EP2275610B1

EP2275610B1 - Water cistern for a closet and corresponding closet

Info

Publication number: EP2275610B1
Application number: EP10177629.2A
Authority: EP
Inventors: Dietmar Dix
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-18
Filing date: 2004-02-18
Publication date: 2013-05-08
Anticipated expiration: 2024-02-18
Also published as: EP1449968A2; DE502004008672D1; EP2275610A1; EP1449968A3; EP1959060A2; EP1959060B1; ATE417969T1; ES2421356T3; EP1449968B1; EP1959060A3; ES2318209T3

Abstract

Cistern for a water closet, especially a toilet or a urinal, comprises a pressurized container (1) for storing water and having in the region of an outlet (3) a valve (6) that is opened during the flushing process. The pressurized container is loaded by a pressure suitable for guiding the water without a descending gradient through the outlet opening (2) of the outlet into the toilet bowl (4). The cistern also comprises a device (5) for preventing contamination of the water by the water in the toilet bowl. The device is arranged behind the valve in the flow direction. Independent claims are also included for: (1) Alternative cisterns; and (2) Water closet, especially a toilet or a urinal, comprising the above cistern.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Klosett, insbesondere WC oder Urinal, mit einem Klosettbecken und mit einem Wasserkasten umfassend einen Behälter um Speichern von Wasser, der einen Zulauf zum Einleiten des Wassers und einen eine Austrittsöffnung aufweisenden Ablauf zum Ausleiten des Wassers in das Klosettbecken während eines Spülvorgangs hat, sowie eine Einrichtung zum Schutz vor Verunreinigung des Wassers durch das im Klosettbecken befindliche Toilettenwasser, wobei der Behälter ein Druckbehälter ist und im Bereich des Ablaufs ein Ventil aufweist, das beim Spülvorgang geöffnet werden kann, wobei der Druckbehälter mit einem Druck beaufschlagbar ist, der geeignet ist, das Wasser ohne Nutzung eines Gefälles durch die Austrittsöffnung des Ablaufs in das Klosettbecken zu leiten, und wobei die Schutzeinrichtung in Fließrichtung hinter dem Ventil angeordnet ist. Ein solches Klosett ist beispielsweise aus der US 4,115,883 bekannt.The present invention relates to a toilet, in particular toilet or urinal, with a toilet bowl and with a water tank comprising a container for storing water, an inlet for introducing the water and an outlet opening having an outlet for discharging the water into the toilet bowl during a rinsing process has, as well as a device for protection against contamination of the water through the toilet water located in the toilet bowl, wherein the container is a pressure vessel and in the region of the drain has a valve which can be opened during the flushing process, wherein the pressure vessel can be acted upon by a pressure, the is adapted to direct the water without the use of a slope through the outlet opening of the drain in the toilet bowl, and wherein the protective device is arranged in the flow direction behind the valve. Such a toilet is for example from the US 4,115,883 known.

Wasserkästen, auch Spülkästen genannt, die weder starre Wände haben müssen, noch eine typische Kastenform, sind zur Speicherung von Wasser bekannt, welches für den Spülvorgang bei einem Klosett, insbesondere einem WC oder Urinal, benötigt wird. Üblicherweise sind Wasserkästen oberhalb des Klosettbeckens an der Wand montiert. Eine solche Montage ist sehr einfach und deshalb kostengünstig, hat aber den Nachteil eines sichtbaren Wasserkastens. Eine optisch ansprechendere Lösung bietet dagegen die Unterputzmontage oder die Montage unter eine separate Ständerwand, die aber wesentlich aufwendiger und damit teuerer ist. Eine Unterputzmontage ist auch nicht ohne weiteres nachträglich, beispielsweise bei der Renovierung eines Badezimmers, möglich.Water boxes, also called cisterns, which must have neither rigid walls, nor a typical box shape, are known for the storage of water, which is needed for the flushing of a toilet, especially a toilet or urinal. Usually water tanks are mounted above the toilet bowl on the wall. Such a mounting is very simple and therefore inexpensive, but has the disadvantage of a visible water box. In contrast, a more visually appealing solution offers the flush mounting or mounting under a separate stand wall, but which is much more expensive and thus more expensive. A flush mounting is not readily afterwards, for example, in the renovation of a bathroom, possible.

