Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1897811B1 - Assembly for applying labels - Google Patents

Assembly for applying labels Download PDF

Info

Publication number
EP1897811B1
EP1897811B1 EP20060425620 EP06425620A EP1897811B1 EP 1897811 B1 EP1897811 B1 EP 1897811B1 EP 20060425620 EP20060425620 EP 20060425620 EP 06425620 A EP06425620 A EP 06425620A EP 1897811 B1 EP1897811 B1 EP 1897811B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
levers
product
labels
grip surface
label
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20060425620
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1897811A1 (en
Inventor
Francesco Marchioni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FIMA Srl
Original Assignee
FIMA Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FIMA Srl filed Critical FIMA Srl
Priority to DE200660010381 priority Critical patent/DE602006010381D1/en
Priority to EP20060425620 priority patent/EP1897811B1/en
Publication of EP1897811A1 publication Critical patent/EP1897811A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1897811B1 publication Critical patent/EP1897811B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B51/00Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures; Devices for gathering or twisting wrappers, or necks of bags
    • B65B51/04Applying separate sealing or securing members, e.g. clips
    • B65B51/06Applying adhesive tape
    • B65B51/065Applying adhesive tape to the necks of bags
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C3/00Labelling other than flat surfaces
    • B65C3/26Affixing labels to non-rigid containers, e.g. bottles made of polyethylene, boxes to be inflated by internal air pressure prior to labelling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/26Devices for applying labels

Definitions

  • the present invention relates to an assembly for picking up and applying labels.
  • these labels are generally produced starting from a tape which is constituted by two coupled sheets, one of which is provided with an adhesive surface, the opposite surface bearing the indications.
  • the sheets bear on their surface a series of labels, which adhere to the sheet by means of adhesive and are already mutually separated.
  • Label application is in fact often complicated and has to be performed manually, making packaging particularly expensive.
  • the aim of the present invention is to provide an assembly for picking up and applying labels which is adapted to apply labels to any product in a completely automatic manner.
  • Another object of the present invention is to provide an assembly for picking up and applying labels which is adapted for the automatic application of linear labels closed in a "necktie” fashion.
  • Another object of the present invention is to provide an assembly for picking up and applying labels which has a low cost, is relatively simple to provide in practice, and is safe in application.
  • the reference numeral 1 generally designates an assembly for picking up and applying labels 2.
  • the assembly 1 is arranged downstream of a suitable dispenser 3 of the labels 2, the characteristics of which do not affect directly the operation of the assembly 1: it should be specified that the dispenser 3 must allow the pick-up assembly 1 to pick up the labels 2 without said assembly interfering mechanically with the elements of the dispenser 3 in performing its movements.
  • the assembly 1 comprises at least one grip unit 4, which is provided with at least one pair of rotating levers 5 and 6, which have a respective flap 5a and 5b which can be mutually aligned so as to constitute a grip surface 7 for the labels 2.
  • the grip unit 4 comprises a substantially hollow body 8, on which the levers 5 and 6 are pivoted independently.
  • the levers 5 and 6 are pivoted in pairs with respect to a common axis.
  • the pairs of levers 5 and 6 are three and are arranged at 120° with respect to each other: depending on the constructive requirements, it is possible to provide assemblies provided with a single pair of levers 5 and 6 or with several pairs which are distributed angularly on the body 8.
  • the grip surface 7 is provided with means for supporting the labels 2: in particular, the levers 5 and 6 comprise a respective internal channel 9 and 10 which leads upstream to an internal cavity 11 of the body 8 of the grip unit 4 and downstream to at least one opening 12 toward the outside of the grip surface 7.
  • the internal cavity 11 has a connector (not shown in the figure) for connection to a suction circuit which is connected to a vacuum pump, the pressure inside the cavity 11 and in the internal channels 9 and 10 of the levers 5 and 6 is lower than the external pressure.
  • the grip surface 7 thus retains by means of the suction through the at least one opening 12, the respective label 2.
  • the levers 5 and 6 are substantially C-shaped and are pivoted to the body 8 at their base 13 with a radial arrangement with respect to the body 8.
  • the substantially hollow body 8 is cylindrical and has a base which is associated rotatably with the machine on which the assembly 1 works.
  • the base associated with the machine comprises the connector for connection to the suction circuit (circuit and pump, which will be included in other areas of the machine not shown in the figure).
  • the grip unit 4 can move (as a consequence of rotations of the body 8 with respect to the machine that accommodates it) from a first configuration of alignment of the grip surface 7 with an outlet 14 of the dispenser 3 to a second configuration of alignment of the grip surface 7 with a product 15 onto which the label 2 is to be applied.
  • the levers can rotate with respect to the pivoting axis, which passes through the product 15 and is perpendicular to the supporting surface of the product 15, said plane being perpendicular to the grip surface 7.
  • the assembly 1 applies the label 2 to the product 15 by performing a series of operations in sequence, the first of which consists in activating the dispenser 3 of labels 2 so that it places the label 2 in a pick-up position 2a.
  • the hollow body 8 turns and, by means of an appropriate cam device, moves the pair of levers 5 and 6 into a configuration in which their ends (flaps 5a and 5b) are aligned so as to constitute the grip surface 7.
  • the rotation of the hollow body 8 aligns the grip surface 7 with the outlet of the dispenser 3.
  • the grip surface 7 can thus pick up the label 2, retaining it by suction through the at least one opening 12.
  • the body 8 moves the pair of levers 5 and 6 so that the grip surface 7 is adjacent to the product 15 onto which the label 2 is to be applied.
  • the grip surface 7 moves the label 2 into contact in the central part of its surface with a portion of the product 15.
  • the elements that turn the levers 5 and 6 about their pivoting axis are then actuated, causing the label 2 to adhere around at least one portion of the product 15 and producing the subsequent "necktie" closure of the two flaps of the label 2 (since the label 2 has an adhesive surface on the side that comes into contact with the product, the contact between the two flaps of the label causes their mutual adhesion and therefore their closure).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)

