Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP2406420B1 - Laundry drying unit having a lint screen arranged within a process air circuit and a method for operating said laundry drying unit - Google Patents

Laundry drying unit having a lint screen arranged within a process air circuit and a method for operating said laundry drying unit Download PDF

Info

Publication number
EP2406420B1
EP2406420B1 EP10711616.2A EP10711616A EP2406420B1 EP 2406420 B1 EP2406420 B1 EP 2406420B1 EP 10711616 A EP10711616 A EP 10711616A EP 2406420 B1 EP2406420 B1 EP 2406420B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve
laundry
cleaning fluid
amount
drying appliance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10711616.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2406420A1 (en
Inventor
Klaus Grunert
Guido Sattler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Priority to PL10711616T priority Critical patent/PL2406420T3/en
Publication of EP2406420A1 publication Critical patent/EP2406420A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2406420B1 publication Critical patent/EP2406420B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/22Lint collecting arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/32Control of operations performed in domestic laundry dryers 
    • D06F58/34Control of operations performed in domestic laundry dryers  characterised by the purpose or target of the control
    • D06F58/45Cleaning or disinfection of machine parts, e.g. of heat exchangers or filters
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/34Filtering, e.g. control of lint removal devices

Definitions

  • the invention relates to a laundry drying device with a fluff filter and a method for operating such a laundry drying device.
  • the cleaning fluid is also used to transport the lint away from the lint filter to a depot.
  • the fluff and the condensate water are separated again by filtration.
  • the lint volume already deposited from previous cleaning operations and, for a short time, the lint-laden liquid from the cleaning operation that has just been carried out must be accommodated in the depot.
  • a backwater can form in the depot, which can even lead to an overflow of the lint-laden liquid from the depot.
  • the WO 2008/119611 A1 describes a method and a device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, as well as a washing machine or tumble dryer with such a device.
  • a component in particular an evaporator of a condenser device
  • Condensate water which is obtained in the process air circuit from the drying of damp laundry and is collected in a condensate water pan, is routed to a rinsing container provided above the evaporator and released as a gush of water to the relevant component when it suddenly opens on the outlet side.
  • a laundry drying device with a component to be cleaned, in particular arranged within a process air circuit, in the form of a heat exchanger and with an elevated rinsing container, wherein a cleaning liquid can be dispensed from the rinsing container through a controllable valve to the component to be cleaned.
  • From the DE 10 2005 014 842 A1 discloses a circulating air tumble dryer with a heat pump, which has two heat exchangers arranged in the circulating air, which are to be flooded with water to ensure rapid temperature and pressure equalization before the heat pump is started up.
  • the water can be condensate that has accumulated in a drying process and has been stored in a collection container. From here it can be routed to the heat exchangers via a device for opening and shutting off the water outlet and a distribution device.
  • a corresponding laundry drying device and a method for its operation are to be specified.
  • the laundry drying appliance is equipped with a component to be cleaned, which is arranged in particular within a process air circuit, and with a rinsing container provided above the component to be cleaned, with a cleaning liquid being able to be dispensed from the rinsing container through a controllable valve to the component to be cleaned and with the valve being on the
  • the basis of an amount of cleaning liquid in the washing container that can be controlled, in particular can be actuated, is such that only an amount of cleaning liquid that is just sufficient for effective cleaning is released.
  • the valve can be controlled in such a way that during a cleaning process the desired amount of cleaning liquid can be drained from the rinsing container with great accuracy to the component to be cleaned.
  • an amount of cleaning liquid that is just sufficient for effective cleaning can be dispensed, which means that a collection container (fluff depot, condensate water pan, etc.) downstream of the component to be cleaned can only be filled with the smallest possible amount cleaning liquid is filled. This applies in particular in the event that, before a cleaning process, the washing container is filled with a larger quantity of cleaning liquid than is just sufficient for a cleaning process.
  • the valve is for its actuation with a control device, in particular central
  • Control device connected to the laundry drying device.
  • the control device is equipped with logic for calculating the amount of cleaning liquid in the washing container.
  • the control device can be functionally connected to at least one sensor, with at least one measured value of the at least one sensor being able to serve as an input variable or variables for the calculation.
  • the at least one sensor can include, for example, at least one load sensor, at least one humidity sensor (e.g. for measuring a temperature of process air discharged from a laundry drum), at least one temperature sensor (e.g. for measuring a temperature or a temperature difference in a heat exchanger), etc.
  • the valve can be controllable as a function of a load in the laundry drying appliance. This exploits the fact that the controller of some tumble dryers is already able to recognize the load or load quantity in a laundry drum of the tumble dryer.
  • the amount of condensate that occurs during a drying cycle can be at least roughly predicted from the loading values. From this, in turn, the amount of condensate water that will be in the rinsing tank for cleaning can be determined. With this solution, the amount of cleaning liquid (amount of condensate water, possibly with metered fresh water supplied) can be estimated with sufficient accuracy using a method known in principle, which enables a particularly inexpensive implementation.
  • valve can be controlled as a function of a predetermined degree of drying or a specific dry state (e.g. iron dry, cupboard dry, etc.). With knowledge of the degree of drying and thus the residual moisture remaining in the laundry, the expected amount of cleaning liquid in the washing container can be corrected accordingly.
  • a predetermined degree of drying or a specific dry state e.g. iron dry, cupboard dry, etc.
  • valve can be controlled as a function of a preselected type of textile (wool, cotton, etc.). Because even if you know the type of textile and thus the residual moisture remaining in the laundry due to the textile, the expected amount of cleaning liquid in the rinsing container can be corrected.
  • a preselected type of textile wool, cotton, etc.
  • valve is advantageously controlled as a function of a drying time.
  • the drying speed is essentially the same regardless of the load and an initial residual moisture content.
  • the amount of liquid already collected in the washing compartment can therefore be directly inferred from the drying time that has already elapsed.
  • the valve can be controllable as a function of a measured filling level of the washing container and/or the collecting container.
  • the filling level in the rinsing tank can be determined, for example, using a magnetic float with a read switch cascade, Hall sensor scanning or magnetoresistive sensor scanning, or by direct level scanning, e.g. using capacitive, optical or acoustic sensors.
  • the valve can be controlled with regard to an opening duration.
  • the amount of cleaning liquid provided for the cleaning can be metered in that the opening duration of the valve can be adjusted accordingly.
  • the advantage here is that an opening process can be carried out very easily and quickly by opening the valve completely.
  • valve can be controllable with regard to a flow cross section.
  • the amount of cleaning liquid provided for the cleaning can be metered in that the flow cross section released by the valve can be adjusted accordingly.
  • the laundry drying device can have a collecting tank in the form of a condensate water pan, in which condensate water produced in the process air circuit by drying damp laundry can be collected, this condensate water being able to be fed to the rinsing tank as the cleaning liquid.
  • the feed can be implemented, for example, by means of a pump.
  • the condensate water pan can be fluidly connected upstream of a lint depot, wherein the lint depot can have a drain equipped with a lint retaining element.
  • the lint retaining element can have a filter, for example.
  • the fluff depot can prevent the condensate water tray and a pump that may be connected to it from becoming clogged.
  • the fluff depot In order to achieve a compact design, it can be advantageous for the fluff depot to be integrated into the condensate water tray as an antechamber. Then the fluff depot can be viewed as an antechamber of the condensate water tray.
  • the lint depot In order to remove the lint conveniently and also without any problems by an end customer, it can be advantageous for the lint depot to be removable.
  • control of the valve includes opening the valve with an opening duration depending on the determined quantity of cleaning liquid.
  • control of the valve includes opening the valve with a flow cross section as a function of the determined quantity of cleaning liquid.
  • valve It has been found to be advantageous for the valve to be opened until a maximum quantity of approximately 0.5 l to 1 l of the cleaning liquid has been drained to the component to be cleaned. This results in good cleaning performance with low consumption of cleaning fluid at the same time, and there is no risk of the collection container overflowing.
  • FIG. 1 shows a laundry drying device W, of which, however, only the parts that are helpful for an understanding of the present explanation are shown here. These parts include, above all, a washing or laundry drum WT containing damp laundry to be dried and a process air flow arrangement connected to it, which will be considered in more detail below, through which in the direction of Fig.1 indicated arrows process air flows.
  • the laundry drum WT and the process air flow arrangement together form a process air circuit.
  • the process air flow arrangement includes a number of process air ducts LU1, LU2, LU3 and LU4 and devices connected to them, namely a blower GB, a heating device HE and an evaporator EV of a condenser device not shown in detail here.
  • the evaporator EV is connected on the outlet side via a funnel-shaped connection TR1 serving as a transition part to one end of the process air duct LU1, to which cold, dry process air is supplied and which is connected at its other end to an input connection of the blower GB.
  • This blower GB is connected on the output side via the process air duct LU2 to the input side of the heating device HE, which is connected on the output side via the process air duct LU3 to the input side of the washing or laundry drum WT for the supply of now hot, dry process air.
  • the washing or laundry drum WT is for discharging hot, moist process air, which is discharged from moist laundry to be dried in it, through the process air duct LU4 and an adjoining funnel-shaped connection TR2, which also serves as a transition part, to the inlet side of the evaporator EV connected.
  • this evaporator EV the moisture in the hot, moist process air supplied through the process air duct LU4 from the washing or laundry drum WT condenses.
  • the resulting condensate water in the evaporator EV occurs, as in Fig.1 indicated, in the form of water droplets into a collecting container arranged below the evaporator EV in the form of a condensate water pan KW, in which it is collected.
  • the condensate water collected in the condensate water tray KW must be drained out of it so that it does not overflow there.
  • the condensate water pan KW is connected by a connecting channel K1 to the input side of an electric pump P1, which can be an impeller pump, for example.
  • the pump P1 is connected through a connecting channel K2 to the input side of a first distributor VE1, which in the present case may be a controllable two-way valve.
  • the first distributor in question or the two-way valve VE1 has two outlet connections, one of which is connected to a connecting channel K3 and the other of which is connected to a connecting channel K4.
  • the connecting channel K3 is used to discharge condensate water pumped up from the condensate water pan KW by the pump P1 into a separate storage tank SP1 provided in the upper area of the washing machine or tumble dryer containing the device according to the invention.
  • This storage container SP1 can be, for example, a storage container that can be removed manually from the washing machine or tumble dryer in which the device described is contained, through which the condensate water pumped up into it from the condensate water pan KW can be disposed of.
  • the connecting channel K4 is used on the outlet side to release condensate water fed to it from the first distributor or two-way valve VE1 to a rinsing tank SB1.
  • This rinsing container SB1 which is arranged as far as possible on the upper side of the washing machine or tumble dryer containing the device shown and which can have the same storage capacity as the condensate water pan KW or the storage container SP1, for example for holding 2 liters of condensate water, is to be on the safe side - as shown - provided with an overflow arrangement, through which condensate water that may overflow from the rinsing tank SB1 reaches an overflow tank UB, which is directly connected to the condensate water pan KW through a return channel RK and is able to deliver condensate water that has entered it directly to the condensate water pan KW.
  • the condensate water collected in the condensate water pan KW can be pumped through a connection channel K5 by means of an electric pump P2, which can also be an impeller pump, for example, into a connection channel K6, which can lead to a waste water disposal arrangement, such as a water drain line .
  • an electric pump P2 which can also be an impeller pump, for example, into a connection channel K6, which can lead to a waste water disposal arrangement, such as a water drain line .
  • the rinsing tank SB1 is connected to a downpipe FR by its outlet side via a normally closed first valve VT1, which can be opened by actuation or control.
  • a distributor VE2 is inserted in the downpipe FR, the input side of which is connected to the flushing tank SB1.
  • the distributor VE2 is a controllable two-way valve.
  • the downpipe FR starts from a non-branched section FRa divided into a first branch FRb and a second branch FRc.
  • the first branch FRb leads to an inlet area of the evaporator EV, while the second branch FRc leads to the process air duct LU4.
  • the second branch FRc leads to an upper edge of an air-permeable fluff filter FS used in the process air duct LU4, which is used to remove fluff and other particles from the moist, warm process air.
  • the mode of operation of the downpipe FR for cleaning the evaporator EV is first described, i.e. the non-branched part FRa between the first valve VT1 and the second distributor VE2 and the first branch FRb:
  • the downpipe FR which has a relatively large cross section, preferably has a Drop height of about 500 mm to 600 mm for the condensate water to be discharged in surges from the rinsing tank SB1.
  • the downpipe FR or its first branch FRb is at its in Fig.1 lower end is provided with a stationary flushing nozzle DU, which has an approximately oval-shaped outlet area with a width of approximately 6 mm to 10 mm and extends over the entire width of the evaporator EV, which is at a fixed distance from the longitudinal center of its outlet area, which here is approximately is 10 mm to 50 mm, from which in Fig.1 right-lying entry area of the evaporator EV for hot, moist process air is arranged.
  • This arrangement of downpipe FR or FRa, FRb and rinsing nozzle DU allows condensate water escaping from the rinsing tank SB1 when the first valve VT1 is open to be discharged as a gush of water to an evaporator area that is preferably located only at the defined distance from the entry area of the process air into the evaporator EV.
  • the dimensions of the passage opening of the first valve VT1 and the cross section of the downpipe FR or FRa, FRb and the flushing nozzle DU are preferably selected in such a way that the condensate water collected in the flushing tank SB1 - i.e.
  • the downpipe FR, FRb has an area that also includes the flushing nozzle DU, which is based on the cross section of the outlet area of the washing container SB1 is narrowed.
  • the flushing nozzle DU which is based on the cross section of the outlet area of the washing container SB1 is narrowed.
  • normal, pressurized tap water can be delivered to the evaporator for cleaning.
  • a water inlet pipe WA is provided, to which the pressurized tap water in question is fed.
  • a second valve VT2 connected, which can be, for example, a normal shut-off valve.
  • a water discharge pipe ZR is provided on the outlet side of the second valve VT2, which protrudes into the downpipe FR in the lower area thereof, ie according to FIG Fig.1 above the flushing nozzle DU of the relevant downpipe FR or FRb.
  • the mains water can be released to clean the evaporator EV in addition to the condensate water discharged in a surge from the rinsing container SB1, or it can also be released solely to the evaporator EV for its cleaning.
  • the condensate water collected in the rinsing tank SB1 can be pumped out with the aid of the pumps P1 and P2 mentioned. It is clear here that the pump P1 only has to pump off a portion of the condensate water collected in the condensate water pan KW that corresponds to the capacity of the rinsing tank SB1 and/or the storage tank SP1.
  • a combined discharge of pressurized tap water and the condensate water discharged in surges from the rinsing tank SB1 achieves an even more efficient cleaning of the evaporator EV than by the sole discharge of tap water or condensate water to this evaporator EV.
  • the device shown can also be used in a tumble dryer, in which only damp laundry is to be dried.
  • the tumble dryer in question - which normally does not need connections to a water inlet and a water outlet - can be supplied with mains water in the water inlet pipe WA, i.e. it can be connected to a corresponding mains water connection, then the connecting channel K6 must be connected to a waste water discharge arrangement.
  • the cleaning of the evaporator EV with condensate water from the rinsing tank SB1 and possibly tap water the same conditions then apply in a tumble dryer as have been explained above in connection with a washer-dryer.
  • a fluff depot FD is fluidically connected upstream of the condensate water pan KW.
  • the fluff depot FD has a drain (not shown) through which the condensate water introduced into the fluff depot FD can continue to run into the condensate water tray KW.
  • the outlet has a lint retaining element in the form of a lint filter (not shown), through which lint is retained in the lint depot FD. This prevents the pumps P1 and P2 from clogging with the fluff.
  • the fluff depot FD is integrated into the condensate water pan KW and thus serves as an antechamber for the condensate water pan KW as such.
  • the lint depot FD can be removed for easy removal of the lint that has settled in the lint depot FD.
  • the fluff Condensate water containing runs through a further connection channel K7 to the fluff depot FD and from there to the condensate pan KW.
  • the 2 l volume of condensate used to clean the evaporator EV is not required to clean the fluff filter FS. Rather, with large amounts of water (more than 0.5 l) and with a large amount of lint deposited in the lint depot, it can happen that the lint depot FD can no longer absorb the amount of liquid generated during cleaning within a short time. This causes the lint depot FD to overflow and consequently condensate water containing lint to be disadvantageously distributed into the condensate water pan KW.
  • the amount of liquid for a cleaning process should not be too large.
  • the first valve VT1 is actuated in such a way that only approximately 0.5 l to 1 l of the cleaning liquid is drained.
  • the first valve VT1 can be opened with an opening duration depending on the amount of cleaning liquid in the washing container SB, which allows approximately 0.5 l to 1 l of the cleaning liquid to pass through.
  • the flush volume of 0.5 l makes it possible, for example, to store a quantity of fluff (compacted when wet) for approx. 50 drying cycles in the fluff depot.
  • the amount of cleaning liquid is estimated from a load on the laundry drum WT.
  • the laundry drying device W is equipped with a load sensor BS on the laundry drum WT, which essentially senses the weight of the laundry in the laundry drum WT, specifically at the beginning of a drying cycle in particular.
  • a load sensor BS on the laundry drum WT which essentially senses the weight of the laundry in the laundry drum WT, specifically at the beginning of a drying cycle in particular.
  • additional information about an initial moisture level of the laundry, a desired degree of drying of the laundry, the duration of the drying process that has already elapsed, measured moisture values of the process air and/or measured temperature values on a heat exchanger can be taken into account for this estimation.
  • at least one filling level sensor could be attached to the rinsing container and/or to the condensate water pan KW.
  • the quantity of cleaning liquid in the washing compartment SB taking into account at least one measured value sensed by the loading sensor BE and/or a already past drying time determined.
  • the first valve VT1 for draining the cleaning liquid from the rinsing tank to the component to be cleaned is controlled or switched depending on the determined quantity of the cleaning liquid.
  • a relationship between the quantity of cleaning liquid stored in the washing container and an opening behavior of the first valve VT1 can be stored in the control unit ST, for example via a family of characteristics.
  • the family of characteristics can, for example, have a characteristic curve which establishes a relationship between a load and/or a filling level in the washing container SB on the one hand and an opening duration and/or a flow cross section of the first valve VT1 on the other.
  • the flow cross section can be set, for example, via an opening height of the first valve VT1.
  • the control device ST can also switch the distributor VE2 to the fluff filter FS.
  • control device ST can include, for example, a microcontroller with its own software or a microprocessor controller with a CPU, a ROM memory containing an operating program and a work program, and a working memory RAM, as well as interface circuits, to which actuation signals are supplied on the input side and which on the output side control signals are sent to the various devices in Fig.1 allow the device shown to be released.
  • a microcontroller with its own software or a microprocessor controller with a CPU, a ROM memory containing an operating program and a work program, and a working memory RAM, as well as interface circuits, to which actuation signals are supplied on the input side and which on the output side control signals are sent to the various devices in Fig.1 allow the device shown to be released.
  • the control device ST has according to Fig.1 For example, two input terminals E1 and E2, with which switches S1 and S2 are connected, which are each connected to a voltage terminal U, which may carry a voltage of +5V, for example.
  • the control device ST has, for example, nine output connections A0, A1, A2, A3, A4a, A4b, A5, A6 and A7, as well as an input connection A8 shown as an example.
  • the output connection A0 is connected to a control input of the pump P2, through the operation of which the condensate water collected in the condensate water pan KW can be pumped through the connecting channels K5 and K6 to a waste water receiving device, such as a drain pipe.
  • the output connection A1 of the control device ST is connected to a control input of the blower GB, which can be switched on or off by control signals supplied to it at this control input.
  • the output connection A2 of the control device ST is connected to a corresponding control input of the heating device HE, which can be switched on or off by control signals supplied to this control input.
  • the output connection A3 of the control device ST is connected to the washing or laundry drum WT via a connection which is only to be understood as an operative connection, and which can be rotated or stopped via control signals emitted via the relevant connection. This means that the relevant control signals are output from the output connection A3 of the control device ST to an electric drive motor connected to the washing or laundry drum WT.
  • the output port A4a of the control device ST is connected to an actuation input of the second valve VT2, which is either closed or fully opened by control signals supplied to it from the output port A4a of the control device ST.
  • the second valve VT2 which, as mentioned above, is preferably an electrically actuated shut-off valve, is normally closed and only activated by a control signal emitted by the output connection A4a of the control device ST (e.g. corresponding to a binary signal "1”) can be fully opened.
  • the output connection A4b of the control device ST is connected to an actuation input of the first valve VT1, which is either closed or fully opened by control signals supplied to it from the output connection A4b of the control device ST.
  • the first valve VT1 it is also possible for the first valve VT1 to be normally closed and only to be fully opened by a control signal (eg corresponding to a binary signal "1") emitted by the output connection A4b of the control device ST.
  • the output connection A5 of the control device ST is connected to a control or actuation input of the first distributor or two-way valve VE1.
  • Control signals sent via this connection to the first valve or two-way valve VE1 allow the relevant first valve or two-way valve VE1 to deliver condensate water supplied to it from the condensate water pan KW by means of the pump P1 either to the connecting duct K3 or to the connecting duct K4 or such a delivery to block both connecting channels K3 and K4.
  • the output connection A6 of the control device ST is connected to a control input of the mentioned pump P1, which can either be started for a pumping process or stopped on the basis of control signals fed to it through this connection.
  • the output connection A7 of the control device ST is connected to a control or actuation input of the second distributor VE2. Control signals sent to the valve VE2 via this connection allow the relevant valve VE2 to deliver cleaning fluid drained from the washing container SB1 either into the first branch FRb or into the second branch FRc of the downpipe FR.
  • An output connection of a loading sensor BS is connected to an input connection A8 of the control device ST, so that the control device ST can sense measured values of the loading sensor BS for determining an amount of rinsing water in the rinsing water tank.
  • the switch S1 connected to the input connection E1 of the control device ST for example, the normal drying operation of in the washing or laundry drum WT located damp laundry is introduced and carried out and that by closing the switch S2 connected to the input connection E2 of the control device ST the delivery of condensate water from the abruptly opened washing container SB1 is controlled as a surge of water to the evaporator EV.
  • the two switches S1 and S2 can only be actuated in such a way that only one of the two Switches S1 and S2 can be actuated.
  • the relevant switches S1 and S2 can, moreover, each be formed by a pushbutton switch.
  • the provision of the condensate water in the rinsing tank SB1 from the condensate water pan KW can, for example, take place under program control, preferably during a drying operation or after its completion automatically or specifically by manual intervention in the program control of the washing machine or tumble dryer containing the device described.
  • the control device ST could be connected to the voltage connection U via a further input via a further switch (not shown).
  • This cleaning process can optionally be repeated once or several times with the relevant condensate water.
  • the condensate water collected again in the condensate water pan KW must then be pumped up into the rinsing tank SB1, from which it is then delivered again in a surge to the evaporator.
  • the condensate water collected in the condensate water tray KW must either be drained into an existing sewage system or pumped into the rinsing tank SB2, which must then be emptied manually.
  • such a cleaning process and thus cleaning of the evaporator EV can be carried out using pressurized tap water, which is fed to the relevant evaporator EV via the water inlet pipe WA, the second valve VT2 and the water outlet pipe ZR.
  • the control device ST delivers a corresponding control signal to the second valve VT2 to open it.
  • Fig.2 shows a plot of an open valve VT1 from the flushing water tank SB Fig.1 delivered quantity of cleaning fluid (here quantified as a flushing volume Vsp) in ml against a quantity of cleaning fluid stored in the flushing tank SB before a cleaning process (here quantified as a storage volume Vb) in ml for different opening durations t of the valve VT1.
  • Vsp flushing volume
  • Vb storage volume
  • the plot shows that due to the different pressure of the flushing water column with different storage volume Vb, there is a significant dependency of the flushing volume Vsp on the storage volume Vd (e.g. derivable from the fill level).
  • a flushing volume Vsp of approx. 1350 ml runs off, but with a storage volume Vd of 1000 ml only one Flushing volume Vsp of approx. 750 ml.
  • the opening duration tSt can be shorter the larger the storage volume Vd is.
  • the arrangement shown is only functionally sketched and does not need to reflect any real dimensions or spatial arrangements, for example.
  • the sections FRa, FRc of the downpipe FR leading from the rinsing container SB1 to the lint filter FS can be arranged so that they fall continuously, i.e. have neither a right angle to one another nor a horizontal section, whereby a sufficient flow rate can be maintained at the lint filter FS.
  • the position of the fluff filter FS is also not limited to a vertical section of the process air duct LU4, or to the process air duct LU4 as such.
  • a fresh water supply can also be set up for the washing compartment in order to achieve a minimum amount of washing water if the fill level in the washing compartment falls below an amount required for adequate cleaning.
  • valve VT1 and the distributor VE2 of the downpipe can also be designed as a single valve, so that the downpipe to the evaporator and the feed line to the fluff filter are fluidically separated.
  • a laundry drying device In general, no other component of the laundry drying device apart from the fluff filter needs to be cleaned by condensate water or the device shown.
  • a laundry drying device can be provided which no longer provides for cleaning of the evaporator, since the fluff is already caught by the fluff filter to an extent sufficient for long-term operation.
  • another two-way valve could be arranged behind the pump P1 and in front of the two-way valve VE1, which alternatively directs the condensate water K to the two-way valve VE1 or to a sewage disposal system.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Wäschetrocknungsgerät mit einem Flusensieb und ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Wäschetrocknungsgeräts.The invention relates to a laundry drying device with a fluff filter and a method for operating such a laundry drying device.

