardprotokoll oder eine Konvertierung auf eine 1-10V-Analogschnittstelle gewährleisten. Das Vorsehen des Konverters bringt den Vorteil mit sich, dass Lichtsysteme, beispielsweise zur Herstellung einer Allgemeinbeleuchtung in einem Patientenzimmer, beispielsweise jedoch auch einfache Leuchtmitteleinheiten über eine Standardschnittstelle angesteuert werden können, so dass die einfache Realisierung der Versorgungseinheit mit dem entsprechend angeschlossenen Lichtsystem gewährleistet sein kann. Vorzugsweise ist zumindest eine der Leuchtmitteleinheiten der Versorgungseinheit über den Konverter mit dem Zweidrahtbus verbunden, wobei der Konverter zur Umsetzung des Zweidrahtbusprotokolls in ein Standardprotokoll ausgebildet ist. Somit kommen in der erfindungsgemäßen Versorgungseinheit gemäß diesem Ausführungsbeispiel zwei verschiedene Busprotokolle zum Einsatz. Dies kann den Vorteil mit sich bringen, dass für eine Leuchtmitteleinheit ein Standard EVG (elektronisches Vorschaltgerät) bzw. ein Standarttreiber verwendet werden kann, der über eine Standard-Bus-Schnittstelle ansteuerbar ist, wobei darüber hinaus der Zweidrahtbus, der die Steuereinheit mit den Leuchtmitteleinheiten verbindet, an die Bedingungen der Versorgungseinheit bzw. an die Bedingungen der Leuchte der Versorgungseinheit angepasst sein kann. Über die Verwendung des Konverters ist eine Kommunikation zwischen einem entsprechenden Standard EVG Vorschaltgerät und dem Zweidrahtbus, der in der Versorgungseinheit zur Anwendung kommt, gewährleistet.Preferably, the supply unit has a converter, which is connected to the two-wire bus, wherein the converter for implementing the two-wire bus protocol is formed in a standard protocol and has an interface for connecting a lighting system that can be controlled via the standard protocol. For example, the converter can ensure conversion to a standard DALI protocol or standard KNX protocol or conversion to a 1-10V analog interface. The provision of the converter has the advantage that lighting systems, for example, for producing a general lighting in a patient room, but for example, simple lighting units can be controlled via a standard interface, so that the simple realization of the supply unit can be ensured with the corresponding connected lighting system. Preferably, at least one of the lighting unit of the supply unit is connected via the converter to the two-wire bus, wherein the converter for implementing the two-wire bus protocol is formed in a standard protocol. Thus, two different bus protocols are used in the supply unit according to the invention according to this embodiment. This can bring the advantage that for a lamp unit, a standard electronic ballast or a standard driver can be used, which can be controlled via a standard bus interface, wherein moreover the two-wire bus, the control unit with the lighting units connects to the conditions of the supply unit or to the Conditions of the light of the supply unit may be adjusted. The use of the converter ensures communication between a corresponding standard ECG ballast and the two-wire bus used in the supply unit.
In einem Ausführungsbeispiel weist die Versorgungseinheit zumindest zwei Steuereinheiten auf, die zum Ansteuern jeweils unterschiedlicher Leuchten ausgebildet sind, wobei die Steuereinheiten über den Zweidrahtbus miteinander verbunden sind. In diesem Ausführungsbeispiel ist eine Versorgungseinheit so ausgebildet, dass über die Versorgungseinheit zumindest zwei Patientenbetten in einem Patientenzimmer versorgt werden können. Einem jeden Patientenbett ist eine Leuchte zugeordnet. Einer jeden Leuchte ist eine Steuereinheit zugeordnet. Dadurch, dass die Steuereinheiten über den Zweidrahtbus miteinander verbunden sind, können Steuersignale zwischen den Steuereinheiten ausgetauscht werden, so dass beispielsweise eine zentrale Steuerung sämtlicher Steuereinheiten der Versorgungseinheit möglich ist. Die Verwendung der Steuereinheiten über den Zweidrahtbus kann somit eine homogene Einstellung der Beleuchtung in einem Patientenzimmer ermöglichen, beispielsweise über ein zentrales Betätigungselement, das beide Steuereinheiten identisch ansteuert, beispielsweise über Personalbedienelemente und/oder Patientenbedienelemente einer Betätigungsvorrichtung, über die Grundeinstellungen und/oder eine gemeinsame Schaltung für beide Leuchten vorgenommen werden können. In einem Ausführungsbeispiel ist einer jeden Steuereinheit und somit einer jeden Leuchte genau eine Betätigungsvorrichtung zugeordnet. Die Betätigungsvorrichtung weist jeweils Bedienelemente auf. Beispielsweise kann dadurch von jedem Bett aus ein Patient die ihm zugeordnete Leuchte steuern. In einem Ausführungsbeispiel weisen beiden Betätigungsvorrichtungen Personalbedienelemente auf. Dabei ist es möglich, dass in einem Ausführungsbeispiel über die Personalbedienelemente einer der Betätigungsvorrichtungen Grundeinstellungen bei beiden Leuchten gleichzeitig vorgenommen werden können. Dabei ist es in einem anderen Ausführungsbeispiel möglich, dass Personalbedienelemente einer Betätigungsvorrichtung nur zum Einstellen von Grundeinstellungen der Leuchte geeignet sind, die der jeweiligen Betätigungsvorrichtung zugeordnet ist.In one embodiment, the supply unit has at least two control units, which are designed to control respectively different lights, wherein the control units are connected to each other via the two-wire bus. In this exemplary embodiment, a supply unit is designed such that at least two patient beds in a patient room can be supplied via the supply unit. Each patient bed is assigned a lamp. Each lamp is assigned a control unit. The fact that the control units are connected to each other via the two-wire bus, control signals can be exchanged between the control units, so that, for example, a central control of all control units of the supply unit is possible. The use of the control units via the two-wire bus can thus enable a homogeneous adjustment of the lighting in a patient room, for example via a central actuating element which controls both control units identically, for example via personal control elements and / or patient control elements of an actuating device, via the basic settings and / or a common circuit can be made for both lights. In one embodiment, each control unit and thus each lamp is associated with exactly one actuator. The actuating device has respective operating elements. For example, a patient can control the luminaire assigned to him from each bed. In one embodiment, both actuators Personnel controls on. It is possible that in one embodiment, the basic settings on both lights can be made simultaneously via the operator controls one of the actuators. It is possible in another embodiment that personnel controls of an actuator are only suitable for setting basic settings of the lamp, which is associated with the respective actuator.
