EP1832808B1

EP1832808B1 - Lighting assembly and blind, partition and glass pane element made thereof

Info

Publication number: EP1832808B1
Application number: EP07005054.7A
Authority: EP
Inventors: Andreas Hierzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-03-10
Filing date: 2007-03-12
Publication date: 2014-12-31
Anticipated expiration: 2027-03-12
Also published as: EP1832808A1; AT503261B1; AT503261A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung mit zumindest einer Leuchte, wobei entlang zumindest einer Seite, vorzugsweise an gegenüberliegenden Seiten, der Strahlrichtung der zumindest einen Leuchte zumindest ein teilweise durchscheinendes Diffusorelement angeordnet ist, mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a luminaire arrangement having at least one luminaire, at least one partially translucent diffuser element being arranged along at least one side, preferably on opposite sides, of the beam direction of the at least one luminaire, having the features of the preamble of claim 1.

Die Erfindung betrifft weiters einen Sichtschutz bzw. einen Raumteiler, die jeweils zumindest eine erfindungsgemäße Leuchtenanordnung umfassen.The invention further relates to a privacy screen or a room divider, each comprising at least one light assembly according to the invention.

Beispielweise ist aus dem Dokument EP 1 517 082 A2 eine Dekorleuchte bekannt, welche ein parallel zu einem Stützelement außerhalb desselben angeordnetes Leuchtmittel und einen Rollvorhang, welcher parallel zu dem Leuchtmittel ausrollbar ist, zeigt.For example, from the document EP 1 517 082 A2 a decorative light known, which is parallel to a support member arranged outside the same lighting means and a roller blind, which is rolled out parallel to the lighting means shows.

Das Dokument US 1,399,564 zeigt einen Vorhang für Lampenschirme, wobei mehrere, nicht miteinander verbundene Rollvorhänge an einem polygonalen Ring, welcher in dem Lampenschirm montiert ist, angeordnet sind und separat ausgerollt werden können, um das Licht des in dem Lampenschirm angeordneten Leuchtmittels abzuschirmen.The document US 1,399,564 shows a curtain for lampshades, wherein a plurality of non-interconnected blinds to a polygonal ring which is mounted in the lampshade, are arranged and can be rolled out separately to shield the light of the arranged in the lampshade lamp.

Derartige Rollvorhänge sind durch ihre Ausbildung an nur einer Seite des Beleuchtungskörpers insbesondere dadurch unpraktisch, als bei Veränderung des Standpunktes eines Betrachters ein Beleuchtungseffekt oder eine Abschattung nicht mehr vorhanden ist, die Leuchte bzw. der Rollvorhang also gedreht oder im Standpunkt verändert werden muss.Such roller blinds are by their training on only one side of the lighting fixture in particular unpractical, as when changing the viewpoint of a viewer, a lighting effect or shading is no longer present, the lamp or the roller blind must therefore be rotated or changed in position.

Weiters ist aus dem Dokument WO 2004/022874 A1 bereits eine Leuchtenanordnung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 bekannt. Die darin gezeigten Leuchtenanordnungen weisen Diffusorelemente auf, die an gegenüberliegenden Seiten einer Leuchte angeordnet sind sowie an ihren der Leuchte entgegengesetzten Endbereichen miteinander verbunden und einstückig ausgebildet sind. Die Diffusorelemente sind dazu aus einem flexiblen Material, beispielsweise aus einem Gewebe, hergestellt.Further, from the document WO 2004/022874 A1 already a luminaire arrangement with the features of the preamble of claim 1 known. The lamp assemblies shown therein have diffuser elements which are arranged on opposite sides of a lamp and connected to each other at their end portions opposite the lamp and integrally formed. The diffuser elements are for this purpose made of a flexible material, for example made of a fabric.