Es sind Wäschetrockner bekannt, bei denen zum Abreinigen von auf einem Flusensieb abgeschiedenen Flusen eine Reinigungsflüssigkeit über das Flusensieb gespült wird, welche die Flusen von der Sieboberfläche ablöst und vom Sieb abtransportiert. Diese Reinigungsflüssigkeit besteht aus Kondensatwasser einer bei einem Trocknungsvorgang aus einer Wäsche entzogenen Feuchtigkeit. Da die Menge des Kondensatwassers, das zum Abspülen der Flusen vom Flusensieb zur Verfügung steht, von der jeweiligen Beladung und Einstellung des Trockners abhängt, können sehr unterschiedliche Füllstände in einem Spülbehälter vorliegen. Durch den unterschiedlichen Flüssigkeitsstand läuft bei gleicher Öffnungszeit eines in einem Boden des Spülbehälters angeordneten Ventils aufgrund des unterschiedlichen Wasserdrucks eine unterschiedliche Menge der Reinigungsflüssigkeit zur Abreinigung der Flusen vom Flusensieb aus.There are known tumble dryers in which a cleaning liquid is flushed over the lint filter to remove lint that has been deposited on a lint filter, which liquid detaches the lint from the filter surface and transports it away from the filter. This cleaning liquid consists of condensate water from moisture extracted from a laundry during a drying process. Since the amount of condensate water that is available for rinsing off the fluff from the fluff filter depends on the respective load and setting of the dryer, there can be very different filling levels in a washing container. Due to the different liquid level, a different amount of cleaning liquid for cleaning the fluff runs out of the fluff filter for the same opening time of a valve arranged in a floor of the washing container due to the different water pressure.

Die Reinigungsflüssigkeit wird nach der Abreinigung der Flusen vom Flusensieb auch zum Abtransport der Flusen vom Flusensieb in ein Depot verwendet. In diesem Depot werden die Flusen und das Kondensatwasser durch Filterung wieder getrennt. Während einer Abreinigung müssen das bereits aus vorhergegangenen Abreinigungen deponierte Flusenvolumen und kurzzeitig die flusenbeladene Flüssigkeit der gerade durchgeführten Abreinigung im Depot untergebracht werden. Dabei kann sich ein Rückstau im Depot bilden, welcher sogar zu einem Überlaufen der flusenbeladene Flüssigkeit des Depots führen kann.After the lint has been removed from the lint filter, the cleaning fluid is also used to transport the lint away from the lint filter to a depot. In this depot, the fluff and the condensate water are separated again by filtration. During cleaning, the lint volume already deposited from previous cleaning operations and, for a short time, the lint-laden liquid from the cleaning operation that has just been carried out must be accommodated in the depot. A backwater can form in the depot, which can even lead to an overflow of the lint-laden liquid from the depot.

Die WO 2008/119611 A1 beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen eines Bauteiles, insbesondere eines Verdampfers einer Kondensatoreinrichtung, sowie Wasch- oder Wäschetrockner mit einer solchen Vorrichtung. Zum Reinigen eines innerhalb eines Prozessluftkreislaufes eines Wasch- oder Wäschetrockners angeordneten Bauteiles, insbesondere eines Verdampfers einer Kondensatoreinrichtung, wird dazu Kondensatwasser, welches in dem Prozessluftkreislauf aus dem Trocknen von feuchter Wäsche gewonnen und in einer Kondensatwasserwanne aufgefangen wird, zu einem oberhalb des Verdampfers vorgesehenen Spülbehälter hin geleitet und durch dessen schlagartiges Öffnen auf der Austrittsseite als Wasserschwall an das betreffende Bauteil abgegeben. Hierbei wird zur Reinigung des Verdampfers die gesamte in dem Spülbehälter gespeicherte Menge an Kondensatwasser abgegeben, weshalb die Kondensatwasserwanne entweder sehr groß dimensioniert sein muss oder eine Gefahr eines Überlaufens der Kondensatwasserwanne besteht.the WO 2008/119611 A1 describes a method and a device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, as well as a washing machine or tumble dryer with such a device. To clean a component arranged within a process air circuit of a washing machine or tumble dryer, in particular an evaporator of a condenser device, Condensate water, which is obtained in the process air circuit from the drying of damp laundry and is collected in a condensate water pan, is routed to a rinsing container provided above the evaporator and released as a gush of water to the relevant component when it suddenly opens on the outlet side. To clean the evaporator, the entire amount of condensate water stored in the rinsing tank is discharged, which is why the condensate water pan either has to be very large or there is a risk of the condensate water pan overflowing.

Aus der DE 37 38 031 A1 geht ein Wäschetrocknungsgerät mit einem, insbesondere innerhalb eines Prozessluftkreises angeordneten, zu reinigenden Bauteil in Form eines Wärmetauschers und mit einem hochliegenden Spülbehälter, wobei eine Reinigungsflüssigkeit aus dem Spülbehälter durch ein steuerbares Ventil an das zu reinigende Bauteil abgebbar ist.From the DE 37 38 031 A1 is a laundry drying device with a component to be cleaned, in particular arranged within a process air circuit, in the form of a heat exchanger and with an elevated rinsing container, wherein a cleaning liquid can be dispensed from the rinsing container through a controllable valve to the component to be cleaned.

Aus der DE 10 2005 014 842 A1 geht ein Umluftwäschetrockner mit einer Wärmepumpe hervor, welche zwei in der Umluft angeordnete Wärmetauscher aufweist, die zum Gewährleisten eines schnellen Temperatur- und Druckausgleichs vor einem Anfahren der Wärmepumpe mit Wasser zu fluten sind. Das Wasser kann Kondensat sein, welches in einem Trocknungsprozess angefallen ist und in einem Sammelbehälter gespeichert wurde. Aus diesem kann es über eine Vorrichtung zum zum Öffnen und Absperren des Wasserablaufs und eine Verteilervorrichtung zu den Wärmetauschern geleitet werden.From the DE 10 2005 014 842 A1 discloses a circulating air tumble dryer with a heat pump, which has two heat exchangers arranged in the circulating air, which are to be flooded with water to ensure rapid temperature and pressure equalization before the heat pump is started up. The water can be condensate that has accumulated in a drying process and has been stored in a collection container. From here it can be routed to the heat exchangers via a device for opening and shutting off the water outlet and a distribution device.

