Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP2292978A2 - Hotplate, in particular gas hotplate and method for assembling the hotplate - Google Patents

Hotplate, in particular gas hotplate and method for assembling the hotplate Download PDF

Info

Publication number
EP2292978A2
EP2292978A2 EP10173670A EP10173670A EP2292978A2 EP 2292978 A2 EP2292978 A2 EP 2292978A2 EP 10173670 A EP10173670 A EP 10173670A EP 10173670 A EP10173670 A EP 10173670A EP 2292978 A2 EP2292978 A2 EP 2292978A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hob
housing
cover plate
worktop
assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10173670A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2292978B1 (en
EP2292978A3 (en
Inventor
Guillaume Hoffbeck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to EP10173670.0A priority Critical patent/EP2292978B1/en
Publication of EP2292978A2 publication Critical patent/EP2292978A2/en
Publication of EP2292978A3 publication Critical patent/EP2292978A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2292978B1 publication Critical patent/EP2292978B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/102—Tops, e.g. hot plates; Rings electrically heated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/108—Mounting of hot plate on worktop

Definitions

  • the invention relates to a hob, in particular a gas hob, according to the preamble of claim 1 and a method for assembly or disassembly of the hob according to claim 14.
  • Hobs especially gas hobs, for aesthetic reasons can be installed flush in a kitchen worktop, so that the shelf of a pot carrier is located approximately at the same level as the top of the worktop. Between the worktop and the flush-mounted hob, a seamless transition with a continuous surface can be provided. For this purpose, the hob is glued into the cutout of the worktop or welded in the case of a stainless steel worktop with this.
  • a generic gas hob has a hob housing, which is covered by a cover plate.
  • the hob housing is supported in a final assembly state of the hob via the cover plate in the area of the worktop cut-out. In the final assembly state, therefore, the cooktop housing is suspended from the top cover plate or bolted to it.
  • a gas hob is known, which is locked from above can be used in a cutout of a countertop.
  • a mounting auxiliary frame is provided which can be fixed in the worktop cut-out.
  • a hob with a ceramic hob known. Below the glass-ceramic cooking surface is a pan with hotplate heaters. The tub is connected via connecting elements with a mounting frame of the glass ceramic cooking surface. From the DE 84 16 246 U1 a built-in hob is known, at the bottom locking springs are attached, which can be locked with corresponding locking pieces on the boundary edge of the worktop cut-out.
  • the object of the invention is to provide a hob, in particular gas hob, and a mounting method in which the installation and removal of the hob is simplified.
  • the hob has at least one pre-assembly on which the hob housing in a pre-assembly independent of the cover plate can be supported.
  • the hob housing can be easily prepositioned on the pre-assembly without additional resources are required to hold the hob housing.
  • the connection between the cover and the hob housing can also be easily solved and removed, while the cooktop housing can be supported on the pre-assembly. In this way, a customer use is made possible from above into the open hob housing.
  • the pre-assembly can bridge the worktop cutout.
  • the pre-assembly is thus offset from the opening edge of the worktop cutout arranged such that a secure support of the cooktop housing is made possible in the pre-assembled state.
  • the pre-assembly can be a narrow holding web or headband, which can bridge the worktop cut-out, without flow conditions in Area of the equipment under construction, which are important for a perfect gas cooking operation.
  • the worktop cutout may be limited by a peripheral decorative frame on which the cover plate can be supported in the final assembly state.
  • the at least one pre-assembly element may extend between opposing edge strips of the decorative frame approximately in Bautiefenraum or in a device side direction.
  • the pre-assembly element can be formed of the same material and / or in one piece on the decorative frame. In terms of manufacturing technology, on the other hand, it is preferred to fasten the pre-assembly element, in particular the retaining webs on the decorative frame, for instance by a screw connection, whereby the positioning of the retaining webs can optionally be adapted to differently sized cooktop housing.
  • the hob can have two pre-assembly, which are provided at a distance from each other.
  • the two preassembly elements can be spaced apart from one another in such a way that the cooktop housing can be inserted therebetween with little play in the pre-assembly state, thereby ensuring correct positioning in the worktop cut-out.
  • the at least one pre-assembly element can have a support surface lying approximately in a horizontal plane, on which preferably laterally opposite edge sections of the cooktop housing can be supported.
  • the laterally opposite edge portions of the cooktop housing may be formed on the side walls, wherein the housing is formed overall trough-shaped and upwardly open.
  • the pre-assembly may have a run-up slope along which the hob housing can be inserted in a tilted position in the worktop cutout.
  • an insertion movement is predetermined, which makes it possible to engage in the worktop cutout projecting wall sections of the reinforcing frame, in particular a cooktop control surface.
  • rotary toggle axes of mounted in the hob housing Gas taps are guided from below through the mounting openings of the control surface to the top of the hob.
  • the cover plate and the cooktop housing connected thereto can preferably form a solid component composite, which can be supported, in particular, in loose support, in particular on the decorative frame.
  • the hob housing with its outer edge portions may not be used directly on the decorative frame of the worktop cutout, but be spaced from this over a free, heat-insulating gap. In this way, an immediate heat conduction is interrupted starting from the hob housing to the opening edge area or the decorative frame.
  • the decorative frame extends circumferentially within the worktop cutout.
  • the decorative frame may preferably be designed to be closed and be supported with its outer edge flange on an opening edge region of the worktop cutout.
  • the decorative frame may also have a reinforcing frame, which is covered by the decorative frame and may also be supported on the opening edge of the worktop cutout.
  • the upwardly open hob housing is first placed on the pre-assembly and pre-positioned accordingly within the worktop cutout. Subsequently, the cover plate is placed with its edge flange on the surrounding the worktop cutout opening edge area or on the above-mentioned decorative frame. In a further step, the cover plate is then connected to the cooktop housing.
  • a screw connection between the cover plate and the hob housing can be tightened, whereby the hob housing stands out from the pre-assembly.
  • the screw can be solved again, whereby the hob housing can be lowered back to the pre-assembly.
  • Fig. 1 is shown in a final assembly state I gas hob in a worktop cutout 1 a worktop 3 used.
  • the gas hob has an upwardly open, trough-shaped hob housing 4 with a circumferential raised side wall 5.
  • the raised side wall 5 of the hob housing 3 is angled at its upper free end to the outside, so that a flange-like edge portion 7 results, which moves like a frame like the upwardly open housing opening.
  • the device components of the gas hob are arranged.
  • a gas burner 8 is shown, whose burner lower part 9 is screwed by means of screw 10 to a base part 11 fixed to the housing bottom.
  • the burner lower part 9 protrudes in accordance with Fig.1 1 by a mounting opening not shown in detail in a cover plate 13 which is covered by a burner top 14.
  • the burner upper part 14 is bolted via a further screw 15 with the interposition of the cover plate 13 with the burner base 9. In this way, the entire hob housing 4 is supported in the final assembly state I alone on the screw 15 on the cover plate 13.
  • the cover plate 13 merges with a sloping section into a horizontally oriented outer edge 17, which is supported on a peripheral decorative frame 19.
  • the decorative frame 19 has a stepped inner edge region with an inner horizontal support portion 20, on which the outer edge 17 of the cover plate 13 rests, and a lateral vertical boundary wall 21 on.
  • a horizontally angled edge flange 23 connects, which is supported with the interposition of a reinforcing frame 25 on a stepped peripheral edge 26 of the worktop cut-out 1.
  • the decorative frame 19 is in the Fig. 1 glued example by means of an adhesive layer with the reinforcing frame 25. Alternatively, a weld or screw or any other type of connection is conceivable.
  • a parting line formed between the lowered peripheral edge 26 and the edge flange 23 is filled, for example by means of a silicone gasket 27, to produce a joint-free transition between the worktop top and the edge flange 23 of the decorative frame 19.
  • the cooktop housing 4 and the cover plate 13 form a solid component composite, which rests loosely or in a fixed connection on the decorative frame 19 via the edge flange 17 of the cover plate.
  • the reinforcing frame 25 in cross-section on an angle profile with a vertically projecting into the worktop cutout 1 carrying leg 31.
  • On the vertical support leg 31 33 are screwed via screw 33 retaining bracket 35, which act as pre-assembly and of which in the Fig. 1 only one is shown.
  • the headband 35 extend according to the Fig. 3 parallel in the Bautiefenraum y of the gas hob between opposite frame strips of the reinforcing frame 25, whereby the headband 35 bridge the worktop cut-1.
  • the two brackets 35 are according to the Fig. 3 spaced apart by a distance a.
  • the distance a between the two brackets 35 is dimensioned such that the cooktop housing 4 can be inserted therebetween, wherein its peripheral edge portion 7 can be supported on the two brackets 35.
  • the hob housing 4 can be stored in a suitable position in a pre-assembly II on the two brackets 35, as shown in the Fig. 2 is shown.
  • preassembled state II thus the cooktop housing 4 is securely supported despite still disassembled cover plate 13 on the two brackets 35.
  • the two brackets 35 according to the Fig. 3 spaced by an offset measure b in device side direction x of the side frame strips of the decorative frame 19.
  • the two brackets 35 are thus located within a bounded by side furniture walls 36 base space 38, in which the gas hob housing 4 protrudes in the installed position from above.
  • the cover plate 13 of the gas hob is designed with a width c, with which the cover plate 13 projects beyond the side furniture walls 36 in the device side direction x.
  • a trough clamp shown, which has a fastening bolt and optionally a spring element.
  • the fastening bolt is screwed to a horizontal portion of the reinforcing frame 25.
  • a spring force against the underside of the worktop can be exercised in a known manner, whereby the reinforcing frame 25 and the decorative frame 19 are securely attached to the opening edge region.
  • the cover plate 13 is placed on the support portion 20 of the decorative frame 19 in a subsequent step.
  • the upper burner part 14 is screwed by means of the screw 15 and the interposition of the cover plate 13 on the burner base 19 according to the figures by way of example.
  • the hob housing 4 is automatically raised by the vertical distance .DELTA.h from the brackets 35, as shown in the Fig. 1 is shown. In the final assembly state II, therefore, the cooktop housing 4 is no longer supported on the support brackets 35, but vertically spaced it suspended from the cover plate 13.
  • the hob housing is not supported directly on the reinforcing frame 25 or the decorative frame 19, but rather spaced by a heat-insulating gap 34 thereof.
  • a gas hob according to the second embodiment is shown.
  • the basic structure and operation of the headband 35 corresponds to that of the first embodiment.
  • the two brackets 35 on an inclined stop surface 37 which connects horizontal portions of the headband 35, which are at different height levels.
  • the decorative frame 19 has a horizontally inwardly projecting wall portion 41, which provides an operating surface of the gas hob.
  • mounting holes 43 are provided in series, protrude through the gas tap shafts 45 mounted in the housing 4 gas taps 46 in the final assembly state I.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
  • Cookers (AREA)

