Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1303404B1 - Method for regulation of a web tension in a rotary print machine - Google Patents

Method for regulation of a web tension in a rotary print machine Download PDF

Info

Publication number
EP1303404B1
EP1303404B1 EP01964839A EP01964839A EP1303404B1 EP 1303404 B1 EP1303404 B1 EP 1303404B1 EP 01964839 A EP01964839 A EP 01964839A EP 01964839 A EP01964839 A EP 01964839A EP 1303404 B1 EP1303404 B1 EP 1303404B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
printing
phase
tension
soll
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01964839A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1303404A1 (en
Inventor
Johannes Georg Schaede
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1303404A1 publication Critical patent/EP1303404A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1303404B1 publication Critical patent/EP1303404B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H23/00Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
    • B65H23/04Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally
    • B65H23/18Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by controlling or regulating the web-advancing mechanism, e.g. mechanism acting on the running web
    • B65H23/188Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by controlling or regulating the web-advancing mechanism, e.g. mechanism acting on the running web in connection with running-web
    • B65H23/1882Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by controlling or regulating the web-advancing mechanism, e.g. mechanism acting on the running web in connection with running-web and controlling longitudinal register of web
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B41F13/025Registering devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2513/00Dynamic entities; Timing aspects
    • B65H2513/50Timing
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S101/00Printing
    • Y10S101/42Means for tensioning webs

Definitions

  • the invention relates to a method for regulating a web tension in a rotary printing press according to the preamble of claim 1.
  • the DE 92 18 978 U1 discloses a first control loop wherein a voltage between a printing couple and a tension roller is controlled to be constant.
  • a second control loop is controlled by means of a rotational position of the printing unit and the cutting cylinder and an optical signal which processes the position of a brand, via the drive of the cutting cylinder, an angular position of the cutting cylinder.
  • the invention has for its object to provide a method for controlling a web tension in a rotary printing press.
  • the measurement as possible after the last printing unit gives the greatest possible information about the operating condition of the web before entering the superstructure, in particular the funnel inlet.
  • the tension / elongation behavior of the web changes as the web passes through the pressure points and causes, for example, an increase in the elongation after the last printing unit.
  • the tension / elongation behavior of the web changes as the web passes through the pressure points and causes, for example, an increase in the elongation after the last printing unit.
  • in order to ensure a smooth funnel inlet of the webs in multi-lane operation is achieved in order to achieve the necessary gradation in the web tension after switching on water and color as possible only about adjustment of the infeed the appropriate web tension level of the tracks to each other.
  • the paper web expands under the influence of the fountain solution and / or the color both in the longitudinal and in the transverse direction with respect to the transport direction. This is reflected, in particular in multi-color printing with free path lengths between adjacent pressure points as elongation of the web. This elongation, as long as the effect at each pressure point remains constant over time, at least in part, for example, be compensated by register adjustment on the cylinders, by changing the position of register rollers or other facilities.
  • the stretching behavior of the paper web is subject to many influences such as Example of the stress / strain characteristics of the paper and thus the prevailing voltage, the current humidity, the moisture sensitivity, the penetration, the position of the role in their production in the drum, which is reflected for example in different winding hardness, or a location-dependent variation in Modulus of elasticity.
  • the process thus makes at least part of a continuous readjustment of the cut register of a web over all drives of the printing units or register rollers during ongoing production at least partially unnecessary.
  • Fig. 1 shows schematically the course of a web B, z. B. a printing material B or a paper web B, on its way through a printing press, in particular a web-fed rotary printing press.
  • the web B runs in the transport direction T from the paster 01 via a retraction 02 with a tension roller 03 through the example four printing units 06 to 09 to a second draw roller 11.
  • the second draw roller 11 for example, turning bars, not shown, cutting knife, more train or guide rollers and ultimately follow a funnel inlet roller 12.
  • the main draw rollers 03; 11 are in an advantageous embodiment, each with its own drive 13; 14 and a drive control 16; 17 equipped.
  • stresses S1, S2, S3 and S4 of the track B are measured in a preferred embodiment. This can be done for example via measuring rollers or the power consumption of the drive motors of the tension members.
  • the adjustment of the tension of the web B is carried out starting from the desired level of the tension S4 at the hopper inlet roller 12.
  • the level of the total tension of the web B is determined by adjustment at the infeed 02.
  • a change in the tension of the web B during the printing progress is advantageously effected by a change in the voltage S2 at the retraction 02.
  • a basic setting of the voltages in the continuous printing as shown schematically in Fig. 2, for example, on the web tension, speed - or position-controlled tension roller 03, the also controlled hopper feed roller 12 and / or dancer rollers not shown produced.
  • the web B is subject on its way from the infeed 02 to the draw roller 11 behind the last printing unit 09 longitudinal expansions of the web B with an input strain ⁇ 1 and an elongation ⁇ after the last printing unit 09th
  • ⁇ 2 represents an expansion between the first printing unit 06 and second printing unit 07, ⁇ 3 an expansion between the second printing unit 07 and third printing unit 08 and ⁇ 4 an expansion between printing unit 08 and printing unit 09.
  • the determination of the machine speed and / or the phase position of the machine can at the printing units 06; 07; 08; 09 done in various ways. For example, if each of the printing units 06; 07; 08; 09 is driven specifically, the performance data, the rotational angle positions or other characteristics of all or individual printing units 06; 07; 08; 09 are used.
  • a phase angle ⁇ 1 of the first printing unit 06 is measured via a first sensor 18.
  • This phase position ⁇ 1 can z. B. on a motor shaft of a drive 19 for a cylinder 21; in particular a drive 19 of a forme cylinder 21 of the printing unit 06, for example by means of an encoder, are tapped (shown in broken lines in Fig. 1).
  • the phase position ⁇ 1 on the transfer cylinder 22 can also be determined. As shown in FIG.
  • the arrangement of a mark 23 as a reference point 23 on the forme cylinder 21 or on the transfer cylinder 22 together with a first sensor 18 for determining the phase position ⁇ 1 or a position ⁇ 1 can also be used. This can be done for example by a scanner or a photocell. Also, a brand applied by the printing unit 06 brand 23, a part of the printed image itself, a perforation or other markings on the web B can serve as a brand 23 for determining the first phase ⁇ 1.
  • a further sensor 24 is arranged after the last printing unit, here the fourth printing unit 09.
  • a second phase position ⁇ 2 or position ⁇ 2 of a mark 26 or at least a part 26 of a printed image of a printed web B is measured.
  • the mark 26 can also be a perforation the web B or an equivalent-acting mark on the web B.
  • Phase position ⁇ 2 of the mark 26 is understood here as the time sequence of the passage of the mark 26 at the detector. If the determination of the phase position ⁇ 1 takes place via a mark 23 arranged on the web B (as mentioned as an alternative), the mark 23, which in this case is identical, can be used as mark 26 to determine the phase position ⁇ 2.
  • the phase angle ⁇ 1 of the printing unit 06 is now determined by measuring the passage of the mark 23 first. After the last printing unit 09, after passing through the printing units 06 to 09, the second phase angle ⁇ 2 of the mark 26 printed on the web B or the part of the printed image 26 is determined. Taking into account a fixed position of the measuring points to one another, a fixed phase shift ⁇ would then be detectable over a constant distance ⁇ of the path B over a constant time span. This is where the method for controlling a web tension in a rotary printing machine, since the elongation ⁇ of the web B from o. Reasons during production is not constant over time.
  • the value for the phase shift ⁇ which is determined, for example, at the beginning of the printing run and after the desired voltages S1 to S4 have been reached, is recorded as the desired value ⁇ -Soll, for example in a memory unit.
  • the target value ⁇ -Soll can vary from production to production since it depends on the register status of the printing units 06 to 09. However, it should only be specified during stationary and trouble-free operation.
  • the setting of the register level and the voltages S1 to S4 are as already shown in their basic setting i.d.R. already before the start of production, tailored to the paper properties, the web run and other o. g. Parameter takes place.
  • phase positions ⁇ 1 and ⁇ 2 and thus the phase shift ⁇ are determined and compared with the desired value ⁇ -Soll. Occurs during the printing of the current production as a result of one of the o. G. If the deviation .DELTA. In the difference .DELTA..phi. From the target value .DELTA..phi.-setpoint is due, this is an indication of a change ⁇ in the elongation .epsilon.
  • This deviation ⁇ , and thus also the change ⁇ in the strain ⁇ , is now compensated by the retraction gear 02 upstream of the first printing unit 06 via the change in the input strain ⁇ 1 until the desired value ⁇ -set for the phase shift ⁇ is restored. So that a swinging or an uneven web run of the web B is reduced or avoided, the control can also allow certain tolerances in the deviation of the phase shift ⁇ from the target value ⁇ setpoint before the countermeasure of a change in the input strain ⁇ 1 is taken.
  • the deviation .DELTA. From the nominal value .DELTA..phi.-setpoint can be superimposed, for example, as a disturbance variable .DELTA.
  • the drive control 16 of the tension roller 03 can be regulated, for example, with respect to the torque, wherein a return of the voltage S2 takes place.
  • a path of the web B via a corresponding measuring roller 27 for the measurement of the voltage S2 of the web B is dash-dotted in Fig.-1 shown.
  • the setpoint generator of the drive control system 16 is superimposed with the deviation ⁇ from the reference value ⁇ -desired disturbance variable ⁇ , for example as a correction variable ⁇ S 2.
  • Such a correction quantity .DELTA.S2 can for example be taken from a stored curve for the dependence of .DELTA.S2 over .DELTA. Or iteratively carried out by increasing or decreasing the voltage S2 until the phase shift .DELTA..phi. Again corresponds to the desired value .DELTA..phi.-setpoint.
  • DROOP behavior a load-dependent change of the setpoint value of a circumferential or angular speed or speed is called, which is both a change in the voltage of the web B, z. B. S4, as well as a change in the angular velocity considered.
  • the target value S2-Soll for the voltage S2 a correction amount superimposed ⁇ S2, which together with the actual value of the voltage S2 based on the DROOP function a corresponding lag of the draw roller 03, and thereby another voltage S2 and resulting input strain ⁇ 1 results, which is ultimately reflected as a change in the strain ⁇ .
  • the target value ⁇ -set for the drive control 16 a determined from the phase shift ⁇ and the target value ⁇ -target disturbance ⁇ for example, as a correction amount .DELTA.S2 of desired voltage S2, is superimposed.
  • the phase position ⁇ 1 can also be determined at one of the following printing units 07 to 09 instead of the first printing unit 06 in the transport direction T.
  • the phase shift ⁇ is then to be determined between the relevant printing unit 06 to 09 and the passage of the mark 23 on the sensor 24.
  • the deviation .DELTA. Of the phase shift .DELTA..phi. From the desired value .DELTA..phi.-setpoint is again referred to as a disturbance variable .DELTA the tension roller 03 processed.
  • the correction variable ⁇ S2 can also be changed as a voltage change ⁇ S2 in a different way than at the draw roller 03.
  • the change in the voltage S2 by the disturbance ⁇ also includes changes in the action of force by a dancer roller, not shown, or other adjusting devices for the voltage S2 arranged in front of the first printing unit 06.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Controlling Rewinding, Feeding, Winding, Or Abnormalities Of Webs (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Control Of Electric Motors In General (AREA)