Vorzugsweise ist das zentrale Betätigungselement mit einer der Steuereinheiten verbunden, wobei über den Zweidrahtbus eine Synchronisation der Steuereinheiten dergestalt gewährleistet ist, dass die Steuereinheiten sämtlich die Vorgaben der Steuerparameter des zentralen Betätigungselements empfangen. Dieses Ausführungsbeispiel kann den Vorteil mit sich bringen, dass über das zentrale Betätigungselement sämtliche Steuereinheiten so angesteuert werden, dass die ihnen zugeordneten Leuchten eine durch das zentrale Betätigungselement vorgegebene Abstrahlcharakteristik aufweisen. Die Priorisierung zwischen zentralem Betätigungselement und der dem jeweiligen Steuereinheit zugeordneten Betätigungsvorrichtung wurde bereit weiter oben erläutert.Preferably, the central actuating element is connected to one of the control units, whereby a synchronization of the control units is ensured over the two-wire bus in such a way that the control units all receive the specifications of the control parameters of the central actuating element. This exemplary embodiment can bring about the advantage that all the control units are controlled via the central actuating element in such a way that their associated lamps have a radiation characteristic predetermined by the central actuating element. The prioritization between the central actuating element and the actuating device assigned to the respective control unit has already been explained above.
Vorzugsweise weist die Versorgungseinheit ein Service-Bedienelement auf. Das Service-Bedienelement kann beispielsweise über eine Fernbedienung realisiert sein, die mit einer entsprechenden drahtlosen Schnittstelle mit der Steuereinheit der Versorgungseinheit kommuniziert. Beispielsweise kann eine Infrarot-Fernbedienung vorgesehen sein. Beispielsweise kann das Service-Bedienelement auch über ein Kabel mit der Steuereinheit verbunden oder verbindbar sein. Das Service-Bedienelement ist zur Vornahme von Grundeinstellungen geeignet. Beispielsweise kann über das Service-Bedienelement eine Programmierung der Versorgungseinheit auf ein bestimmtes Schwesternnotrufsystem durchführbar sein. Beispielsweise können Grundeinstellungen, wie etwa die Längsabschnittslänge eines Bereichs, in dem eine bestimmte Leuchtmitteleinheit Licht emittiert, vorgebbar sein. Beispielsweise können weitere, oben erläuterte Grundeinstellungen der Leuchten der Versorgungseinheit darüber vorgebbar sein.The supply unit preferably has a service operating element. The service control element can be realized for example via a remote control, which communicates with a corresponding wireless interface with the control unit of the supply unit. For example, an infrared remote control may be provided. For example, the service control element can also be connected or connectable to the control unit via a cable. The service control is suitable for making basic settings. For example, over the service control unit can be programmed to program the supply unit to a specific nurse emergency call system. For example, basic settings, such as the longitudinal section length of a region in which a certain lighting unit emits light, can be predeterminable. For example, further, explained above basic settings of the lights of the supply unit can be specified above.
Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein System umfassend zumindest zwei Versorgungseinheiten, wobei die Steuereinheiten der Versorgungseinheiten über den Zweidrahtbus miteinander verbunden sind und gemeinsam dasselbe zentrale Betätigungselement aufweisen, wobei das zentrale Betätigungselement mit einer der Steuereinheiten einer der Versorgungseinheiten verbunden ist und über den Zweidrahtbus eine Synchronisation sämtlicher Steuereinheiten sämtlicher Versorgungseinheiten dergestalt gewährleistet ist, dass die Steuereinheiten sämtlich die Vorgaben der Steuerparameter des zentralen Betätigungselements empfangen. Dadurch kann gewährleistet sein, dass sämtliche über den Zweidrahtbus verbundenen Versorgungseinheiten über ihre Leuchten eine Abstrahlcharakteristik gewährleisten, die über das zentrale Betätigungselement vorgegeben ist. Dies kann insbesondere dann vorteilhaft sein, wenn in einem Patientenzimmer unterschiedliche Versorgungseinheiten vorgesehen sind und eine einheitliche Ausleuchtung des Patientenzimmers gewünscht ist.The invention further relates to a system comprising at least two supply units, wherein the control units of the supply units are interconnected via the two-wire bus and together have the same central actuating element, wherein the central actuating element is connected to one of the control units of one of the supply units and via the two-wire bus synchronization ensures all control units of all supply units such that the control units all receive the specifications of the control parameters of the central actuator. As a result, it can be ensured that all supply units connected via the two-wire bus ensure, via their luminaires, a radiation characteristic which is predetermined via the central actuating element. This can be advantageous in particular when different care units are provided in a patient room and a uniform illumination of the patient room is desired.
Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf vier Figuren näher erläutert. Es zeigen:
- Figur 1:
- in einer Prinzipdarstellung einen Ausschnitt eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Versorgungseinheit;
- Figur 2:
- in einer Prinzipdarstellung die Anordnung einer erfindungsgemäßen Versorgungseinheit in einem Zimmer;
- Figur 3:
- in einer Prinzipdarstellung in einer Querschnittsansicht eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Versorgungseinheit;
- Figur 4:
- in einer Prinzipdarstellung eine Querschnittsansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Versorgungseinheit;
- Figur 5:
- in einer schematischen Darstellung eine Prinzipskizze eines Schaltplans für eine erfindungsgemäße Versorgungseinheit.
- FIG. 1:
- in a schematic representation of a section of an embodiment of a supply unit according to the invention;
- FIG. 2:
- in a schematic representation of the arrangement of a supply unit according to the invention in a room;
- FIG. 3:
- in a schematic representation in a cross-sectional view of an embodiment of a supply unit according to the invention;
- FIG. 4:
- in a schematic representation of a cross-sectional view of an embodiment of a supply unit according to the invention;
- FIG. 5:
- in a schematic representation of a schematic diagram of a circuit diagram for a supply unit according to the invention.
In
Die Leuchte der Versorgungseinheit 1 weist eine Steuereinheit auf, die in
Die in
In einer weiteren, nicht dargestellten vorteilhaften Ausführungsform weist die zweite Leuchtmitteleinheit 40 der Leuchte eine weitere Leuchtmittelgruppe mit Benachrichtigungs-LEDs auf. Jeweils eine Benachrichtigungs-LED kann jeweils einer LED 300 zugeordnet sein. In einem Ausführungsbeispiel ist auch nur eine Benachrichtigungs-LED sämtlichen Signal-LEDs 300 zugeordnet. Die Benachrichtigungs-LED kann von einem Beruhigungssignalgeber aus aktiviert werden, der mit der Steuereinheit verbunden ist, wobei der Signalgeber durch Krankenhauspersonal betätigbar ist. Über die Benachrichtigungs-LED wird der Patient, der den Schwesternnotruf getätigt hat, darüber informiert, dass Krankenhauspersonal auf dem Weg zu ihm ist.In a further advantageous embodiment, not shown, the
Die Leuchtmitteleinheit 4 sowie die LEDs 300 umfassende zweite Leuchtmitteleinheit 40 weisen jeweils Leuchtmittelgruppen auf, die jeweils nur eine einzige LED 3 bzw. 300 umfassen. In anderen Ausführungsbeispielen kann zumindest eine der Leuchtmittelgruppen mehrere LEDs umfassen. Jede Leuchtmittelgruppe und in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel damit jede LED 3, 300 ist unabhängig von den übrigen LEDs steuerbar. Dadurch ist die Längsverschiebbarkeit des Beleuchtungsabschnitts gewährleistet. Bei den Signalleuchten LEDs 300 kann beispielsweise vorgesehen sein, dass eine jede der LEDs 300 einem bestimmten Bett zugeordnet ist, das in der Nähe der LED 300 steht, so dass nur die LED 300 aufleuchtet, von deren Nähe aus der Schwesternnotruf getätigt wurde. Beispielsweise kann eine Schaltungslogik, die mit der Steuereinheit verbunden ist, auch so ausgebildet sein, dass je nach verschiedenen Arten des Schwesternnotrufs eine oder beide LEDs 300 leuchten, wobei beide LEDs 300 demselben Patienten bzw. demselben Bett in dem Zimmer, in dem die Versorgungseinheit 1 angeordnet ist, zugeordnet sind.The
In
In den
Bei den in
In dem Ausführungsbeispiel gemäß
Das Ausführungsbeispiel gemäß
In
Die Leuchte 200 wird mit einer potentialfreien Versorgungsspannung +Ub versorgt. Die Elemente, mit denen eine Steuerung der Leuchte 200 durchführbar ist, nämlich die Betätigungsvorrichtung 201, das Schwesternnotrufsystem mit integriertem Beruhigungssignalgeber 202 und das externe Betätigungselement 203 sind elektronisch mit dem Schaltkreis der Leuchte 200 verbunden, in dem beschriebenen Ausführungsbeispiel über eine elektrische Leitung. Die Leuchte 200 weist eine Leuchtmitteleinheit 4 mit den Leuchtmittelgruppen 31, 32, 33 und 34 auf, eine zweite Leuchtmitteleinheit 40 mit den Leuchtmittelgruppen 301, 302 sowie eine dritte Leuchtmitteleinheit 400 mit der Leuchtmittelgruppe 3001. Die Leuchtmitteleinheit 4 ist als Leseleuchte ausgebildet und kann darüber hinaus die Funktion einer Übersichtsbeleuchtung ausfüllen. Die Leuchtmitteleinheit 40 ist als Notrufleuchtmitteleinheit ausgebildet. Die Leuchtmitteleinheit 400 ist als Allgemeinbeleuchtungsmittel ausgebildet. Die Leuchtmittel der Leuchtmitteleinheit 400 sind an der zur Zimmerdecke weisenden oberen Seite der Leuchte 200 angeordnet und stellen eine indirekte Beleuchtung des Raumes bereit.The