Eine solche Leuchtenanordnung kann auch als Sichtschutz bzw. als Raumteiler dienen und einerseits vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten zur Erzielung von Beleuchtungseffekten bieten, kann vor allem jedoch als Raumgestaltungselement eingesetzt werden, das es ermöglicht, innerhalb von Räumen Abgrenzungen zu schaffen oder einen Raum nach außen optisch abzugrenzen.Such a luminaire arrangement can also serve as a privacy screen or as a room divider and on the one hand offer a variety of design options for achieving lighting effects, but above all can be used as a room design element that it makes it possible to create boundaries within rooms or to optically delimit a room to the outside.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die aus dem Dokument WO 2004/022874 A1 bekannte Leuchtenanordnung dahingehend zu verbessern, um das von den Leuchten zwischen den Diffusorelementen abgestrahlte Licht optimal zu nutzen und dabei gleichzeitig eine gewünschte Ausrichtung der Diffusorelemente insbesondere als Sichtschutz und/oder als Raumteiler zu gewährleisten. Verbesserte Variabilität in der Verwendung ist eine weitere Anforderung an die erfindungsgemäße Leuchtenanordnung.Object of the present invention is that of the document WO 2004/022874 A1 To improve known luminaire arrangement to optimally use the light emitted by the lights between the diffuser elements light and at the same time to ensure a desired orientation of the diffuser elements in particular as a privacy screen and / or as a room divider. Improved variability in use is another requirement of the inventive lamp assembly.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is solved by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiment of the invention will become apparent from the dependent claims.

Um das von den Leuchten zwischen den Diffusorelementen abgestrahlte Licht optimal zu nutzen, ist bei einer Leuchtenanordnung gemäß der Erfindung vorgesehen, dass zwischen den Diffusorelementen zumindest ein der zumindest einen Leuchte zugewandter Reflektor angeordnet ist. Dieser zumindest eine Reflektor kann gleichzeitig auch als Gewicht für die Diffusorelemente dienen und sorgt für eine hohe Leuchtdichte im Raum zwischen den Diffusorelementen sowie für eine gewünschte Ausrichtung der Diffusorelemente, wenn er als Gewicht verwendet wird.In order to optimally use the light emitted by the luminaires between the diffuser elements, it is provided in a luminaire arrangement according to the invention that at least one reflector facing the at least one luminaire is arranged between the diffuser elements. This at least one reflector can also serve as a weight for the diffuser elements at the same time and ensures a high luminance in the space between the diffuser elements and for a desired orientation of the diffuser elements when it is used as a weight.

Die erfindungsgemäße Leuchtenanordnung ist dabei so ausgestaltet, dass die an gegenüberliegenden Seiten der Leuchte angeordneten Diffusorelemente an ihren der Leuchte entgegengesetzten Endbereichen miteinander verbunden oder einstückig ausgebildet sind. Der Aufbau dieser Ausführungsform ist besonders zweckmäßig, weil einfach und kostengünstig herstellbar.The luminaire arrangement according to the invention is designed such that the diffuser elements arranged on opposite sides of the luminaire are connected or integrally formed at their end regions opposite the luminaire. The structure of this embodiment is particularly useful because easy and inexpensive to produce.

Gemäß der Erfindung sind die Diffusorelemente aus einem flexiblen Material, insbesondere einem Gewebe oder einer Folie, hergestellt. Diese erfindungsgemäße Leuchtenanordnung ist aufgrund ihres geringen Gewichts äußerst vielseitig einsetzbar und kann auch transportabel ausgeführt sein, so dass damit beispielsweise Messestände errichtet werden können.According to the invention, the diffuser elements are made of a flexible material, in particular a fabric or a film. Due to its low weight, this luminaire arrangement according to the invention is extremely versatile and can also be designed to be transportable, so that, for example, booths can be erected therewith.

Zur Erzielung gestalterischer optischer Effekte können die Diffusorelemente Strukturierungen aufweisen.To achieve creative optical effects, the diffuser elements may have structurings.

Es hat sich gezeigt, dass der Sichtschutzeffekt der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung dann besonders gut ist, wenn der Abstrahlwinkel der zumindest einen Leuchte schmalwinkelig ist, vorzugsweise einen Winkel von 6° - 15° umfasst. Dies führt zu einer gleichmäßigen Anstrahlung der Diffusorelemente über ihre Fläche.It has been found that the visual protection effect of the luminaire arrangement according to the invention is particularly good if the emission angle of the at least one luminaire is narrow-angle, preferably comprises an angle of 6 ° -15 °. This leads to a uniform illumination of the diffuser elements over their surface.