Abstract

The hob, particularly gas hob, has a hob housing (4), which is covered by a cover plate (13). The hob housing is supported by the cover plate within an area of work plate section in a final assembly condition (I). A pre-assembly element is provided, on which the hob housing is supported in a pre-assembly condition, particularly independently of the cover plate. An independent claim is also included for a method for mounting a hob.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kochfeld, insbesondere ein Gaskochfeld, nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie ein Verfahren zur Montage beziehungsweise Demontage des Kochfeldes nach dem Patentanspruch 14.The invention relates to a hob, in particular a gas hob, according to the preamble of claim 1 and a method for assembly or disassembly of the hob according to claim 14.

Kochfelder, insbesondere Gaskochfelder, können aus optischen Gründen flächenbündig in einer Küchenarbeitsplatte eingebaut werden, so dass sich die Abstellfläche eines Topfträgers in etwa auf gleicher Ebene wie die Oberseite der Arbeitsplatte befindet. Zwischen der Arbeitsplatte und dem flächenbündig eingebauten Kochfeld kann ein fugenfreier Übergang mit durchgehender Fläche bereitgestellt werden. Hierzu wird das Kochfeld in den Ausschnitt der Arbeitsplatte eingeklebt oder im Falle einer Edelstahl-Arbeitsplatte mit dieser verschweißt.Hobs, especially gas hobs, for aesthetic reasons can be installed flush in a kitchen worktop, so that the shelf of a pot carrier is located approximately at the same level as the top of the worktop. Between the worktop and the flush-mounted hob, a seamless transition with a continuous surface can be provided. For this purpose, the hob is glued into the cutout of the worktop or welded in the case of a stainless steel worktop with this.

Ein gattungsgemäßes Gaskochfeld weist ein Kochfeld-Gehäuse auf, das von einer Abdeckplatte abgedeckt ist. Das Kochfeld-Gehäuse ist in einem Endmontagezustand des Kochfeldes über die Abdeckplatte im Bereich des Arbeitsplatten-Ausschnittes abgestützt. Im Endmontagezustand ist somit das Kochfeld-Gehäuse an der oberseitigen Abdeckplatte aufgehängt beziehungsweise mit dieser verschraubt.A generic gas hob has a hob housing, which is covered by a cover plate. The hob housing is supported in a final assembly state of the hob via the cover plate in the area of the worktop cut-out. In the final assembly state, therefore, the cooktop housing is suspended from the top cover plate or bolted to it.

Der Einbau sowie der Ausbau eines solchen Kochfeldes ist aufwendig, da während der Montage/Demontagephase der komplette Geräteunterbau von unten von einem zusätzlichen Werker beziehungsweise durch sonstige geeignete Hilfsmittel zu halten ist, wenn die Schraubverbindung zwischen der Abdeckplatte und dem Kochfeld-Gehäuse gelöst ist.The installation and removal of such a cooktop is expensive, since during assembly / disassembly of the entire device base is to be held from below by an additional worker or other suitable tools when the screw between the cover and the hob housing is solved.

Aus der DE 44 34 821 C2 ist ein Gaskochfeld bekannt, das von oben rastbar gesichert in einem Ausschnitt einer Arbeitsplatte einsetzbar ist. Hierzu ist ein Montagehilfsrahmen vorgesehen, der in dem Arbeitsplatten-Ausschnitt fixierbar ist.From the DE 44 34 821 C2 is a gas hob is known, which is locked from above can be used in a cutout of a countertop. For this purpose, a mounting auxiliary frame is provided which can be fixed in the worktop cut-out.