Die Betätigungsvorrichtung 201, das Schwesternnotrufsystem 202 mit integriertem Beruhigungssignalgeber sowie das externe Betätigungselement 203 sind dazu ausgebildet, Steuersignale auf die Steuereinheit 20 auszugeben. Die Steuereinheit 20 kommuniziert mit den Leuchtmitteleinheiten 4, 40, 400 über einen Zweidrahtbus 500. Während der Zweidrahtbus 500 unmittelbar mit den Leuchtmitteleinheiten 4, 40 verbunden ist, so dass die Leuchtmitteinheiten 4, 40 eine Schnittstelle für den Zweidrahtbus 500 bereitstellen, die eine Ansteuerung der Leuchtmittelgruppen 31, 32, 33, 34, 301, 302 gewährleistet, ist die Leuchtmitteleinheit 400 über ein DALI-Gateway 501, d. h. ein Konverter, der von dem Zweidrahtbus 500 zu der DALI-Schnittstelle konvertiert, sowie über ein über eine DALI-Schnittstelle verfügendes Standard EVG 502 mit der Steuereinheit 20 verbunden. Dieser Aufbau bringt den Vorteil mit sich, dass das Protokoll des Zweidrahtbusses 500 so ausgebildet sein kann, dass darüber bidirektional eine große Anzahl an Leuchtmittelgruppen verschiedener Leuchtmitteleinheiten ansteuerbar ist, wohingegen für Leuchtmitteleinheiten, wie etwa die Leuchtmitteleinheiten 400, die nur in einem begrenzten Umfang steuerbar zu sein brauchen, ein Standardvorschaltgerät verwendet werden kann, was den Aufbau der Leuchte 200 vereinfacht und vergünstigt.The
Die Leuchtmitteleinheit 400 weist nur eine Leuchtmittelgruppe 3001 auf. Die Leuchtmittelgruppe 3001 umfasst eine Vielzahl an LEDs, die als LED-Streifen an der Oberseite der Leuchte 200 angeordnet sind. Bei einem Einschalten der Allgemeinbeleuchtung wird die Leuchtmittelgruppe 3001 der Leuchtmitteleinheit 400 aktiviert, wodurch eine indirekte Beleuchtung des Raums gewährleistet ist. Die Aktivierung der Leuchtmittelgruppe 3001 kann über die externe Betätigungsvorrichtung 201 und/oder das zentrale Betätigungselement 203 erfolgen.The
Die Betätigungsvorrichtung 201 umfasst als Bedienelement, Personalbedienelemente und Patientenbedienelemente. Die Bedienelemente sind jeweils als Taster ausgebildet. Die Patientenbedienelemente sind an einem Handteil vorgesehen, das mit dem Handteil für die Schwesternnotrufanlage zusammenfällt, während die Personalbedienelemente an dem Gehäuse der Versorgungseinheit 1 selbst vorgesehen sind. Den jeweiligen Bedienelementen sind jeweils unterschiedliche Steuersignale zugeordnet, die im Weiteren näher erläutert werden.The
Das zentrale Betätigungselement 203 umfasst zwei Taster, die an der Eingangstür eines Krankenzimmers installierbar sind. Den Tastern ist ein jeweils unterschiedliches Steuersignal zugeordnet. In anderen Ausführungsbeispielen können weitere Taster mit weiteren Steuersignalen vorgesehen sein. In weiteren Ausführungsbeispielen können die Taster auch dupliziert sein, beispielsweise an der Badezimmertür und an der Eingangstür eines Krankenzimmers vorgesehen sein. Die verschiedenen Steuersignale der Taster des externen Betätigungselements werden nachgehend näher erläutert.The
Das Schwesternnotrufsystem 202 mit integriertem Beruhigungssignalgeber ist dergestalt in dem Patientenhandteil der Betätigungsvorrichtung integriert, dass über einen Taster des Patientenhandteils der Schwesternnotruf ausgelöst werden kann. Über denselben Taster wird mit Auslösen des Schwesternnotrufs ein Steuersignal an die Steuereinheit 20 ausgegeben, der die Leuchtmittelgruppe 301 der Leuchtmitteinheit 40 aktiviert. Dadurch kann der Patient erkennen, dass er den Schwesternnotruf getätigt hat. Über den Schwesternnotruf mit integriertem Beruhigungssignalgeber 202 kann eine Schwester nach Empfangen des Schwesternnotrufs über den externen Beruhigungssignalgeber ein Steuersignal an die Steuereinheit 20 senden, so dass die Steuereinheit 20 die Leuchtmittelgruppe 302 der Leuchtmitteleinheit 40 aktiviert. Dadurch kann der Patient erkennen, dass der Schwesternnotruf angenommen wurde und eine Schwester auf dem Weg zu ihm ist.The nurse
In weiteren Ausführungsbeispielen, die hier nicht dargestellt sind, können beispielsweise zwei Patientenhandteile für verschiedene Patientenbetten mit der Steuereinheit 20 verbunden sein und jeweils einen Taster für einen Schwesternnotruf aufweisen. Die Leuchte 200 kann dann so ausgebildet sein, dass die Leuchtmitteleinheit 40 zwei Leuchtmittelgruppen aufweist, von denen die erste in der Nähe des ersten Patientenbetts angeordnet ist und die zweite in der Nähe des zweiten Patientenbetts, wobei über eine Aktivierung des Schwesternnotrufs durch einen Taster eines einem der Betten zugeordneten Patientenhandteils die Steuereinheit 20 ein Steuersignal empfängt, auf das die Steuereinheit 20 die Leuchtmittelgruppe aktiviert, die in der Nähe des Bettes angeordnet ist, von dessen zugeordneten Handteil aus der Schwesternnotruf getätigt wurde. Diese Ausführungsform kann den Vorteil mit sich bringen, dass eine Schwester beim Betreten des Krankenzimmers unmittelbar erkennen kann, von welchem Bett aus der Schwesternnotruf ausgesandt wurde. Die Zuordnung von Leuchtmittelgruppe zu Handteil ist über die Einstellung der Grundeinstellungen der Steuereinheit durchführbar.In further embodiments, which are not shown here, for example, two patient hand parts for different patient beds can be connected to the