Abstract

Tension of a web in a rotary printing press is regulated. The web passes through at least two printing groups in the printing press. A change in the extension of the web during the print run is determined based on a phase shift between a first phase position of a printing group and a second phase positioned measured after a last printing group. The change in phase position is compensated for by a change in the web tension prior to the first printing group.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung einer Bahnspannung in einer Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method for regulating a web tension in a rotary printing press according to the preamble of claim 1.

Durch die EP 09 51 993 A1 ist ein registerhaltiger Antrieb für eine Rotationsdruckmaschine bekannt, wobei eine Längsdehnung der Bedruckbahn aus Bahnspannungs- und Betriebswerten der Antriebe ermittelt, und durch Verstellen der Umfangsregister an den Zylindern bzw. der Registerwalzen ausgeglichen wird. Eine über einen Sensor zur Bahnbreitenerfassung ermittelte Querdehnungsänderung wird über eine Korrekturgröße auf den Sollwert der auf Bahnspannungskonstanz geregelten Zugwalze zurückgeführt.By the EP 09 51 993 A1 a register-containing drive for a rotary printing machine is known, wherein a longitudinal expansion of the Bedruckbahn determined from Bahnspannungs- and operating values of the drives, and is compensated by adjusting the circumferential register on the cylinders and the register rollers. A transverse strain change determined via a sensor for web width detection is fed back via a correction quantity to the desired value of the tension roller controlled on web tension constancy.

In der US 30 25 791 A wird ein Verfahren zur Regelung der Antriebe einer Druckmaschine mit der Zielrichtung einer konstanten Dehnung offenbart. Die Messung der Dehnung erfolgt hier nahe der ersten Druckeinheit durch Vergleich der Winkellage des Druckwerkes und nachfolgend der Lage einer Marke auf dem Bedruckstoff. Eine Veränderung in der Relativlage bewirkt eine Spannungsänderung für die Bedruckstoffbahn im Einzugwerk.In the US 3,025,791 A discloses a method for controlling the drives of a printing machine with the aim of a constant elongation. The measurement of the elongation takes place here near the first printing unit by comparing the angular position of the printing unit and subsequently the position of a mark on the printing material. A change in the relative position causes a voltage change for the printing material web in the intake mechanism.

Die DE 92 18 978 U1 offenbart einen ersten Regelkreis, wobei eine Spannung zwischen einem Druckwerk und einer Zugwalze auf Konstanz geregelt wird. In einem zweiten Regelkreis wird anhand einer Drehlage des Druckwerks und des Schneidzylinders sowie eines optischen Signals, welches die Lage einer Marke verarbeitet, über den Antrieb des Schneidzylinders eine Winkellage des Schneidzylinders geregelt.The DE 92 18 978 U1 discloses a first control loop wherein a voltage between a printing couple and a tension roller is controlled to be constant. In a second control loop is controlled by means of a rotational position of the printing unit and the cutting cylinder and an optical signal which processes the position of a brand, via the drive of the cutting cylinder, an angular position of the cutting cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Regelung einer Bahnspannung in einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen.The invention has for its object to provide a method for controlling a web tension in a rotary printing press.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass Schwankungen oder Änderungen der Dehnung bei laufender Produktion, d. h. während des Fortdruckes in einfacher Weise gemessen werden, und diese Messung zur Regelung des vor dem ersten Druckwerk angeordneten Einzugwerkes herangezogen wird.The advantages that can be achieved with the invention are in particular that fluctuations or changes in the elongation during ongoing production, d. H. be measured during the printing in a simple manner, and this measurement is used to control the arranged before the first printing unit retraction.

Insbesondere die Messung möglichst nach dem letzten Druckwerk, gibt größtmöglichen Aufschluss über den Betriebszustand der Bahn vor dem Einlauf in den Oberbau, insbesondere den Trichtereinlauf.In particular, the measurement as possible after the last printing unit, gives the greatest possible information about the operating condition of the web before entering the superstructure, in particular the funnel inlet.