Description

  • The present invention relates to an assembly for picking up and applying labels.
  • Many products have their own packaging.
  • In this case, as a consequence of standards which require the indication of a minimum amount of consumer information on each package and in view of the need of the manufacturer to allow to distinguish immediately the products by applying company trademarks and/or names, the need arises to place on the outer surface of the package adhesive labels which bear all or part of this information.
  • For the sake of convenience, these labels are generally produced starting from a tape which is constituted by two coupled sheets, one of which is provided with an adhesive surface, the opposite surface bearing the indications.
  • Of course, in this case it is necessary to cut such second sheet in order to obtain the individual labels from it. In cases of particular practical interest, the sheets bear on their surface a series of labels, which adhere to the sheet by means of adhesive and are already mutually separated.
  • All these constructive solutions have the need for their easy removal, which simplifies their application to the product.
  • Label application is in fact often complicated and has to be performed manually, making packaging particularly expensive.
  • For cases in which it is possible to apply the labels by means of automatic machines, such as known from GB 2 243 135 A for example, it has to be noted that these automatic means, besides not being applicable to all kinds of label, are generally very complicated and expensive (both at purchase and in terms of operating costs).
  • The solution using linear labels designed to close in a "necktie" configuration is of particular importance in application: this type of label, in this particular type of application, entails particular difficulty in automating the arrangement of the labels on the finished product.
  • The aim of the present invention is to provide an assembly for picking up and applying labels which is adapted to apply labels to any product in a completely automatic manner.
  • Another object of the present invention is to provide an assembly for picking up and applying labels which is adapted for the automatic application of linear labels closed in a "necktie" fashion.
  • Another object of the present invention is to provide an assembly for picking up and applying labels which has a low cost, is relatively simple to provide in practice, and is safe in application.
  • This aim and these and other objects, which will become better apparent hereinafter, are achieved by the present assembly for picking up and applying labels according to claim 1.
  • Further characteristics and advantages will become better apparent from the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of an assembly for picking up and applying labels, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, wherein:
    • Figure 1 is a simplified diagram of an assembly for picking up and applying labels by taking them from a dispenser;
    • Figure 2 is a schematic top view of the portion of an assembly according to the invention during a first step of the application of the label to the product;
    • Figure 3 is a schematic top view of the portion of an assembly according to the invention during a subsequent step of the application of the label to the product;
    • Figure 4 is a schematic top view of the portion of an assembly according to the invention during the final step of the application of the label to the product;
    • Figure 5 is a schematic side view of a product to which a label is applied by means of the assembly according to the invention.
  • With reference to the figures, the reference numeral 1 generally designates an assembly for picking up and applying labels 2.
  • The assembly 1 is arranged downstream of a suitable dispenser 3 of the labels 2, the characteristics of which do not affect directly the operation of the assembly 1: it should be specified that the dispenser 3 must allow the pick-up assembly 1 to pick up the labels 2 without said assembly interfering mechanically with the elements of the dispenser 3 in performing its movements.
  • The assembly 1 comprises at least one grip unit 4, which is provided with at least one pair of rotating levers 5 and 6, which have a respective flap 5a and 5b which can be mutually aligned so as to constitute a grip surface 7 for the labels 2.