Das externe Betätigungselement 203 weist in dem beschriebenen Ausführungsbeispiel zwei Taster auf. Der erste Taster ist mit einem Steuersignal belegt, das die Steuereinheit 20 zum Aktivieren der Leuchtmittelgruppe 3001 der Leuchtmitteleinheit 400 ansteuert. Über diesen Taster kann die Allgemeinbeleuchtung durch kurzes Drücken in einem Patientenzimmer ein- und ausgeschaltet werden, durch langes Drücken die Untersuchungsbeleuchtung mit aktivierten Leuchtmittelgruppen 31, 32, 33, 34, 3001. Der zweite Taster des externen Steuerelements 203 gibt bei Betätigung durch kurzes Drücken ein solches Steuersignal aus, dass eine Übersichtsbeleuchtung der Leuchte 200 eingeschaltet wird, bei langem Drücken steuert er die Leuchte "Zentral Aus". Die Übersichtsbeleuchtung besteht darin, dass nur eine der Leuchtmittelgruppen 31, 32, 33, 34 der Leuchtmitteleinheit 4 aktiviert ist und nur mit einer vorab einstellbaren gedimmten Intensität Licht abstrahlt. Die Übersichtsbeleuchtung kann beispielsweise als Nachtbeleuchtung verwendet werden. Die Leuchtmittelgruppe, die über diesen zweiten Taster des externen Betätigungselements 203 aktiviert wird, kann über Personalbedienelemente der Betätigungsvorrichtung ebenso eingestellt werden wie die Intensität des ausgesandten Lichts. Mit dem Taster des externen Betätigungselements 203 kann die Übersichtsbeleuchtung lediglich ein- und ausgeschaltet werden. Es ist zu berücksichtigen, dass das vorliegende Ausführungsbeispiel vereinfacht dargestellt ist. In der Praxis umfasst die Leuchtmitteleinheit 4 in der Regel eine wesentlich größere Anzahl an Leuchtmittelgruppen. Über Personalbedienelemente lässt die Breite eines über aktivierte Leuchtmittelgruppen realisierten Leuchtstreifens und die Intensität des Leuchtstreifens, die jeweils der Übersichtbeleuchtung zugeordnet ist, einstellen.The
Die Patientenbedienelemente der Betätigungsvorrichtung 201 weisen drei Taster auf. Mit einem ersten Taster kann das Leselicht eingeschaltet und auf eine bestimmte Intensität durch mehrfaches Drücken gedimmt werden. Die Einstellung des Leselichts entspricht der Einstellung der Intensität des Lichts, die durch die Leuchtmittelgruppen 31, 32, 33, 34 der Leuchtmitteleinheit 4 abgestrahlt wird. Der zweite Taster dient dem Schalten und Dimmen der Übersichtsbeleuchtung. Der Übersichtsbeleuchtung sind bestimmte Leuchtmittelgruppen 31, 32, 33, 34 der Leuchtmitteleinheit 4 zugeordnet. Die Intensität der Übersichtsbeleuchtung lässt sich in einem vorgegebenen Bereich einstellen durch mehrfaches Drücken des Tasters. Der dritte Taster ist der Allgemeinbeleuchtung zugeordnet. Über den Taster lässt sich die Leuchtmittelgruppe 3001 der Leuchtmitteleinheit 400 einschalten und durch mehrfaches Betätigen des Tasters dimmen.The patient controls of the
Darüber hinaus ist zumindest ein Personalbedienelement vorgesehen. In einem besonders einfachen Ausführungsbeispiel ist durch einfaches Betätigen des Personalbedienelements die Untersuchungsbeleuchtung einschaltbar, wobei bei der Untersuchungsbeleuchtung die Leuchtmittelgruppe 3001 der Leuchtmitteleinheit 400 sowie eine vorab einstellbare Anzahl und Auswahl an Leuchtmittelgruppen 31, 32, 33, 34 der Leuchtmitteleinheit 4 mit maximaler Intensität Licht abstrahlen. In einem einfachen Ausführungsbeispiel sind der Untersuchungsbeleuchtung sämtliche Leuchtmittelgruppen der Leuchtmitteleinheit 4 zugeordnet und emittieren dabei Licht mit maximaler Intensität. In dem einfachen Ausführungsbeispiel mit nur einem Taster als Personalbedienelement kann eine Einstellung der Position des Leselichts erfolgen, indem der Taster mindestens drei Sekunden gedrückt wird. Sodann beginnen die Leuchtmittel der Leuchtmittelgruppen 301 und 302 der Leuchtmitteleinheit 40 zu blinken, um dem Bedienpersonal zu signalisieren, dass eine Einstellung der Position der Leseleuchte möglich ist. Die Leuchtmitteleinheit 40 kann somit ebenfalls als Informationsleuchtmitteleinheit zum Informieren des Bedienpersonals über die Möglichkeit einer Einstellung von Einstellparametern der Leuchte 200 ausgebildet sein. Über erneutes Betätigen des Tasters kann die Position der Leseleuchte verschoben werden. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Breite der Leseleuchte auf zwei Leuchtmittelgruppen beschränkt. Über Drücken des Tasters kann ausgewählt werden, welche nebeneinander angeordneten Leuchtmittelgruppen der Leuchtmitteleinheit 4 als Leseleuchte fungieren sollen. Dadurch kann die Position des Leselichts auf die Position des der Leuchte 200 zugeordneten Betts eingestellt werden. In anderen Ausführungsbeispielen können weitere Personalbedienelemente vorgesehen sein, beispielsweise Bedienelemente zum Einstellen der Intensität der Übersichtsbeleuchtung und/oder der Allgemeinbeleuchtung, insbesondere zum Einstellen der Beleuchtungsintensität und der Beleuchtungsposition von Übersichtsbeleuchtungen und Allgemeinbeleuchtungen bei Betätigung des zentralen Betätigungselements. In weiteren Ausführungsbeispielen kann auch eine Fernbedienung vorgesehen sein, die mit der Steuereinheit 20 über eine drahtlose Schnittstelle kommuniziert. Über die Fernbedienung kann durch Lampen-Servicepersonal eine Einstellung der Grundeinstellungen der Leuchte 200 vorgenommen werden. Die Grundeinstellungen können sich auf die erläuterten Parameter beziehen, wie beispielsweise die Intensität und Position der Übersichtsbeleuchtung.In addition, at least one personal control element is provided. In a particularly simple embodiment, the examination illumination can be switched on by simple actuation of the personal control element, wherein in the examination illumination the
Der Zweidrahtbus 500 der Leuchte 200 weist eine Schnittstelle 600 auf, mit der der Zweidrahtbus an eine Steuereinheit einer weiteren Leuchte angeschlossen werden kann. Über diese Schnittstelle 600 kann eine Synchronisation der Steuereinheiten verschiedene Leuchten erfolgen, wodurch beispielsweise über Personalbedienelemente oder über externe Betätigungselemente eine gleichmäßige Ausleuchtung eines Raums über Synchronisation der Steuereinheiten gewährleistbar sein kann. Über die Schnittstelle 600 kann auch die Steuereinheit einer Versorgungseinheit mit einer Steuereinheit einer weiteren Versorgungseinheit verbunden werden, so dass auch mehrere Versorgungseinheiten untereinander synchronisiert werden können. In jedem Fall kann es vorteilhaft sein, dass das externe Betätigungselement 203 an nur einer Steuereinheit einer in einem Patientenzimmer angeordneten Leuchte einer Versorgungseinheit angeschlossen ist, wobei über diese Steuereinheit und über die Schnittstelle 600 des Zweidrahtbusses eine Synchronisation sämtlicher Steuereinheiten erfolgen kann. Dadurch ist ein besonders einfacher Aufbau von verschiedenen Versorgungseinheiten, respektive verschiedene Leuchten in einem Patientenzimmer möglich, mit dem eine Synchronisation der Leuchten, respektive der Versorgungseinheiten, gewährleistet sein kann zum Sicherstellen einer homogenen Ausleuchtung eines Patientenzimmers.The two-
- 11
- Versorgungseinheitsupply unit
- 22
- Gehäusecasing
- 3, 3003, 300
- LEDLED
- 4, 40, 4004, 40, 400
- LeuchtmitteleinheitLighting unit
- 5, 505, 50
- Beleuchtungsabschnittlighting section
- 6, 606, 60
- Bettbed
- 7,707.70
- Beistelltischtable
- 8, 808, 80
- Wandwall
- 9, 90, 2009, 90, 200
- Leuchtelamp
- 10, 10010, 100
- LEDLED
- 11, 10111, 101
- Haltevorrichtungholder
- 12, 10212, 102
- Prismenscheibeprism Screen
- 2020
- Steuereinheitcontrol unit
- 31, 32, 33, 34, 301, 302, 300131, 32, 33, 34, 301, 302, 3001
- LeuchtmittelgruppeLamp group
- 103103
- Leuchtengehäuseluminaire housing
- 201201
- Betätigungsvorrichtungactuator
- 202202
- Schwesternnotruf mit integriertem BeruhigungssignalgeberNurse emergency call with integrated reassurance signal generator
- 203203
- externes Betätigungselementexternal actuator
- 500500
- Zweidrahtbustwo-wire bus
- 501501
- DALI-GatewayDALI gateway
- 502502
- EVGEVG
- 600600
- Schnittstelleinterface
- dd
- LängsabschnittslängeLongitudinal section length
Claims (16)
- Supply unit (1) for a patient room, comprising a profile-like housing (2) for wall or ceiling mounting, which is designed to accommodate supply lines and extends elongated in a longitudinal direction, and at least one luminaire (9, 90, 200) with at least one illuminant unit (4, 40, 400), which comprises several illuminants, in particular LEDs (3, 300, 10, 100), which are arranged next to one another in a section in the longitudinal direction, and a control unit (20) for controlling the at least one illuminant unit (4, 40, 400), several illuminant groups (31, 32, 33, 34, 301, 302) being provided within the section and being arranged next to one another in the longitudinal direction, wherein each illuminant group (31, 32, 33, 34, 301, 302) comprises at least one of the illuminants (3, 300, 10, 100) of the illuminant unit (4, 40) and wherein the illuminant groups (31, 32, 33, 34, 301, 302) are controllable independently of one another by the control unit (20),
characterized in that
the control unit (20) is designed such that a lighting section (5, 50) with a specific longitudinal section length (d) can be preset, within which the control unit activates the illuminants (3, 300, 10, 100) for emitting light, the longitudinal position of the lighting section (5, 50) being adjustable via the control unit (20), the longitudinal section length (d) and the longitudinal position of the lighting section (5, 50) being individually predeterminable by the user. - Supply unit (1) according to claim 1, characterized in that the longitudinal position is adjustable independently of the predetermined longitudinal section length (d).