Mit Zuschaltung von Wasser und/oder Farbe ändert sich das Spannungs/Dehnungsverhalten der Bahn beim Durchlauf der Bahn durch die Druckstellen und bewirkt beispielsweise eine Vergrößerung der Dehnung nach dem letzten Druckwerk. Damit jedoch bei Mehrbahnbetrieb ein problemloser Trichtereinlauf der Bahnen gewährleistet ist, wird, um die notwendige Abstufung in der Bahnspannung zu erreichen, nach Zuschalten von Wasser und Farbe möglichst nur noch über Verstellung des Einzugswerks das passende Bahnspannungsniveau der Bahnen zueinander abgestimmt.With the addition of water and / or color, the tension / elongation behavior of the web changes as the web passes through the pressure points and causes, for example, an increase in the elongation after the last printing unit. However, in order to ensure a smooth funnel inlet of the webs in multi-lane operation is achieved in order to achieve the necessary gradation in the web tension after switching on water and color as possible only about adjustment of the infeed the appropriate web tension level of the tracks to each other.

Die Papierbahn dehnt sich unter dem Einfluss des Feuchtmittels und/oder der Farbe sowohl in Längs- wie auch in Querrichtung bezogen auf die Transportrichtung aus. Dies schlägt sich, insbesondere beim Mehrfarbendruck mit freien Weglängen zwischen benachbarten Druckstellen als Dehnung der Bahn nieder. Diese Dehnung kann, solange der Effekt an jeder Druckstelle nahezu zeitlich konstant bleibt, zumindest zum Teil beispielsweise durch Registerverstellung an den Zylindern, durch Positionsänderung von Registerwalzen oder sonstige Einrichtungen ausgeglichen werden.The paper web expands under the influence of the fountain solution and / or the color both in the longitudinal and in the transverse direction with respect to the transport direction. This is reflected, in particular in multi-color printing with free path lengths between adjacent pressure points as elongation of the web. This elongation, as long as the effect at each pressure point remains constant over time, at least in part, for example, be compensated by register adjustment on the cylinders, by changing the position of register rollers or other facilities.

Das Dehnungsverhalten der Papierbahn unterliegt jedoch vielen Einflüssen wie zum Beispiel der Spannungs-/Dehnungscharakteristik des jeweiligen Papiers und somit der herrschenden Spannung, der momentanen Feuchte, der Feuchtigkeitsempfindlichkeit, dem Eindringverhalten, von der Lage der Rolle bei deren Herstellung im Tambour, was sich beispielsweise in unterschiedlicher Wicklungshärte niederschlägt, oder von einer ortsabhängigen Schwankung im Elastizitätsmodul.However, the stretching behavior of the paper web is subject to many influences such as Example of the stress / strain characteristics of the paper and thus the prevailing voltage, the current humidity, the moisture sensitivity, the penetration, the position of the role in their production in the drum, which is reflected for example in different winding hardness, or a location-dependent variation in Modulus of elasticity.

Die Dehnung, sowohl die Längs- als auch die Querdehnung, ist daher wegen nicht konstanten Papiereigenschaften der abrollenden Papierbahn selbst und wegen wechselnder und zum Teil schwankender Betriebsparameter an der Druckmaschine nicht stationär. Auf der anderen Seite beeinflussen eine schwankende Bahnspannung, wechselnde Druckgeschwindigkeit, Schwankung in der Befeuchtung oder ein Wechsel der Rolle die Dehnung der Papierbahn, so dass die Dehnung zeitlich nicht stationär ist.The elongation, both the longitudinal and the transverse strain, is therefore not stationary because of non-constant paper properties of the rolling paper web itself and because of changing and sometimes fluctuating operating parameters on the printing press. On the other hand, a fluctuating web tension, changing printing speed, fluctuation in the moistening or a change of the roll affect the stretch of the paper web, so that the stretching is not stationary in time.

In vorteilhafter Weise können mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens Änderungen oder Schwankungen in der Dehnung, insbesondere in der Längsdehnung in Transportrichtung, ausgeglichen werden.Advantageously, with the aid of the method according to the invention, changes or fluctuations in the elongation, in particular in the longitudinal expansion in the transport direction, can be compensated.

Vorteilhaft ist auch die Ermittlung der Dehnungsänderung am Ende eines Druckturms oder dem in Transportrichtung letzten Druckwerk, da diese für die weiteren Verarbeitungsschritte einen guten Aufschluss über die gesamte Änderung liefert und eine Gegenmaßnahme, auf Wunsch im Sinne einer konstanten Spannung oder aber, wie hier bevorzugt, einer konstanten Dehnung der Bahn für die nachfolgenden Wege der Bahn oder Verarbeitungsschritte ermöglicht. In diesem Sinne ist es auch vorteilhaft, dass die Regelung nicht im Bereich der Messung, sondern am Anfang der Bahn erfolgt, wodurch ein Niveau der Bahnspannung bzw. eine resultierende Eingangsdehnung festgelegt und nachfolgend geregelt wird, ohne im Oberbau, insbesondere vor der Trichtereinzugwalze wesentliche Änderungen der Bahnspannung und/oder der Dehnung herbeizuführen.It is also advantageous to determine the strain change at the end of a printing tower or the last printing unit in the transport direction, since this provides a good information about the entire change for the further processing steps and a countermeasure, if desired in the sense of a constant voltage or, as preferred here a constant stretching of the web for the subsequent paths of the web or processing steps allows. In this sense, it is also advantageous that the control is not in the field of measurement, but at the beginning of the web, whereby a level of web tension or a resulting input stretch is set and subsequently controlled without major changes in the superstructure, especially in front of the funnel feed roller to induce web tension and / or elongation.

Insbesondere kann durch Ermittlung der Dehnungsänderung hinter dem letzten Druckwerk und entsprechender Regelung der Eingangsdehnung dafür gesorgt werden, dass die Anzahl und die exakten Phasen der Druckbilder zwischen dem letzten Druckwerk bzw. der letzten Druckstelle und beispielsweise einem Falzapparat konstant ist, was durch Verstellen einzelner Register aufwendig oder nur schwer möglich ist. Das Verfahren macht somit während laufender Produktion ein ständiges Nachregeln des Schnittregisters einer Bahn über sämtliche Antriebe der Druckwerke oder über Registerwalzen zumindest zum Teil überflüssig.In particular, by determining the strain change behind the last Printing unit and appropriate control of the input stretch to ensure that the number and the exact phases of the printed images between the last printing unit or the last printing location and, for example, a folder is constant, which is complicated or difficult to adjust by adjusting individual registers. The process thus makes at least part of a continuous readjustment of the cut register of a web over all drives of the printing units or register rollers during ongoing production at least partially unnecessary.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in more detail below.

Es zeigen:

Fig. 1
eine schematische Darstellung für die Führung einer Bahn vom Einzugswerk über vier Druckwerke und eine zweite Zugwalze bis hin zu einer Trichtereinlaufwalze;
Fig. 2
eine schematische Darstellung der Bahnspannungsniveaus im Fortdruck.
Show it:
Fig. 1
a schematic representation of the leadership of a train from the infeed over four printing units and a second draw roller to a funnel inlet roller;
Fig. 2
a schematic representation of the web tension levels in the production.