Aus der prioritätsälteren nachveröffentlichten EP 2 199 455 A2 geht ein Wäschetrocknungsgerät mit einem innerhalb eines Prozessluftkreislaufs angeordneten zu reinigenden Bauteil und mit einem oberhalb des zu reinigenden Bauteils vorgesehenen Spülbehälter hervor, bei dem eine Reinigungsflüssigkeit aus dem Spülbehälter durch ein steuerbares Ventil an das zu reinigende Bauteil abgebbar ist. Dabei wird vor eine in Abhängigkeit von einem vorgegebenen Reinigungsprogramm benötigte Menge an Spülflüssigkeit ermittelt, mit der im Spülbehälter vorhandenen Menge an Spülflüssigkeit verglichen und bei einem Unterschreiten der benötigten Menge der Spülbehälter mit Wasser bis zur benötigten Menge aufgefüllt.From the priority older post-published EP 2 199 455 A2 discloses a laundry drying device with a component to be cleaned arranged within a process air circuit and with a rinsing container provided above the component to be cleaned, in which cleaning liquid can be released from the rinsing container through a controllable valve to the component to be cleaned. A quantity of rinsing liquid required as a function of a predetermined cleaning program is determined, compared with the quantity of rinsing liquid present in the rinsing container and, if the required amount is not reached, the rinsing container is filled with water up to the required amount.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, in einem gattungsgemäßen Wäschetrocknungsgerät ein Überlaufen von Reinigungsflüssigkeit während eines Reinigungsvorgangs eines zu reinigenden Bauteils des Wäschetrocknungsgeräts zu vermeiden und eine Aufnahmefähigkeit für von dem Bauteil abgereinigte Teilchen zu verbessern. Dazu sollen ein entsprechendes Wäschetrocknungsgerät sowie ein Verfahren zu dessen Betreiben angegeben werden.It is the object of the present invention, in a generic laundry drying appliance, to prevent cleaning liquid from overflowing during a cleaning process of a component of the laundry drying appliance to be cleaned and to improve the ability to absorb particles cleaned from the component. For this purpose, a corresponding laundry drying device and a method for its operation are to be specified.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der jeweiligen unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind insbesondere den abhängigen Ansprüchen entnehmbar.This object is solved according to the features of the respective independent claims. Preferred embodiments can be found in particular in the dependent claims.

Das Wäschetrocknungsgerät ist mit einem, insbesondere innerhalb eines Prozessluftkreislaufs angeordneten, zu reinigenden Bauteil und mit einem oberhalb des zu reinigenden Bauteils vorgesehenen Spülbehälter ausgerüstet, wobei eine Reinigungsflüssigkeit aus dem Spülbehälter durch ein steuerbares Ventil an das zu reinigende Bauteil abgebbar ist und wobei das Ventil auf der Grundlage einer in dem Spülbehälter befindlichen Menge der Reinigungsflüssigkeit steuerbar, insbesondere betätigbar, ist derart, dass nur eine für eine effektive Abreinigung gerade noch ausreichende Menge der Reinigungsflüssigkeit abgegeben wird.The laundry drying appliance is equipped with a component to be cleaned, which is arranged in particular within a process air circuit, and with a rinsing container provided above the component to be cleaned, with a cleaning liquid being able to be dispensed from the rinsing container through a controllable valve to the component to be cleaned and with the valve being on the The basis of an amount of cleaning liquid in the washing container that can be controlled, in particular can be actuated, is such that only an amount of cleaning liquid that is just sufficient for effective cleaning is released.

Durch die zumindest annähernde Kenntnis der Menge der Reinigungsflüssigkeit kann das Ventil so gesteuert werden, dass bei einem Reinigungsvorgang die gewünschte Menge an Reinigungsflüssigkeit aus dem Spülbehälter mit hoher Genauigkeit zu dem zu reinigenden Bauteil abgelassen werden kann. So lässt sich insbesondere eine für eine effektive Abreinigung gerade noch ausreichende Menge der Reinigungsflüssigkeit abgeben, wodurch auch ein dem zu reinigenden Bauteil fluidisch nachgeordneter Auffangbehälter (Flusendepot, Kondensatwasserwanne usw.) nur mit der geringstmöglichen Menge an Reinigungsflüssigkeit befüllt wird. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass der Spülbehälter vor einem Reinigungsvorgang mit einer größeren Menge an Reinigungsflüssigkeit als für einen Reinigungsvorgang gerade noch ausreichend befüllt ist. Dies verringert die Gefahr eines Überlaufens des Auffangbehälters, welcher folglich bei einem gleichen Volumen für eine größere Flusenmenge ausgelegt werden kann. Es ergibt sich der weitere Vorteil, dass die Steuerung des Öffnungsverhaltens des Ventils in Abhängigkeit von der in dem Spülbehälter befindlichen Menge der Reinigungsflüssigkeit eine Vergleichmäßigung des Spülvolumens erlaubt.By knowing at least approximately the amount of cleaning liquid, the valve can be controlled in such a way that during a cleaning process the desired amount of cleaning liquid can be drained from the rinsing container with great accuracy to the component to be cleaned. In particular, an amount of cleaning liquid that is just sufficient for effective cleaning can be dispensed, which means that a collection container (fluff depot, condensate water pan, etc.) downstream of the component to be cleaned can only be filled with the smallest possible amount cleaning liquid is filled. This applies in particular in the event that, before a cleaning process, the washing container is filled with a larger quantity of cleaning liquid than is just sufficient for a cleaning process. This reduces the risk of the collection container overflowing, which can consequently be designed for a larger amount of fluff with the same volume. This results in the further advantage that the control of the opening behavior of the valve as a function of the quantity of cleaning liquid in the washing container allows the washing volume to be made more uniform.

Das Ventil ist zu seiner Betätigung mit einer Steuereinrichtung, insbesondere zentralenThe valve is for its actuation with a control device, in particular central

Steuereinrichtung, des Wäschetrocknungsgeräts verbunden. Die Steuereinrichtung ist mit einer Logik für eine Berechnung einer in dem Spülbehälter befindlichen Menge der Reinigungsflüssigkeit ausgerüstet.Control device connected to the laundry drying device. The control device is equipped with logic for calculating the amount of cleaning liquid in the washing container.

Die Steuereinrichtung kann funktional mit mindestens einem Sensor verbunden sein, wobei mindestens ein Messwert des mindestens einen Sensors als eine Eingabegröße oder als Eingabegrößen für die Berechnung dienen kann bzw. können. Der mindestens eine Sensor kann beispielsweise mindestens einen Beladungssensor, mindestens einen Feuchtigkeitssensor (z.B. zur Messung einer Temperatur von aus einer Wäschetrommel abgeführter Prozessluft), mindestens einen Temperatursensor (z.B. zur Messung einer Temperatur oder einer Temperaturdifferenz an einem Wärmetauscher) usw. umfassen.The control device can be functionally connected to at least one sensor, with at least one measured value of the at least one sensor being able to serve as an input variable or variables for the calculation. The at least one sensor can include, for example, at least one load sensor, at least one humidity sensor (e.g. for measuring a temperature of process air discharged from a laundry drum), at least one temperature sensor (e.g. for measuring a temperature or a temperature difference in a heat exchanger), etc.

Das Ventil kann gemäß einer Ausführungsform in Abhängigkeit von einer Beladung des Wäschetrocknungsgeräts steuerbar sein. Dabei wird ausgenutzt, dass die Steuerung einiger Wäschetrockner bereits in der Lage ist, die Beladung bzw. Beladungsmenge in einer Wäschetrommel des Wäschetrocknungsgeräts zu erkennen. Aus den Beladungswerten lässt sich die Menge an Kondensatwasser, welche während eines Trocknungsgangs anfällt, zumindest grob vorhersagen. Daraus wiederum lässt sich die Kondensatwassermenge bestimmen, die sich für die Abreinigung in dem Spülbehälter befinden wird. Bei dieser Lösung kann die Menge an Reinigungsflüssigkeit (Kondensatwassermenge, ggf. mit dosiert zugeführtem Frischwasser) mit ausreichender Genauigkeit unter Rückgriff auf eine im Grundsatz bekannte Methode abgeschätzt werden, was eine besonders preiswerte Umsetzung ermöglicht.According to one embodiment, the valve can be controllable as a function of a load in the laundry drying appliance. This exploits the fact that the controller of some tumble dryers is already able to recognize the load or load quantity in a laundry drum of the tumble dryer. The amount of condensate that occurs during a drying cycle can be at least roughly predicted from the loading values. From this, in turn, the amount of condensate water that will be in the rinsing tank for cleaning can be determined. With this solution, the amount of cleaning liquid (amount of condensate water, possibly with metered fresh water supplied) can be estimated with sufficient accuracy using a method known in principle, which enables a particularly inexpensive implementation.

Eine noch genauere Bestimmung kann vorteilhafterweise für den Fall erreicht werden, dass das Ventil in Abhängigkeit von einem vorbestimmten Trocknungsgrad bzw. einem bestimmten Trockenzustand (z. B. bügeltrocken, schranktrocken usw.) steuerbar ist. Unter Kenntnis des Trocknungsgrads und damit der in der Wäsche verbleibenden Restfeuchte kann die voraussichtliche Menge an Reinigungsflüssigkeit im Spülbehälter entsprechend korrigiert werden.An even more precise determination can advantageously be achieved in the event that the valve can be controlled as a function of a predetermined degree of drying or a specific dry state (e.g. iron dry, cupboard dry, etc.). With knowledge of the degree of drying and thus the residual moisture remaining in the laundry, the expected amount of cleaning liquid in the washing container can be corrected accordingly.

Eine genauere Bestimmung kann vorteilhafterweise auch für den Fall erreicht werden, dass das Ventil in Abhängigkeit von einer vorgewählten Textilart (Wolle, Baumwolle usw.) steuerbar ist. Denn auch unter Kenntnis der Textilart und damit der in der Wäsche textilbedingt verbleibenden Restfeuchte kann die voraussichtliche Menge an Reinigungsflüssigkeit im Spülbehälter korrigiert werden.A more precise determination can advantageously also be achieved in the event that the valve can be controlled as a function of a preselected type of textile (wool, cotton, etc.). Because even if you know the type of textile and thus the residual moisture remaining in the laundry due to the textile, the expected amount of cleaning liquid in the rinsing container can be corrected.

Eine genauere Bestimmung kann alternativ oder zusätzlich dadurch erreicht werden, dass das Ventil vorteilhafterweise in Anhängigkeit von einer Trocknungszeit gesteuert wird. Die Trocknungsgeschwindigkeit ist unabhängig von der Beladung und einer Anfangsrestfeuchte gleich im Wesentlichen. Aus der bereits vergangenen Trocknungszeit kann daher direkt auf die im Spülbehälter bereits gesammelte Flüssigkeitsmenge geschlossen werden.A more precise determination can alternatively or additionally be achieved in that the valve is advantageously controlled as a function of a drying time. The drying speed is essentially the same regardless of the load and an initial residual moisture content. The amount of liquid already collected in the washing compartment can therefore be directly inferred from the drying time that has already elapsed.

Alternativ oder zusätzlich kann das Ventil in Abhängigkeit von einem gemessenen Füllstand des Spülbehälters und / oder des Auffangbehälters steuerbar sein. Eine Ermittlung des Füllstands im Spülbehälter kann z.B. über einen magnetischen Schwimmer mit Read-Schalter-Kaskade, eine Hallsensorabtastung oder eine magnetoresistive Sensorabtastung oder auch durch eine direkte Pegelstandsabtastung z.B. durch kapazitive, optische oder akustische Sensoren erreicht werden.As an alternative or in addition, the valve can be controllable as a function of a measured filling level of the washing container and/or the collecting container. The filling level in the rinsing tank can be determined, for example, using a magnetic float with a read switch cascade, Hall sensor scanning or magnetoresistive sensor scanning, or by direct level scanning, e.g. using capacitive, optical or acoustic sensors.

Erfindungsgemäß ist das Ventil bezüglich einer Öffnungsdauer steuerbar.According to the invention, the valve can be controlled with regard to an opening duration.

In anderen Worten ist die für die Abreinigung vorgesehene Menge der Reinigungsflüssigkeit dadurch dosierbar, dass die Öffnungsdauer des Ventils entsprechend einstellbar ist. Dabei ist von Vorteil, dass ein Öffnungsvorgang sehr einfach und schnell durch ein vollständiges Öffnen des Ventils durchgeführt werden kann.In other words, the amount of cleaning liquid provided for the cleaning can be metered in that the opening duration of the valve can be adjusted accordingly. The advantage here is that an opening process can be carried out very easily and quickly by opening the valve completely.

Zusätzlich kann das Ventil bezüglich eines Strömungsquerschnitts steuerbar sein. In anderen Worten ist die für die Abreinigung vorgesehene Menge der Reinigungsflüssigkeit dadurch dosierbar, dass der durch das Ventil freigegebene Strömungsquerschnitt entsprechend einstellbar ist.In addition, the valve can be controllable with regard to a flow cross section. In other words, the amount of cleaning liquid provided for the cleaning can be metered in that the flow cross section released by the valve can be adjusted accordingly.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann das Wäschetrocknungsgerät einen Auffangbehälter in Form einer Kondensatwasserwanne aufweisen, in welcher in dem Prozessluftkreislauf durch Trocknen von feuchter Wäsche entstehendes Kondensatwasser auffangbar ist, wobei dieses Kondensatwasser dem Spülbehälter als die Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist. Die Zuführung kann beispielsweise mittels einer Pumpe realisiert werden.According to a further embodiment, the laundry drying device can have a collecting tank in the form of a condensate water pan, in which condensate water produced in the process air circuit by drying damp laundry can be collected, this condensate water being able to be fed to the rinsing tank as the cleaning liquid. The feed can be implemented, for example, by means of a pump.

Es ist eine noch weitere Ausgestaltung, dass der Kondensatwasserwanne ein Flusendepot fluidisch vorgeschaltet sein kann, wobei das Flusendepot einen mit einem Flusenrückhalteelement ausgerüsteten Abfluss aufweisen kann. Das Flusenrückhalteelement kann beispielsweise ein Sieb aufweisen. Durch das Flusendepot kann eine Verstopfung der Kondensatwasserwanne und einer daran ggf. angeschlossenen Pumpe verhindert werden.It is yet another embodiment that the condensate water pan can be fluidly connected upstream of a lint depot, wherein the lint depot can have a drain equipped with a lint retaining element. The lint retaining element can have a filter, for example. The fluff depot can prevent the condensate water tray and a pump that may be connected to it from becoming clogged.

Zur Erreichung einer kompakten Bauweise kann es vorteilhaft sein, dass das Flusendepot als Vorkammer in die Kondensatwasserwanne integriert ist. Dann kann das Flusendepot als eine Vorkammer der Kondensatwasserwanne angesehen werden.In order to achieve a compact design, it can be advantageous for the fluff depot to be integrated into the condensate water tray as an antechamber. Then the fluff depot can be viewed as an antechamber of the condensate water tray.

Zur bequemen und auch durch einen Endkunden problemlos durchführbaren Entfernung der Flusen kann es vorteilhaft sein, dass das Flusendepot entnehmbar ist.In order to remove the lint conveniently and also without any problems by an end customer, it can be advantageous for the lint depot to be removable.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Betreiben des oben beschriebenen Wäschetrocknungsgeräts, wobei das Verfahren mindestens die folgenden Schritte aufweist:

  1. (a) Ermitteln einer Menge der Reinigungsflüssigkeit in dem Spülbehälter und
  2. (b) Steuern des Ventils zum Ablassen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Spülbehälter an das zu reinigende Bauteil in Abhängigkeit von der ermittelten Menge der Reinigungsflüssigkeit derart, dass nur eine für eine effektive Abreinigung gerade noch ausreichende Menge der Reinigungsflüssigkeit abgegeben wird.
The object is also achieved by a method for operating the laundry drying device described above, the method having at least the following steps:
  1. (a) determining a quantity of the cleaning liquid in the rinsing container and
  2. (b) controlling the valve for draining the cleaning liquid from the rinsing container to the component to be cleaned depending on the determined amount of cleaning liquid such that only an amount of cleaning liquid just sufficient for effective cleaning is released.

Es kann vorteilhaft sein, wenn in Schritt (b) das Steuern des Ventils ein Öffnen des Ventils mit einer Öffnungsdauer in Abhängigkeit von der ermittelten Menge der Reinigungsflüssigkeit umfasst.It can be advantageous if, in step (b), the control of the valve includes opening the valve with an opening duration depending on the determined quantity of cleaning liquid.

Es kann auch vorteilhaft sein, wenn in Schritt (b) das Steuern des Ventils ein Öffnen des Ventils mit einem Strömungsquerschnitt in Abhängigkeit von der ermittelten Menge der Reinigungsflüssigkeit umfasst.It can also be advantageous if, in step (b), the control of the valve includes opening the valve with a flow cross section as a function of the determined quantity of cleaning liquid.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, dass das Ventil so lange geöffnet wird, bis eine Menge von maximal ungefähr 0,5 l bis 1 l der Reinigungsflüssigkeit zu dem zu reinigenden Bauteil abgelassen wird. Dabei ergibt sich eine gute Reinigungsleistung bei gleichzeitig geringem Verbrauch an Reinigungsflüssigkeit, und es besteht nicht die Gefahr, dass der Auffangbehälter überläuft.It has been found to be advantageous for the valve to be opened until a maximum quantity of approximately 0.5 l to 1 l of the cleaning liquid has been drained to the component to be cleaned. This results in good cleaning performance with low consumption of cleaning fluid at the same time, and there is no risk of the collection container overflowing.