Aus der DE 198 35 140 A1 ist ein Kochfeld mit einer Glaskeramik-Kochfläche bekannt. Unterhalb der Glaskeramik-Kochfläche ist eine Wanne mit Kochstellen-Beheizungen angeordnet. Die Wanne ist über Verbindungselemente mit einem Befestigungsrahmen der Glaskeramik-Kochfläche verbunden. Aus der DE 84 16 246 U1 ist eine Einbau-Kochmulde bekannt, an deren Boden Rastfedern befestigt sind, die mit korrespondierenden Raststücken am Begrenzungsrand des Arbeitsplatten-Ausschnittes verrastbar sind.From the DE 198 35 140 A1 is a hob with a ceramic hob known. Below the glass-ceramic cooking surface is a pan with hotplate heaters. The tub is connected via connecting elements with a mounting frame of the glass ceramic cooking surface. From the DE 84 16 246 U1 a built-in hob is known, at the bottom locking springs are attached, which can be locked with corresponding locking pieces on the boundary edge of the worktop cut-out.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Kochfeld, insbesondere Gaskochfeld, sowie ein Montageverfahren bereitzustellen, bei dem der Einbau und Ausbau des Kochfeldes vereinfacht wird.The object of the invention is to provide a hob, in particular gas hob, and a mounting method in which the installation and removal of the hob is simplified.

Die Erfindung ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 oder des Patentanspruches 14 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The invention is solved by the features of claim 1 or claim 14. Advantageous developments of the invention are disclosed in the subclaims.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 weist das Kochfeld zumindest ein Vormontageelement auf, auf dem das Kochfeld-Gehäuse in einem Vormontagezustand unabhängig von der Abdeckplatte abstützbar ist. Beim Einbau des Kochfeldes in die Arbeitsplatte kann daher das Kochfeld-Gehäuse einfach auf dem Vormontageelement vorpositioniert werden, ohne dass zusätzliche Mittel erforderlich sind, um das Kochfeld-Gehäuse zu halten. Beim Ausbau des Kochfeldes aus der Arbeitsplatte, etwa im Kundendienstfall, kann die Verbindung zwischen der Abdeckplatte und dem Kochfeld-Gehäuse ebenfalls einfach gelöst und abgenommen werden, während sich das Kochfeld-Gehäuse auf dem Vormontageelement abstützen kann. Auf diese Weise ist ein Kundeneinsatz von oben in das offene Kochfeld-Gehäuse ermöglicht.According to the characterizing part of claim 1, the hob has at least one pre-assembly on which the hob housing in a pre-assembly independent of the cover plate can be supported. When installing the hob in the worktop, therefore, the hob housing can be easily prepositioned on the pre-assembly without additional resources are required to hold the hob housing. When removing the hob from the worktop, about in the case of customer service, the connection between the cover and the hob housing can also be easily solved and removed, while the cooktop housing can be supported on the pre-assembly. In this way, a customer use is made possible from above into the open hob housing.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann das Vormontageelement den Arbeitsplatten-Ausschnitt überbrücken. Das Vormontageelement ist somit versetzt zum Öffnungsrand des Arbeitsplatten-Ausschnittes derart angeordnet, dass eine sichere Auflage des Kochfeld-Gehäuses im Vormontagezustand ermöglicht ist.In a preferred embodiment, the pre-assembly can bridge the worktop cutout. The pre-assembly is thus offset from the opening edge of the worktop cutout arranged such that a secure support of the cooktop housing is made possible in the pre-assembled state.

Bevorzugt kann das Vormontageelement ein schmaler Haltesteg oder Haltebügel sein, der den Arbeitsplatten-Ausschnitt überbrücken kann, ohne Strömungsverhältnisse im Bereich des Geräteunterbaus zu verändern, die für einen einwandfreien Gaskochbetrieb von Bedeutung sind.Preferably, the pre-assembly can be a narrow holding web or headband, which can bridge the worktop cut-out, without flow conditions in Area of the equipment under construction, which are important for a perfect gas cooking operation.

Der Arbeitsplatten-Ausschnitt kann von einem umlaufenden Dekorrahmen begrenzt sein, auf den die Abdeckplatte im Endmontagezustand abgestützt werden kann. Das zumindest eine Vormontageelement kann sich dabei zwischen einander gegenüberliegenden Randleisten des Dekorrahmens etwa in Bautiefenrichtung oder in einer Geräteseitenrichtung erstrecken.The worktop cutout may be limited by a peripheral decorative frame on which the cover plate can be supported in the final assembly state. The at least one pre-assembly element may extend between opposing edge strips of the decorative frame approximately in Bautiefenrichtung or in a device side direction.

Das Vormontageelement kann dabei materialeinheitlich und/oder einstückig am Dekorrahmen ausgebildet sein. Fertigungstechnisch bevorzugt ist es demgegenüber, das Vormontageelement, insbesondere die Haltestege am Dekorrahmen, etwa durch eine Schraubverbindung, zu befestigen, wodurch die Positionierung der Haltestege gegebenenfalls an unterschiedlich große Kochfeld-Gehäuse angepasst werden kann.The pre-assembly element can be formed of the same material and / or in one piece on the decorative frame. In terms of manufacturing technology, on the other hand, it is preferred to fasten the pre-assembly element, in particular the retaining webs on the decorative frame, for instance by a screw connection, whereby the positioning of the retaining webs can optionally be adapted to differently sized cooktop housing.

Bevorzugt kann das Kochfeld zwei Vormontageelemente aufweisen, die mit Abstand zueinander vorgesehen sind. Die beiden Vormontageelemente können derart voneinander beabstandet sein, dass dazwischen das Kochfeld-Gehäuse mit geringem Bewegungsspiel im Vormontagezustand einsetzbar ist, wodurch eine lagerichtige Vorpositionierung im Arbeitsplatten-Ausschnitt gewährleistet ist.Preferably, the hob can have two pre-assembly, which are provided at a distance from each other. The two preassembly elements can be spaced apart from one another in such a way that the cooktop housing can be inserted therebetween with little play in the pre-assembly state, thereby ensuring correct positioning in the worktop cut-out.

Zur einwandfreien Vorpositionierung kann das zumindest eine Vormontageelement eine in etwa in horizontaler Ebene liegende Auflagefläche aufweisen, auf der bevorzugt seitlich gegenüberliegende Randabschnitte des Kochfeld-Gehäuses abstützbar sind. Die seitlich gegenüberliegenden Randabschnitte des Kochfeld-Gehäuses können an dessen Seitenwänden ausgebildet sein, wobei das Gehäuse insgesamt wannenförmig sowie nach oben offen ausgebildet ist.For perfect pre-positioning, the at least one pre-assembly element can have a support surface lying approximately in a horizontal plane, on which preferably laterally opposite edge sections of the cooktop housing can be supported. The laterally opposite edge portions of the cooktop housing may be formed on the side walls, wherein the housing is formed overall trough-shaped and upwardly open.