Wenn die zumindest eine Leuchte im wesentlichen linienförmige oder in einer oder mehreren parallelen Reihen angeordnete Leuchtmittel umfasst, können schmale Leuchtenanordnungen realisiert werden, die in ihrer Höhe und Länge jedoch nicht näher eingeschränkt sind. Geeignete Leuchtmittel für die Leuchten umfassen Leuchtdioden, Halogenstrahler oder Leuchtstoffröhren, wobei Leuchtdioden und Halogenstrahler aufgrund ihres schmalen Abstrahlwinkels für eine gleichmäßige Anstrahlung der Diffusorelemente über deren gesamte Fläche sorgen.If the at least one luminaire comprises luminous means which are essentially linear or arranged in one or more parallel rows, narrow luminaire arrangements can be realized which, however, are not restricted in their height and length. Suitable light sources for the luminaires include light-emitting diodes, halogen spotlights or fluorescent tubes, with light-emitting diodes and halogen spotlights providing uniform illumination of the diffuser elements over their entire area on account of their narrow emission angle.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Diffusorelemente als Hängeelemente ausgebildet, wobei die Diffusorelemente verschiebbar bzw. einziehbar ausgeführt sein können. Insbesondere können die Diffusorelemente als aufrollbare Hängeelemente ausgebildet sein.In a preferred embodiment of the invention, the diffuser elements are designed as hanging elements, wherein the diffuser elements can be made displaceable or retractable. In particular, the diffuser elements can be designed as roll-up hanging elements.

Um eine besonders gleichmäßige Helligkeitsverteilung zu erzielen, ist es zweckmäßig, wenn an gegenüberliegenden Seiten der Leuchte angeordnete Diffusorelemente - in Strahlrichtung der Leuchte gesehen - aufeinander zulaufend angeordnet sind. Dadurch treten von der Leuchte weiter entfernte Bereiche der Diffusorelemente immer näher zur Strahlachse der Leuchte und werden dadurch mit höherer Lichtstärke angestrahlt, die die zunehmende Entfernung auszugleichen vermag.In order to achieve a particularly uniform distribution of brightness, it is expedient if arranged on opposite sides of the lamp diffuser elements - seen in the beam direction of the lamp - are arranged converging. As a result, regions of the diffuser elements which are farther from the luminaire come closer and closer to the beam axis of the luminaire and are thus illuminated with higher luminous intensity, which is able to compensate for the increasing distance.

Die Anwendungszwecke der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung sind vielfältig. Sie eignet sich jedoch insbesondere zur Raumgestaltung, indem sie als Raumteiler bzw. Trennwand eingesetzt wird, und als Sichtschutz, indem sie beispielsweise nahe einem Fenster montiert eine Vorhangfunktion übernimmt.The applications of the luminaire arrangement according to the invention are diverse. However, it is particularly suitable for interior design, by being used as a room divider or partition, and as a privacy by, for example, mounted near a window, a curtain function.

Weiters kann die Leuchtenanordnung auch direkt in Fenster integriert sein und damit zusätzlich zur Vorhangsfunktion auch als Fassadengestaltungselement mit fantastischen optischen Effekten dienen. Dies wird durch eine erfindungsgemäße Leuchtenanordnung, welche weiters ein Glasscheibenelement mit zumindest zwei voneinander beabstandeten Glasscheiben, die zwischeneinander zumindest einen freien Raum definieren, umfasst, mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 10 ermöglicht.Furthermore, the luminaire arrangement can also be integrated directly into windows and thus also serve as a facade design element with fantastic visual effects in addition to the curtain function. This is made possible by a luminaire arrangement according to the invention, which further comprises a glass pane element with at least two glass panes spaced apart from one another, which define at least one free space between them, with the characterizing features of claim 10.

Das Glasscheibenelement ist dabei mit zumindest zwei voneinander beabstandeten Glasscheiben, die zwischeneinander zumindest einen freien Raum definieren, versehen. In dem zumindest einen freien Raum ist eine Leuchtenanordnung untergebracht, welche Leuchtenanordnung zumindest eine Leuchte umfasst, wobei entlang zumindest einer Seite, vorzugsweise an gegenüberliegenden Seiten, der Strahlrichtung der zumindest einen Leuchte zumindest ein teilweise durchscheinendes Diffusorelement angeordnet ist.The glass pane element is provided with at least two spaced-apart glass panes, which define at least one free space between each other. In the at least one free space, a luminaire arrangement is housed, which luminaire arrangement comprises at least one luminaire, along at least one side, preferably on opposite sides, the beam direction of the at least one lamp at least a partially translucent diffuser element is arranged.