In den folgenden Figuren wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels / von Ausführungsbeispielen schematisch genauer beschrieben. Dabei können zur besseren Übersichtlichkeit gleiche oder gleichwirkende Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sein.

Fig.1
zeigt eine Prinzipskizze eines Wäschetrocknungsgeräts;
Fig.2
zeigt eine Auftragung einer aus einem Spülwasserbehälter des Wäschetrocknungsgeräts aus Fig.1 abgegebenen Reinigungsflüssigkeitsmenge gegen eine in dem Spülbehälter anfänglich gespeicherte Reinigungsflüssigkeitsmenge für verschiedene Öffnungsdauern eines zugehörigen Ventils.
In the following figures, the invention is described schematically in more detail using an exemplary embodiment/examples. For the sake of clarity, elements that are the same or have the same effect can be provided with the same reference symbols.
Fig.1
shows a schematic diagram of a laundry drying device;
Fig.2
shows a plot of a from a rinsing water tank of the laundry drying device Fig.1 Discharged amount of cleaning liquid against an amount of cleaning liquid initially stored in the rinsing container for different opening durations of an associated valve.

Fig. 1 zeigt ein Wäschetrocknungsgerät W, von dem hier allerdings lediglich die für ein Verständnis der vorliegenden Erläuterung hilfreichen Teile dargestellt sind. Zu diesen Teilen gehört vor allem eine zu trocknende feuchte Wäsche enthaltende Wasch- oder Wäschetrommel WT und eine mit dieser verbundene, nachstehend näher betrachtete Prozessluftstromanordnung, durch die in Richtung der in Fig.1 angegebenen Pfeile Prozessluft strömt. Die Wäschetrommel WT und die Prozessluftstromanordnung bilden zusammen einen Prozessluftkreislauf. 1 shows a laundry drying device W, of which, however, only the parts that are helpful for an understanding of the present explanation are shown here. These parts include, above all, a washing or laundry drum WT containing damp laundry to be dried and a process air flow arrangement connected to it, which will be considered in more detail below, through which in the direction of Fig.1 indicated arrows process air flows. The laundry drum WT and the process air flow arrangement together form a process air circuit.

Die Prozessluftstromanordnung umfasst eine Reihe von Prozessluftkanälen LU1, LU2, LU3 und LU4 sowie mit diesen verbundene Einrichtungen, nämlich ein Gebläse GB, eine Heizeinrichtung HE und einen Verdampfer EV einer hier nicht näher dargestellten Kondensatoreinrichtung. Der Verdampfer EV ist dabei austrittsseitig über einen als Übergangsteil dienenden trichterförmigen Anschluss TR1 mit dem einen Ende des Prozessluftkanals LU1 verbunden, welchem kalte, trockene Prozessluft zugeführt wird und welcher mit seinem anderen Ende mit einem Eingangsanschluss des Gebläses GB verbunden ist. Dieses Gebläse GB ist ausgangsseitig über den Prozessluftkanal LU2 mit der Eingangsseite der Heizeinrichtung HE verbunden, welche ausgangsseitig durch den Prozessluftkanal LU3 mit der Eingangsseite der Wasch- oder Wäschetrommel WT für die Zuführung von nunmehr heißer, trockener Prozessluft verbunden ist. Ausgangsseitig ist die Wasch- bzw. Wäschetrommel WT zur Ableitung von heißer feuchter Prozessluft, die von in ihr zu trocknender feuchter Wäsche abgeführt wird, durch den Prozessluftkanal LU4 und einen sich daran anschließenden, ebenfalls als Übergangsteil dienenden trichterförmigen Anschluss TR2 mit der Eintrittsseite des Verdampfers EV verbunden. In diesem Verdampfer EV findet ein Kondensieren der Feuchtigkeit der durch den Prozessluftkanal LU4 von der Wasch- bzw. Wäschetrommel WT zugeführten heißen, feuchten Prozessluft statt. Das dadurch in dem Verdampfer EV entstehende Kondensatwasser tritt, wie in Fig.1 angedeutet, in Form von Wassertröpfchen in einen unterhalb des Verdampfers EV angeordneten Auffangbehälter in Form einer Kondensatwasserwanne KW ein, in der es gesammelt wird.The process air flow arrangement includes a number of process air ducts LU1, LU2, LU3 and LU4 and devices connected to them, namely a blower GB, a heating device HE and an evaporator EV of a condenser device not shown in detail here. The evaporator EV is connected on the outlet side via a funnel-shaped connection TR1 serving as a transition part to one end of the process air duct LU1, to which cold, dry process air is supplied and which is connected at its other end to an input connection of the blower GB. This blower GB is connected on the output side via the process air duct LU2 to the input side of the heating device HE, which is connected on the output side via the process air duct LU3 to the input side of the washing or laundry drum WT for the supply of now hot, dry process air. On the outlet side, the washing or laundry drum WT is for discharging hot, moist process air, which is discharged from moist laundry to be dried in it, through the process air duct LU4 and an adjoining funnel-shaped connection TR2, which also serves as a transition part, to the inlet side of the evaporator EV connected. In this evaporator EV, the moisture in the hot, moist process air supplied through the process air duct LU4 from the washing or laundry drum WT condenses. The resulting condensate water in the evaporator EV occurs, as in Fig.1 indicated, in the form of water droplets into a collecting container arranged below the evaporator EV in the form of a condensate water pan KW, in which it is collected.

Das in der Kondensatwasserwanne KW gesammelte Kondensatwasser muss aus dieser abgeführt werden, damit es dort nicht zu einem Überlaufen kommt. Dazu ist die Kondensatwasserwanne KW im vorliegenden Fall durch einen Verbindungskanal K1 mit der Eingangsseite einer elektrischen Pumpe P1 verbunden, die beispielsweise eine Flügelradpumpe sein kann. Ausgangsseitig ist die Pumpe P1 durch einen Verbindungskanal K2 mit der Eingangsseite eines ersten Verteilers VE1 verbunden, bei dem es sich im vorliegenden Fall um ein steuerbares Zweiwegeventil handeln mag. Der betreffende erste Verteiler bzw. das Zweiwegeventil VE1 weist zwei Ausgangsanschlüsse auf, deren einer mit einem Verbindungskanal K3 verbunden ist und deren anderer mit einem Verbindungskanal K4 verbunden ist.The condensate water collected in the condensate water tray KW must be drained out of it so that it does not overflow there. For this purpose, in the present case, the condensate water pan KW is connected by a connecting channel K1 to the input side of an electric pump P1, which can be an impeller pump, for example. On the output side, the pump P1 is connected through a connecting channel K2 to the input side of a first distributor VE1, which in the present case may be a controllable two-way valve. The first distributor in question or the two-way valve VE1 has two outlet connections, one of which is connected to a connecting channel K3 and the other of which is connected to a connecting channel K4.

Der Verbindungskanal K3 dient dazu, dass durch ihn abgegebenes, aus der Kondensatwasserwanne KW mittels der Pumpe P1 hochgepumptes Kondensatwasser in einen im oberen Bereich des die Vorrichtung gemäß der Erfindung enthaltenden Wasch- oder Wäschetrockners vorgesehenen gesonderten Speicherbehälter SP1 abgegeben wird. Bei diesem Speicherbehälter SP1 kann es sich beispielsweise um einen aus dem Wasch- oder Wäschetrockner, in welchem die beschriebene Vorrichtung enthalten ist, manuell entnehmbaren Speicherbehälter handeln, durch den das in ihn aus der Kondensatwasserwanne KW hochgepumpte Kondensatwasser entsorgt werden kann.The connecting channel K3 is used to discharge condensate water pumped up from the condensate water pan KW by the pump P1 into a separate storage tank SP1 provided in the upper area of the washing machine or tumble dryer containing the device according to the invention. This storage container SP1 can be, for example, a storage container that can be removed manually from the washing machine or tumble dryer in which the device described is contained, through which the condensate water pumped up into it from the condensate water pan KW can be disposed of.

Der Verbindungskanal K4 dient dazu, ausgangsseitig ihm von dem ersten Verteiler bzw. Zweiwegeventil VE1 zugeführtes Kondensatwasser an einen Spülbehälter SB1 abzugeben. Dieser Spülbehälter SB1, der in dem die dargestellte Vorrichtung enthaltenden Wasch- oder Wäschetrockner möglichst weit an dessen Oberseite angeordnet ist und der die gleiche Speicherkapazität aufweisen kann wie die Kondensatwasserwanne KW oder der Speicherbehälter SP1, beispielsweise für die Aufnahme von 2 Liter Kondensatwasser, ist sicherheitshalber - wie dargestellt - mit einer Überlaufanordnung versehen, durch die aus dem Spülbehälter SB1 gegebenenfalls überlaufendes Kondensatwasser in einen Überlaufbehälter UB gelangt, der durch einen Rücklaufkanal RK direkt mit der Kondensatwasserwanne KW in Verbindung steht und in ihn hinein gelangendes Kondensatwasser direkt an die Kondensatwasserwanne KW abzugeben vermag.The connecting channel K4 is used on the outlet side to release condensate water fed to it from the first distributor or two-way valve VE1 to a rinsing tank SB1. This rinsing container SB1, which is arranged as far as possible on the upper side of the washing machine or tumble dryer containing the device shown and which can have the same storage capacity as the condensate water pan KW or the storage container SP1, for example for holding 2 liters of condensate water, is to be on the safe side - as shown - provided with an overflow arrangement, through which condensate water that may overflow from the rinsing tank SB1 reaches an overflow tank UB, which is directly connected to the condensate water pan KW through a return channel RK and is able to deliver condensate water that has entered it directly to the condensate water pan KW.

Das in der Kondensatwasserwanne KW gesammelte Kondensatwasser kann andererseits durch einen Verbindungskanal K5 mittels einer elektrischen Pumpe P2, bei der es sich ebenfalls beispielsweise um eine Flügelradpumpe handeln kann, in einen Verbindungskanal K6 abgepumpt werden, der zu einer Abwasserentsorgungsanordnung, wie zu einer Wasserabflussleitung, hinführen kann.On the other hand, the condensate water collected in the condensate water pan KW can be pumped through a connection channel K5 by means of an electric pump P2, which can also be an impeller pump, for example, into a connection channel K6, which can lead to a waste water disposal arrangement, such as a water drain line .

Der Spülbehälter SB1 ist mit seiner Ausgangs- bzw. Austrittsseite über ein normalerweise verschlossenes erstes Ventil VT1, welches durch Betätigen bzw. Ansteuern zu öffnen ist, mit einem Fallrohr FR verbunden. In dem Fallrohr FR ist ein Verteiler VE2 eingesetzt, dessen Eingangsseite mit dem Spülbehälter SB1 verbunden ist. Bei dem Verteiler VE2 handelt es sich in dem vorliegenden Fall um ein steuerbares Zweiwegeventil. An dem Verteiler VE2 wird das Fallrohr FR ausgehend von einem nicht verzweigten Abschnitt FRa in eine erste Abzweigung FRb und eine zweite Abzweigung FRc aufgeteilt. Die erste Abzweigung FRb führt zu einem Eintrittsbereich des Verdampfers EV, während die zweite Abzweigung FRc zu dem Prozessluftkanal LU4 führt. Genauer gesagt führt die zweite Abzweigung FRc zu einem oberen Rand eines in dem Prozessluftkanal LU4 eingesetzten luftdurchlässigen Flusensiebs FS, welches dazu dient, Flusen und andere Teilchen aus der feuchten, warmen Prozessluft zu entfernen.The rinsing tank SB1 is connected to a downpipe FR by its outlet side via a normally closed first valve VT1, which can be opened by actuation or control. A distributor VE2 is inserted in the downpipe FR, the input side of which is connected to the flushing tank SB1. In the present case, the distributor VE2 is a controllable two-way valve. At the distributor VE2, the downpipe FR starts from a non-branched section FRa divided into a first branch FRb and a second branch FRc. The first branch FRb leads to an inlet area of the evaporator EV, while the second branch FRc leads to the process air duct LU4. More precisely, the second branch FRc leads to an upper edge of an air-permeable fluff filter FS used in the process air duct LU4, which is used to remove fluff and other particles from the moist, warm process air.