- Supply unit (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the control unit (20) and the illuminant unit (4, 40, 400) are designed to correspond to one another in such a way that a specific illumination intensity can be predetermined with which the illuminant unit (4, 40) radiates light.
- Supply unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire comprises several illuminant units (4, 40, 400) which are offset with respect to one another in at least one transverse direction or one longitudinal direction and/or radiate light into respectively different solid angle ranges.
- Supply unit (1) according to one of the preceding claims, characterized by several illuminant units (4, 40, 400) each having a different light color.
- Supply unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire (9, 90, 200) has an optical element, which is assigned to the illuminant unit (4, 40) for presetting the radiation characteristic of the illuminant unit (4, 40).
- Supply unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire (9, 90, 200) comprises an actuating device (201) with operating elements, which is designed in such a way that control parameters of the control unit (20) for controlling the illuminants of the luminaire (9, 90, 200) can be set manually via the actuating device (201), in particular the actuating device (201) comprising patient operating elements and personnel operating elements as operating elements.
- Supply unit (1) according to claim 7, characterized in that several of the operating elements are each designed to specify control parameters for exactly one illuminant unit (4, 40, 400) assigned to the respective operating element.
- Supply unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one central actuating element (203) is provided for presetting control parameters of the control unit.
- Supply unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that an interface to a nurse emergency call system (202) is provided on the supply unit (1), an emergency call button for triggering a nurse emergency call being provided on the supply unit (1).
- Supply unit according to claim 10, characterized in that one of the operating elements is designed as an emergency call button, the emergency call button being designed for outputting a control signal to the control unit (20) for activating at least one of the illuminants (300) of an illuminant unit (4, 40, 400) of the luminaire (9, 90, 200) designed as an emergency call illuminant unit.
- Supply unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the supply unit (1) comprises an interface for receiving a central calming signal transmitter (202), the interface being designed in such a way that a control signal can be output via it to the control unit (20) for activating an illuminant of an illuminant unit (4, 40, 400) of the luminaire which is designed as a calming illuminant unit.
- Supply unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit (20) is connected via a two-wire bus (500) to the illuminant units (4, 40, 400) of the luminaire (9, 90, 200), in particular the supply unit (1) comprising a converter (501), which is connected to the two-wire bus (500), the converter (501) being designed for converting the two-wire bus protocol into a standard protocol and having an interface for connecting a lighting system which can be controlled via the standard protocol.
- Supply unit (1) according to claim 13, characterized in that the supply unit (1) has at least two control units (20) which are designed for controlling respectively different luminaires (9, 90, 200), the control units (20) being connected to one another via the two-wire bus (500).
- Supply unit (1) having the features of claims 9 and 14, characterized in that the central actuating element (203) is connected to one of the control units (20) and ensures synchronization of the control units (20) via the two-wire bus (500) in such a way that the control units (20) all receive the specifications of the control parameters of the central actuating element (203).