Aus dem Stand der Technik ist ferner bekannt, den Wasserkasten nicht oberhalb des Klosettbeckens, sondern auf gleicher Höhe oder darunter anzuordnen, wodurch der Wasserkasten aus dem unmittelbaren Blickfeld des Benutzers verschwindet. Eine Weiterentwicklung eines solches Wasserkastens beschreibt die GB 2 194 259 A , nämlich einen in das Gehäuse des Klosetts integrierten Wasserkasten. Eine solche Anordnung ist zwar optisch ansprechend und auch besonders platzsparend, hat allerdings den Nachteil, daß das Wasser, um überhaupt in das Klosettbecken zu gelangen und außerdem noch eine geeignete Spülwirkung zu erzielen, mit Druck beaufschlagt werden muß, da bei dieser Anordnung kein Gefälle mehr zwischen Wasserkasten und Klosettbecken vorhanden ist, wie bei dem üblichen Stand der Technik, wonach der Wasserkasten oberhalb des Klosettbeckens montiert ist.It is also known from the prior art not to place the water tank above the toilet bowl, but at the same height or below, whereby the water box disappears from the immediate field of vision of the user. A further development of such a water box describes the GB 2 194 259 A namely a water box integrated in the housing of the toilet. Although such an arrangement is visually appealing and also particularly space-saving, however, has the disadvantage that the water in order to get into the toilet bowl and also still to achieve a suitable flushing effect, must be pressurized, since in this arrangement, no gradient between water tank and toilet bowl is present, as in the conventional art, according to which the water tank is mounted above the toilet bowl.

Problematisch ist dabei, daß Trinkwasser gewissen Reinheitsvorschriften unterliegt, die in vielen Staaten, insbesondere in der EU, einen sogenannten freien Auslauf vorschreiben. Ein freier Auslauf ist beispielsweise in der Norm DIN EN 1717 definiert.The problem is that drinking water is subject to certain purity requirements, which in many countries, especially in the EU, require a so-called free run. A free outlet, for example, is defined in the standard DIN EN 1717.

Ein freier Auslauf ist danach eine ständig ungehinderte freie Fließstrecke, entweder außerhalb oder innerhalb des versorgten Apparates oder Behälters zwischen der zulaufseitigen Austrittsöffnung der Trinkwasser-Installation und dem ablaufseitigen Prozeßfluid gemessen bei maximalem Betriebswasserspiegel.A free outlet is thereafter a continuously unobstructed free flow path, either outside or inside the supplied apparatus or container between the inlet-side outlet opening of the drinking water installation and the process-side process fluid measured at maximum operating water level.

Ein freier Auslauf verhindert das Rückfließen von verunreinigter Flüssigkeit in die Trinkwasser-Installation, verhindert also im vorliegenden Fall das Zurückfließen des während des Spülvorgangs verwendeten Wassers in das Frischwasserleitungssystem. Da der freie Auslauf gemäß Stand der Technik zwischen dem naturgemäß druckbeaufschlagten Frischwasserleitungssystem und dem Wasserkasten vorgesehen ist und in Fließrichtung gesehen hinter dem freien Auslauf atmosphärischer Druck herrscht, muß das im Wasserkasten befindliche Wasser erneut mit Druck beaufschlagt werden, um aus dem Wasserbehälter des Wasserkastens in das Klosettbecken zu gelangen. Im Falle eines Wasserkastens, der auf gleicher Höhe oder unterhalb des Klosettbeckens angeordnet ist, so daß also kein Gefälle zwischen Wasserkasten und Klosettbecken benutzt werden kann, um eine für den Spülvorgang ausreichende Strömung zu erzeugen, ist es ebenfalls aus der GB 2 194 259 A bekannt, im Bereich des Ablaufs des Wasserkastens eine Wasserpumpe anzuordnen, die den zum Spülen nötigen Wasserdruck erzeugt.A free spout prevents the backflow of contaminated liquid into the drinking water installation, thus preventing in the present case the backflow of the water used during the flushing process into the fresh water piping system. Since the free outlet is provided according to the prior art between the naturally pressurized fresh water system and the water tank and seen in the flow direction behind the free outlet atmospheric pressure, the water in the water tank must be pressurized again to from the water tank of the water tank in the To get toilet bowl. In the case of a water tank, which is located at the same level or below the toilet bowl, so that no difference between the water tank and toilet bowl can be used to produce a sufficient flow for flushing, it is also from the GB 2 194 259 A known to arrange a water pump in the region of the outlet of the water box, which generates the necessary pressure for rinsing water pressure.