Im Folgenden wird zunächst die Wirkungsweise des Fallrohrs FR zur Abreinigung des Verdampfers EV beschrieben, also des nicht verzweigten Teils FRa zwischen dem ersten Ventil VT1 und dem zweiten Verteiler VE2 und der ersten Abzweigung FRb: Diesbezüglich weist das einen relativ großen Querschnitt aufweisende Fallrohr FR vorzugsweise eine Fallhöhe von etwa 500 mm bis 600 mm für das aus dem Spülbehälter SB1 schwallartig abzugebende Kondensatwasser auf. Das Fallrohr FR bzw. dessen erste Abzweigung FRb ist an ihrem in Fig.1 unteren Ende mit einer ortsfest angeordneten, einen über die gesamte Breite des Verdampfers EV sich erstreckenden, etwa ovalförmigen Austrittsbereich mit einer Breite von etwa 6 mm bis 10 mm aufweisenden Spüldüse DU versehen, die mit der Längsmitte ihres Austrittsbereiches in einem festgelegten Abstand, der hier etwa 10 mm bis 50 mm beträgt, von dem in Fig.1 rechts liegenden Eintrittsbereich des Verdampfers EV für heiße, feuchte Prozessluft angeordnet ist. Durch diese Anordnung aus Fallrohr FR bzw. FRa, FRb und Spüldüse DU kann aus dem Spülbehälter SB1 bei geöffnetem ersten Ventil VT1 austretendes Kondensatwasser als Wasserschwall an einen vorzugsweise lediglich in dem festgelegten Abstand von dem Eintrittsbereich der Prozessluft in den Verdampfer EV befindlichen Verdampferbereich abgegeben werden. Die Abmessungen der Durchlassöffnung des ersten Ventils VT1 sowie des Querschnitts des Fallrohres FR bzw. FRa, FRb und der Spüldüse DU sind dabei vorzugsweise so gewählt, dass das in dem Spülbehälter SB1 gesammelte Kondensatwasser - also gemäß dem oben angenommenen Beispiel etwa 2 Liter Kondensatwasser - innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne von 1 bis 2 Sekunden als Wasserschwall an den Verdampfer EV abgegeben wird. Durch die Abgabe eines solchen Wasserschwalls, also mit einer Geschwindigkeit von beispielsweise bis zu 0,5 Liter bis 2 Liter in 2 Sekunden und vorzugsweise unmittelbar nach Durchführen eines Trocknungsvorgangs der feuchten Wäsche, die sich in der Wasch- bzw. Wäschetrommel WT zum Trocknen befindet, gelingt es auf besonders wirksame Weise, aus dem erwähnten Prozessluft-Eintrittsbereich des Verdampfers EV und über diesen Bereich hinaus Flusen und andere Verunreinigungen wegzuspülen, die dort durch den Prozessluftkanal LU4 und den trichterförmigen Anschluss TR2 zugeführt worden sind. Um eine weitgehend gleichmäßige Abgabemenge des Wasserschwalls zwischen dem Beginn und der Beendigung seiner Abgabe an den Verdampfer EV zu erreichen, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn das Fallrohr FR, FRb einen Bereich aufweist, zu dem auch die Spüldüse DU gehört, der bezogen auf den Querschnitt des Austrittsbereiches des Spülbehälters SB1 verengt ist. Dabei ist jedoch sicherzustellen, dass die zuvor angegebene Mindestmenge am Kondensatwasser pro Zeiteinheit zum Spülen des Verdampfers EV bereitgestellt wird. Zusätzlich zu der zuvor erwähnten schwallartigen Abgabe des in dem Spülbehälter SB1 jeweils enthaltenen Kondensatwassers an den Verdampfer EV kann normales, unter Druck stehendes Leitungswasser zur Reinigung an den Verdampfer abgegeben werden. Dazu ist ein Wasserzulaufrohr WA vorgesehen, dem das betreffende unter Druck stehende Leitungswasser zugeführt wird. Mit der Abgabeseite des betreffenden Wasserzulaufrohres WA ist gemäß Fig.1 ein zweites Ventil VT2 verbunden, bei dem es sich beispielsweise um ein normales Absperrventil handeln kann. Auf der Austrittsseite des zweiten Ventils VT2 ist ein Wasserabführrohr ZR vorgesehen, welches in dem unteren Bereich des Fallrohres FR in dieses hineinragt, also gemäß Fig.1 oberhalb der Spüldüse DU des betreffenden Fallrohrs FR bzw. FRb. Auf diese Weise kann das Leitungswasser ergänzend zu dem schwallartig aus dem Spülbehälter SB1 abgegebenen Kondensatwasser zur Reinigung des Verdampfers EV abgegeben werden, oder es kann auch allein an den Verdampfer EV zu dessen Reinigung abgegeben werden. Um dabei ein Überlaufen der Kondensatwasserwanne KW zu vermeiden, kann das in dem Spülbehälter SB1 jeweils aufgefangene Kondensatwasser mit Hilfe der erwähnten Pumpen P1 und P2 abgepumpt werden. Dabei ist klar, dass mittels der Pumpe P1 lediglich ein solcher Anteil des in der Kondensatwasserwanne KW jeweils gesammelten Kondensatwassers abzupumpen ist, der dem Fassungsvermögen des Spülbehälters SB1 und/oder des Speicherbehälters SP1 entspricht. Der darüber hinausgehende Anteil an Kondensatwasser, welches an die Kondensatwasserwanne KW abgegeben wird, ist mittels der Pumpe P2 in die erwähnte Abflussanordnung abzupumpen. Durch diese insbesondere zusätzliche Abgabe von Leitungswasser zum Reinigen des Verdampfers EV lässt sich dieser ganz ausgezeichnet reinigen. Die betreffende Abgabe von Leitungswasser zur Reinigung des Verdampfers EV ist insbesondere bei einem Waschtrockner von besonderer Bedeutung, der ohnehin über eine Leitungswasserzulaufeinrichtung und eine Leitungswasserablaufeinrichtung verfügt.In the following, the mode of operation of the downpipe FR for cleaning the evaporator EV is first described, i.e. the non-branched part FRa between the first valve VT1 and the second distributor VE2 and the first branch FRb: In this regard, the downpipe FR, which has a relatively large cross section, preferably has a Drop height of about 500 mm to 600 mm for the condensate water to be discharged in surges from the rinsing tank SB1. The downpipe FR or its first branch FRb is at its in Fig.1 lower end is provided with a stationary flushing nozzle DU, which has an approximately oval-shaped outlet area with a width of approximately 6 mm to 10 mm and extends over the entire width of the evaporator EV, which is at a fixed distance from the longitudinal center of its outlet area, which here is approximately is 10 mm to 50 mm, from which in Fig.1 right-lying entry area of the evaporator EV for hot, moist process air is arranged. This arrangement of downpipe FR or FRa, FRb and rinsing nozzle DU allows condensate water escaping from the rinsing tank SB1 when the first valve VT1 is open to be discharged as a gush of water to an evaporator area that is preferably located only at the defined distance from the entry area of the process air into the evaporator EV. The dimensions of the passage opening of the first valve VT1 and the cross section of the downpipe FR or FRa, FRb and the flushing nozzle DU are preferably selected in such a way that the condensate water collected in the flushing tank SB1 - i.e. around 2 liters of condensate water according to the example assumed above - within a very short period of time of 1 to 2 seconds as a gush of water to the evaporator EV. By dispensing such a gush of water, i.e. at a speed of, for example, up to 0.5 liters to 2 liters in 2 seconds and preferably immediately after the damp laundry has been dried, which is in the washing or laundry drum WT for drying, it is possible in a particularly effective manner from the aforementioned process air entry area of the evaporator EV and via this area to flush away fluff and other contaminants that have been supplied there through the process air duct LU4 and the funnel-shaped connection TR2. In order to achieve a largely uniform delivery quantity of the water gush between the beginning and the end of its delivery to the evaporator EV, it has proven to be expedient if the downpipe FR, FRb has an area that also includes the flushing nozzle DU, which is based on the cross section of the outlet area of the washing container SB1 is narrowed. However, it must be ensured that the previously specified minimum amount of condensate water per unit of time is provided for flushing the evaporator EV. In addition to the above-mentioned gush-type delivery of the condensate water contained in the rinsing tank SB1 to the evaporator EV, normal, pressurized tap water can be delivered to the evaporator for cleaning. For this purpose, a water inlet pipe WA is provided, to which the pressurized tap water in question is fed. With the delivery side of the relevant water supply pipe WA is in accordance Fig.1 a second valve VT2 connected, which can be, for example, a normal shut-off valve. A water discharge pipe ZR is provided on the outlet side of the second valve VT2, which protrudes into the downpipe FR in the lower area thereof, ie according to FIG Fig.1 above the flushing nozzle DU of the relevant downpipe FR or FRb. In this way, the mains water can be released to clean the evaporator EV in addition to the condensate water discharged in a surge from the rinsing container SB1, or it can also be released solely to the evaporator EV for its cleaning. In order to prevent the condensate water pan KW from overflowing, the condensate water collected in the rinsing tank SB1 can be pumped out with the aid of the pumps P1 and P2 mentioned. It is clear here that the pump P1 only has to pump off a portion of the condensate water collected in the condensate water pan KW that corresponds to the capacity of the rinsing tank SB1 and/or the storage tank SP1. The excess amount of condensate water, which is discharged to the condensate water pan KW, is to be pumped out into the aforementioned drain arrangement using pump P2. As a result of this particular additional delivery of tap water for cleaning the evaporator EV, the latter can be cleaned very well. The discharge of tap water in question for cleaning the evaporator EV is of particular importance in particular in the case of a washer-dryer which already has a tap water inlet device and a tap water outlet device.

Durch eine kombinierte Abgabe von unter Druck stehendem Leitungswasser und dem aus dem Spülbehälter SB1 schwallartig abgegebenen Kondensatwasser wird eine noch effizientere Reinigung des Verdampfers EV erreicht als durch alleinige Abgabe von Leitungswasser oder Kondensatwasser an diesen Verdampfer EV. Die in Fig.1 dargestellte Vorrichtung ist andererseits aber auch in einem Wäschetrockner einsetzbar, in welchem lediglich feuchte Wäsche zu trocknen ist. In diesem Fall kann der betreffende Wäschetrockner - der normalerweise ohne Anschlüsse an einen Wasserzulauf und an einen Wasserablauf auskommt - in dem Wasserzulaufrohr WA mit Leitungswasser versorgt werden, also an einen entsprechenden Leitungswasseranschluss angeschlossen werden, dann ist der Verbindungskanal K6 mit einer Abwasserabführanordnung zu verbinden. Bezüglich der Reinigung des Verdampfers EV mit Kondensatwasser aus dem Spülbehälter SB1 und ggf. Leitungswasser liegen bei einem Wäschetrockner dann die gleichen Verhältnisse vor, wie sie zuvor im Zusammenhang mit einem Waschtrockner erläutert worden sind.A combined discharge of pressurized tap water and the condensate water discharged in surges from the rinsing tank SB1 achieves an even more efficient cleaning of the evaporator EV than by the sole discharge of tap water or condensate water to this evaporator EV. In the Fig.1 On the other hand, the device shown can also be used in a tumble dryer, in which only damp laundry is to be dried. In this case, the tumble dryer in question - which normally does not need connections to a water inlet and a water outlet - can be supplied with mains water in the water inlet pipe WA, i.e. it can be connected to a corresponding mains water connection, then the connecting channel K6 must be connected to a waste water discharge arrangement. With regard to the cleaning of the evaporator EV with condensate water from the rinsing tank SB1 and possibly tap water, the same conditions then apply in a tumble dryer as have been explained above in connection with a washer-dryer.

In der gezeigten Ausführungsform ist der Kondensatwasserwanne KW ein Flusendepot FD fluidisch vorgeschaltet. Das Flusendepot FD weist einen Ablass (o. Abb.) auf, durch den in das Flusendepot FD eingebrachtes Kondensatwasser weiter in die Kondensatwasserwanne KW laufen kann. Der Ablass weist ein Flusenrückhalteelement in Form eines Flusensiebs (o. Abb.) auf, durch das Flusen in dem Flusendepot FD zurückgehalten werden. Dadurch wird eine Verstopfung der Pumpen P1 und P2 mit den Flusen verhindert. Das Flusendepot FD ist in die Kondensatwasserwanne KW integriert und dient somit als eine Vorkammer für die Kondensatwasserwanne KW als solches. Zur einfachen Entfernung der sich in dem Flusendepot FD abgesetzt habenden Flusen ist das Flusendepot FD entnehmbar.In the embodiment shown, a fluff depot FD is fluidically connected upstream of the condensate water pan KW. The fluff depot FD has a drain (not shown) through which the condensate water introduced into the fluff depot FD can continue to run into the condensate water tray KW. The outlet has a lint retaining element in the form of a lint filter (not shown), through which lint is retained in the lint depot FD. This prevents the pumps P1 and P2 from clogging with the fluff. The fluff depot FD is integrated into the condensate water pan KW and thus serves as an antechamber for the condensate water pan KW as such. The lint depot FD can be removed for easy removal of the lint that has settled in the lint depot FD.

Nun wird die Wirkungsweise des Fallrohrs FR zur Abreinigung des Flusensiebs FS beschrieben, also des nicht verzweigten Teils FRa und der zweiten Abzweigung FRc: Durch Öffnen des ersten Ventils VT1 wird nun in einer entsprechenden Stellung des Verteilers VE2 Kondensatwasser aus dem Spülbehälter SB1 durch den nicht verzweigten Teil FRa und weiter durch die zweite Abzweigung FRc zu dem Flusensieb FS geleitet. Das Kondensatwasser strömt dann von oben nach unten über das Flusensieb FS und führt mit der Strömung Flusen und anderer Teilchen ab, welche sich während eines Trocknungsvorgangs an dem Flusensieb FS angelagert haben. Das dann die Flusen enthaltende Kondensatwasser läuft durch einen weiteren Verbindungskanal K7 zum Flusendepot FD und von dort weiter zu der Kondensatwanne KW. Allerdings wird die zur Abreinigung des Verdampfers EV verwendete Kondensatwassermenge von 2 l zur Abreinigung des Flusensiebs FS nicht benötigt. Vielmehr kann es bei großen Wassermengen (mehr als 0,5 l) und bei einer großen Menge von in dem Flusendepot abgelagerten Flusen dazu kommen, dass das Flusendepot FD die bei der Abreinigung erzeugte Flüssigkeitsmenge nicht mehr innerhalb kurzer Zeit aufnehmen kann. Dies bewirkt ein Überlaufen des Flusendepots FD und folglich ein nachteiliges Verteilen flusenbehafteten Kondensatwassers in die Kondensatwasserwanne KW. Um also möglichst viele Flusen von möglichst vielen Abreinigungsvorgängen insbesondere des Flusensiebs im Depot unterbringen zu können, sollte die Flüssigkeitsmenge für einen Abreinigungsvorgang nicht zu groß werden. Deshalb wird bei einer Abreinigung des Flusensiebs FS das erste Ventil VT1 so betätigt, dass nur ungefähr 0,5 l bis 1 l der Reinigungsflüssigkeit abgelassen werden. Dazu kann das erste Ventil VT1 mit einer Öffnungsdauer in Abhängigkeit von der in dem Spülbehälter SB befindlichen Menge der Reinigungsflüssigkeit geöffnet werden, welche einen Durchlass der ungefähr 0,5 l bis 1 l der Reinigungsflüssigkeit erlaubt. Die Spülmenge von 0,5 l erlaubt es, beispielsweise eine (im feuchten Zustand komprimierte) Flusenmenge von ca. 50 Trocknungsgängen in dem Flusendepot unterzubringen. Dabei wird die Menge der Reinigungsflüssigkeit aus einer Beladung der Wäschetrommel WT abgeschätzt.The mode of operation of the downpipe FR for cleaning the fluff filter FS will now be described, i.e. the non-branched part FRa and the second branch FRc: By opening the first valve VT1, condensate water is now in a corresponding position of the distributor VE2 from the flushing tank SB1 through the non-branched one Part FRa and further passed through the second branch FRc to the fluff filter FS. The condensate water then flows from top to bottom over the fluff filter FS and, with the flow, carries away fluff and other particles that have accumulated on the fluff filter FS during a drying process. Then the fluff Condensate water containing runs through a further connection channel K7 to the fluff depot FD and from there to the condensate pan KW. However, the 2 l volume of condensate used to clean the evaporator EV is not required to clean the fluff filter FS. Rather, with large amounts of water (more than 0.5 l) and with a large amount of lint deposited in the lint depot, it can happen that the lint depot FD can no longer absorb the amount of liquid generated during cleaning within a short time. This causes the lint depot FD to overflow and consequently condensate water containing lint to be disadvantageously distributed into the condensate water pan KW. In order to be able to accommodate as much fluff from as many cleaning processes as possible, in particular of the fluff filter, in the depot, the amount of liquid for a cleaning process should not be too large. For this reason, when the fluff filter FS is cleaned, the first valve VT1 is actuated in such a way that only approximately 0.5 l to 1 l of the cleaning liquid is drained. For this purpose, the first valve VT1 can be opened with an opening duration depending on the amount of cleaning liquid in the washing container SB, which allows approximately 0.5 l to 1 l of the cleaning liquid to pass through. The flush volume of 0.5 l makes it possible, for example, to store a quantity of fluff (compacted when wet) for approx. 50 drying cycles in the fluff depot. The amount of cleaning liquid is estimated from a load on the laundry drum WT.

Für die Abschätzung ist das Wäschetrocknungsgerät W mit einem Beladungssensor BS an der Wäschetrommel WT ausgestattet, welcher im Wesentlichen ein Gewicht der in der Wäschetrommel WT befindlichen Wäsche abfühlt, und zwar insbesondere zu Beginn eines Trocknungsgangs. Optional können für diese Abschätzung zusätzlich Informationen über einen anfänglichen Feuchtigkeitsgrad der Wäsche, einen gewünschten Trocknungsgrad der Wäsche, eine bereits vergangene Dauer des Trocknungsvorgangs, Feuchtemesswerte der Prozessluft und / oder Temperaturmesswerte an einem Wärmetauscher berücksichtigt werden. Alternativ könnte an dem Spülbehälter und / oder an der Kondensatwasserwanne KW mindestens ein Füllstandssensor angebracht sein.For the assessment, the laundry drying device W is equipped with a load sensor BS on the laundry drum WT, which essentially senses the weight of the laundry in the laundry drum WT, specifically at the beginning of a drying cycle in particular. Optionally, additional information about an initial moisture level of the laundry, a desired degree of drying of the laundry, the duration of the drying process that has already elapsed, measured moisture values of the process air and/or measured temperature values on a heat exchanger can be taken into account for this estimation. Alternatively, at least one filling level sensor could be attached to the rinsing container and/or to the condensate water pan KW.

Zunächst wird, z.B. mittels einer weiter unten genauer beschriebenen Steuereinrichtung ST, die Menge der Reinigungsflüssigkeit in dem Spülbehälter SB unter Berücksichtigung mindestens eines von dem Beladungssensor BE abgefühlten Messwerts und / oder einer bereits vergangenen Trocknungszeit ermittelt. Dann wird das erste Ventil VT1 zum Ablassen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Spülbehälter an das zu reinigende Bauteil in Abhängigkeit von der ermittelten Menge der Reinigungsflüssigkeit gesteuert bzw. geschaltet. Ein Zusammenhang zwischen der in dem Spülbehälter gespeicherten Menge an Reinigungsflüssigkeit und einem Öffnungsverhalten des ersten Ventils VT1 (z.B. einer Öffnungsdauer) kann beispielsweise über ein Kennlinienfeld in der Steuereinheit ST gespeichert sein. Das Kennlinienfeld kann beispielsweise eine Kennlinie aufweisen, welche eine Beziehung zwischen einer Beladung und / oder einem Füllstand in dem Spülbehälter SB einerseits und einer Öffnungsdauer und / oder eines Strömungsquerschnitts des ersten Ventils VT1 andererseits herstellt. Der Strömungsquerschnitt kann beispielsweise über eine Öffnungshöhe des ersten Ventils VT1 eingestellt werden. Zur Abreinigung des Flusensiebs FS kann die Steuereinrichtung ST auch den Verteiler VE2 auf das Flusensieb FS schalten.First, for example by means of a control device ST described in more detail below, the quantity of cleaning liquid in the washing compartment SB taking into account at least one measured value sensed by the loading sensor BE and/or a already past drying time determined. Then the first valve VT1 for draining the cleaning liquid from the rinsing tank to the component to be cleaned is controlled or switched depending on the determined quantity of the cleaning liquid. A relationship between the quantity of cleaning liquid stored in the washing container and an opening behavior of the first valve VT1 (eg an opening duration) can be stored in the control unit ST, for example via a family of characteristics. The family of characteristics can, for example, have a characteristic curve which establishes a relationship between a load and/or a filling level in the washing container SB on the one hand and an opening duration and/or a flow cross section of the first valve VT1 on the other. The flow cross section can be set, for example, via an opening height of the first valve VT1. To clean the fluff filter FS, the control device ST can also switch the distributor VE2 to the fluff filter FS.