Fig. 1 stellt schematisch den Verlauf einer Bahn B, z. B. einer Bedruckstoffbahn B oder einer Papierbahn B, auf seinem Weg durch eine Druckmaschine, insbesondere eine Rollenrotationsdruckmaschine dar. Die Bahn B läuft in Transportrichtung T vom Rollenwechsler 01 über ein Einzugwerk 02 mit einer Zugwalze 03 durch die beispielsweise vier Druckwerke 06 bis 09 zu einer zweiten Zugwalze 11. Nach der zweiten Zugwalze 11 folgen beispielsweise nicht dargestellte Wendestangen, Schneidmesser, weitere Zug oder Leitwalzen und letztlich eine Trichtereinlaufwalze 12. Die wesentlichen Zugwalzen 03; 11 sind in vorteilhafter Ausführung mit jeweils einem eigenen Antrieb 13; 14 und einer Antriebsregelung 16; 17 ausgerüstet. Vor dem Einzugwerk 02, zwischen dem Einzugwerk 02 und dem ersten Druckwerk 06 sowie zwischen dem letzten Druckwerk 09 und der Zugwalze 11 und auf dem freien Weg zwischen Zugwalze 11 und der Trichtereinlaufwalze 12 werden in bevorzugter Ausführung Spannungen S1, S2, S3 und S4 der Bahn B gemessen. Dies kann beispielsweise über Messwalzen oder die Leistungsaufnahme der Antriebsmotoren der Zugorgane erfolgen.Fig. 1 shows schematically the course of a web B, z. B. a printing material B or a paper web B, on its way through a printing press, in particular a web-fed rotary printing press. The web B runs in the transport direction T from the paster 01 via a retraction 02 with a tension roller 03 through the example four printing units 06 to 09 to a second draw roller 11. After the second draw roller 11, for example, turning bars, not shown, cutting knife, more train or guide rollers and ultimately follow a funnel inlet roller 12. The main draw rollers 03; 11 are in an advantageous embodiment, each with its own drive 13; 14 and a drive control 16; 17 equipped. Before the infeed 02, between the infeed 02 and the first printing unit 06 and between the last printing unit 09 and the draw roller 11 and on the free path between the tension roller 11 and the funnel inlet roller 12, stresses S1, S2, S3 and S4 of the track B are measured in a preferred embodiment. This can be done for example via measuring rollers or the power consumption of the drive motors of the tension members.

Ausgangspunkt für die Einstellung der Spannungen einer Bahn B sind, insbesondere wenn im Mehrbahnbetrieb am Trichtereinlauf mittels der Trichtereinlaufwalze 12 mehrere Bahnen B zusammengefasst werden, die absoluten und relativen Spannungen S4 der einzelnen Bahnen B an der Trichtereinlaufwalze 12 zueinander. Demzufolge erfolgt die Einstellung der Spannungen der Bahn B ausgehend vom gewünschten Niveau der Spannung S4 an der Trichtereinlaufwalze 12. Vorzugsweise wird durch Verstellung am Einzugwerk 02 das Niveau der gesamten Spannung der Bahn B festgelegt. Üblicher Weise erfolgt auch eine Änderung der Spannung der Bahn B während des Fortdruckes in vorteilhafter Weise durch eine Änderung der Spannung S2 am Einzugwerk 02. Eine Grundeinstellung der Spannungen beim Fortdruck, wie in Fig. 2 schematisch dargestellt, wird beispielsweise über die bahnspannungs-, geschwindigkeits- oder positionsgeregelte Zugwalze 03, die ebenfalls geregelte Trichtereinzugwalze 12 und/oder nicht dargestellte Tänzerwalzen hergestellt.Starting point for the adjustment of the tensions of a web B are, in particular when multiple webs B are combined in multi-pass operation at the funnel inlet by means of the funnel inlet roller 12, the absolute and relative stresses S4 of the individual webs B to the funnel inlet roller 12 to each other. Accordingly, the adjustment of the tension of the web B is carried out starting from the desired level of the tension S4 at the hopper inlet roller 12. Preferably, the level of the total tension of the web B is determined by adjustment at the infeed 02. Normally, a change in the tension of the web B during the printing progress is advantageously effected by a change in the voltage S2 at the retraction 02. A basic setting of the voltages in the continuous printing, as shown schematically in Fig. 2, for example, on the web tension, speed - or position-controlled tension roller 03, the also controlled hopper feed roller 12 and / or dancer rollers not shown produced.

Infolge der Spannungen und, insbesondere während des Fortdruckes, infolge der Feuchtigkeit unterliegt die Bahn B auf ihrem Weg vom Einzugwerk 02 bis zur Zugwalze 11 hinter dem letzten Druckwerk 09 Längsdehnungen der Bahn B mit einer Eingangsdehnung ε1 und einer Dehnung ε nach dem letzten Druckwerk 09. Bei Durchlaufen der Bahn B von vier Druckwerken 06 bis 09 stellt ε2 eine Dehnung zwischen erstem Druckwerk 06 und zweitem Druckwerk 07, ε3 eine Dehnung zwischen zweitem Druckwerk 07 und dritten Druckwerk 08 und ε4 eine Dehnung zwischen Druckwerk 08 und Druckwerk 09 dar.As a result of the stresses and, in particular during the printing, as a result of moisture, the web B is subject on its way from the infeed 02 to the draw roller 11 behind the last printing unit 09 longitudinal expansions of the web B with an input strain ε1 and an elongation ε after the last printing unit 09th When passing through the web B of four printing units 06 to 09 ε2 represents an expansion between the first printing unit 06 and second printing unit 07, ε3 an expansion between the second printing unit 07 and third printing unit 08 and ε4 an expansion between printing unit 08 and printing unit 09.

Dieser i.d.R. im Fortdruck, d. h. bei Druckgeschwindigkeit und unter Zugabe von Wasser und/oder Farbe, spannungsgeregelte Zustand der Bahn B berücksichtigt mit einer Nacheilung der Zugwalze 03 und einer Voreilung der Zugwalze 11 bezogen auf die Maschinengeschwindigkeit bereits eine Dehnung der Bahn B, die aus dem Druckvorgang und den Feuchtigkeitseinflüssen resultiert.This usually in the continuous printing, ie at printing speed and with the addition of water and / or color, voltage-controlled state of the web B considered with a Lagging of the tension roller 03 and an advance of the tension roller 11 with respect to the machine speed already an elongation of the web B, resulting from the printing process and the effects of moisture.

Die Ermittlung der Maschinengeschwindigkeit und/oder die Phaselage der Maschine kann an den Druckwerken 06; 07; 08; 09 auf verschiedene Art erfolgen. So können beispielsweise, falls jedes der Druckwerke 06; 07; 08; 09 eigens angetrieben wird, die Leistungsdaten, die Drehwinkellagen oder andere Kennzahlen aller oder einzelner Druckwerke 06; 07; 08; 09 herangezogen werden.The determination of the machine speed and / or the phase position of the machine can at the printing units 06; 07; 08; 09 done in various ways. For example, if each of the printing units 06; 07; 08; 09 is driven specifically, the performance data, the rotational angle positions or other characteristics of all or individual printing units 06; 07; 08; 09 are used.

Im Ausführungsbeispiel wird eine Phasenlage ϕ1 des ersten Druckwerkes 06 über einen ersten Sensor 18 gemessen. Diese Phasenlage ϕ1 kann z. B. an einer Motorwelle eines Antriebes 19 für einen Zylinder 21; insbesondere eines Antriebes 19 eines Formzylinders 21 des Druckwerkes 06, beispielsweise mittels eines Encoders, abgegriffen werden (in Fig. 1 strichliert dargestellt). Wenn der Formzylinder 21 mit einem zusammen wirkenden Zylinder 22, insbesondere einem Übertragungszylinder 22 gekoppelt ist, ist auch die Phasenlage ϕ1 am Übertragungszylinder 22 bestimmbar. Wie in Fig. 1 dargestellt, kann auch die Anordnung einer Marke 23 als Referenzpunkt 23 am Formzylinder 21 oder am Übertragungszylinder 22 zusammen mit einem ersten Sensors 18 zur Bestimmung der Phasenlage ϕ1 bzw. einer Position ϕ1 herangezogen werden. Dies kann beispielsweise durch einen Scanner oder eine Photozelle erfolgen. Auch eine durch das Druckwerk 06 selbst aufgebrachte Marke 23, ein Teil des Druckbildes selbst, eine Lochung oder sonstige Markierungen auf der Bahn B können als Marke 23 zur Bestimmung der ersten Phasenlage ϕ1 dienen.In the exemplary embodiment, a phase angle φ1 of the first printing unit 06 is measured via a first sensor 18. This phase position φ1 can z. B. on a motor shaft of a drive 19 for a cylinder 21; in particular a drive 19 of a forme cylinder 21 of the printing unit 06, for example by means of an encoder, are tapped (shown in broken lines in Fig. 1). When the forme cylinder 21 is coupled to a cooperating cylinder 22, in particular a transfer cylinder 22, the phase position φ1 on the transfer cylinder 22 can also be determined. As shown in FIG. 1, the arrangement of a mark 23 as a reference point 23 on the forme cylinder 21 or on the transfer cylinder 22 together with a first sensor 18 for determining the phase position φ1 or a position φ1 can also be used. This can be done for example by a scanner or a photocell. Also, a brand applied by the printing unit 06 brand 23, a part of the printed image itself, a perforation or other markings on the web B can serve as a brand 23 for determining the first phase φ1.