Eine solche Wasserpumpe hat allerdings den Nachteil, daß ein erhöhter Installationsaufwand, insbesondere was die Energieversorgung der Pumpe angeht, nötig ist, was zu erhöhten Kosten führt. Auch der zusätzliche Energieaufwand zum Betreiben der Pumpe macht sich bei den Kosten negativ bemerkbar.However, such a water pump has the disadvantage that an increased installation costs, especially as regards the power supply of the pump, is necessary, which leads to increased costs. The additional energy required to operate the pump also has a negative impact on the costs.

Problematisch bei der US 4,115,883 ist, dass die Schutzeinrichtung von der Form des Klosettbeckens und Siphons gebildet wird, der eine freie Fließstrecke zwischen dem Ablauf des Wasserbehälters und dem im Klosettbecken befindlichen Toilettenwasser bildet, wodurch es aber im Laufe der Zeit an der Klosettbeckenrückwand, die den Ablauf des Wasserbehälters mit dem Abschnitt des Klosettbeckens verbindet, in dem sich das Toilettenwasser sammelt, zu Anhaftungen von Schmutz und Bakterien kommen kann. Zwar kann das Toilettenwasser aus dem Klosettbecken nicht zurück in das Frischwasserleitungssystem fließen, jedoch können sich insbesondere Bakterien von der Klosettbeckenrückwand über den Ablauf bis in den Wasserbehälter ausbreiten und damit das Wasser im Behälter und letztlich das Frischwasserleitungssystem kontaminieren.Problematic in the US 4,115,883 is that the protective device is formed by the shape of the toilet bowl and siphon, which forms a free flow path between the drain of the water tank and the toilet water located in the toilet bowl, but over time the toilet bowl back wall, which connects the outlet of the water tank with the portion of the toilet bowl, in which the toilet water collects, can lead to adhesion of dirt and bacteria. Although the toilet water from the toilet bowl can not flow back into the fresh water pipe system, but in particular bacteria from the toilet bowl back wall can spread over the process into the water tank and thus contaminate the water in the tank and ultimately the fresh water pipe system.

Die CH 672 342 A5 und die nachveröffentliche WO 03/104574 A1 offenbaren ebenfalls ein Klosett mit einem Klosettbecken und mit einem Wasserkasten, wobei ein freier Auslauf in das Klosettbecken eine Schutzeinrichtung darstellt, die hinter dem Spülventil angeordnet ist. Auch hier kann es im Laufe der Zeit zu Anhaftungen von Schmutz und Bakterien an der Klosettbeckenrückwand kommen, was zu einer Kontamination des Frischwassers im Wasserbehälter führen kann.The CH 672 342 A5 and the post-published WO 03/104574 A1 also disclose a toilet with a toilet bowl and a water box, with a free outlet in the toilet bowl is a protective device, which is located behind the flush valve. In the course of time, dirt and bacteria may also attach to the rear wall of the toilet bowl, which can lead to contamination of the fresh water in the water tank.