Zur Steuerung der in Fig.1 dargestellten verschiedenen Einrichtungen, wie sie vorstehend erwähnt worden sind, ist die Steuereinrichtung ST vorgesehen. Diese Steuereinrichtung ST kann beispielsweise einen Mikrocontroller mit eigener Software oder eine Mikroprozessorsteuerung mit einer CPU, einem ein Betriebsprogramm und ein Arbeitsprogramm enthaltenden ROM-Speicher und einem Arbeitsspeicher RAM sowie Schnittstellenschaltungen umfassen, denen eingangsseitig Betätigungssignale zugeführt werden und die ausgangsseitig Steuersignale an die verschiedenen Einrichtungen der in Fig.1 dargestellten Vorrichtung abzugeben gestatten.To control the in Fig.1 illustrated various devices as have been mentioned above, the control device ST is provided. This control device ST can include, for example, a microcontroller with its own software or a microprocessor controller with a CPU, a ROM memory containing an operating program and a work program, and a working memory RAM, as well as interface circuits, to which actuation signals are supplied on the input side and which on the output side control signals are sent to the various devices in Fig.1 allow the device shown to be released.

Die Steuereinrichtung ST weist gemäß Fig.1 beispielsweise zwei Eingangsanschlüsse E1 und E2 auf, mit denen Schalter S1 bzw. S2 verbunden sind, die jeweils an einem Spannungsanschluss U liegen, der beispielsweise eine Spannung von +5V führen mag. Ausgangsseitig weist die Steuereinrichtung ST im vorliegenden Fall beispielsweise neun Ausgangsanschlüsse A0, A1, A2, A3, A4a, A4b, A5, A6 und A7 auf, als auch einen beispielhaft gezeigten Eingangsanschluss A8.The control device ST has according to Fig.1 For example, two input terminals E1 and E2, with which switches S1 and S2 are connected, which are each connected to a voltage terminal U, which may carry a voltage of +5V, for example. On the output side, in the present case the control device ST has, for example, nine output connections A0, A1, A2, A3, A4a, A4b, A5, A6 and A7, as well as an input connection A8 shown as an example.

Der Ausgangsanschluss A0 ist mit einem Steuereingang der Pumpe P2 verbunden, durch deren Betrieb in der Kondensatwasserwanne KW gesammeltes Kondensatwasser durch die Verbindungskanäle K5 und K6 an eine Abwasseraufnahmeeinrichtung, wie an ein Abflussrohr abgepumpt werden kann.The output connection A0 is connected to a control input of the pump P2, through the operation of which the condensate water collected in the condensate water pan KW can be pumped through the connecting channels K5 and K6 to a waste water receiving device, such as a drain pipe.

Der Ausgangsanschluss A1 der Steuereinrichtung ST ist mit einem Steuereingang des Gebläses GB verbunden, welches durch ihm an diesem Steuereingang zugeführte Steuersignale ein- oder ausgeschaltet werden kann.The output connection A1 of the control device ST is connected to a control input of the blower GB, which can be switched on or off by control signals supplied to it at this control input.

Der Ausgangsanschluss A2 der Steuereinrichtung ST ist mit einem entsprechenden Steuereingang der Heizeinrichtung HE verbunden, die durch diesem Steuereingang zugeführte Steuersignale ein- oder ausgeschaltet werden kann.The output connection A2 of the control device ST is connected to a corresponding control input of the heating device HE, which can be switched on or off by control signals supplied to this control input.

Der Ausgangsanschluss A3 der Steuereinrichtung ST ist über eine lediglich als Wirkverbindung zu verstehende Verbindung mit der Wasch- bzw. Wäschetrommel WT verbunden, die über die betreffende Verbindung abgegebene Steuersignale in Drehung versetzbar oder stillsetzbar ist. Dies bedeutet, dass die betreffenden Steuersignale vom Ausgangsanschluss A3 der Steuereinrichtung ST an einen mit der Wasch- bzw. Wäschetrommel WT verbundenen elektrischen Antriebsmotor abgegeben werden.The output connection A3 of the control device ST is connected to the washing or laundry drum WT via a connection which is only to be understood as an operative connection, and which can be rotated or stopped via control signals emitted via the relevant connection. This means that the relevant control signals are output from the output connection A3 of the control device ST to an electric drive motor connected to the washing or laundry drum WT.

Der Ausgangsanschluss A4a der Steuereinrichtung ST ist mit einem Betätigungseingang des zweiten Ventils VT2 verbunden, welches durch ihm von dem Ausgangsanschluss A4a der Steuereinrichtung ST her zugeführte Steuersignale entweder geschlossen oder vollständig geöffnet ist. Es ist aber auch möglich, dass das zweite Ventil VT2, bei dem es sich, wie oben erwähnt, vorzugsweise um ein elektrisch betätigtes Verschlussventil handeln mag, normalerweise geschlossen ist und lediglich durch ein vom Ausgangsanschluss A4a der Steuereinrichtung ST abgegebenes Steuersignal (z.B. entsprechend einem Binärsignal "1") vollständig zu öffnen ist.The output port A4a of the control device ST is connected to an actuation input of the second valve VT2, which is either closed or fully opened by control signals supplied to it from the output port A4a of the control device ST. However, it is also possible that the second valve VT2, which, as mentioned above, is preferably an electrically actuated shut-off valve, is normally closed and only activated by a control signal emitted by the output connection A4a of the control device ST (e.g. corresponding to a binary signal "1") can be fully opened.

Der Ausgangsanschluss A4b der Steuereinrichtung ST ist mit einem Betätigungseingang des ersten Ventils VT1 verbunden, welches durch ihm von dem Ausgangsanschluss A4b der Steuereinrichtung ST her zugeführte Steuersignale entweder geschlossen oder vollständig geöffnet ist. Es ist aber auch möglich, dass das erste Ventil VT1 normalerweise geschlossen ist und lediglich durch ein vom Ausgangsanschluss A4b der Steuereinrichtung ST abgegebenes Steuersignal (z.B. entsprechend einem Binärsignal "1") vollständig zu öffnen ist.The output connection A4b of the control device ST is connected to an actuation input of the first valve VT1, which is either closed or fully opened by control signals supplied to it from the output connection A4b of the control device ST. However, it is also possible for the first valve VT1 to be normally closed and only to be fully opened by a control signal (eg corresponding to a binary signal "1") emitted by the output connection A4b of the control device ST.

Der Ausgangsanschluss A5 der Steuereinrichtung ST ist mit einem Steuer- bzw. Betätigungseingang des ersten Verteilers bzw. Zweiwegeventils VE1 verbunden. Durch über diese Verbindung an das erste Ventil bzw. Zweiwegeventil VE1 abgegebene Steuersignale kann das betreffende erste Ventil bzw. Zweiwegeventil VE1 ihm mittels der Pumpe P1 aus der Kondensatwasserwanne KW zugeführtes Kondensatwasser entweder an den Verbindungskanal K3 oder an den Verbindungskanal K4 abgeben oder eine solche Abgabe an beide Verbindungskanäle K3 und K4 sperren.The output connection A5 of the control device ST is connected to a control or actuation input of the first distributor or two-way valve VE1. Control signals sent via this connection to the first valve or two-way valve VE1 allow the relevant first valve or two-way valve VE1 to deliver condensate water supplied to it from the condensate water pan KW by means of the pump P1 either to the connecting duct K3 or to the connecting duct K4 or such a delivery to block both connecting channels K3 and K4.

Der Ausgangsanschluss A6 der Steuereinrichtung ST ist mit einem Steuereingang der erwähnten Pumpe P1 verbunden, die auf ihr durch diese Verbindung zugeführte Steuersignale entweder zu einem Pumpvorgang in Gang gesetzt oder stillgesetzt werden kann.The output connection A6 of the control device ST is connected to a control input of the mentioned pump P1, which can either be started for a pumping process or stopped on the basis of control signals fed to it through this connection.

Der Ausgangsanschluss A7 der Steuereinrichtung ST ist mit einem Steuer- bzw. Betätigungseingang des zweiten Verteilers VE2 verbunden. Durch über diese Verbindung an das Ventil VE2 abgegebene Steuersignale kann das betreffende Ventil VE2 aus dem Spülbehälter SB1 abgelassene Reinigungsflüssigkeit entweder in die erste Abzweigung FRb oder in die zweite Abzweigung FRc des Fallrohrs FR abgeben.The output connection A7 of the control device ST is connected to a control or actuation input of the second distributor VE2. Control signals sent to the valve VE2 via this connection allow the relevant valve VE2 to deliver cleaning fluid drained from the washing container SB1 either into the first branch FRb or into the second branch FRc of the downpipe FR.

Ein Ausgangsanschluss eines Beladungssensors BS ist mit einem Eingangsanschluss A8 der Steuereinrichtung ST verbunden, so dass die Steuereinrichtung ST Messwerte des Beladungssensors BS für eine Bestimmung einer Menge an Spülwasser in dem Spülwasserbehälter abfühlen kann.An output connection of a loading sensor BS is connected to an input connection A8 of the control device ST, so that the control device ST can sense measured values of the loading sensor BS for determining an amount of rinsing water in the rinsing water tank.

Im Hinblick auf die vorstehend betrachtete Steuereinrichtung ST mit ihren Eingangsanschlüssen E1 und E2 und Ausgangsanschlüssen A0 bis A7 sei noch angemerkt, dass durch Schließen des mit dem Eingangsanschluss E1 der Steuereinrichtung ST verbundenen Schalters S1 beispielsweise der normale Trocknungsbetrieb von in der Wasch- bzw. Wäschetrommel WT befindlicher feuchter Wäsche eingeleitet und durchgeführt wird und dass durch Schließen des mit dem Eingangsanschluss E2 der Steuereinrichtung ST verbundenen Schalters S2 die Abgabe von Kondensatwasser aus dem schlagartig geöffneten Spülbehälter SB1 als Wasserschwall an den Verdampfer EV gesteuert wird. Dabei kann die Betätigung der beiden Schalter S1 und S2 nur so vornehmbar sein, dass jeweils nur einer der beiden Schalter S1 und S2 betätigbar ist. Die betreffenden Schalter S1 und S2 können im Übrigen jeweils durch einen Tastschalter gebildet sein.With regard to the control device ST considered above with its input connections E1 and E2 and output connections A0 to A7, it should also be noted that by closing the switch S1 connected to the input connection E1 of the control device ST, for example, the normal drying operation of in the washing or laundry drum WT located damp laundry is introduced and carried out and that by closing the switch S2 connected to the input connection E2 of the control device ST the delivery of condensate water from the abruptly opened washing container SB1 is controlled as a surge of water to the evaporator EV. The two switches S1 and S2 can only be actuated in such a way that only one of the two Switches S1 and S2 can be actuated. The relevant switches S1 and S2 can, moreover, each be formed by a pushbutton switch.

Die Bereitstellung des Kondensatwassers in dem Spülbehälter SB1 aus der Kondensatwasserwanne KW kann beispielsweise programmgesteuert vorzugsweise während eines Trocknungsbetriebs oder aber nach dessen Abschluss automatisch oder gezielt durch manuellen Eingriff in die Programmsteuerung des die beschriebene Vorrichtung enthaltenden Wasch- oder Wäschetrockners erfolgen. Im Falle eines solchen manuellen Eingriffs in die Programmsteuerung könnte die Steuereinrichtung ST mit einem weiteren Eingang über einen weiteren Schalter (nicht dargestellt) mit dem Spannungsanschluss U verbunden sein.The provision of the condensate water in the rinsing tank SB1 from the condensate water pan KW can, for example, take place under program control, preferably during a drying operation or after its completion automatically or specifically by manual intervention in the program control of the washing machine or tumble dryer containing the device described. In the case of such a manual intervention in the program control, the control device ST could be connected to the voltage connection U via a further input via a further switch (not shown).

Dieser Abreinigungsvorgang kann mit dem betreffenden Kondensatwasser gegebenenfalls ein- oder mehrmals wiederholt durchgeführt werden. Dazu ist dann jeweils das wieder in der Kondensatwasserwanne KW gesammelte Kondensatwasser in den Spülbehälter SB1 hochzupumpen, aus dem es sodann erneut schwallartig an den Verdampfer abgegeben wird. Nach Abschluss des Reinigungs- bzw. Abreinigungsvorgangs ist das in der Kondensatwasserwanne KW gesammelte Kondensatwasser entweder in ein vorhandenes Abwassersystem abzuführen oder in den Spülbehälter SB2 zu pumpen, der dann manuell zu entleeren ist.This cleaning process can optionally be repeated once or several times with the relevant condensate water. For this purpose, the condensate water collected again in the condensate water pan KW must then be pumped up into the rinsing tank SB1, from which it is then delivered again in a surge to the evaporator. After completing the cleaning or cleaning process, the condensate water collected in the condensate water tray KW must either be drained into an existing sewage system or pumped into the rinsing tank SB2, which must then be emptied manually.

Zusätzlich zu dem vorstehend betrachteten Abreinigungsvorgang kann ein solcher Abreinigungsvorgang und damit eine Reinigung des Verdampfers EV durch unter Druck stehendes Leitungswasser erfolgen, welches dem betreffenden Verdampfer EV über das Wasserzulaufrohr WA, das zweite Ventil VT2 und das Wasserabführrohr ZR zugeführt wird. In diesem Fall gibt die Steuereinrichtung ST alternativ oder zusätzlich zur Abgabe eines das Ventil VT1 öffnenden Steuersignals ein entsprechendes Steuersignal an das zweite Ventil VT2 zu dessen Öffnung ab.In addition to the cleaning process considered above, such a cleaning process and thus cleaning of the evaporator EV can be carried out using pressurized tap water, which is fed to the relevant evaporator EV via the water inlet pipe WA, the second valve VT2 and the water outlet pipe ZR. In this case, as an alternative or in addition to the delivery of a control signal that opens the valve VT1, the control device ST delivers a corresponding control signal to the second valve VT2 to open it.

Fig.2 zeigt eine Auftragung einer bei geöffnetem Ventil VT1 aus dem Spülwasserbehälter SB aus Fig.1 abgegebenen Menge an Reinigungsflüssigkeit (hier quantifiziert als ein Spülvolumen Vsp) in ml gegen eine in dem Spülbehälter SB vor einem Abreinigungsvorgang gespeicherte Menge an Reinigungsflüssigkeit (hier quantifiziert als ein Speichervolumen Vb) in ml für verschiedene Öffnungsdauern t des Ventils VT1. Fig.2 shows a plot of an open valve VT1 from the flushing water tank SB Fig.1 delivered quantity of cleaning fluid (here quantified as a flushing volume Vsp) in ml against a quantity of cleaning fluid stored in the flushing tank SB before a cleaning process (here quantified as a storage volume Vb) in ml for different opening durations t of the valve VT1.

Die Auftragung zeigt, dass sich aufgrund des bei unterschiedlichem Speichervolumen Vb unterschiedlichen Drucks der Spülwassersäule eine signifikante Abhängigkeit des Spülvolumens Vsp von dem Speichervolumen Vd (z. B. ableitbar aus dem Füllstand) ergibt. So läuft bei einer Öffnungsdauer des Ventils VT1 von beispielsweise t = 2000 ms (2 s) bei einem Speichervolumen Vd von 2000 ml (2 l) ein Spülvolumen Vsp von ca. 1350 ml ab, bei einem Speichervolumen Vd von 1000 ml aber nur noch ein Spülvolumen Vsp von ca. 750 ml. Eine Vergleichmäßigung des Spülvolumens Vsp auf hier etwa 550 ml kann durch eine von dem Speichervolumen Vd abhängig gesteuerte Öffnungsdauer tSt = tSt (Vd) des Ventils VT1 erreicht werden (gestrichelte Kurve). Dabei kann die Öffnungsdauer tSt insbesondere um so geringer ausfallen, je größer das Speichervolumen Vd ist.The plot shows that due to the different pressure of the flushing water column with different storage volume Vb, there is a significant dependency of the flushing volume Vsp on the storage volume Vd (e.g. derivable from the fill level). For example, with an opening duration of the valve VT1 of t = 2000 ms (2 s) with a storage volume Vd of 2000 ml (2 l), a flushing volume Vsp of approx. 1350 ml runs off, but with a storage volume Vd of 1000 ml only one Flushing volume Vsp of approx. 750 ml. Flushing volume Vsp can be equalized here to about 550 ml by opening duration tSt=tSt(Vd) of valve VT1 (dashed curve) depending on storage volume Vd. In particular, the opening duration tSt can be shorter the larger the storage volume Vd is.

Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt.Of course, the present invention is not limited to the embodiment shown.

So ist die in Fig.1 gezeigte Anordnung lediglich funktional skizziert und braucht beispielsweise keine realen Maße oder räumlichen Anordnungen wiederzugeben. Beispielsweise können die von dem Spülbehälter SB1 zu dem Flusensieb FS führenden Abschnitte FRa, FRc des Fallrohrs FR kontinuierlich abfallend angeordnet sein, also weder einen rechten Winkel zueinander noch einen waagerechten Abschnitt aufweisen, wodurch eine ausreichende Strömungsgeschwindigkeit am Flusensieb FS aufrecht erhalten werden kann. Auch ist die Lage des Flusensiebs FS nicht auf einen senkrechten Abschnitt des Prozessluftkanals LU4, oder auf den Prozessluftkanal LU4 als solchen, beschränkt.That's how it is Fig.1 The arrangement shown is only functionally sketched and does not need to reflect any real dimensions or spatial arrangements, for example. For example, the sections FRa, FRc of the downpipe FR leading from the rinsing container SB1 to the lint filter FS can be arranged so that they fall continuously, i.e. have neither a right angle to one another nor a horizontal section, whereby a sufficient flow rate can be maintained at the lint filter FS. The position of the fluff filter FS is also not limited to a vertical section of the process air duct LU4, or to the process air duct LU4 as such.

Ferner kann eine Frischwasserzufuhr auch für den Spülbehälter eingerichtet werden, um eine minimale Spülwassermenge zu erreichen, falls der Füllstand im Spülbehälter eine zur ausreichenden Reinigung benötigte Menge unterschreiten sollte.Furthermore, a fresh water supply can also be set up for the washing compartment in order to achieve a minimum amount of washing water if the fill level in the washing compartment falls below an amount required for adequate cleaning.

Auch können das Ventil VT1 und der Verteiler VE2 des Fallrohrs als ein einziges Ventil ausgeführt sein, so dass das Fallrohr zum Verdampfer und die Zuleitung zum Flusensieb fluidisch getrennt sind.The valve VT1 and the distributor VE2 of the downpipe can also be designed as a single valve, so that the downpipe to the evaporator and the feed line to the fluff filter are fluidically separated.

Allgemein braucht keine weiteres Bauteil des Wäschetrocknungsgeräts außer dem Flusensieb durch Kondensatwasser bzw. die gezeigte Vorrichtung gereinigt zu werden. Beispielsweise kann ein Wäschetrocknungsgerät bereitgestellt werden, welches keine Reinigung des Verdampfers mehr vorsieht, da die Flusen bereits in einem für einen Langzeitbetrieb ausreichenden Maß von dem Flusensieb abgefangen werden.In general, no other component of the laundry drying device apart from the fluff filter needs to be cleaned by condensate water or the device shown. For example, a laundry drying device can be provided which no longer provides for cleaning of the evaporator, since the fluff is already caught by the fluff filter to an extent sufficient for long-term operation.

Ferner könnte anstelle der zweiten Pumpe P2 hinter der Pumpe P1 und vor dem Zweiwegeventil VE1 ein weiteres Zweiwegeventil angeordnet sein, das alternativ das Kondensatwasser K zu dem Zweiwegeventil VE1 oder einer Abwasserentsorgung leitet.Furthermore, instead of the second pump P2, another two-way valve could be arranged behind the pump P1 and in front of the two-way valve VE1, which alternatively directs the condensate water K to the two-way valve VE1 or to a sewage disposal system.

BezugszeichenlisteReference List

A0, A1,A2, A3A0, A1,A2, A3
Ausgangsanschlüsseoutput connections
A4a, A4b, A5, A6 BSA4a, A4b, A5, A6 BS
Beladungssensorload sensor
E1, E2E1, E2
Eingangsanschlüsseinput connections
EVEV
VerdampferEvaporator
FDFD
Flusendepotlint depot
FRFR
Fallrohrdownpipe
FRaMrs
Unverzweigter Teil des FallrohrsUnbranched part of the downpipe
FRb, FRcFRb, FRc
Verzweigter Teil des FallrohrsBranching part of the downpipe
FSFS
Flusensiebfluff filter
GBGB
Gebläsefan
HEHE
Heizeinrichtungheating device
K1, K2, K3, K4, K5, K6, K7K1, K2, K3, K4, K5, K6, K7
Verbindungskanäleconnecting channels
KWweek
Kondensatwasserwannecondensate water pan
LU1, LU2, LU3, LU4LU1, LU2, LU3, LU4
Prozessluftkanäleprocess air ducts
P1, P2P1, P2
Pumpepump
RKRK
Rücklaufkanalreturn channel
S1, S2S1, S2
Schaltercounter
SB1SB1
Spülbehälterflush tank
SOSO
Stößelpestle
SP1SP1
Speicherbehälterstorage tank
STST
Steuereinrichtungcontrol device
TT
Öffnungsdaueropening time
TETE
Verschlusstellerlocking plate
TR1, TR2TR1, TR2
trichterförmige Anschlüsse (Übergangsteile)funnel-shaped connections (transition parts)
Uu
Spannungsanschlussvoltage connection
UBUB
Überlaufbehälteroverflow tank
VdVd
Speichervolumenstorage volume
VE1, VE2VE1, VE2
Verteilerdistributor
VT1, VT2VT1, VT2
VentilValve
Vspvs
Spülvolumenpurge volume
WAWA
Wasserzulaufrohrwater inlet pipe
WTWT
Wäschetrommellaundry drum
WW
Wäschetrocknungsgerätlaundry drying machine
ZRZR
Wasserzufuhrrohrwater supply pipe

Claims (14)

  1. Laundry-drying appliance (W) having a component (EV; FS) requiring to be cleaned located inside a process-air circuit and having a washing tank (SB) provided above the component (EV; FS) requiring to be cleaned, wherein an amount of cleaning fluid provided for cleaning can be dispensed from the washing tank (SB) through a controllable valve (VT1) onto the component (EV; FS) requiring to be cleaned, wherein the amount of cleaning fluid can be dosed so that the opening duration of the valve can be set, and wherein the opening duration of the valve (VT1) can be controlled as a function of an amount of cleaning fluid located in the washing tank (SB), wherein for its actuation the valve (VT1) is connected to a control device (ST) of the laundry-drying appliance (W), and wherein the control device (ST) is equipped with a logic for calculating an amount of cleaning fluid located in the washing tank (SB).
  2. Laundry-drying appliance (W) according to claim 1, wherein the valve (VT1) is controllable as a function of a load of the laundry-drying appliance (W).
  3. Laundry-drying appliance (W) according to claim 2, wherein the valve (VT1) is controllable as a function of a set drying level of the laundry-drying appliance (W).
  4. Laundry-drying appliance (W) according to one of the preceding claims, wherein the valve (VT1) is controllable as a function of a drying time.
  5. Laundry-drying appliance (W) according to one of the preceding claims, wherein the valve (VT1) is controllable as a function of a fill-level height of the washing tank (SB).
  6. Laundry-drying appliance (W) according to one of the preceding claims, wherein the valve (VT1) is controllable in terms of a flow cross-section.
  7. Laundry-drying appliance (W) according to one of the preceding claims, having a condensate-water tray (KW) in which condensate water arising in the process-air circuit from drying damp laundry can be collected, wherein this condensate water can be ducted to the washing tank (SB) as the cleaning fluid.
  8. Laundry-drying appliance according to claim 7, wherein a lint repository (FD) is located fluidically upstream of the condensate-water tray (KW), wherein the lint repository (FD) has a drain fitted with a lint-retaining element.
  9. Laundry-drying appliance (W) according to claim 8, wherein the lint repository (FD) is integrated in the condensate-water tray (KW).
  10. Laundry-drying appliance according to one of claims 8 or 9, wherein the lint repository (FD) is detachable.
  11. Laundry-drying appliance (W) according to one of the preceding claims, wherein the control device (ST) is functionally connected to at least one sensor (BS), wherein it is possible for at least one measured value of the at least one sensor (BS) to serve as an input quantity for performing the calculation of the amount of the cleaning fluid.
  12. Method for operating the laundry-drying appliance (W) according to one of the preceding claims, wherein the method has at least the following steps:
    (a) Ascertaining an amount of the cleaning fluid in the washing tank (SB); and
    (b) as a function of the ascertained amount of cleaning fluid, controlling the valve (VT1) for releasing the cleaning fluid from the washing tank (SB) onto the component (EV; FS) requiring to be cleaned, wherein controlling the valve (VT1) includes opening the valve (VT1) for an opening duration that is a function of the ascertained amount of cleaning fluid.
  13. Method according to claim 12, wherein at step (b), controlling the valve (VT1) includes opening the valve (VT1) having a flow cross-section as a function of the ascertained amount of cleaning fluid.
  14. Method according to one of claims 12 or 13, wherein the valve (VT1) will be kept open until up to approximately 0.5 to 1 l of the cleaning fluid has been released onto the component (EV; FS) requiring to be cleaned.
EP10711616.2A 2009-03-13 2010-02-19 Laundry drying unit having a lint screen arranged within a process air circuit and a method for operating said laundry drying unit Active EP2406420B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL10711616T PL2406420T3 (en) 2009-03-13 2010-02-19 Laundry drying unit having a lint screen arranged within a process air circuit and a method for operating said laundry drying unit

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009001548A DE102009001548A1 (en) 2009-03-13 2009-03-13 A laundry drying apparatus having a lint filter disposed within a process air cycle and method of operating the laundry dryer
PCT/EP2010/052082 WO2010102892A1 (en) 2009-03-13 2010-02-19 Laundry drying unit having a lint screen arranged within a process air circuit and a method for operating said laundry drying unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2406420A1 EP2406420A1 (en) 2012-01-18
EP2406420B1 true EP2406420B1 (en) 2022-01-19

Family

ID=42174555

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10711616.2A Active EP2406420B1 (en) 2009-03-13 2010-02-19 Laundry drying unit having a lint screen arranged within a process air circuit and a method for operating said laundry drying unit

Country Status (7)

Country Link
US (1) US8984767B2 (en)
EP (1) EP2406420B1 (en)
CN (1) CN102348843B (en)
DE (1) DE102009001548A1 (en)
EA (1) EA018351B1 (en)
PL (1) PL2406420T3 (en)
WO (1) WO2010102892A1 (en)

Families Citing this family (48)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007016074A1 (en) * 2007-04-03 2008-10-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, and laundry or tumble dryer with such a device
DE102007049061A1 (en) * 2007-10-12 2009-04-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, and laundry or tumble dryer with such a device
DE102008032800A1 (en) 2008-07-11 2010-01-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device for cleaning a component, in particular an evaporator of a capacitor device
KR20100080415A (en) 2008-12-30 2010-07-08 엘지전자 주식회사 Laundry machine
KR20100129117A (en) 2009-05-28 2010-12-08 엘지전자 주식회사 Washing machine
DE102009001548A1 (en) 2009-03-13 2010-09-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH A laundry drying apparatus having a lint filter disposed within a process air cycle and method of operating the laundry dryer
KR101644884B1 (en) 2009-05-28 2016-08-03 엘지전자 주식회사 washing machine
US9828715B2 (en) 2009-05-28 2017-11-28 Lg Electronics Inc. Laundry maching having a drying function
KR101704421B1 (en) * 2010-04-30 2017-02-09 삼성전자주식회사 Clothing dryer and control method thereof
EP2386679B1 (en) * 2010-05-13 2020-07-01 Samsung Electronics Co., Ltd. Clothes dryer
EP2455526A1 (en) * 2010-11-17 2012-05-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Machine comprising a heat pump and related set of processes
SE537671C2 (en) 2011-08-15 2015-09-29 Asko Cylinda Ab Cloth dryer with lint filter cleaning mechanism
US20130255094A1 (en) 2012-03-27 2013-10-03 Bsh Bosch Und Siemens Hausgerate Gmbh Clothes treatment appliance with water container and a transfer pipe
US20130255095A1 (en) 2012-03-27 2013-10-03 Bsh Bosch Und Siemens Hausgerate Gmbh Clothes treatment appliance with condenser and cleaning device
DE102012209824A1 (en) 2012-06-12 2013-12-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device and method for cleaning components of a water-conducting device
US20130340797A1 (en) * 2012-06-26 2013-12-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Clothes treatment appliance with transfer pipe
EP2719819B1 (en) * 2012-10-15 2017-02-01 Electrolux Home Products Corporation N.V. Heat pump laundry dryer
US9562707B2 (en) 2013-03-14 2017-02-07 Whirlpool Corporation Refrigerator cooling system having a secondary cooling loop
PL3004450T3 (en) * 2013-05-24 2023-02-06 Electrolux Appliances Aktiebolag Laundry dryer and method of operating a laundry dryer
DE102013217468A1 (en) * 2013-09-02 2015-03-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Distributing a liquid in a household appliance
DE102013222926A1 (en) 2013-11-11 2015-05-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Heat exchanger assembly and tumble dryer
DE102013222928A1 (en) 2013-11-11 2015-05-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Cleaning device, heat exchanger assembly and tumble dryer
EP3090093B1 (en) * 2013-12-30 2018-12-19 Electrolux Appliances Aktiebolag Laundry treatment apparatus with fluff filter washing arrangement
DE102014200768A1 (en) * 2014-01-17 2015-07-23 BSH Hausgeräte GmbH Apparatus and method for cleaning a arranged in a process air cycle of a dryer component and dryer with such a device
DE102014218247A1 (en) * 2014-09-11 2016-03-17 BSH Hausgeräte GmbH Cleaning device for at least one component of a tumble dryer
DE102015223192A1 (en) 2015-11-24 2017-05-24 BSH Hausgeräte GmbH Operating a laundry dryer with a lint filter and a lint trap
KR102515952B1 (en) * 2016-01-05 2023-03-30 엘지전자 주식회사 Clothes treatment apparatus
DE102016200845A1 (en) * 2016-01-21 2017-07-27 BSH Hausgeräte GmbH Method for operating a dryer with a heat pump and flushing a heat exchanger and dryer suitable for this purpose
KR102604236B1 (en) * 2016-06-23 2023-11-21 엘지전자 주식회사 Laundry drying apparatus
CN106087357B (en) * 2016-06-27 2018-05-01 江苏科技大学 A kind of dryer peculiar to vessel and control method
US10087569B2 (en) 2016-08-10 2018-10-02 Whirlpool Corporation Maintenance free dryer having multiple self-cleaning lint filters
US10738411B2 (en) 2016-10-14 2020-08-11 Whirlpool Corporation Filterless air-handling system for a heat pump laundry appliance
US10519591B2 (en) 2016-10-14 2019-12-31 Whirlpool Corporation Combination washing/drying laundry appliance having a heat pump system with reversible condensing and evaporating heat exchangers
US10502478B2 (en) 2016-12-20 2019-12-10 Whirlpool Corporation Heat rejection system for a condenser of a refrigerant loop within an appliance
CN108315944B (en) * 2017-01-17 2020-10-30 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 Condensed water collection method of clothes nursing all-in-one machine and clothes nursing all-in-one machine
US10544539B2 (en) 2017-02-27 2020-01-28 Whirlpool Corporation Heat exchanger filter for self lint cleaning system in dryer appliance
CN108801041B (en) 2017-04-28 2020-07-10 青岛胶南海尔洗衣机有限公司 Washing device and method for dryer evaporator and dryer
US10514194B2 (en) 2017-06-01 2019-12-24 Whirlpool Corporation Multi-evaporator appliance having a multi-directional valve for delivering refrigerant to the evaporators
US10718082B2 (en) 2017-08-11 2020-07-21 Whirlpool Corporation Acoustic heat exchanger treatment for a laundry appliance having a heat pump system
CN109518406B (en) * 2017-09-18 2021-11-16 青岛海尔洗涤电器有限公司 Clothes washing and drying integrated machine and control method thereof
CN109518408B (en) * 2017-09-18 2022-05-13 青岛海尔洗涤电器有限公司 Clothes washing and drying integrated machine and control method thereof
US11015281B2 (en) 2017-09-26 2021-05-25 Whirlpool Corporation Laundry appliance having a maintenance free lint removal system
DE102018202385B4 (en) 2018-02-16 2023-03-02 BSH Hausgeräte GmbH Apparatus for drying laundry and method of operating such an apparatus
CN110500914A (en) * 2019-09-19 2019-11-26 安徽湿云环境科技有限公司 It is a kind of can clean expander ground dryer
KR20220114269A (en) * 2021-02-08 2022-08-17 엘지전자 주식회사 Laundry Treatment Apparatus
KR20220114270A (en) * 2021-02-08 2022-08-17 엘지전자 주식회사 Laundry Treatment Apparatus
WO2022169322A1 (en) * 2021-02-08 2022-08-11 Lg Electronics Inc. Laundry treating apparatus
KR20220114268A (en) * 2021-02-08 2022-08-17 엘지전자 주식회사 Laundry Treatment Apparatus