Gemäß einer Ausführungsvariante kann das Vormontageelement eine Anlaufschräge aufweisen, entlang der das Kochfeld-Gehäuse in einer Kipplage in den Arbeitsplatten-Ausschnitt eingeführt werden kann. Auf diese Weise wird eine Einführbewegung vorgegeben, die es erlaubt, in den Arbeitsplatten-Ausschnitt ragende Wandabschnitte des Verstärkungsrahmens, insbesondere eine Kochfeld-Bedienfläche, zu untergreifen. Auf diese Weise können Drehknebel-Achsen von im Kochfeld-Gehäuse montierten Gashähnen von unten durch die Montageöffnungen der Bedienfläche bis zur Oberseite des Kochfeldes geführt werden.According to one embodiment, the pre-assembly may have a run-up slope along which the hob housing can be inserted in a tilted position in the worktop cutout. In this way, an insertion movement is predetermined, which makes it possible to engage in the worktop cutout projecting wall sections of the reinforcing frame, in particular a cooktop control surface. In this way, rotary toggle axes of mounted in the hob housing Gas taps are guided from below through the mounting openings of the control surface to the top of the hob.

Bevorzugt kann die Abdeckplatte und das damit verbundene Kochfeld-Gehäuse im Endmontagezustand einen festen Bauteilverbund bilden, der insbesondere in loser Auflage, insbesondere auf dem Dekorrahmen abstützbar ist.In the final assembly state, the cover plate and the cooktop housing connected thereto can preferably form a solid component composite, which can be supported, in particular, in loose support, in particular on the decorative frame.

Erfindungsgemäß kann das Kochfeld-Gehäuse mit seinen äußeren Randabschnitten nicht unmittelbar auf dem Dekorrahmen des Arbeitsplatten-Ausschnittes eingesetzt sein, sondern von diesem über einen freien, wärmeisolierenden Zwischenraum beabstandet sein. Auf diese Weise ist eine unmittelbare Wärmeleitung ausgehend vom Kochfeld-Gehäuse zum Öffnungsrandbereich oder zum Dekorrahmen unterbrochen.According to the invention, the hob housing with its outer edge portions may not be used directly on the decorative frame of the worktop cutout, but be spaced from this over a free, heat-insulating gap. In this way, an immediate heat conduction is interrupted starting from the hob housing to the opening edge area or the decorative frame.

Wie oben erwähnt, verläuft der Dekorrahmen umfangsseitig innerhalb des Arbeitsplatten-Ausschnittes. Der Dekorrahmen kann bevorzugt geschlossen gestaltet sein und mit seinem äußeren Randflansch auf einen Öffnungsrandbereich des Arbeitsplatten-Ausschnittes abgestützt sein. Der Dekorrahmen kann außerdem einen Verstärkungsrahmen aufweisen, der vom Dekorrahmen überdeckt ist und ebenfalls am Öffnungsrand des Arbeitsplatten-Ausschnittes abgestützt sein kann.As mentioned above, the decorative frame extends circumferentially within the worktop cutout. The decorative frame may preferably be designed to be closed and be supported with its outer edge flange on an opening edge region of the worktop cutout. The decorative frame may also have a reinforcing frame, which is covered by the decorative frame and may also be supported on the opening edge of the worktop cutout.

Zur Montage des Kochfeldes wird daher zunächst das nach oben offene Kochfeld-Gehäuse auf das Vormontageelement aufgelegt und entsprechend innerhalb des Arbeitsplatten-Ausschnittes vorpositioniert. Anschließend wird die Abdeckplatte mit ihrem Randflansch auf den, den Arbeitsplatten-Ausschnitt umgebenden Öffnungsrandbereich oder auf den oben erwähnten Dekorrahmen aufgelegt. In einem weiteren Schritt wird dann die Abdeckplatte mit dem Kochfeld-Gehäuse verbunden. Insbesondere kann eine Schraubverbindung zwischen der Abdeckplatte und dem Kochfeld-Gehäuse festgezogen werden, wodurch das Kochfeld-Gehäuse vom Vormontageelement abhebt. Bei einer Demontage kann demgegenüber die Schraubverbindung wieder gelöst werden, wodurch das Kochfeld-Gehäuse wieder auf das Vormontageelement abgesenkt werden kann.To mount the hob, therefore, the upwardly open hob housing is first placed on the pre-assembly and pre-positioned accordingly within the worktop cutout. Subsequently, the cover plate is placed with its edge flange on the surrounding the worktop cutout opening edge area or on the above-mentioned decorative frame. In a further step, the cover plate is then connected to the cooktop housing. In particular, a screw connection between the cover plate and the hob housing can be tightened, whereby the hob housing stands out from the pre-assembly. In a disassembly, in contrast, the screw can be solved again, whereby the hob housing can be lowered back to the pre-assembly.

Nachfolgend sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben.In the following, two embodiments of the invention will be described with reference to the attached figures.

Es zeigen:

Fig.1 1
in einer teilweisen Schnittansicht ein Gaskochfeld gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel im Endmontagezustand;
Fig. 2
in einer Explosionsdarstellung das Kochfeld-Gehäuse im Vormontagezustand;
Fig. 3
in einer Ansicht von oben den Arbeitsplatten-Ausschnitt mit davon beabstandetem Gaskochfeld; und
Fig. 4
eine perspektivische Teilansicht gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel, in der ein Montagevorgang des Gaskochfeldes veranschaulicht ist.
Show it:
Fig.1 1
in a partial sectional view of a gas hob according to the first embodiment in the final assembly state;
Fig. 2
in an exploded view of the hob housing in pre-assembly;
Fig. 3
in a view from above the worktop cutout with gas hob spaced therefrom; and
Fig. 4
a partial perspective view according to the second embodiment, in which an assembly process of the gas hob is illustrated.

Gemäß der Fig. 1 ist ein in einem Endmontagezustand I gezeigtes Gaskochfeld in einem Arbeitsplatten-Ausschnitt 1 einer Arbeitsplatte 3 eingesetzt. Das Gaskochfeld weist ein nach oben offenes, wannenförmiges Kochfeld-Gehäuse 4 mit einer umlaufenden hochgezogenen Seitenwand 5 auf. Die hochgezogene Seitenwand 5 des Kochfeld-Gehäuses 3 ist an ihrem oberen freien Ende nach außen abgewinkelt, so dass sich ein flanschartiger Randabschnitt 7 ergibt, der die nach oben offene Gehäuseöffnung rahmenartig umzieht.According to the Fig. 1 is shown in a final assembly state I gas hob in a worktop cutout 1 a worktop 3 used. The gas hob has an upwardly open, trough-shaped hob housing 4 with a circumferential raised side wall 5. The raised side wall 5 of the hob housing 3 is angled at its upper free end to the outside, so that a flange-like edge portion 7 results, which moves like a frame like the upwardly open housing opening.