Aus der CH 184238 A , der FR 2 557 176 A1 und der EP 0 320 372 A1 sind Klosetts bekannt, die als Schutzeinrichtung zum Verhindern einer Kontamination des Frischwasserleitungssystems einen Rohrunterbrecher aufweisen. Dabei verfügt das Klosett nicht über einen Wasserkasten, sondern das Klosett ist direkt an das Frischwasserleitungssystem angeschlossen.From the CH 184238 A , of the FR 2 557 176 A1 and the EP 0 320 372 A1 Klosetts are known which have as a protection device for preventing contamination of the fresh water pipe system a pipe breaker. The toilet does not have a water box, but the toilet is connected directly to the fresh water pipe system.

Ausgehend von dem zuvor beschriebenen Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einem Klosett der eingangs genannten Art mit einem Klosettbecken und mit einem Wasserkasten ein Rücksaugen des Spülwassers im Unterdruckfall in das Frischwasserleitungssystem zu vermeiden. Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe wird bei einem Klosett der eingangs genannten Art durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Patentanspruch 1 gelöst.Based on the above-described prior art, the present invention has the object, in a toilet of the type mentioned with a toilet bowl and a water box to avoid sucking back the flushing water in the vacuum case in the fresh water line system. The previously derived and indicated object is achieved in a toilet of the type mentioned by the features of the characterizing part of claim 1.

Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Klosettbeckens sind Gegenstand der Unteransprüche.Embodiments of the toilet bowl according to the invention are the subject of the dependent claims.

Mitunter wird die Aufgabe bei einem Klosett, insbesondere WC oder Urinal, mit einem Klosettbecken und mit einem Wasserkasten umfassend einen Behälter um Speichern von Wasser, der einen Zulauf zum Einleiten des Wassers und einen eine Austrittsöffnung aufweisenden Ablauf zum Ausleiten des Wassers in das Klosettbecken während eines Spülvorgangs hat, sowie eine Einrichtung zum Schutz vor Verunreinigung des Wassers durch das im Klosettbecken befindliche Toilettenwasser, wobei der Behälter ein Druckbehälter ist und im Bereich des Ablaufs ein Ventil aufweist, das beim Spülvorgang geöffnet werden kann, wobei der Druckbehälter mit einem Druck beaufschlagbar ist, der geeignet ist, das Wasser ohne Nutzung eines Gefälles durch die Austrittsöffnung des Ablaufs in das Klosettbecken zu leiten, und wobei die Schutzeinrichtung in Fließrichtung hinter dem Ventil angeordnet ist, dadurch gelöst, dass die Schutzeinrichtung durch eine Luftstrecke zwischen der Austrittsöffnung des Ablaufs und dem Klosettbecken gebildet wird.Sometimes the task is in a toilet, especially toilet or urinal, with a toilet bowl and a water tank comprising a container for storing water, an inlet for introducing the water and an outlet opening having a flow for discharging the water into the toilet bowl during a Rinsing process, as well as a device for protection against contamination of the water through the toilet water located in the toilet bowl, wherein the container is a pressure vessel and in the region of the drain has a valve which can be opened during the flushing process, wherein the pressure vessel can be acted upon with a pressure, suitable for directing the water into the lavatory basin without the use of a slope through the discharge opening of the drain, and with the protective device being arranged downstream of the valve, achieved by the fact that the protective device is separated by an air gap between the discharge opening of the drain and d a toilet bowl is formed.