  • According to the embodiment shown in Figure 1, the grip unit 4 comprises a substantially hollow body 8, on which the levers 5 and 6 are pivoted independently. In particular, the levers 5 and 6 are pivoted in pairs with respect to a common axis. According to the illustrated embodiment, the pairs of levers 5 and 6 are three and are arranged at 120° with respect to each other: depending on the constructive requirements, it is possible to provide assemblies provided with a single pair of levers 5 and 6 or with several pairs which are distributed angularly on the body 8.
  • The grip surface 7 is provided with means for supporting the labels 2: in particular, the levers 5 and 6 comprise a respective internal channel 9 and 10 which leads upstream to an internal cavity 11 of the body 8 of the grip unit 4 and downstream to at least one opening 12 toward the outside of the grip surface 7.
  • Since the internal cavity 11 has a connector (not shown in the figure) for connection to a suction circuit which is connected to a vacuum pump, the pressure inside the cavity 11 and in the internal channels 9 and 10 of the levers 5 and 6 is lower than the external pressure.
  • The grip surface 7 thus retains by means of the suction through the at least one opening 12, the respective label 2.
  • The levers 5 and 6 are substantially C-shaped and are pivoted to the body 8 at their base 13 with a radial arrangement with respect to the body 8.
  • According to the embodiment shown in Figure 1, the substantially hollow body 8 is cylindrical and has a base which is associated rotatably with the machine on which the assembly 1 works.
  • In particular, the base associated with the machine comprises the connector for connection to the suction circuit (circuit and pump, which will be included in other areas of the machine not shown in the figure).
  • The grip unit 4 can move (as a consequence of rotations of the body 8 with respect to the machine that accommodates it) from a first configuration of alignment of the grip surface 7 with an outlet 14 of the dispenser 3 to a second configuration of alignment of the grip surface 7 with a product 15 onto which the label 2 is to be applied. The levers can rotate with respect to the pivoting axis, which passes through the product 15 and is perpendicular to the supporting surface of the product 15, said plane being perpendicular to the grip surface 7.
  • The assembly 1 applies the label 2 to the product 15 by performing a series of operations in sequence, the first of which consists in activating the dispenser 3 of labels 2 so that it places the label 2 in a pick-up position 2a.
  • The hollow body 8 turns and, by means of an appropriate cam device, moves the pair of levers 5 and 6 into a configuration in which their ends (flaps 5a and 5b) are aligned so as to constitute the grip surface 7.
  • The rotation of the hollow body 8 aligns the grip surface 7 with the outlet of the dispenser 3.
  • The grip surface 7 can thus pick up the label 2, retaining it by suction through the at least one opening 12.
  • By means of a successive rotation, the body 8 moves the pair of levers 5 and 6 so that the grip surface 7 is adjacent to the product 15 onto which the label 2 is to be applied.
  • At this point, by means of a further increase in the rotation of the hollow body 8, while the product 15 is kept stationary in its position, the grip surface 7 moves the label 2 into contact in the central part of its surface with a portion of the product 15. The elements that turn the levers 5 and 6 about their pivoting axis are then actuated, causing the label 2 to adhere around at least one portion of the product 15 and producing the subsequent "necktie" closure of the two flaps of the label 2 (since the label 2 has an adhesive surface on the side that comes into contact with the product, the contact between the two flaps of the label causes their mutual adhesion and therefore their closure).
  • It has thus been shown that the invention achieves the proposed aim and objects.
  • The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims.
  • All the details may further be replaced with other technically equivalent ones.
  • In the exemplary embodiments shown, individual characteristics, given in relation to specific examples, may actually be interchanged with other different characteristics that exist in other exemplary embodiments.
  • In practice, the materials used, as well as the shapes and the dimensions, may be any according to requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the appended claims.
  • Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.