Im Kochfeld-Gehäuse 4 sind die Gerätekomponenten des Gaskochfeldes angeordnet. So ist in der Fig. 1 ein Gasbrenner 8 gezeigt, dessen Brenner-Unterteil 9 über Schraubverbindungen 10 an einem am Gehäuseboden befestigten Sockelteil 11 verschraubt ist. Das Brenner-Unterteil 9 ragt gemäß der Fig.1 1 durch eine nicht näher gezeigte Montageöffnung in einer Abdeckplatte 13, die von einem Brenner-Oberteil 14 abgedeckt ist. Das Brenner-Oberteil 14 ist über eine weitere Schraubverbindung 15 unter Zwischenlage der Abdeckplatte 13 mit dem Brenner-Unterteil 9 verschraubt. Auf diese Weise ist das gesamte Kochfeld-Gehäuse 4 im Endmontagezustand I alleine über die Schraubverbindungen 15 an der Abdeckplatte 13 gehaltert.In the hob housing 4, the device components of the gas hob are arranged. So is in the Fig. 1 a gas burner 8 is shown, whose burner lower part 9 is screwed by means of screw 10 to a base part 11 fixed to the housing bottom. The burner lower part 9 protrudes in accordance with Fig.1 1 by a mounting opening not shown in detail in a cover plate 13 which is covered by a burner top 14. The burner upper part 14 is bolted via a further screw 15 with the interposition of the cover plate 13 with the burner base 9. In this way, the entire hob housing 4 is supported in the final assembly state I alone on the screw 15 on the cover plate 13.

Die Abdeckplatte 13 geht mit einem Schrägabschnitt in einen horizontal ausgerichteten Außenrand 17 über, der auf einem umlaufenden Dekorrahmen 19 abgestützt ist. Hierzu weist der Dekorrahmen 19 einen abgestuften Innenrandbereich mit einem inneren horizontalen Auflageabschnitt 20, auf dem der Außenrand 17 der Abdeckplatte 13 ruht, und einer seitlichen vertikalen Begrenzungswand 21 auf.The cover plate 13 merges with a sloping section into a horizontally oriented outer edge 17, which is supported on a peripheral decorative frame 19. For this purpose, the decorative frame 19 has a stepped inner edge region with an inner horizontal support portion 20, on which the outer edge 17 of the cover plate 13 rests, and a lateral vertical boundary wall 21 on.

An die seitliche Begrenzungswand 21 des Dekorrahmens 19 schließt sich ein horizontal abgewinkelter Randflansch 23 an, der unter Zwischenlage eines Verstärkungsrahmens 25 auf einem abgestuften Umfangsrand 26 des Arbeitsplatten-Ausschnittes 1 abgestützt ist. Der Dekorrahmen 19 ist in der Fig. 1 beispielhaft mittels einer Klebschicht mit dem Verstärkungsrahmen 25 verklebt. Alternativ dazu ist auch eine Schweiß- oder Schraubverbindung oder jegliche andere Verbindungsart denkbar. Eine zwischen dem abgesenkten Umfangsrand 26 und dem Randflansch 23 gebildete Trennfuge ist zum Beispiel mittels einer Silikondichtung 27 gefüllt, um einen fugenfreien Übergang zwischen der Arbeitsplatten-Oberseite und dem Randflansch 23 des Dekorrahmens 19 herzustellen.At the lateral boundary wall 21 of the decorative frame 19, a horizontally angled edge flange 23 connects, which is supported with the interposition of a reinforcing frame 25 on a stepped peripheral edge 26 of the worktop cut-out 1. The decorative frame 19 is in the Fig. 1 glued example by means of an adhesive layer with the reinforcing frame 25. Alternatively, a weld or screw or any other type of connection is conceivable. A parting line formed between the lowered peripheral edge 26 and the edge flange 23 is filled, for example by means of a silicone gasket 27, to produce a joint-free transition between the worktop top and the edge flange 23 of the decorative frame 19.

Im gezeigten Endmontagezustand II bilden somit das Kochfeld-Gehäuse 4 und die Abdeckplatte 13 einen festen Bauteilverbund, der über den Randflansch 17 der Abdeckplatte lose oder in fester Verbindung auf dem Dekorrahmen 19 aufliegt.In the final assembly state II thus shown, the cooktop housing 4 and the cover plate 13 form a solid component composite, which rests loosely or in a fixed connection on the decorative frame 19 via the edge flange 17 of the cover plate.

Auf dem am Dekorrahmen 19 abgestützten Außenrand 17 der Abdeckplatte 13 ist außerdem ein Topfträger 29 des Gaskochfeldes abgestützt.On the supported on the decorative frame 19 outer edge 17 of the cover plate 13, a pot support 29 of the gas hob is also supported.

Wie aus der Fig. 1 weiter hervorgeht, weist der Verstärkungsrahmen 25 im Querschnitt ein Winkelprofil mit einem vertikal in den Arbeitsplatten-Ausschnitt 1 einragenden Tragschenkel 31 auf. An dem vertikalen Tragschenkel 31 sind über Schraubverbindungen 33 Haltebügel 35 verschraubt, die als Vormontageelemente wirken und von denen in der Fig. 1 nur einer gezeigt ist. Die Haltebügel 35 erstrecken sich gemäß der Fig. 3 parallel in der Bautiefenrichtung y des Gaskochfeldes zwischen gegenüberliegenden Rahmenleisten des Verstärkungsrahmens 25, wodurch die Haltebügel 35 den Arbeitsplatten-Ausschnitt 1 überbrücken.Like from the Fig. 1 further shows, the reinforcing frame 25 in cross-section on an angle profile with a vertically projecting into the worktop cutout 1 carrying leg 31. On the vertical support leg 31 33 are screwed via screw 33 retaining bracket 35, which act as pre-assembly and of which in the Fig. 1 only one is shown. The headband 35 extend according to the Fig. 3 parallel in the Bautiefenrichtung y of the gas hob between opposite frame strips of the reinforcing frame 25, whereby the headband 35 bridge the worktop cut-1.

Die beiden Haltebügel 35 sind gemäß der Fig. 3 über einen Abstand a voneinander beabstandet. Der Abstand a zwischen den beiden Haltebügeln 35 ist derart bemessen, dass sich das Kochfeld-Gehäuse 4 dazwischen einsetzen lässt, wobei dessen umlaufender Randabschnitt 7 auf den beiden Haltebügeln 35 abgestützt werden kann. Auf diese Weise kann bei der Kochfeld-Montage das Kochfeld-Gehäuse 4 in einer geeigneten Position in einem Vormontagezustand II auf den beiden Haltebügeln 35 abgelegt werden, wie es in der Fig. 2 gezeigt ist. Im Vormontagezustand II ist somit das Kochfeld-Gehäuse 4 trotz noch demontierter Abdeckplatte 13 sicher auf den beiden Haltebügeln 35 abgestützt.The two brackets 35 are according to the Fig. 3 spaced apart by a distance a. The distance a between the two brackets 35 is dimensioned such that the cooktop housing 4 can be inserted therebetween, wherein its peripheral edge portion 7 can be supported on the two brackets 35. In this way, in the hob installation, the hob housing 4 can be stored in a suitable position in a pre-assembly II on the two brackets 35, as shown in the Fig. 2 is shown. In preassembled state II thus the cooktop housing 4 is securely supported despite still disassembled cover plate 13 on the two brackets 35.