Mit anderen Worten, die Schutzeinrichtung, die das Wasser vor Verunreinigung schützen soll, wird, statt zwischen dem Frischwasserleitungssystem und dem Wasserkasten, nunmehr zwischen dem Wasserkasten und dem Klosettbecken angeordnet. Zusätzlich ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Wasserkasten zum Speichern des Wassers einen Druckbehälter aufweist, der über ein Ventil entleerbar ist. Dadurch ist es nunmehr unter Einhaltung sämtlicher Reinheitsvorschriften möglich, den naturgemäß im Frischwasserleitungssystem vorhandenen Wasserdruck auch im Wasserbehälter des Wasserkastens aufzubauen und für den Spülvorgang zu nutzen.In other words, the protective device which is intended to protect the water from contamination is now placed between the water box and the toilet bowl, instead of between the fresh water pipe system and the water tank. In addition, the invention provides that the Water tank for storing the water has a pressure vessel which can be emptied via a valve. As a result, it is now possible in compliance with all purity requirements to build the naturally present in the fresh water line system water pressure in the water tank of the water box and use for flushing.

Die Einrichtung zum Schutz vor Verunreinigung des Wassers, welche dem Druckbehälter nachgeschaltet ist, wird erfindungsgemäß durch eine Luftstrecke oder eine Belüftungsöffnung zwischen der Austrittsöffnung des Ablaufs und dem Klosettbecken gebildet. Auf diese Weise ist ein Rückfließen des beim Spülen verwendeten Wassers in das Frischwasserleitungssystem ausgeschlossen. Es wird dadurch sogar erreicht, daß nicht einmal der Druckbehälter des Wasserkastens durch zurückfließendes Spülwasser verunreinigt werden kann, was aus hygienischen Gesichtspunkten besonders vorteilhaft ist.The device for protection against contamination of the water, which is connected downstream of the pressure vessel is formed according to the invention by an air gap or a ventilation opening between the outlet opening of the drain and the toilet bowl. In this way, a backflow of the water used in the flushing is excluded in the fresh water line system. It is thereby even achieved that not even the pressure vessel of the water tank can be contaminated by flowing back rinse water, which is particularly advantageous from a hygiene point of view.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird die Schutzeinrichtung durch einen Rohrunterbrecher Typ A1 mit ständiger Verbindung zur Atmosphäre nach DIN EN 1717 gebildet. Alternativ kann die Schutzeinrichtung auch durch einen freien Auslauf nach DIN EN 1717 mit einer Austrittsöffnung und einer Eintrittsöffnung gebildet werden, wobei die Austrittsöffnung des freien Auslaufs durch die Austrittsöffnung des Ablaufs gebildet wird.According to a preferred embodiment, the protective device is formed by a pipe interrupter type A1 with permanent connection to the atmosphere according to DIN EN 1717. Alternatively, the protective device can also be formed by a free outlet according to DIN EN 1717 with an outlet opening and an inlet opening, wherein the outlet opening of the free outlet is formed by the outlet opening of the drain.

Vorteilhafterweise wird die Strömungsgeschwindigkeit des in das Klosettbecken eingeleiteten Wassers dadurch zusätzlich erhöht, daß die Eintrittsöffnung des freien Auslaufs trichterförmig ausgebildet ist. Alternativ kann zwischen der Austrittsöffnung und der Eintrittsöffnung des freien Auslaufs eine rinnenförmige Geometrie vorgesehen sein. Schließlich ist es auch denkbar, die Austrittsöffnung des freien Auslaufs düsenförmig auszubilden.Advantageously, the flow rate of the introduced into the toilet bowl water is thereby additionally increased, that the inlet opening of the free outlet is funnel-shaped. Alternatively, between the Outlet opening and the inlet opening of the free outlet be provided a channel-shaped geometry. Finally, it is also conceivable to form the outlet opening of the free outlet nozzle-shaped.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der freie Auslauf nach DIN EN 1717 ausgebildet ist und ein ungehinderter freier Auslauf oder ein freier Auslauf mit nicht kreisförmigem Überlauf oder ein freier Auslauf mit Injektor ist. Eine derartige Ausbildung der Schutzeinrichtung ermöglicht insbesondere die Verwendung des erfindungsgemäßen Wasserkastens im europäischen Raum, da dort besonders hohe Anforderungen an die Sicherheitsvorkehrungen im Trinkwasserbereich gestellt werden.It is particularly advantageous if the free outlet is designed according to DIN EN 1717 and is an unhindered free outlet or a free outlet with non-circular overflow or a free outlet with an injector. Such a design of the protective device allows in particular the use of the water tank according to the invention in Europe, since there are particularly high demands on the safety provisions in the drinking water area.