Das Glasscheibenelement eignet sich bedingt durch seine Ausstattung mit zumindest einer Leuchtenanordnung somit zum gestalterischen Einsatz an Hausfassaden, insbesondere für Lichtinstallationen.The glass pane element is due to its features with at least one light assembly thus the design use of house facades, especially for light installations.

Auch hier sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungsvarianten und Weiterbildungen aus den Unteransprüchen ersichtlich.Again, further advantageous embodiments and refinements of the subclaims can be seen.

Insbesondere können auch hier die Diffusorelemente als aufrollbare Hängeelemente ausgebildet sein, was die besonders flexible Verwendung der Leuchtenanordnung zur Gestaltung von einzelnen Glasscheibenelementen bis hin zu ganzen Häuserfassaden ermöglicht.In particular, the diffuser elements can also be designed as roll-up hanger elements here, which makes possible the particularly flexible use of the luminaire arrangement for the design of individual glass pane elements up to entire house facades.

Die Erfindung wird nun anhand von nicht einschränkenden Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be described by way of non-limiting embodiments with reference to the drawings.

In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer aus dem Stand der Technik bekannten Leuchtenanordnung in Seitenansicht;
Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer aus dem Stand der Technik bekannten Leuchtenanordnung in Seitenansicht, teilweise geschnitten;
Fig. 3 eine dritte Ausführungsform einer aus dem Stand der Technik bekannten Leuchtenanordnung in Seitenansicht;
Fig. 4 eine Teilseitenansicht eines unteren Abschnitts einer erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung; und
Fig. 5 eine Leuchtenanordnung mit einem Glasscheibenelement im Längsschnitt.

In the drawings show:

Fig. 1 a first embodiment of a known from the prior art lamp assembly in side view;
Fig. 2 a second embodiment of a known from the prior art lamp assembly in side view, partially cut;
Fig. 3 a third embodiment of a known from the prior art lamp assembly in side view;
Fig. 4 a partial side view of a lower portion of a lamp assembly according to the invention; and
Fig. 5 a luminaire arrangement with a glass pane element in longitudinal section.

Ein erstes Ausführungsbeispiel einer aus dem Stand der Technik bekannten Leuchtenanordnung 1 ist in Fig. 1 in Seitenansicht dargestellt. Die Leuchtenanordnung 1 umfasst eine Vielzahl von Leuchten 3, die in einer senkrecht aus der Zeichnungsebene heraustretenden Linie angeordnet sind, so dass in der Zeichnung nur die vorderste Leuchte zu sehen ist. Die Leuchten 3 sind als Halogenstrahler ausgebildet, deren Strahlrichtung S nach unten gerichtet ist und einen relativ schmalen Abstrahlwinkel α von 6° - 15° umfasst. Alternativ zu Halogenstrahlern können auch Leuchtdioden (in einer oder mehreren Farben) oder Leuchtstoffröhren verwendet werden. Die Leuchten 3 sind an gegenüberliegenden Seiten ihrer Strahlrichtung S von durchscheinenden Diffusorelemente 2a, 2b umgeben, die in der vorliegenden Ausführungsform einstückig zu einer Diffusorbahn 2 aneinander gefügt sind. Die Diffusorbahn 2 besteht aus einem flexiblen Material, wie einem Gewebe oder einer Folie, das/die Strukturierungen aufweisen kann, um bestimmte Lichteffekte zu erzielen. Die Diffusorbahn 2 ist mit ihren Enden links und rechts von den Leuchten 3 befestigt und hängt beidseits der Leuchten 3 herab, wobei sie am unteren Ende umgeschlagen ist, so dass der von der Diffusorbahn 2 umgebene Raum 4 nach unten abgeschlossen ist. In der vorliegenden Ausführungsform hängt die Diffusorbahn 2 nur aufgrund ihres Eigengewichts nach unten, so dass sich ein nach unten zum Umschlag zulaufender Verlauf ergibt. Die Leuchten 3 strahlen die Innenseiten der Diffusorbahn 2 gleichmäßig mit Licht an, das beim Auftreffen auf den Innenseiten gebeugt, gebrochen und teilweise reflektiert wird, wobei auch Lichtstrahlen zwischen den gegenüberliegenden Diffusorelementen 2a, 2b hin- und her reflektiert werden. Ein Teil des Lichtes wird durch die durchscheinenden Bereiche der Diffusorelemente 2a, 2b nach außen durchgelassen. Auf diese Weise entsteht für einen von außen auf die Diffusorelemente 2a, 2b blickenden Betrachter der Eindruck einer hellen Wand, durch die der Betrachter jedoch trotz ihrer durchscheinenden Bereiche nicht hindurchsehen kann. Die Dimensionen der Leuchtenanordnung 1 sind nicht näher eingeschränkt. So kann die Höhe und Länge der Leuchtenanordnung 1 jeweils mehrere Meter betragen und beispielsweise auch mehrere Leuchtenanordnungen 1 zu einer Gesamtanordnung zusammengesetzt werden.A first exemplary embodiment of a luminaire arrangement 1 known from the prior art is shown in FIG Fig. 1 shown in side view. The luminaire arrangement 1 comprises a plurality of lights 3, which are arranged in a perpendicular out of the plane of the drawing line, so that in the drawing only the front light is visible. The lights 3 are designed as halogen lamps whose beam direction S is directed downward and a relatively narrow beam angle α of 6 ° - 15 °. As an alternative to halogen spotlights, light-emitting diodes (in one or more colors) or fluorescent tubes can also be used. The luminaires 3 are surrounded on opposite sides of their beam direction S by translucent diffuser elements 2a, 2b, which in the present embodiment are joined together in one piece to form a diffuser web 2. The diffuser sheet 2 is made of a flexible material, such as a fabric or foil, which may have textures to achieve certain lighting effects. The diffuser sheet 2 is attached with its ends left and right of the lights 3 and depends on both sides of the lights 3, where it is turned over at the bottom, so that the area surrounded by the diffuser 2 space 4 is closed down. In the present embodiment, the diffuser web 2 depends only on its own weight down, so that there is a down to the envelope tapering course. The luminaires 3 uniformly irradiate the insides of the diffuser web 2 with light which is diffracted, refracted and partly reflected upon impact with the insides, with light rays also being reflected back and forth between the opposing diffuser elements 2a, 2b. Part of the light is transmitted through the translucent areas of the diffuser elements 2a, 2b to the outside. In this way, for an observer looking from outside onto the diffuser elements 2a, 2b, the impression of a bright wall is created, through which the observer can not see through, despite their translucent areas. The dimensions of the light assembly 1 are not restricted. Thus, the height and length of the lamp assembly 1 can each be several meters and, for example, a plurality of lamp assemblies 1 are combined to form an overall arrangement.

In Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform einer bereits bekannten Leuchtenanordnung 1' in Seitenansicht teilweise geschnitten dargestellt. Die Leuchtenanordnung 1' ist dabei als in eine Gebäudedecke 5 versenkbare Anordnung konzipiert. Sie unterscheidet sich von der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform vor allem dadurch, dass die Diffusorbahn 2 nicht fix aufgehängt ist, sondern mit ihren Enden an zwei Rollen 6a, 6b befestigt, ist, die händisch oder motorisch drehbar sind, so dass die Diffusorbahn 2 ausgefahren und eingezogen werden kann, wobei sie in der vollständig eingezogenen Stellung (in Fig. 2 strichliert dargestellt) vorzugsweise bündig mit der Decke 5 ist. Auf diese Weise ist ein variabler Raumteiler realisierbar, der bei Nichtbenützung quasi in der Decke verschwindet. Zur besseren Führung der Diffusorbahn 2 beim Ein- und Ausrollen sind leerlaufende Führungsrollen 7a, 7b vorgesehen. In einer Variante der vorliegenden Ausführungsform ist ein Ende der Diffusorbahn 2 fix befestigt und nur das andere Ende an einer Rolle 6a befestigt, so dass das Aus- und Einrollen einseitig erfolgt.In Fig. 2 is a second embodiment of an already known lighting arrangement 1 'shown in side view partially cut. The luminaire assembly 1 'is designed as a retractable into a building ceiling 5 arrangement. It is different from the one in Fig. 1 illustrated embodiment in particular in that the diffuser web 2 is not fixedly suspended, but with its ends attached to two rollers 6a, 6b, which are manually or motor-rotatably, so that the diffuser web 2 can be extended and retracted, wherein in the fully retracted position (in Fig. 2 shown in dashed lines) is preferably flush with the ceiling 5. In this way, a variable room divider can be realized, which virtually disappears when not in use in the ceiling. For better guidance of the diffuser web 2 when rolling in and out idling guide rollers 7a, 7b intended. In a variant of the present embodiment, one end of the diffuser web 2 is fixedly fixed and only the other end is fixed to a roller 6a, so that the unrolling and unrolling takes place.