- System comprising at least two supply units (1) having the characteristics of claim 9 and the characteristics of one of the claims 13 to 15, characterized in that the control units (20) of the supply units (1) are connected to each other via the two-wire bus (500) and together have the same central actuating element (203), the central actuating element (203) being connected to one of the control units (20) of one of the supply units (1) and synchronization of all the control units (20) of all the supply units (1) being ensured via the two-wire bus (500) in such a way that the control units (20) all receive the presettings of the control parameters of the central actuating element (203).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102013223506.2A DE102013223506A1 (en) | 2013-11-18 | 2013-11-18 | Supply unit with displaceable light source |
PCT/EP2014/074734 WO2015071452A1 (en) | 2013-11-18 | 2014-11-17 | Supply unit comprising a movable light source |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3089724A1 EP3089724A1 (en) | 2016-11-09 |
EP3089724B1 true EP3089724B1 (en) | 2018-11-14 |
Family
ID=51947334
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP14802380.7A Not-in-force EP3089724B1 (en) | 2013-11-18 | 2014-11-17 | Supply unit comprising a movable light source |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3089724B1 (en) |
DE (1) | DE102013223506A1 (en) |
WO (1) | WO2015071452A1 (en) |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29506542U1 (en) | 1995-04-24 | 1995-06-14 | Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 59759 Arnsberg | Supply unit for sick rooms |
DE29912484U1 (en) | 1999-07-23 | 1999-09-23 | Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 59759 Arnsberg | Supply unit |
DE29918977U1 (en) | 1999-10-29 | 2000-02-17 | Trilux-Lenze GmbH & Co. KG, 59759 Arnsberg | Supply unit |
JP2004154372A (en) * | 2002-11-07 | 2004-06-03 | Central Uni Co Ltd | Wall surface equipment for hospital ward |
DE102006033673A1 (en) * | 2006-07-20 | 2008-01-24 | Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH | Switchgear, system for controlling a lamp and lighting control system for a building with at least one luminaire |
US8410943B2 (en) * | 2009-11-02 | 2013-04-02 | Hill-Rom Services, Inc. | Bed exit lighting |
US8432287B2 (en) * | 2010-07-30 | 2013-04-30 | Hill-Rom Services, Inc. | Apparatus for controlling room lighting in response to bed exit |
US20130085609A1 (en) * | 2011-09-30 | 2013-04-04 | Siemens Industry, Inc. | Occupancy driven patient room environmental control |
DE202011108475U1 (en) * | 2011-11-30 | 2012-01-26 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Adaptive lighting system |
DE202012009848U1 (en) * | 2012-10-15 | 2012-11-26 | Siemens Aktiengesellschaft | Illuminant for homogeneous illumination of a room with different illuminance levels |
DE102013200142A1 (en) * | 2013-01-08 | 2014-07-10 | Zumtobel Lighting Gmbh | Hospital care facility with patient reading light |
-
2013
- 2013-11-18 DE DE102013223506.2A patent/DE102013223506A1/en not_active Withdrawn
-
2014
- 2014-11-17 WO PCT/EP2014/074734 patent/WO2015071452A1/en active Application Filing
- 2014-11-17 EP EP14802380.7A patent/EP3089724B1/en not_active Not-in-force
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
None * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3089724A1 (en) | 2016-11-09 |
WO2015071452A1 (en) | 2015-05-21 |
DE102013223506A1 (en) | 2015-05-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19942177A1 (en) | Lamp with electrically-controlled light source provided by semiconductor element emitting visible electromagnetic radiation controlled for providing variable light intensity and/or color spectrum | |
EP3013123B1 (en) | Lighting system and control method for the same | |
EP2151899A2 (en) | Light strip system | |
EP2239494A1 (en) | Assembly for lighting room | |
EP2031295A1 (en) | Medical, in particular dental treatment lamp | |
DE102020107571B4 (en) | Lighting device and lighting system comprising the lighting device | |
EP2684424B1 (en) | Light comprising communication means | |
EP3009733A1 (en) | Operating module and illumination system, having wireless communication | |
DE202004014555U1 (en) | Glass plate light for sequenced lighting effects includes sequentially operable obliquely mounted LEDs in a profile element at the edge of a glass plate | |
EP2330344B1 (en) | Adjustable lighting device | |
AT14831U1 (en) | Lighting device for a patient room and lighting system | |
EP2189715A1 (en) | Lamp | |
EP2873301A1 (en) | Lighting system having a plurality of lights and method for operating such a lighting system | |
EP3089724B1 (en) | Supply unit comprising a movable light source | |
DE102016120256A1 (en) | LIGHTING DEVICE WITH VARIABLE LIGHT DISTRIBUTION | |
EP2060847B1 (en) | Operating light | |
EP3836758B1 (en) | Control method for a sanitary room illumination system and sanitary room illumination system | |
EP2642182A2 (en) | Light device with control of the colour temperature and light emission from two sides | |
DE102013225889A1 (en) | panel light | |
DE202014103810U1 (en) | Hospital care facility with patient reading light | |
DE102020208809B4 (en) | Lighting arrangement with a tubular lighting device | |
WO2016041542A1 (en) | Lamp and lamp control method | |
EP2767647B1 (en) | Awning comprising lightning means | |
WO2009109381A2 (en) | Light, in particular for obtaining a light spectrum similar to daylight | |
EP3280227A1 (en) | Led lighting unit, and furniture base with a led lighting unit |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20160518 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20170622 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: A61G 12/00 20060101AFI20180531BHEP Ipc: F21Y 103/10 20160101ALN20180531BHEP Ipc: F21S 2/00 20160101ALI20180531BHEP Ipc: F21Y 113/13 20160101ALN20180531BHEP Ipc: F21V 33/00 20060101ALI20180531BHEP Ipc: F21Y 115/10 20160101ALN20180531BHEP Ipc: F21W 131/208 20060101ALI20180531BHEP Ipc: F21V 23/04 20060101ALI20180531BHEP |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20180704 |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: F21S 2/00 20160101ALI20180626BHEP Ipc: F21W 131/208 20060101ALI20180626BHEP Ipc: A61G 12/00 20060101AFI20180626BHEP Ipc: F21V 23/04 20060101ALI20180626BHEP Ipc: F21Y 113/13 20160101ALN20180626BHEP Ipc: F21Y 115/10 20160101ALN20180626BHEP Ipc: F21Y 103/10 20160101ALN20180626BHEP Ipc: F21V 33/00 20060101ALI20180626BHEP |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1063938 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20181115 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502014010097 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20181227 Year of fee payment: 5 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20181114 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190314 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190214 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190214 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190215 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190314 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181117 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502014010097 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20181130 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181130 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181130 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20190815 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20190114 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181117 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20200128 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181114 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20181114 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20141117 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20191117 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20191117 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 1063938 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20191117 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20191117 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502014010097 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 502014010097 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210601 |