Zusätzlich sind die beiden Haltebügel 35 gemäß der Fig. 3 über ein Versatzmaß b in Geräteseitenrichtung x von den seitlichen Rahmenleisten des Dekorrahmens 19 beabstandet. Die beiden Haltebügel 35 befinden sich somit innerhalb eines von seitlichen Möbelwänden 36 begrenzten Unterbauraums 38, in den das Gaskochfeld-Gehäuse 4 in Einbaulage von oben einragt. Demgegenüber ist die Abdeckplatte 13 des Gaskochfelds mit einer Breite c ausgeführt, mit der die Abdeckplatte 13 die seitlichen Möbelwände 36 in der Geräteseitenrichtung x überragt.In addition, the two brackets 35 according to the Fig. 3 spaced by an offset measure b in device side direction x of the side frame strips of the decorative frame 19. The two brackets 35 are thus located within a bounded by side furniture walls 36 base space 38, in which the gas hob housing 4 protrudes in the installed position from above. In contrast, the cover plate 13 of the gas hob is designed with a width c, with which the cover plate 13 projects beyond the side furniture walls 36 in the device side direction x.

In gestrichelter Linie ist in den Fig. 1 und 2 ein Muldenspanner gezeigt, der einen Befestigungsbolzen sowie optional ein Federelement aufweist. Der Befestigungsbolzen ist mit einem horizontalen Abschnitt des Verstärkungsrahmens 25 in Schraubverbindung. Beim Einschrauben des Befestigungsbolzens kann in bekannter Weise eine Federkraft gegen die Unterseite der Arbeitsplatte ausgeübt werden, wodurch der Verstärkungsrahmen 25 sowie der Dekorrahmen 19 sicher am Öffnungsrandbereich befestigt sind.In dashed line is in the Fig. 1 and 2 a trough clamp shown, which has a fastening bolt and optionally a spring element. The fastening bolt is screwed to a horizontal portion of the reinforcing frame 25. When screwing the mounting bolt, a spring force against the underside of the worktop can be exercised in a known manner, whereby the reinforcing frame 25 and the decorative frame 19 are securely attached to the opening edge region.

Nach erfolgter lagerichtiger Vorpositionierung des Kochfeld-Gehäuses 4 in der Bautiefenrichtung y wird in einem nachfolgenden Schritt die Abdeckplatte 13 auf den Auflageabschnitt 20 des Dekorrahmens 19 gelegt. Darauffolgend wird gemäß den Figuren beispielhaft das Brenneroberteil 14 mittels der Schraubverbindungen 15 sowie unter Zwischenlage der Abdeckplatte 13 am Brennerunterteil 19 verschraubt. Beim Anziehen der Schrauben wird das Kochfeld-Gehäuse 4 automatisch um den Vertikalabstand Δh von den Haltebügeln 35 angehoben, wie es in der Fig. 1 gezeigt ist. Im Endmontagezustand II ist daher das Kochfeld-Gehäuse 4 nicht mehr auf den Haltebügeln 35 abgestützt, sondern davon vertikal beabstandet an der Abdeckplatte 13 aufgehängt.After correct position pre-positioning of the cooktop housing 4 in the Bautiefenrichtung y the cover plate 13 is placed on the support portion 20 of the decorative frame 19 in a subsequent step. Subsequently, the upper burner part 14 is screwed by means of the screw 15 and the interposition of the cover plate 13 on the burner base 19 according to the figures by way of example. When tightening the screws, the hob housing 4 is automatically raised by the vertical distance .DELTA.h from the brackets 35, as shown in the Fig. 1 is shown. In the final assembly state II, therefore, the cooktop housing 4 is no longer supported on the support brackets 35, but vertically spaced it suspended from the cover plate 13.

Wie aus der Fig. 1 weiter hervorgeht, ist somit das Kochfeld-Gehäuse nicht unmittelbar am Verstärkungsrahmen 25 oder am Dekorrahmen 19 abgestützt, sondern vielmehr um einen wärmeisolierenden Zwischenraum 34 davon beabstandet.Like from the Fig. 1 Further, thus, the hob housing is not supported directly on the reinforcing frame 25 or the decorative frame 19, but rather spaced by a heat-insulating gap 34 thereof.

Für eine zum Beispiel im Kundendienstfall erforderliche Demontage des Gaskochfeldes werden zunächst die Schraubverbindungen 15 zwischen dem Brenner-Oberteil 14 und dem Brenner-Unterteil 9 gelöst. Dadurch wird das Kochfeld-Gehäuse 4 automatisch wieder in den in der Fig. 2 gezeigten Vormontagezustand I abgesenkt, in dem das Kochfeld-Gehäuse 4 auf den Haltebügeln 35 aufliegt. Anschließend kann die Abdeckplatte 13 zusammen mit dem Brenner-Oberteil 14 nach oben abgehoben werden, wodurch das Kochfeld-Gehäuse 4 nach oben hin offen ist.For a required, for example, in case of customer service disassembly of the gas hob, first the screw 15 between the burner top 14 and the burner base 9 are solved. As a result, the hob housing 4 automatically returns to the in Fig. 2 shown pre-assembly I lowered, in which the hob housing 4 rests on the brackets 35. Subsequently, the cover plate 13 can be lifted together with the burner top 14 upwards, whereby the hob housing 4 is open at the top.

In der Fig. 4 ist ein Gaskochfeld gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel gezeigt. Der grundsätzliche Aufbau sowie die Funktionsweise der Haltebügel 35 entspricht dem des ersten Ausführungsbeispiels.In the Fig. 4 a gas hob according to the second embodiment is shown. The basic structure and operation of the headband 35 corresponds to that of the first embodiment.

Im Unterschied zu den Fig. 1 bis 3 weisen die beiden Haltebügel 35 eine schräge Anlauffläche 37 auf, die jeweils horizontale Abschnitte der Haltebügel 35 verbindet, die auf unterschiedlichen Höhenniveaus liegen. Zusätzlich weist der Dekorrahmen 19 einen horizontal nach innen abragenden Wandabschnitt 41 auf, der eine Bedienfläche des Gaskochfeldes vorsieht. Im Wandabschnitt 41 sind in Reihe Montageöffnungen 43 vorgesehen, durch die im Endmontagezustand I die Gashahn-Wellen 45 der im Gehäuse 4 montierten Gashähne 46 ragen.Unlike the Fig. 1 to 3 the two brackets 35 on an inclined stop surface 37, which connects horizontal portions of the headband 35, which are at different height levels. In addition, the decorative frame 19 has a horizontally inwardly projecting wall portion 41, which provides an operating surface of the gas hob. In the wall portion 41 mounting holes 43 are provided in series, protrude through the gas tap shafts 45 mounted in the housing 4 gas taps 46 in the final assembly state I.

Durch die Anlaufschrägen 37 der beiden Haltebügel 35 wird im Bereich unterhalb des Wandabschnittes 41 ausreichend Montageraum zur Verfügung gestellt, um eine entlang der Anlaufschrägen 37 geführte Einsetzbewegung des Gehäuses 4 zu erreichen, wodurch dieses den Wandabschnitt 41 des Dekorrahmens 19 untergreifen kann.Due to the chamfers 37 of the two brackets 35 41 sufficient mounting space is provided in the region below the wall portion 41 to achieve a guided along the chamfers 37 insertion movement of the housing 4, whereby this can engage under the wall portion 41 of the decorative frame 19.