Fig. 3 zeigt in Seitenansicht eine weitere Ausführungsform einer aus dem Stand der Technik bekannten Leuchtenanordnung 10. Bei dieser Leuchtenanordnung 10 sind die die Leuchte 3 umgebenden Diffusorelemente 8a, 8b als starre Platten ausgebildet, die von der Decke 5 in Schienen 11 verschiebbar geführt herabhängen. Die Platten können frei hängend sein, in der dargestellten Ausführungsform sind sie jedoch auch am Boden 9 in Schienen 12 geführt, so dass sie eine Trennwand bilden. Der Boden 9 ist vorzugsweise im Bereich der Leuchtenanordnung zumindest teilweise verspiegelt oder mit einer hellen, insbesondere weißen, Oberfläche ausgeführt. Die plattenförmigen Diffusorelemente 8a, 8b sind aus durchscheinendem Material hergestellt, das zur Erhöhung des gewünschten Sichtschutzeffekts satiniert oder mit einem Muster, z.B. einem Gittermuster, bedruckt ausgeführt ist. Fig. 3 shows a side view of another embodiment of a known from the prior art lamp assembly 10. In this lamp assembly 10 surrounding the lamp 3 diffuser elements 8a, 8b are formed as rigid plates, which are slidably guided by the ceiling 5 in rails 11. The panels may be freely suspended, but in the illustrated embodiment they are also guided on the floor 9 in rails 12 so as to form a partition wall. The base 9 is preferably at least partially mirrored in the region of the luminaire arrangement or has a light, in particular white, surface. The plate-shaped diffuser elements 8a, 8b are made of translucent material, which is satined to increase the desired privacy effect or with a pattern, such as a grid pattern, executed printed.

Fig. 4 zeigt von einer erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung den unteren Abschnitt von getrennten Diffusorelementen 13a, 13b, die über Verbindungselemente 15, wie z.B. Verbindungsstangen, mit einem Reflektor 14 verbunden sind. Je nach Gewicht des Reflektors 14 kann dieser auch zur Beschwerung der Diffusorelemente 13a, 13b dienen, was insbesondere dann sinnvoll ist, wenn die Diffusorelemente 13a, 13b aus flexiblen Materialien, wie z.B. einem Stoff, bestehen. Fig. 4 shows from a luminaire assembly according to the invention, the lower portion of separate diffuser elements 13a, 13b, which are connected via connecting elements 15, such as connecting rods, with a reflector 14. Depending on the weight of the reflector 14, this can also be used to load the diffuser elements 13a, 13b, which is particularly useful if the diffuser elements 13a, 13b are made of flexible materials, such as a fabric.