In Transportrichtung T ist nach dem letzten Druckwerk, hier dem vierten Druckwerk 09, ein weiterer Sensor 24 angeordnet. Mittels dieses zweiten Sensors 24 wird eine zweite Phasenlage ϕ2 bzw. Position ϕ2 einer Marke 26 oder zumindest eines Teils 26 eines Druckbildes einer bedruckten Bahn B gemessen. Die Marke 26 kann auch eine Lochung der Bahn B oder eine äquivalent wirkende Markierung auf der Bahn B sein. Unter Phasenlage ϕ2 der Marke 26 wird hier die zeitliche Abfolge des Durchganges der Marke 26 am Detektor verstanden. Erfolgt die Bestimmung der Phasenlage ϕ1 über eine auf der Bahn B angeordnete Marke 23 (wie alternativ genannt), so kann zur Bestimmung der Phasenlage ϕ2 als Marke 26 die Marke 23 herangezogen werden, die in diesem Fall identisch sind.In the transport direction T, a further sensor 24 is arranged after the last printing unit, here the fourth printing unit 09. By means of this second sensor 24, a second phase position φ2 or position φ2 of a mark 26 or at least a part 26 of a printed image of a printed web B is measured. The mark 26 can also be a perforation the web B or an equivalent-acting mark on the web B. Phase position φ2 of the mark 26 is understood here as the time sequence of the passage of the mark 26 at the detector. If the determination of the phase position φ1 takes place via a mark 23 arranged on the web B (as mentioned as an alternative), the mark 23, which in this case is identical, can be used as mark 26 to determine the phase position φ2.

Beim Lauf der Bahn B wird nun zunächst durch Messung des Durchganges der Marke 23 die Phasenlage ϕ1 des Druckwerks 06 festgestellt. Hinter dem letzten Druckwerk 09 wird nach Durchlaufen der Druckeinheiten 06 bis 09 die zweite Phasenlage ϕ2 der auf die Bahn B gedruckten Marke 26 bzw. dem Teil des Druckbildes 26 ermittelt. Unter Berücksichtigung einer festen Lage der Messstellen zueinander wäre nun bei zeitlich konstanter Dehnung ε der Bahn B über alle Teilstrecken eine feste Phasenverschiebung Δϕ feststellbar. Hier setzt das Verfahren zur Regelung einer Bahnspannung in einer Rotationsdruckmaschine an, da die Dehnung ε der Bahn B aus o. g. Gründen während der Produktion nicht zeitlich konstant ist.When running the web B, the phase angle φ1 of the printing unit 06 is now determined by measuring the passage of the mark 23 first. After the last printing unit 09, after passing through the printing units 06 to 09, the second phase angle φ2 of the mark 26 printed on the web B or the part of the printed image 26 is determined. Taking into account a fixed position of the measuring points to one another, a fixed phase shift Δφ would then be detectable over a constant distance ε of the path B over a constant time span. This is where the method for controlling a web tension in a rotary printing machine, since the elongation ε of the web B from o. Reasons during production is not constant over time.

Der beispielsweise zu Beginn des Fortdruckes und nach Erreichen der gewünschten Spannungen S1 bis S4 ermittelte Wert für die Phasenverschiebung Δϕ wird als Sollwert Δϕ-Soll, beispielsweise in einer Speichereinheit, festgehalten. Der Sollwert Δϕ-Soll kann von Produktion zu Produktion verschieden sein, da er vom Registerstand der Druckwerke 06 bis 09 abhängt. Er sollte jedoch erst im stationären und störungsfreien Betrieb festgelegt werden. Die Einstellung des Registerstandes sowie der Spannungen S1 bis S4 sind wie oben bereits dargestellt in ihrer Grundeinstellung i.d.R. bereits vor Beginn der Produktion, maßgeschneidert auf die Papiereigenschaften, den Bahnlauf und weiterer o. g. Parameter erfolgt.The value for the phase shift Δφ, which is determined, for example, at the beginning of the printing run and after the desired voltages S1 to S4 have been reached, is recorded as the desired value Δφ-Soll, for example in a memory unit. The target value Δφ-Soll can vary from production to production since it depends on the register status of the printing units 06 to 09. However, it should only be specified during stationary and trouble-free operation. The setting of the register level and the voltages S1 to S4 are as already shown in their basic setting i.d.R. already before the start of production, tailored to the paper properties, the web run and other o. g. Parameter takes place.

Über die während des Fortdruckes auftretenden Änderungen Δε oder Schwankungen in der Dehnung ε liefert nun eine Abweichung Δ des Istwertes Δϕ vom Sollwert Δϕ-Soll die Information.About the changes occurring during the printing Δε or fluctuations in The strain ε now delivers a deviation Δ of the actual value Δφ from the target value Δφ-Soll the information.

Um nun während des Fortdruckes Änderungen Δε oder Schwankungen in der Dehnung ε, insbesondere Änderungen Δε in der Abschnittslänge zwischen dem letzten Druckwerk und der Weiterverarbeitung im Falz, infolge o. g. Gründe entgegenzuwirken, werden die Phasenlagen ϕ1 und ϕ2 und somit die Phasenverschiebung Δϕ ermittelt und mit dem Sollwert Δϕ-Soll verglichen. Tritt während des Fortdruckes der laufenden Produktion infolge einer der o. g. Gründe die Abweichung Δ in der Differenz Δϕ vom Sollwert Δϕ-Soll auf, so ist dies ein Indiz für eine Änderung Δϕ der Dehnung ε der Bahn B.In order to change Δε or variations in the elongation ε, in particular changes Δε in the section length between the last printing unit and the further processing in the fold, as a result of o. G. To counteract reasons, the phase positions φ1 and φ2 and thus the phase shift Δφ are determined and compared with the desired value Δφ-Soll. Occurs during the printing of the current production as a result of one of the o. G. If the deviation .DELTA. In the difference .DELTA..phi. From the target value .DELTA..phi.-setpoint is due, this is an indication of a change Δφ in the elongation .epsilon.

Ist die Phasenverschiebung Δϕ beispielsweise als Differenz Δϕ = ϕ2 - ϕ1 definiert, so bewirkt eine Vergrößerung der Dehnung ε um Δε beispielsweise eine Abweichung Δ der Phasenverschiebung Δϕ vom Sollwert Δϕ-Soll.If the phase shift Δφ is defined as a difference Δφ = φ2 -φ1, for example, an increase in the strain ε by Δε causes, for example, a deviation Δ of the phase shift Δφ from the nominal value Δφ-Soll.