Bei der Auslegung der beiden auf unterschiedlicher Höhe gelegenen horizontalen Abschnitte ist es von Bedeutung, dass der tiefer gelegene horizontale Abschnitt kürzer als der höher gelegene Abschnitt ist. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass der Schwerpunkt der Kochmulde im Bereich des oberen horizontalen Abschnittes liegt.When designing the two horizontal sections located at different heights, it is important that the lower horizontal section is shorter than the upper section. In this way it can be ensured that the center of gravity of the hob lies in the region of the upper horizontal section.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Arbeitsplatten-AusschnittWorktop cut
33
Arbeitsplattecountertop
44
Kochfeld-GehäuseHob housing
55
SeitenwandSide wall
77
Randabschnittedge section
88th
Gasbrennergas burner
99
Brenner-UnterteilBrenner base
1010
Schraubverbindungenscrew
1111
Haltebügelheadband
1313
Abdeckplattecover
1414
Brenner-OberteilBurner shell
1515
Schraubverbindungenscrew
1717
Auflagerand der AbdeckplatteSupport edge of the cover plate
1919
Dekorrahmendecorative frame
2020
Auflageflanschsupport flange
2121
seitliche Begrenzungswandlateral boundary wall
2323
Randflanschedge flange
2525
Verstärkungsrahmenreinforcing frame
2626
abgestufter Öffnungsrandbereichgraduated opening edge area
2727
SchweißnahtWeld
3131
vertikaler Tragschenkelvertical support leg
3333
Schraubverbindungscrew
3434
wärmeisolierender Zwischenraumheat-insulating intermediate space
3535
Haltebügelheadband
3636
Möbelwandfurniture wall
3737
Anlaufschrägestarting slope
3838
Unterbauraumbasement space
3939
Haltebügel-AbschnitteBracket sections
4141
Wandabschnittwall section
4343
Montageöffnungenmounting holes
4545
Gashahn-WellenGas tap waves
4646
Gashähnegas taps
II
Endmontagezustandfinal assembly state
IIII
Vormontagezustandthe preinstallation
Δh.delta.h
Vertikalabstandvertical spacing
aa
Abstanddistance
xx
GeräteseitenrichtungDevice side direction
yy
BautiefenrichtungBautiefenrichtung
bb
Versatzmaßoffset dimension
cc
Breite der Abdeckplatte 13Width of the cover plate 13

Claims (14)

Kochfeld, insbesondere Gaskochfeld, mit einem Kochfeld-Gehäuse (4), das von einer Abdeckplatte (13) abgedeckt ist, wobei in einem Endmontagezustand (I) das Kochfeld-Gehäuse (4) über die Abdeckplatte (13) im Bereich eines Arbeitsplatten-Ausschnittes (1) abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Kochfeld zumindest ein Vormontageelement (35) aufweist, auf dem das Kochfeld-Gehäuse (4) in einem Vormontagezustand (II), insbesondere unabhängig von der Abdeckplatte (13), abstützbar ist.Hob, in particular gas hob, with a hob housing (4) which is covered by a cover plate (13), wherein in a final assembly state (I) the hob housing (4) on the cover plate (13) in the region of a worktop cutout (1) is supported, characterized in that the hob has at least one pre-assembly (35) on which the cooktop housing (4) in a pre-assembly state (II), in particular independently of the cover plate (13), can be supported. Kochfeld nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Vormontageelement (35) den Arbeitsplatten-Ausschnitt (1), insbesondere in einer Bautiefenrichtung (y) überbrückt.Hob according to claim 1, characterized in that the pre-assembly element (35) bridges the worktop cut-out (1), in particular in a depth direction (y). Kochfeld nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Vormontageelement (35) ein schmaler Haltebügel ist.Hob according to claim 1 or 2, characterized in that the pre-assembly element (35) is a narrow headband. Kochfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kochfeld-Gehäuse (4) im Endmontagezustand (I) über einen Vertikalabstand (Δh) vom Vormontageelement (35) beabstandet ist und insbesondere an der Abdeckplatte (13) montiert ist.Hob according to one of the preceding claims, characterized in that the hob housing (4) in the final assembly state (I) over a vertical distance (Δh) from the pre-assembly (35) is spaced and in particular on the cover plate (13) is mounted. Kochfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kochfeld einen Dekorrahmen (19, 25) aufweist, der in Einbaulage den Arbeitsplatten-Ausschnitt (1) begrenzt und/oder auf dem die Abdeckplatte (13) im Endmontagezustand (I) abgestützt ist.Hob according to one of the preceding claims, characterized in that the hob has a decorative frame (19, 25) which limits the worktop cutout (1) in the installed position and / or on which the cover plate (13) in the final assembly state (I) is supported , Kochfeld nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Vormontageelement (35) gegenüberliegende Rahmenleisten des Dekorrahmens (19, 25) miteinander verbindet.Hob according to claim 5, characterized in that the pre-assembly element (35) opposite frame strips of the decorative frame (19, 25) interconnects. Kochfeld nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Vormontageelement (35) am Dekorrahmen (19) ausgebildet ist, und insbesondere als separates Bauteil, etwa durch eine Schraubverbindung (33), daran befestigt ist.Hob according to one of claims 5 or 6, characterized in that the pre-assembly element (35) on the decorative frame (19) is formed, and in particular as a separate component, such as by a screw (33), attached thereto. Kochfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Vormontageelemente (35) mit Abstand (a) zueinander angeordnet sind, welcher Abstand (a) insbesondere derart bemessen ist, dass das Kochfeld-Gehäuse (4) dazwischen einsetzbar und/oder über einen gehäuseseitigen Randabschnitt (7) darauf abstützbar ist.Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that two pre-assembly (35) at a distance (a) are arranged to each other, which distance (a) in particular such that the cooktop housing (4) can be inserted therebetween and / or via a housing-side edge portion (7) can be supported thereon. Kochfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dekorrahmen (19) einen Wandabschnitt (41) aufweist, der im Endmontagezustand (I) das Kochfeld-Gehäuse (4) teilweise überdeckt, und dass das Vormontageelement (35) mit einer Anlaufschräge (37) ausgebildet ist, entlang der das Kochfeld-Gehäuse (4) in einer Kipplage in den Arbeitsplatten-Ausschnitt (1) unter den Wandabschnitt (41) einführbar ist, um den in den Arbeitsplatten-Ausschnitt (1) ragenden Wandabschnitt (41), insbesondere eine Bedienfläche des Kochfeldes, zu untergreifen.Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the decorative frame (19) has a wall portion (41) which in the final assembly state (I) partially covers the cooktop housing (4), and in that the pre-assembly element (35) is provided with a run-on slope (Fig. 37) is formed, along which the hob housing (4) in a tilted position in the worktop cut-out (1) under the wall portion (41) can be inserted to the in the worktop cutout (1) projecting wall portion (41), In particular, a control surface of the hob, to take under. Kochfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Endmontagezustand (I) die Abdeckplatte (13) zusammen mit dem Gehäuse (4) einen festen Bauteilverbund bilden, der insbesondere in loser Auflage abstützbar ist.Hob according to one of the preceding claims, characterized in that in the final assembly state (I), the cover plate (13) together with the housing (4) form a solid component composite, which can be supported in particular in loose support. Kochfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kochfeld-Gehäuse (4) im Endmontagezustand (I) über einen freien, wärmeisolierenden Zwischenraum (34) vom Öffnungsrandbereich des Arbeitsplatten-Ausschnittes (1), insbesondere vom Dekorrahmen (19), beabstandet ist.Hob according to one of the preceding claims, characterized in that the hob housing (4) in the final assembly state (I) via a free, heat-insulating gap (34) from the opening edge portion of the worktop cut-out (1), in particular from the decorative frame (19), spaced is. Kochfeld nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Dekorrahmen zweiteilig mit einem oberseitigen Rahmenteil (19) und einem Verstärkungsrahmenteil (25) ausgebildet ist.Hob according to one of claims 5 to 11, characterized in that the decorative frame is formed in two parts with an upper-side frame part (19) and a reinforcing frame part (25). Kochfeld nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Vormontageelement (35) in einer Geräteseitenrichtung (x) über ein Versatzmaß (b) vom seitlichen Rand des Arbeitsplatten-Ausschnitts (1), insbesondere von seitlichen Rahmenleisten des Dekorrahmens (19, 25), beabstandet ist.Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one pre-assembly element (35) in a device side direction (x) via an offset dimension (b) from the side edge of the worktop cut-out (1), in particular lateral frame strips of the decorative frame (19, 25) is spaced. Verfahren zur Montage eines Kochfeldes, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem in einem Vormontagezustand (I) ein Kochfeld-Gehäuse (4) auf ein Vormontageelement (35) vorpositioniert wird und in einem folgenden Arbeitsschritt eine Abdeckplatte (13) im Arbeitsplatten-Ausschnitt (1) abgestützt wird, wobei anschließend für einen Endmontagezustand (II) die Abdeckplatte (13) mit dem Kochfeld-Gehäuse (4) verbunden wird.Method for mounting a hob, in particular according to one of the preceding claims, in which in a pre-assembly state (I) a cooktop housing (4) is pre-positioned on a pre-assembly element (35) and in a subsequent step a cover plate (13) in the worktop cut-out (1) is supported, wherein then for a final assembly state (II) the cover plate (13) with the hob housing (4) is connected.
EP10173670.0A 2009-09-03 2010-08-23 Hotplate, in particular gas hotplate and method for assembling the hotplate Active EP2292978B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10173670.0A EP2292978B1 (en) 2009-09-03 2010-08-23 Hotplate, in particular gas hotplate and method for assembling the hotplate