Wie bereits dargestellt, ist ein entscheidender Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung, daß der Druck des Frischwasserleitungssystems genutzt werden kann. Dazu ist es von Vorteil, wenn der Zulauf des Wasserkastens unmittelbar mit dem Frischwasserleitungssystem verbunden ist. Es ist aber auch denkbar, zwischen Frischwasserleitungssystem und Wasserkasten eine weitere Schutzeinrichtung vorzusehen, die derart ausgebildet ist, daß der Druck indirekt oder direkt auf den Druckbehälter des Wasserkastens übertragen wird, insbesondere eine den Rückfluß verhindernde Einrichtung, beispielsweise ein Ventil.As already stated, a decisive advantage of the solution according to the invention is that the pressure of the fresh water line system can be utilized. For this purpose, it is advantageous if the inlet of the water box is connected directly to the fresh water pipe system. However, it is also conceivable to provide a further protection device between the fresh water supply system and the water tank, which is designed such that the pressure is transferred indirectly or directly to the pressure vessel of the water tank, in particular a device preventing the return, for example a valve.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Austrittsöffnung des Ablaufs des Wasserkastens oberhalb des Überlaufs des Klosettbeckens angeordnet ist. Auf diese Weise kann ein freier Auslauf, wie er zuvor beschrieben wurde, besonders einfach realisiert werden, da das Wasser von oben unter zusätzlicher Ausnutzung der Schwerkraft, aber auch des Drucks im Wasserbehälter, in die Eintrittsöffnung des freien Auslaufs gelangt, und zwar unter Zurücklegen einer Luftstrecke, indem das Wasser keine Leitungsteile berührt.According to a further advantageous embodiment, it is provided that the outlet opening of the outlet of the water box is arranged above the overflow of the toilet bowl. In this way, a free spout, as described above, be particularly easy to implement, since the water from above with additional utilization Gravity, but also the pressure in the water tank, enters the inlet opening of the free outlet, namely covering an air gap, in that the water does not touch line parts.

Das im Bereich des Ablaufs angeordnete Ventil, welches das unter Druck stehende Wasser im Druckbehälter mittels eines Betätigungsmechanismusses zum Zwecke der Spülung freigibt, ist im höchsten Punkt des Wasserkastens, und zwar im höchsten Punkt des Ablaufs des Wasserkastens angeordnet. Auf diese Weise kann der auf das Ventil einwirkende Betätigungsmechanismus vom Benutzer auf einfache Weise gehandhabt werden.The arranged in the region of the drain valve, which releases the pressurized water in the pressure vessel by means of an actuating mechanism for the purpose of flushing, is located in the highest point of the water box, namely at the highest point of the drainage of the water box. In this way, the operating mechanism acting on the valve can be easily handled by the user.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der Ablauf im unteren Teil des Druckbehälters mit diesem verbunden. Dadurch wird erreicht, daß der Ablauf vor und während des Spülvorgangs immer mit Wasser gefüllt ist und keine ggf. im Druckbehälter befindliche Luft durch den Ablauf gelangt.According to a further advantageous embodiment of the process in the lower part of the pressure vessel is connected thereto. This ensures that the process before and during the flushing process is always filled with water and no air possibly in the pressure vessel passes through the drain.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, das erfindungsgemäße Klosett auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird beispielsweise verwiesen einerseits auf die Unteransprüche, andererseits auf die Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt

Fig. 1: ein erstes Ausführungsbeispiel eines Klosetts mit einem Wasserkasten gemäß der vorliegenden Erfindung,
Fig. 2: ein zweites Ausführungsbeispiel eines Klosetts mit einem Wasserkasten gemäß der vorliegenden Erfindung und
Fig. 3: ein drittes Ausführungsbeispiel eines Klosetts mit einem Wasserkasten gemäß der vorliegenden Erfindung.