Diese Abweichung Δ, und damit auch die Änderung Δε in der Dehnung ε wird nun mit dem dem ersten Druckwerk 06 vorgeschalteten Einzugwerk 02 über die Veränderung der Eingangsdehnung ε1 kompensiert, bis der Sollwert Δϕ-Soll für die Phasenverschiebung Δϕ wieder hergestellt ist. Damit ein Schwingen bzw. ein unruhiger Bahnlauf der Bahn B vermindert oder vermieden wird, kann die Regelung auch gewisse Toleranzen in der Abweichung der Phasenverschiebung Δϕ vom Sollwert Δϕ-Soll zulassen, bevor die Gegenmaßnahme einer Änderung der Eingangsdehnung ε1 ergriffen wird.This deviation Δ, and thus also the change Δε in the strain ε, is now compensated by the retraction gear 02 upstream of the first printing unit 06 via the change in the input strain ε1 until the desired value Δφ-set for the phase shift Δφ is restored. So that a swinging or an uneven web run of the web B is reduced or avoided, the control can also allow certain tolerances in the deviation of the phase shift Δφ from the target value Δφ setpoint before the countermeasure of a change in the input strain ε1 is taken.

Die Abweichung Δ vom Sollwert Δϕ-Soll kann beispielsweise als Störgröße Δ einem Sollwertgeber der Antriebsregelung 16 überlagert werden. Die Antriebsregelung 16 der Zugwalze 03 kann beispielsweise bzgl. des Drehmomentes geregelt sein, wobei eine Rückführung der Spannung S2 erfolgt. Einen Weg der Bahn B über eine entsprechende Messwalze 27 für die Messung der Spannung S2 der Bahn B ist strichliert in Fig.-1 dargestellt. Dem Sollwertgeber der Antriebsregelung 16 wird die der Abweichung Δ vom Referenzwert Δϕ-Soll entsprechende Störgröße Δ, beispielsweise als Korrekturgröße ΔS2 überlagert. Eine derartige Korrekturgröße ΔS2 kann beispielsweise aus einer hinterlegten Kurve für die Abhängigkeit von ΔS2 über Δ entnommen werden oder auch iterativ durch Anhebung bzw. Absenkung der Spannung S2 erfolgen, bis die Phasenverschiebung Δϕ wieder dem Sollwert Δϕ-Soll entspricht.The deviation .DELTA. From the nominal value .DELTA..phi.-setpoint can be superimposed, for example, as a disturbance variable .DELTA. The drive control 16 of the tension roller 03 can be regulated, for example, with respect to the torque, wherein a return of the voltage S2 takes place. A path of the web B via a corresponding measuring roller 27 for the measurement of the voltage S2 of the web B is dash-dotted in Fig.-1 shown. The setpoint generator of the drive control system 16 is superimposed with the deviation Δ from the reference value Δφ-desired disturbance variable Δ, for example as a correction variable ΔS 2. Such a correction quantity .DELTA.S2 can for example be taken from a stored curve for the dependence of .DELTA.S2 over .DELTA. Or iteratively carried out by increasing or decreasing the voltage S2 until the phase shift .DELTA..phi. Again corresponds to the desired value .DELTA..phi.-setpoint.

Sollen abrupte Wechsel in der Krafteinwirkung auf die Bahn B vermieden werden, kann für die Zugwalze 03 auch auf eine Antriebsregelung mit DROOP-Verhalten zurückgegriffen werden. Als DROOP-Verhalten wird eine lastabhängige Änderung des Sollwertes einer Umfangs- bzw. Winkelgeschwindigkeit oder Drehzahl bezeichnet, die sowohl eine Änderung in der Spannung der Bahn B, z. B. S4, als auch eine Änderung in der Winkelgeschwindigkeit berücksichtigt. Auch in diesem Fall wird beispielsweise dem Sollwert S2-Soll für die Spannung S2 eine Korrekturgröße ΔS2 überlagert, die zusammen mit dem Istwert der Spannung S2 anhand der DROOP-Funktion eine korrespondierende Nacheilung der Zugwalze 03, und dadurch eine andere Spannung S2 und resultierende Eingangsdehnung ε1 ergibt, was sich letztlich auch als Änderung der Dehnung ε niederschlägt.If abrupt changes in the action of force on the web B are to be avoided, it is also possible to use a drive control with DROOP behavior for the draw roller 03. As DROOP behavior, a load-dependent change of the setpoint value of a circumferential or angular speed or speed is called, which is both a change in the voltage of the web B, z. B. S4, as well as a change in the angular velocity considered. Also in this case, for example, the target value S2-Soll for the voltage S2, a correction amount superimposed ΔS2, which together with the actual value of the voltage S2 based on the DROOP function a corresponding lag of the draw roller 03, and thereby another voltage S2 and resulting input strain ε1 results, which is ultimately reflected as a change in the strain ε.

Unabhängig von der Art und Weise der Regelung für die Zugwalze 03 oder des Einzugwerkes 02, ist es wesentlich, dass dem SollwertΔϕ-Soll für die Antriebsregelung 16 eine aus der Phasenverschiebung Δϕ und dem Sollwert Δϕ-Soll ermittelte Störgröße Δ, beispielsweise als Korrekturgröße ΔS2 der gewünschten Spannung S2, überlagert wird. Falls erforderlich kann die Phasenlage ϕ1 anstelle des in Transportrichtung T ersten Druckwerkes 06 auch an einem der folgenden Druckwerke 07 bis 09 ermittelt werden. Die Phasenverschiebung Δϕ ist dann zwischen dem betreffenden Druckwerk 06 bis 09 und dem Durchgang der Marke 23 am Sensor 24 zu ermitteln. Die Abweichung Δ der Phasenverschiebung Δϕ vom Sollwert Δϕ-Soll wird wieder als Störgröße Δ für den Antrieb der Zugwalze 03 verarbeitet.Regardless of the manner of the control for the tension roller 03 or the retraction 02, it is essential that the target value Δφ-set for the drive control 16 a determined from the phase shift Δφ and the target value Δφ-target disturbance Δ, for example, as a correction amount .DELTA.S2 of desired voltage S2, is superimposed. If necessary, the phase position φ1 can also be determined at one of the following printing units 07 to 09 instead of the first printing unit 06 in the transport direction T. The phase shift Δφ is then to be determined between the relevant printing unit 06 to 09 and the passage of the mark 23 on the sensor 24. The deviation .DELTA. Of the phase shift .DELTA..phi. From the desired value .DELTA..phi.-setpoint is again referred to as a disturbance variable .DELTA the tension roller 03 processed.

Gleichbedeutend mit der Ermittlung der Phasenlagen ϕ1 und ϕ2 und somit der Phasenverschiebung Δϕ vom Sollwert Δϕ-Soll für die Ermittlung der Störgröße Δ kann auch die zeitliche Änderung der Phasenverschiebung Δ̇ϕ bzw., falls die Störgröße Δ linear aus der Differenz der Phasenlagen ϕ1 und ϕ2 ermittelt wird, auch die Änderung der Differenz in der zeitlichen Änderung der Phasenlagen Δϕ̇ = ϕ̇2 - ϕ̇1 herangezogen werden. Δϕ̇ ist dann im störungsfreien Betrieb ≅ 0.Synonymous with the determination of the phase positions φ1 and φ2 and thus the phase shift Δφ from the target value Δφ-set for the determination of the disturbance Δ also the temporal change of the phase shift Δ̇φ or, if the disturbance Δ determined linearly from the difference of the phase positions φ1 and φ2 is also the change in the difference in the temporal change of the phase angles Δφ̇ = φ̇2 - φ̇1 be used. Δφ̇ is then in normal operation ≅ 0.

Mit der Störgröße Δ kann die Korrekturgröße ΔS2 als Spannungsänderung ΔS2 auch in anderer Weise als an der Zugwalze 03 verändert werden. Die Änderung der Spannung S2 durch die Störgröße Δ schließt auch Änderungen der Krafteinwirkung durch eine nicht dargestellten Tänzerwalze oder anderer vor dem ersten Druckwerk 06 angeordneten Stellvorrichtungen für die Spannung S2 ein.With the disturbance variable Δ, the correction variable ΔS2 can also be changed as a voltage change ΔS2 in a different way than at the draw roller 03. The change in the voltage S2 by the disturbance Δ also includes changes in the action of force by a dancer roller, not shown, or other adjusting devices for the voltage S2 arranged in front of the first printing unit 06.