Claims (8)

  1. An assembly for picking up and applying labels (2), arranged downstream of a suitable dispenser (3) of labels (2), comprising at least one grip unit (4) which is provided with at least one pair of rotating levers (5, 6), which have a respective flap (5a, 6a) which can be mutually aligned so as to constitute a grip surface (7) for the labels (2), which is provided with means (12) for supporting said labels (2), said grip unit (4) being movable from a first configuration for alignment of the grip surface (7) at the output of said dispenser (3) to a second configuration for the alignment of the grip surface (7) with respect to the product (15) onto which said label (2) is to be applied, said levers (5, 6) being able to rotate with respect to an axis which passes through said product (15) and is perpendicular to the supporting plane of the product (15), said plane being perpendicular to said grip surface (7), causing the label to adhere around at least a portion of the product, closing onto itself.
  2. The assembly according to claim 1, characterized in that said grip unit (4) comprises a substantially hollow body (8) on which said levers (5, 6) are pivoted independently, said levers (5, 6) being pivoted in pairs with respect to a common axis.
  3. The assembly according to claim 2, characterized in that said levers (5, 6) comprise a respective internal channel (9) which is connected upstream to the internal cavity (11) of said grip unit (4) and downstream to at least one opening (12) toward the outside of said grip surface (7).
  4. The assembly according to claims 1, 2 and 3, characterized in that said internal cavity (11) of said unit (4) has a connector for connection to a suction circuit which leads to a pump, the pressure inside the cavity (11) and in the internal channels (9) of the levers (5, 6) being lower than the external pressure, said grip surface (7) blocking the respective labels (2) by means of suction through the at least one opening (12).
  5. The assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that said levers (5, 6) are substantially C-shaped and are pivoted to said substantially hollow body (8) so that their base is arranged radially with respect to said body.
  6. The assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that said substantially hollow body (8) is cylindrical and has a base which is associated rotatably with the machine on which said assembly (1) works.
  7. The assembly according to claim 6, characterized in that said base associated with said machine comprises said connector for connection to the suction circuit.
  8. A method for applying labels with an assembly according to one or more of the preceding claims, comprising the steps of:
    - activating the pump upstream of said suction circuit and said dispenser (3) of labels (2);
    - keeping said pair of levers (5, 6) in a configuration in which their ends are aligned so as to constitute said grip surface (7);
    - aligning said grip surface (7), by means of the rotation of said hollow body (8), with the outlet of said dispenser (3) of labels (2);
    - picking up the label (2), blocking it on the grip surface (7) by suction through the at least one opening (12) of the grip surface (7);
    - by means of the rotation of said hollow body (8), aligning said grip surface (7) and arranging it adjacent with respect to the product (15) onto which the label (2) is to be applied;
    - moving the product (15) toward the grip surface (7) and beyond it and rotating said hollow body (8) toward the product (15) and beyond it so that the label (2) rests its central surface on a portion of said product (15), activating the elements for moving said levers (5, 6) so that they rotate with respect to their pivoting axis, so that the label (2) adheres around at least one portion of the product (15), closing onto itself.
EP20060425620 2006-09-07 2006-09-07 Assembly for applying labels Active EP1897811B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200660010381 DE602006010381D1 (en) 2006-09-07 2006-09-07 Device for applying labels
EP20060425620 EP1897811B1 (en) 2006-09-07 2006-09-07 Assembly for applying labels