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3738031A1 (en) * 1987-11-09 1989-05-18 Bosch Siemens Hausgeraete Method and device for removing lint from a condensation-water separator are designed as a heat exchanger
DE102005014842A1 (en) * 2004-10-19 2006-05-04 Lare Luft- und Kältetechnik Apparate und Regelsysteme GmbH Appliance and method for drying washing use heat pump and temperature and pressure equalization
EP2199455A2 (en) * 2008-12-16 2010-06-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Condensation dryer and method for its operation

Family Cites Families (73)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2742708A (en) 1952-07-12 1956-04-24 Gen Motors Corp Domestic appliance
US2843943A (en) 1953-11-02 1958-07-22 Whirlpool Co Combined washer and drier
US3083557A (en) * 1961-04-19 1963-04-02 Maytag Co Fill and lint removal system in a combination washer-drier
US3103112A (en) * 1961-10-04 1963-09-10 Borg Warner Fabric cleaning and drying machine
US3650821A (en) 1965-07-21 1972-03-21 Plastics Manufacturing Co Rapid curing melamine-formaldehyde impregnated paper sheet for producing surface of improved stain resistance and luster retention
US3572553A (en) 1968-08-08 1971-03-30 Stanley D Ogden Conversion drinking water system
US3650281A (en) 1968-12-24 1972-03-21 Malsbary Mfg Co Automatic carwash apparatus
US4069521A (en) 1975-12-29 1978-01-24 Augusto Cuevas Aleman System and means for using white waters in buildings
DE2702639A1 (en) 1977-01-22 1978-07-27 Alois Schneider Toilet cistern flushing system requiring small amount of water - has single valve body to seal and open inlet and outlet pipes
DE2827811C3 (en) 1978-06-24 1981-11-19 Prontor-Werk Alfred Gauthier Gmbh, 7547 Wildbad Method and photographic camera for taking flash photography using an electron flash
US4345343A (en) 1980-09-02 1982-08-24 Shipman Matthew W Apparatus for the cleaning and sanitation of a restroom or lavoratory
DE8123353U1 (en) * 1981-08-08 1982-12-09 G. Bauknecht Gmbh, 7000 Stuttgart LAUNDRY DRYER WITH CONDENSATION DEVICE
DE3321245A1 (en) 1983-06-11 1984-12-13 Wilh. Cordes GmbH & Co Maschinenfabrik, 4740 Oelde Laundry dryer having an evacuable laundry container
US4891892A (en) * 1983-12-15 1990-01-09 Narang Rajendra K Clothes dryer and laundry system
US4635824A (en) 1985-09-13 1987-01-13 The Coca-Cola Company Low-cost post-mix beverage dispenser and syrup supply system therefor
US4653200A (en) * 1986-03-05 1987-03-31 Whirlpool Corporation Lint screen shield assembly for a dryer
DE68929057T2 (en) * 1988-02-23 2000-02-03 Churyo Engineering K.K., Nagoya Drum washing machine
GB2238600B (en) 1989-11-30 1993-11-17 Fort Vale Eng Ltd Flow control valve
IT1243685B (en) 1990-07-24 1994-06-21 Eurodomestici Ind Riunite DEVICE FOR THE CLEANING OF AN EVAPORATOR, PROVIDED FOR IN A MACHINE-DRYER OR SIMILAR, FROM ELEMENTS RELEASED BY CLOTHING OR SIMILAR PRESENT IN THE BASKET OF SUCH MACHINE
DE4035225C2 (en) 1990-11-06 1994-07-07 Zanker Gmbh Condensate collector for a tumble dryer
FR2678960B1 (en) 1991-07-10 1993-10-29 Ardam PROCESS AND DEVICE FOR REMOVING BUTTER DEPOSITS IN THE HOT AIR PRODUCTION CIRCUIT OF WASHING AND DRYING MACHINES.
US5104165A (en) 1991-09-09 1992-04-14 The Hartwell Corporation Water tight cover for latch
US5148768A (en) 1991-10-18 1992-09-22 Hinton Michele D Pet house apparatus
ATE150812T1 (en) 1991-12-20 1997-04-15 Zanker Gmbh METHOD AND DEVICE FOR CLEANING THE AIR EXHAUSTED FROM THE DRYER DRUM OF A DRYER
DE4212965A1 (en) 1992-04-18 1993-10-21 Bauknecht Hausgeraete Condensn. dryer with self-cleaning - has condensn. water container including filter element located above water level in process air current, has low cooling water consumption
DE4303655A1 (en) 1993-02-09 1994-08-11 Miele & Cie Programme-controlled washer dryer
US5345957A (en) 1993-09-07 1994-09-13 Maytag Corporation Dishwasher filter arrangement
DE4333901C2 (en) 1993-10-05 1999-04-08 Bauknecht Hausgeraete Tumble dryer
US5505593A (en) 1993-10-13 1996-04-09 Shurflo Pump Manufacturing Co. Reciprocable device with switching mechanism
FR2711153A1 (en) 1993-10-13 1995-04-21 Esswein Sa Method and device for cleaning the drying circuit of a washing/drying machine or drying machine
DE19600489C2 (en) 1995-01-13 2003-04-03 Miele & Cie condensation dryer
IT1275910B1 (en) 1995-03-09 1997-10-24 Candy Spa CONDENSATION DRYER WITH CONDENSATE RECOVERY IN CONTAINER
DE19511344C2 (en) 1995-03-28 2003-04-17 Miele & Cie Program-controlled washer dryer
DE19639331A1 (en) 1995-03-28 1998-03-26 Miele & Cie Program-controlled laundry drier has condensing duct
US5719553A (en) 1996-05-29 1998-02-17 Transpec Inc. Sealed electrical actuator assembly for hinged vehicle safety devices
IT1284443B1 (en) 1996-06-26 1998-05-21 Candy Spa DOMESTIC WASHING MACHINE WITH CLOSED DRYING CIRCUIT, AIR CONDENSATION OF THE STEAM AND SELF-CLEANING FILTER
US5706588A (en) * 1996-08-13 1998-01-13 General Electric Company Device and method for separating lint particles in a clothes dryer
DE59907002D1 (en) 1998-10-29 2003-10-23 Orgapack Gmbh Dietikon strapping tool
US6042028A (en) 1999-02-18 2000-03-28 General Motors Corporation Direct injection fuel injector spray nozzle and method
DE19943125A1 (en) 1999-04-30 2000-11-02 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Cleaning section of process air current guide in domestic dryer involves flooding part of guide with liquid
ATE247735T1 (en) 1999-04-30 2003-09-15 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete METHOD FOR CLEANING THE PROCESS AIR LINE OF A DOMESTIC LAUNDRY DRYER AND A HOUSEHOLD LAUNDRY DRYER SET UP TO PERFORM THIS METHOD
DE19952751B4 (en) * 1999-11-02 2009-01-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Clothes dryer with a self-cleaning lint filter
DE10002742C1 (en) 2000-01-22 2001-06-28 Whirlpool Co Heat pump washer-dryer has channel wall forming or carrying removable condensate collection unit, adjustable cleaning device near heat exchanger inlet removing adhering fluff
DE10002743B4 (en) * 2000-01-22 2006-01-12 Whirlpool Corp., Benton Harbor Heat pump tumble dryer with cleaning device for the heat exchanger
KR20020031581A (en) 2000-10-21 2002-05-02 이계안 Device for cleaning an evaporator of an air conditioner
US6911891B2 (en) 2001-01-19 2005-06-28 Massachusetts Institute Of Technology Bistable actuation techniques, mechanisms, and applications
US6883685B2 (en) 2001-03-19 2005-04-26 Pepsico, Inc. Brewed iced tea or non-carbonated drink dispenser with quiet operation
DE10118562A1 (en) 2001-04-14 2002-10-17 Wittenstein Ag Coupling for connecting two components, especially a clamping hub to a centering hub, comprises an axially deformable and radially centering element arranged between the two components
DE10243898B4 (en) 2002-09-21 2006-03-16 Daimlerchrysler Ag Door arrangement in a motor vehicle body
MXPA06003546A (en) 2003-09-29 2007-02-02 Self Propelled Res And Dev Spe Heat pump clothes dryer.
JP3898687B2 (en) 2003-10-23 2007-03-28 松下電器産業株式会社 Drum type washer / dryer
EP1548177B1 (en) 2003-12-22 2010-10-06 LG Electronics, Inc. Condensed water storing apparatus of a dryer
KR100700793B1 (en) * 2004-12-10 2007-03-27 엘지전자 주식회사 Lint filter assembly in a dry washing machine
US7312678B2 (en) 2005-01-05 2007-12-25 Norcada Inc. Micro-electromechanical relay
US7186058B2 (en) 2005-01-14 2007-03-06 Contech Stormwater Solutions Inc. Stormwater detention system and method
CA2584849A1 (en) 2005-01-31 2006-08-03 Sumitomo (Shi) Construction Machinery Manufacturing Co., Ltd. Handling machine using lifting magnet
KR20060124982A (en) 2005-06-01 2006-12-06 엘지전자 주식회사 Detergent input structure of washing machine
US20070113327A1 (en) * 2005-11-23 2007-05-24 Denkewicz Raymond P Jr Toilet bowl odor eliminator
DE102005057155A1 (en) 2005-11-30 2007-05-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH A method for distributing chilled air into the chambers of a two temperature refrigeration appliance has a pivotable baffle blocking the air flow from one or other of the chambers according to a temperature sensor
DE102006006080B4 (en) 2006-02-09 2018-03-29 BSH Hausgeräte GmbH Cleaning device for a component of a household laundry drier
DE102006018469A1 (en) 2006-04-19 2007-10-25 Lare Luft- und Kältetechnik Apparate und Regelsysteme GmbH Cloth drier comprises a replaceable or cleanable water filter, electric control with a program for controlling a pump and a component for opening and closing a flow pipeline, heat pump system, aerator, condenser, compressor and evaporator
US7213349B1 (en) * 2006-08-01 2007-05-08 Brunner Richard A Heat recovery system for clothes dryer
DE102006061211A1 (en) * 2006-12-22 2008-06-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for removing lint from a heat exchanger of a domestic appliance, and corresponding domestic appliance
EP1936022A1 (en) 2006-12-22 2008-06-25 Electrolux Home Products Corporation N.V. Clothes tumble dryer
DE102007016074A1 (en) * 2007-04-03 2008-10-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, and laundry or tumble dryer with such a device
DE102007049061A1 (en) 2007-10-12 2009-04-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, and laundry or tumble dryer with such a device
DE102007049060A1 (en) 2007-10-12 2009-04-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for operating a rinsing liquid device in a domestic appliance for the care of items of laundry and rinsing liquid device
DE102007052835A1 (en) 2007-11-06 2009-05-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, and laundry or tumble dryer with such a device
DE102008006347A1 (en) 2008-01-28 2009-07-30 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Condensation dryer and method for its operation
KR101481520B1 (en) 2008-03-24 2015-01-13 엘지전자 주식회사 Apparatus for processing clothes
EP2138627B1 (en) * 2008-06-27 2016-08-10 BSH Hausgeräte GmbH Dryer comprising a heat sink and a condensate container
DE102009001548A1 (en) 2009-03-13 2010-09-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH A laundry drying apparatus having a lint filter disposed within a process air cycle and method of operating the laundry dryer
US8505123B2 (en) * 2009-04-10 2013-08-13 Havilah Holdings (Thunder Bay) Corp. Ventilated toilet

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3738031A1 (en) * 1987-11-09 1989-05-18 Bosch Siemens Hausgeraete Method and device for removing lint from a condensation-water separator are designed as a heat exchanger
DE102005014842A1 (en) * 2004-10-19 2006-05-04 Lare Luft- und Kältetechnik Apparate und Regelsysteme GmbH Appliance and method for drying washing use heat pump and temperature and pressure equalization
EP2199455A2 (en) * 2008-12-16 2010-06-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Condensation dryer and method for its operation

Also Published As

Publication number Publication date
EA201171103A1 (en) 2012-03-30
CN102348843A (en) 2012-02-08
CN102348843B (en) 2013-10-09
US20110302967A1 (en) 2011-12-15
WO2010102892A1 (en) 2010-09-16
US8984767B2 (en) 2015-03-24
EP2406420A1 (en) 2012-01-18
DE102009001548A1 (en) 2010-09-16
EA018351B1 (en) 2013-07-30
PL2406420T3 (en) 2022-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2406420B1 (en) Laundry drying unit having a lint screen arranged within a process air circuit and a method for operating said laundry drying unit
EP2134896B1 (en) Method and device for cleaning a component, particularly of a vaporizer of a condenser device and a washer or washer/dryer comprising such a device
EP3117036B1 (en) Dryer with flushing device and lint receptacle, and method for operating same
EP2207930B1 (en) Method and device for cleaning a component, particularly an evaporator of a condenser device, and washer/dryer or dryer having such a device
DE112009000776B4 (en) Laundry treatment machine and control method for the same
EP2205787A1 (en) Method and device for cleaning a component, particularly an evaporator of a condensing device, and washing or laundry dryer having such a device
EP2199455A2 (en) Condensation dryer and method for its operation
DE19511784A1 (en) Washing machine with water container
WO2017089027A1 (en) Operating a laundry drying device with a lint filter and a lint trap
EP2580386A1 (en) Condensation dryer with integrated heat-exchanger cleaning, and method for operating the same
EP3084061B1 (en) Device and method for utilizing heat from wastewater in a laundry treatment machine
DE102014204299A1 (en) Dryer with flusend depot and adaptive detection of the Flusendepot filling level and method for its operation
WO2009095316A1 (en) Condenser dryer comprising a condensate tub and receptacle, and method for the operation thereof
WO2011054761A1 (en) Method for cleaning a washer/dryer combination and washer/dryer combination suitable therefor
WO2011157560A1 (en) Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer
EP3094772B1 (en) Device and method for cleaning a component arranged in a process air circuit of a dryer, and a dryer comprising such a device
EP2300656A1 (en) Method for cleaning the heat exchanger of a dryer
DE102010031265A1 (en) Method for operating condensation dryer, involves treating process air duct behind drying chamber by acidic or base solution as active liquid
DE102014217121A1 (en) Laundry care device with a feeder
DE102018213381B3 (en) Household appliance for the treatment of laundry
EP4141163A1 (en) Laundry dryer with a heat exchanger cleaning system
EP4303354A1 (en) Washing machine and method for operating a washing machine
EP3447184A1 (en) Device for cleaning a component arranged in a household appliance

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20111013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20141212

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 105/34 20200101ALN20210415BHEP

Ipc: D06F 58/45 20200101ALI20210415BHEP

Ipc: D06F 58/22 20060101AFI20210415BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210506

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 105/34 20200101ALN20210825BHEP

Ipc: D06F 58/45 20200101ALI20210825BHEP

Ipc: D06F 58/22 20060101AFI20210825BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210924

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010016988

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1463863

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220519

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220419

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220519

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010016988

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220219

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20221020

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220219

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220419

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220319

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502010016988

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220228

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1463863

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220219

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230215

Year of fee payment: 14

Ref country code: PL

Payment date: 20230202

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20230228

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010016988

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240903