In vorteilhafter Weise erfolgt keine direkte Rückkopplung einer nach dem letzten Druckwerk 09 festgestellten Dehnungsänderung Δε an die Antriebsregelung 17 der nach dem letzten Druckwerk 09 angeordneten Zugwalze 11, sondern es erfolgt eine Änderung der Eingangsdehnung ε1 durch Änderung der Spannung S2.Advantageously, there is no direct feedback of a strain change Δε determined after the last printing unit 09 to the drive control 17 of the draw roller 11 arranged after the last printing unit 09, but rather a change in the input strain ε1 due to a change in the voltage S2.

Bei Änderung Δε der Dehnung ε tritt somit eine Abweichung Δ der relativen Phasenlage Δϕ vom Sollwert Δϕ-Soll zwischen einer ersten Messstelle mittels des Sensors 18, der Phasenlage ϕ1 des Übertragungszylinders 21, und der zweiten Messstelle mittels des Sensors 24, der Lage der Marke 23 auf der bedruckten Bahn B nach Durchlaufen der Druckwerke 06 bis 09, ein. Diese Abweichung Δ geht als Absolutwert oder als vorzeichenbehafteter Wert als Störgröße Δ für die Regelung der Spannung S2 vor dem ersten Druckwerk 06 ein. Durch diese Verfahrensweise ist gewährleistet, dass sich für nachfolgende Arbeitsschritte, wie beispielsweise ein Falzen oder Schneiden, eine konstante Anzahl von Druckbildern zwischen der Zugwalze 11 und dem nachfolgenden Verarbeitungsschritt befinden, und dass die Frequenz des Durchganges der Druckbilder an der Zugwalze 11 nahezu konstant gehalten wird.When changing Δε the strain ε thus occurs a deviation Δ of the relative phase angle Δφ from the target value Δφ-Soll between a first measuring point by means of the sensor 18, the phase position φ1 of the transfer cylinder 21, and the second measuring point by means of the sensor 24, the position of the mark 23rd on the printed web B after passing through the printing units 06 to 09, a. This deviation Δ enters as an absolute value or as a signed value as a disturbance variable Δ for the regulation of the voltage S2 before the first printing unit 06. By this procedure is guaranteed that for subsequent operations, such as folding or cutting, a constant number of print images between the tension roller 11 and the subsequent processing step are located, and that the frequency of the passage of the printed images on the tension roller 11 is kept almost constant.

Zugunsten einer konstanten Abschnittslänge bzw. Dehnung ε nach dem letzten Druckwerk 09 wird so, falls erforderlich, eine Variation in der Spannung S2 vor dem ersten Druckwerk 02 in Kauf genommen. Die Spannung S2 bewegt sich hierbei jedoch in jedem Falle innerhalb eines Fensters für die zulässige Spannung und für die resultierende Spannung S4 im Hinblick auf die Abstufung im Mehrbahnbetrieb.In favor of a constant section length or elongation ε after the last printing unit 09, if necessary, a variation in the voltage S2 before the first printing unit 02 is accepted. However, in each case the voltage S2 moves within a window for the permissible voltage and for the resulting voltage S4 with regard to the gradation in the multi-track mode.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101
Rollenwechslerreelstands
0202
Einzugwerkinfeed
0303
Zugwalzepulling roller
0404
--
0505
--
0606
Druckwerk, erstesPrinting unit, first
0707
Druckwerk, zweitesPrinting unit, second
0808
Druckwerk, drittesPrinting unit, third
0909
Druckwerk; viertesPrinting; fourth
1010
--
1111
Zugwalzepulling roller
1212
TrichtereinlaufwalzeFormer inlet roller
1313
Antriebdrive
1414
Antriebdrive
1515
--
1616
Antriebsregelungdrive control
1717
Antriebsregelungdrive control
1818
Sensor, ersterSensor, first
1919
Antriebdrive
2020
--
2121
Zylinder; FormzylinderCylinder; form cylinder
2222
Zylinder; ÜbertragungszylinderCylinder; transfer cylinder
2323
Marke, Referenzpunkt (21)Brand, reference point (21)
2424
Sensor, zweiterSensor, second
2525
--
2626
Marke, Teil des DruckbildesBrand, part of the printed image
2727
Messwalzemeasuring roll
ϕ1φ1
Phasenlage, PositionPhase position, position
ϕ2φ2
Phasenlage, PositionPhase position, position
ΔϕΔφ
Phasenverschiebungphase shift
Δϕ-SollΔφ target
Sollwertsetpoint
Δ̇ϕ.DELTA..phi
zeitliche Änderung der Phasenverschiebungtemporal change of the phase shift
Δϕ̇.DELTA..phi
Änderung der Differenz in der zeitlichen Änderung der PhasenlagenChange of the difference in the temporal change of the phase positions
ϕ̇1.PHI.1
zeitlichen Änderung der Phasenlagetemporal change of the phase position
ϕ̇2.PHI.2
zeitlichen Änderung der Phasenlagetemporal change of the phase position
ΔΔ
Abweichung, StörgrößeDeviation, disturbance
ε1ε1
Eingangsdehnunginput expansion
ε2ε2
Dehnung (06; 07)Elongation (06; 07)
ε3ε3
Dehnung (07; 08)Elongation (07; 08)
ε4ε4
Dehnung (08; 09)Elongation (08; 09)
εε
Dehnungstrain
ΔεΔε
Änderung der Dehnung (ε)Change of elongation (ε)
S1S1
Spannungtension
S2S2
Spannungtension
S3S3
Spannungtension
S4S4
Spannungtension
ΔS2.DELTA.S2
Korrekturgrößecorrection variable
S2-SollS2 target
Sollwertsetpoint
BB
Bahn, Bedruckstoffbahn, PapierbahnWeb, substrate web, paper web
TT
Transportrichtungtransport direction

Claims (14)