Fig. 5 zeigt eine Leuchtenanordnung mit einem Glasscheibenelement 20, die z.B. als Isolierglasscheibe ausgebildet ist. Das Glasscheibenelement 20 umfasst drei voneinander beabstandete, durch einen Rahmen 24 parallel zueinander gehaltene Glasscheiben 21, 22, 23, die zwischen einander zwei freie Räume 25, 26 definieren. In einem der beiden Räume, nämlich dem von den Glasscheiben 22 und 23 definierten Raum 26 ist ein als Rollo ausgebildetes Diffusorelement 28 angeordnet, wobei das Diffusorelement von einer motorisch betriebenen Rolle 29 abrollbar und aufrollbar ist. In dem anderen freien Raum 25 ist eine als Lichtleiste ausgebildete Leuchte 3 angeordnet, die so ausgerichtet ist, dass die Strahlrichtung S der Leuchte 3 gegen das Diffusorelement 28 gerichtet ist. Da die Leuchte 3 einen geringen Abstand von dem Diffusorelement 28 aufweist, wird auch bei einem schmalen Lichtabstrahlwinkel α der Großteil der Fläche des Diffusorelements 28 bestrahlt. Mit dem Glasscheibenelement 20 ist es möglich, sowohl einen Sichtschutz zu realisieren als auch ein architektonisches Gestaltungselement bereitzustellen, mit dem beeindruckende Beleuchtungseffekte realisiert werden können. Vorteilhaft werden in der Leuchte 3 Leuchtdioden als Leuchtmittel verwendet, wobei LEDs mit unterschiedlichen Farben eingesetzt werden können, mit deren Hilfe Farbeffekte erzielbar sind. Besonders vorteilhaft sind die Glasscheibenelemente 20 als Bauelemente bei Gebäuden mit Glasscheibenfassaden verwendbar. Dabei wird jedes Glasscheibenelement 20 als Bild-Pixel gesondert angesteuert, wodurch an der Fassade fantastische bildhafte Effekte erzielbar sind. Fig. 5 shows a lamp assembly with a glass pane element 20, which is formed for example as insulating glass pane. The glass pane element 20 comprises three glass panes 21, 22, 23 which are spaced apart from one another by a frame 24 and define two free spaces 25, 26 between each other. In one of the two spaces, namely the space defined by the glass sheets 22 and 23 space 26 is designed as a roller blind diffuser element 28 is arranged, wherein the diffuser element of a motor-driven roller 29 is unrolled and rolled up. In the other free space 25 designed as a light bar luminaire 3 is arranged, which is aligned so that the beam direction S of the lamp 3 is directed against the diffuser element 28. Since the luminaire 3 has a small distance from the diffuser element 28, the majority of the surface of the diffuser element 28 is irradiated even at a narrow light emission angle α. With the glass pane element 20, it is possible to realize both a privacy screen and to provide an architectural design element, with the impressive Lighting effects can be realized. Advantageously, light-emitting diodes are used as lighting means in the luminaire, it being possible to use LEDs with different colors, with the aid of which color effects can be achieved. Particularly advantageously, the glass pane elements 20 can be used as components in buildings with glass pane facades. Each glass pane element 20 is controlled separately as an image pixel, whereby fantastic pictorial effects can be achieved on the facade.

Claims

A luminaire arrangement comprising at least one luminaire, wherein at least one partially translucent diffusor element (2a, 2b; 8a, 8b; 13a, 13b; 28) is arranged along at least one side, preferably on opposite sides, of the beam direction (S) of the at least one luminaire (3), wherein diffusor elements (2a, 2b; 13a, 13b) arranged on opposite sides of the luminaire are interconnected at their end regions opposite to the luminaire or are formed in one piece, the diffusor elements (2a, 2b; 13a, 13b; 28) being manufactured from a flexible material, in particular a fabric or a film, characterized in that
at least one reflector (14) facing the at least one luminaire is arranged between the diffusor elements (13a, 13b).
A luminaire arrangement according to claim 1, characterized in that the diffusor elements (2a, 2b; 8a, 8b; 13a, 13b; 28) exhibit structurings.
A luminaire arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the angle of radiation (α) of the at least one luminaire (3) is narrow-angled and preferably covers an angle of 6° - 15°.
A luminaire arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the at least one luminaire (3) comprises illuminants which are essentially linear or arranged in one or several parallel rows.
A luminaire arrangement according to claim 4, characterized in that the illuminants comprise light-emitting diodes, halogen spotlights or fluorescent tubes.
A luminaire arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the diffusor elements (2a, 2b; 13a, 13b; 28) are designed as suspended elements, wherein the suspended elements are optionally designed so as to be unrollable or retractable and extendible.
A luminaire arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that diffusor elements (2a, 2b) arranged on opposite sides of the luminaire (3) are arranged so as to run toward each other - as viewed in the beam direction of the luminaire.
A screen characterized by at least one luminaire arrangement according to any of the preceding claims.
A partition characterized by at least one luminaire arrangement according to any of the preceding claims.
A luminaire arrangement according to any of claims 1 to 7, further comprising a glass pane element comprising at least two glass panes (21, 22, 23) spaced apart from each other and defining between each other at least one free space (25, 26), characterized in that the luminaire arrangement with at least one luminaire is accommodated in the at least one free space (25, 26), wherein at least one partially translucent diffusor element (28) is arranged along at least one side, preferably on opposite sides, of the beam direction (S) of the at least one luminaire (3).
A luminaire arrangement according to claim 10, characterized in that a glass pane element comprising three glass panes (21, 22, 23) spaced apart from each other is provided, wherein the three glass panes (21, 22, 23) spaced apart from each other define two free spaces (25, 26), wherein the diffusor element (28) is arranged in one free space (26) and the luminaire (3) is arranged in the other free space (25), the beam direction (S) of the luminaire (3) being directed against the diffusor element (28).
A luminaire arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the at least one diffusor element (28) is designed as an unrollable suspended element.