There are now a variety of ways to design the toilet according to the invention and further education. For this purpose, for example, reference is made on the one hand to the dependent claims, on the other hand to the description of some embodiments in conjunction with the drawings. In the drawing shows

Fig. 1: A first embodiment of a toilet with a water box according to the present invention,
Fig. 2: A second embodiment of a toilet with a water box according to the present invention and
Fig. 3: A third embodiment of a toilet with a water box according to the present invention.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform eines Klosetts mit einem Wasserkasten gemäß der vorliegenden Erfindung, wobei der Wasserkasten einen Behälter 1 zum Speichern von Wasser mit einem Zulauf (nicht dargestellt) zum Einleiten des Wassers und einem eine Austrittsöffnung 2 aufweisenden Ablauf 3 zum Ausleiten des Wassers in das Klosettbecken 4 bei einem Spülvorgang. Ferner ist eine Schutzeinrichtung 5 vorgesehen, welche verhindert, daß zum Spülen verwendetes Wasser durch den Ablauf 3 zurück in den Wasserbehälter 1 fließen kann. Fig. 1 shows an embodiment of a toilet with a water box according to the present invention, wherein the water box a container 1 for storing water with an inlet (not shown) for introducing the water and an outlet opening 2 having outlet 3 for discharging the water in the toilet bowl. 4 during a flushing process. Furthermore, a protective device 5 is provided which prevents water used for rinsing can flow through the drain 3 back into the water tank 1.

Die Schutzeinrichtung 5 ist im vorliegenden Fall durch einen Rohrunterbrecher Typ A1 mit ständiger Verbindung zur Atmosphäre nach DIN EN 1717 gebildet. Der Rohrunterbrecher erzeugt eine Luftstrecke zwischen der Austrittsöffnung 2 und dem Klosettbecken 4.The protective device 5 is formed in the present case by a pipe interrupter type A1 with permanent connection to the atmosphere according to DIN EN 1717. The pipe interrupter generates an air gap between the outlet opening 2 and the toilet bowl 4.

Das im Druckbehälter 1 befindliche Wasser hat, da zwischen dem nicht dargestellten Frischwasserleitungssystem und dem Wasserkasten nicht, wie im Stand der Technik üblich, ein freier Auslauf realisiert ist, denselben Wasserdruck, wie das Wasser im Frischwasserleitungssystem. Auf diese Weise ist es möglich, bei Betätigung der Spülung, d.h. bei Öffnen des Ventils 6 im höchsten Punkt des Wasserkastens, auch ohne Vorhandensein eines Gefälles zwischen Wasserkasten und Klosettbecken eine ausreichende Spülwirkung zu erzielen.The water in the pressure vessel 1 has, as between the not shown fresh water pipe system and the water tank not, as is common in the prior art, a free outlet is realized, the same water pressure, as the water in the fresh water pipe system. In this way it is possible, upon actuation of the flushing, ie to achieve sufficient flushing effect when opening the valve 6 at the highest point of the water box, even without the presence of a gradient between the water tank and toilet bowl.

Fig. 2 zeigt ein zu Fig. 1 alternatives Ausführungsbeispiel, das sich durch die Art der Schutzeinrichtung 5 unterscheidet. Im dargestellten Fall ist die Schutzeinrichtung durch einen ungehinderten freien Auslauf nach DIN EN 1717 gebildet, wobei der freie Auslauf eine Auslaßöffnung 7 aufweist, die mit der Austrittsöffnung 2 des Ablaufs 3 identisch ist, sowie eine Einlaßöffnung 8. Die Einlaßöffnung 8 des freien Auslaufs ist im vorliegenden Fall, um die Strömungsgeschwindigkeit des Spülwassers zu erhöhen, trichterförmig ausgebildet. Ansonsten entspricht die Funktionsweise der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform. Fig. 2 indicates one Fig. 1 alternative embodiment, which differs by the type of protection device 5. In the case shown, the protective device is formed by an unhindered free outlet according to DIN EN 1717, wherein the free outlet has an outlet opening 7, which is identical to the outlet opening 2 of the drain 3, and an inlet opening 8. The inlet opening 8 of the free outlet is in present case, in order to increase the flow velocity of the rinsing water, funnel-shaped. Otherwise, the functioning of the in Fig. 1 illustrated embodiment.