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09290671 2009-09-03
EP10173670.0A EP2292978B1 (en) 2009-09-03 2010-08-23 Hotplate, in particular gas hotplate and method for assembling the hotplate

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2292978A2 true EP2292978A2 (en) 2011-03-09
EP2292978A3 EP2292978A3 (en) 2012-08-08
EP2292978B1 EP2292978B1 (en) 2015-01-28

Family

ID=43431219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10173670.0A Active EP2292978B1 (en) 2009-09-03 2010-08-23 Hotplate, in particular gas hotplate and method for assembling the hotplate

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2292978B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016082894A1 (en) * 2014-11-28 2016-06-02 Arcelik Anonim Sirketi Framework for installing built-in type cooking appliance
ITUA20161483A1 (en) * 2016-03-09 2017-09-09 Multiproget S R L Hob
EP3217098A1 (en) * 2016-03-09 2017-09-13 MULTIPROGET srl Cooktop and method for producing cooktop

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8416246U1 (en) 1984-05-29 1984-09-06 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt BUILT-IN COOKER
DE4434821C2 (en) 1994-09-29 1997-12-11 Schott Glaswerke Arrangement for mounting and holding a built-in hob
DE19835140A1 (en) 1998-08-04 2000-02-10 Aeg Hausgeraete Gmbh Cooking panel has connection of cooking panel fastening frame to trough using springy connecting elements suspended in frame and engaging with trough, can be assembled and dismounted without auxiliary tools

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1125102B (en) * 1979-02-02 1986-05-14 Tecnogas Fab App COOKING HOB PERFECTLY PARTICULARLY FOR BUILT-IN INSTALLATIONS
DE3126013C2 (en) * 1981-07-01 1983-04-14 Schott Glaswerke, 6500 Mainz Glass ceramic hob
DE3324783A1 (en) * 1983-07-08 1985-01-17 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart COOKING HOB
DE19742792C1 (en) * 1997-09-27 1998-11-19 Schott Glas Cooker gas-burner

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8416246U1 (en) 1984-05-29 1984-09-06 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt BUILT-IN COOKER
DE4434821C2 (en) 1994-09-29 1997-12-11 Schott Glaswerke Arrangement for mounting and holding a built-in hob
DE19835140A1 (en) 1998-08-04 2000-02-10 Aeg Hausgeraete Gmbh Cooking panel has connection of cooking panel fastening frame to trough using springy connecting elements suspended in frame and engaging with trough, can be assembled and dismounted without auxiliary tools

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016082894A1 (en) * 2014-11-28 2016-06-02 Arcelik Anonim Sirketi Framework for installing built-in type cooking appliance
ITUA20161483A1 (en) * 2016-03-09 2017-09-09 Multiproget S R L Hob
EP3217098A1 (en) * 2016-03-09 2017-09-13 MULTIPROGET srl Cooktop and method for producing cooktop

Also Published As

Publication number Publication date
EP2292978B1 (en) 2015-01-28
EP2292978A3 (en) 2012-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2703724B1 (en) Device for a cooking hob and method for assembling a device for a cooking hob
EP3217099B1 (en) Extractor hood
EP0731898A1 (en) Device for mounting and securing in place a built-in cooker top plate
DE102009028808A1 (en) Inner frame for extractor hood and extractor hood
DE19912452B4 (en) Built-in bar for a hob
EP2123980B1 (en) Vapour extraction device and method for mounting same
EP2292978B1 (en) Hotplate, in particular gas hotplate and method for assembling the hotplate
DE2249483C3 (en) Installation device for fastening a built-in element such as a built-in sink in a cutout of a plate
EP2099257B1 (en) Hotplate
DE102016219717B4 (en) Extractor device
EP0962709B1 (en) Household appliance cabinet
EP2217861B1 (en) Gas cooking hob
DE102013205747B4 (en) Installation of household appliances arranged one above the other in a piece of furniture
EP2378209A2 (en) Extractor hood
EP2241823A2 (en) Hob, in particular gas hob
DE102008013004B4 (en) Arrangement with a hob and worktop
EP2703725B1 (en) Hotplate device
EP3184911A1 (en) Height adjustment device
EP1312868B1 (en) Arrangement of a cooking hob and an intermediate bottom, and intermediate bottom
WO2002071805A1 (en) Work plate arrangement
DE102019105777A1 (en) Fastening frame and method for fastening a hob module
DE102008017776A1 (en) Cooking hob housing containing device for cooker has spring element made in one with cooking hob housing
BE1029413B1 (en) Mounting aids for mounting a mounting strip for a flat panel hood on kitchen furniture
EP2166289B1 (en) Gas hob
EP1891378A1 (en) Cooking pan

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24C 15/10 20060101AFI20120629BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20130208

17Q First examination report despatched

Effective date: 20131008

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140919

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010008811

Country of ref document: DE

Effective date: 20150312

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 708397

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150315

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502010008811

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150409

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150128

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150428

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150428

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150528

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010008811

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20151029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150823

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150823

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 708397

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100823

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150128

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502010008811

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230816

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 14