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20060425620 EP1897811B1 (en) 2006-09-07 2006-09-07 Assembly for applying labels

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1897811A1 EP1897811A1 (en) 2008-03-12
EP1897811B1 true EP1897811B1 (en) 2009-11-11

Family

ID=37627595

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20060425620 Active EP1897811B1 (en) 2006-09-07 2006-09-07 Assembly for applying labels

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1897811B1 (en)
DE (1) DE602006010381D1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3100957B1 (en) * 2015-06-04 2018-01-03 Cmfima S.R.L. Product packaging assembly

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1564874A (en) * 1968-03-13 1969-04-25
JPS58149228A (en) * 1982-02-19 1983-09-05 株式会社大生機械 Bundling device for packing
GB9008492D0 (en) * 1990-04-17 1990-06-13 Thurne Eng Co Ltd Improvements in packaging
GB2336580B (en) * 1998-04-25 2002-09-11 Sovereign Labelling Sys Ltd Article labelling machine and method

Also Published As

Publication number Publication date
EP1897811A1 (en) 2008-03-12
DE602006010381D1 (en) 2009-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104369226B (en) Waste recovery mechanism and diaphragm thereof cut module
CN103803137A (en) Device and method for providing containers with adhesive labels
CN108698720A (en) It is used to form the machine of the filter bag of infusion product
EP3022142B1 (en) Assembly for feeding backing ribbon for labeling products to be labeled
US20110002754A1 (en) Method and equipment for preparing and applying folded leaflets
EP1897811B1 (en) Assembly for applying labels
CN101987665A (en) Cutting device, method for cutting labels and labelling device
CN107845984A (en) Stripping off device and waste station
US11667425B2 (en) Vacuum drum for a labeling unit, and labeling unit comprising a vacuum drum of this type
CN110190292B (en) Film covering device and film covering system
MX2011006759A (en) Machine for labeling by means of labels printed on a ribbon.
EP2488416B1 (en) Labelling machine
US11981043B2 (en) Cutting device for cutting labels from a web of labelling material
EP0241709A1 (en) Improvements relating to the application of labels to articles
CN105947748B (en) The rotation clamp system of automatic rewinding machine
CN107910178A (en) A kind of automatic magnetic core back-gluing machine
ITBO990402A1 (en) EQUIPMENT FOR TAKING AND CUTTING FILM FOR WRAPPING OF GROUPS OF PRODUCTS.
EP3453660B1 (en) Method for splicing webs
IT201900006222A1 (en) Folding device for caps.
EP3279095A1 (en) Wrapping assembly
EP2129583B1 (en) Labeling machine
EP2226280B1 (en) Improved group for gluing the final edge of a log
US20210380303A1 (en) Vacuum drum for a labeling unit, and labeling unit having a vacuum drum of this type
US20150183545A1 (en) Film bearing continuously printed labels to be subjected to heat-shrinking
CN205739642U (en) The rotation clamp system of automatic rewinding machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080905

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE IT LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006010381

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091224

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100812

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602006010381

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHIEBER - FARAGO PATENTANWAELTE, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602006010381

Country of ref document: DE

Representative=s name: FARAGO PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602006010381

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHIEBER - FARAGO PATENTANWAELTE, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220825

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20220818

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20221001

Year of fee payment: 17

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006010381

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240403

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230930