Fig. 3 zeigt schließlich eine weitere Variante, die sich ebenfalls durch die Schutzeinrichtung 5 von den beiden vorangehend beschriebenen Varianten unterscheidet. In diesem Fall wird die Schutzeinrichtung 5 durch einen freien Auslauf mit Injektor gebildet. Dazu ist die Austrittsöffnung 7 des freien Auslaufs düsenförmig ausgebildet, um die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers zu erhöhen. Bezüglich der weiteren Funktionsweise sei auf die Beschreibung des in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiels verwiesen. Fig. 3 Finally, shows a further variant, which also differs by the protection device 5 of the two variants described above. In this case, the protection device 5 is formed by a free outlet with injector. For this purpose, the outlet opening 7 of the free outlet is nozzle-shaped, in order to increase the flow velocity of the water. Regarding the further mode of operation, please refer to the description in Fig. 1 referenced embodiment.

Claims

A toilet, in particular a WC or a urinal, with a toilet bowl (4) and with a water tank, wherein the water tank comprises:
- a container (1) for storing water, which has an intake for the introduction of the water and a drain (3) comprising an outlet opening (2) for conveying the water out into the toilet bowl (4) during a flushing process,

- as well as a device (5) for protection against contamination of the water by the toilet water present in the toilet bowl (4);
wherein the container (1) is a pressurised container and comprises in the region of the drain (3) a valve (6) which can be opened during the flushing process, wherein the pressurised container can be acted on by a pressure which is suitable for conveying the water without the use of a gradient through the outlet opening (2) of the drain (3) into the toilet bowl (4), and
wherein the protection device (5) is disposed behind the valve (6) in the flow direction,
characterised in that the protection device (5) is formed by an air gap between the outlet opening (2) of the drain and the toilet bowl (4), wherein the air gap is disposed downstream of the container (1) and wherein the valve (6) is disposed at the highest point of the water tank, namely at the highest point of the drain (3).
The toilet according to claim 1, characterised in that the protection device (5) is formed by a pipe interrupter of type A1 with a permanent connection to the atmosphere according to DIN EN 1717.
The toilet according to claim 1, characterised in that the protection device (5) is formed by a free outflow according to DIN EN 1717 with an outlet opening (7) and an inlet opening (8), wherein the outlet opening (7) of the free outflow is formed by the outlet opening (2) of the drain (3) of the water tank.
The toilet according to claim 3, characterised in that the inlet opening (8) of the free outflow is constituted funnel-shaped.
The toilet according to claim 3, characterised in that a trough-shaped geometry is provided between the outlet opening (7) and the inlet openings (8) of the free outflow.
The toilet according to claim 3, characterised in that the outlet opening (7) of the free outflow is constituted nozzle-shaped.
The toilet according to any one of claims 3 to 6, characterised in that the free outflow is an unhindered free outflow according to DIN EN 1717 or a free outflow with a non-circular overflow according to DIN EN 1717 or a free outflow with an injector according to DIN EN 1717.
The toilet according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the intake can be connected to a fresh water piping system directly or via a further protection device, which is constituted in such a way that the pressure is transferred indirectly or directly to the pressurised container of the water tank, in particular a device preventing the backflow, for example a valve.
The toilet according to any one of claims 1 to 8, characterised in that the outlet opening (2) of the drain (3) in the position of use is disposed above the overflow of the toilet bowl (4).
The toilet according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the drain (3) is connected in the lower part of the pressurised container to the latter.