  1. A method of regulating the tensioning of a web in a rotary printing press, wherein a web (B) runs through at least two printing couples (06; 07; 08; 09), and a first phase position (φ1) of one of the printing couples (06; 07; 08; 09) and a second phase position (φ2) measured downstream of one of the printing couples (06; 07; 08; 09) in the conveying direction (T) is determined, characterized in that the second phase position (φ2) is determined downstream of the last printing couple (09) in the conveying direction (T) and a tension (S2) of the web (B) upstream of the first of the printing couples (06; 07; 08; 09) is altered in a manner dependent upon the said phase positions (φ1, φ2).
  2. A method according to Claim 1, characterized in that the second phase position (φ2) is determined at a mark (26) present on the web (B).
  3. A method according to Claim 1, characterized in that the tension (S2) is altered in order to change the incoming tensioning (ε1).
  4. A method according to Claim 1, characterized in that the tension (S2) is altered as a result of a deviation (Δ) of an actual value of a phase displacement (Δφ) from a nominal value (Δφ-Soll).
  5. A method according to any one of Claims 2 to 4, characterized in that
    - a first sensor (18) determines the first phase position (φ1) of the printing couple (06; 07; 08; 09) on a cylinder (21; 22),
    - a second sensor (24) arranged downstream of the last printing couple (09) in the conveying direction (T) determines the second phase position (ϕ2) of the mark (26) printed on the web (B).
    - the actual value of the phase displacement (Δϕ) is determined by means of the two phase positions (φ1, φ2),
    - the nominal value (Δϕ-Soll) for the phase displacement (Δϕ) is set in the stationary and interference-free operation, and
    - the change in the tension (S2) of the web (B) and thus in an incoming tensioning (ε1) of the web (B) is carried out upstream of the first printing couple (06) in the event of a tolerance - to be determined - of the nominal value (Δϕ-Soll) being exceeded or not being reached by the phase displacement (Δϕ).
  6. A method according to Claim 1, characterized in that the change in the tension (S2) takes place in such a way that the phase displacement (Δφ) is set back to the nominal value (Δφ-Soll).
  7. A method according to Claim 1, characterized in that the regulation of the tension (S2) takes place provided that a number of the print images on the web (B) is kept constant between the last printing couple (09) and a following treatment stage.
  8. A method according to Claim 4, characterized in that the actual value of the phase displacement (Δφ) is compared with the nominal value (Δφ-Soll) during the production run, and the deviation (Δ) of the phase displacement (Δφ) from the nominal value (Δφ-Soll) is used as an interference variable (Δ) in order to regulate an infeed unit (02).
  9. A method according to Claim 5, characterized in that the first phase position (φ1) on the cylinder (21; 22) is determined by the first sensor (18) with reference to a reference point (23) situated on the cylinder (21; 22).
  10. A method according to Claim 5, characterized in that the cylinder (21) is a forme cylinder (21).
  11. A method according to Claim 1, characterized in that the first phase position (φ1) is determined on the first printing couple (06) in the conveying direction (T).
  12. A method according to Claim 2, characterized in that at least part of the print image (26) is used as the mark (26) for determining the second phase position (φ2).
  13. A method according to Claim 1, characterized in that the interference variable (Δ) is supplied to a drive-regulation means (16) of a draw roller (03) arranged upstream of the first printing couple (06).
  14. A method according to Claim 8, characterized in that the interference variable (Δ) is supplied as a correction variable (ΔS2) to a nominal value (S2-Soll) for the tension (S2) between the infeed unit (02) and the first printing couple (06).
EP01964839A 2000-07-22 2001-07-19 Method for regulation of a web tension in a rotary print machine Expired - Lifetime EP1303404B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10035788A DE10035788C1 (en) 2000-07-22 2000-07-22 Method and device for controlling web tension in a rotary printing press
DE10035788 2000-07-22
PCT/DE2001/002718 WO2002007975A1 (en) 2000-07-22 2001-07-19 Method for regulation of a web tension in a rotary print machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1303404A1 EP1303404A1 (en) 2003-04-23
EP1303404B1 true EP1303404B1 (en) 2007-10-31

Family

ID=7649891

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01964839A Expired - Lifetime EP1303404B1 (en) 2000-07-22 2001-07-19 Method for regulation of a web tension in a rotary print machine

Country Status (8)

Country Link
US (1) US7040231B2 (en)
EP (1) EP1303404B1 (en)
JP (1) JP3876225B2 (en)
AT (1) ATE376930T1 (en)
AU (1) AU2001285679A1 (en)
DE (2) DE10035788C1 (en)
ES (1) ES2294022T3 (en)
WO (1) WO2002007975A1 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030151775A1 (en) * 2002-02-13 2003-08-14 Aetas Technology Inc. Method and system for tracking a photoconductor belt loop in an image forming apparatus
DE10303122B4 (en) * 2002-09-27 2005-10-06 Koenig & Bauer Ag Method for regulating the web tension of a multi-track system
DE10245962A1 (en) 2002-10-02 2004-04-15 Man Roland Druckmaschinen Ag Regulating crop mark register of rotary printing machine, by changing circumferential speed of one of draw-in units to displace crop-mark register
DE10335887B4 (en) * 2003-08-06 2007-11-08 Man Roland Druckmaschinen Ag Method and apparatus for controlling a cut register error and web tension of a web-fed rotary press
JP2007533565A (en) * 2004-02-23 2007-11-22 ケーニツヒ ウント バウエル アクチエンゲゼルシヤフト Equipment for conveying material rolls
JP2005324386A (en) * 2004-05-13 2005-11-24 Dainippon Printing Co Ltd Photogravure press, additional printing registration controller, and additional printing method
KR100634327B1 (en) * 2005-04-13 2006-10-13 한국기계연구원 Electronic element production method and production device
DE102006023825A1 (en) * 2006-05-20 2007-11-22 Robert Bosch Gmbh Method and system for controlling the drive of a printing and / or processing machine
FR2909031B1 (en) * 2006-11-24 2011-03-04 Goss Int Montataire Sa PRINTING MACHINE AND CORRESPONDING METHOD.
JP5140338B2 (en) * 2007-07-10 2013-02-06 株式会社ミヤコシ Variable information printing device
DE102007062454A1 (en) * 2007-12-22 2009-07-02 Robert Bosch Gmbh Method for regulating a web tension and / or a register
DE102008056132A1 (en) * 2008-11-06 2010-05-12 Robert Bosch Gmbh Method for web tension adjustment
WO2011162765A1 (en) * 2010-06-24 2011-12-29 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Web press and a method of duplex printing
DE102011101842A1 (en) * 2011-05-17 2012-11-22 Robert Bosch Gmbh Method of controlling web tension in a web-processing machine
US20140053745A1 (en) * 2012-08-27 2014-02-27 Goss International Americas, Inc. Strain controlled infeed
US20140331880A1 (en) * 2013-05-09 2014-11-13 Goss International Americas Inc. Closed-loop control of untensioned product length on a web press

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2348862A (en) * 1940-02-27 1944-05-16 Fred Goat Co Inc Registration control apparatus
US3025791A (en) * 1957-09-09 1962-03-20 Champlain Company Inc Variable web tension for uniform layoff
US3326436A (en) * 1966-08-19 1967-06-20 William F Huck Web registering and tension control system for multi-unit presses
DE1761432C2 (en) * 1968-05-18 1975-01-16 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach Device for keeping constant the tension of a web of material running through a printing machine
BE789456A (en) * 1971-10-08 1973-01-15 Bobst Fils Sa J METHOD AND DEVICE FOR CORRECTING THE MARKING OF IMAGES IN A MACHINE WITH MULTIPLE STATIONS
US3841216A (en) * 1972-12-07 1974-10-15 Hamilton Tool Co Method of and apparatus for correcting deviations in length and registration in a continuous strip of material
CH574363A5 (en) * 1973-11-13 1976-04-15 Bobst Fils Sa J
FR2320185A1 (en) * 1975-08-08 1977-03-04 Chambon Machines COLOR MARKING DEVICE FOR PRINTING ON LIGHT MATERIALS
DE4238387B4 (en) * 1992-11-13 2004-02-26 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheeter for material webs with a control device for the cutting register
DE9218978U1 (en) * 1992-11-13 1996-07-18 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 69115 Heidelberg Cutting register control device on cross cutters of rotary printing machines
JP3180291B2 (en) * 1997-11-10 2001-06-25 株式会社ミヤコシ Paper tension control device in form printing machine
DE19811134A1 (en) * 1998-03-16 1999-09-23 Lemo Maschb Gmbh Flexographic printing machine with several individually driven printing units
EP0950519B1 (en) * 1998-04-16 2001-08-29 ABB Industrie AG Method for self-adjusting the printing and the cutting register in rotary printing machines with several webs
DE59902522D1 (en) * 1998-04-22 2002-10-10 Wifag Maschf Register-driven drive of a printing cylinder or a cutting register roller of a rotary printing machine
DE19834725A1 (en) * 1998-07-31 2000-02-03 Wifag Maschf Web tension control device

Also Published As

Publication number Publication date
US20030164102A1 (en) 2003-09-04
DE10035788C1 (en) 2002-03-14
US7040231B2 (en) 2006-05-09
ATE376930T1 (en) 2007-11-15
EP1303404A1 (en) 2003-04-23
JP2004504191A (en) 2004-02-12
JP3876225B2 (en) 2007-01-31
WO2002007975A1 (en) 2002-01-31
AU2001285679A1 (en) 2002-02-05
DE50113198D1 (en) 2007-12-13
ES2294022T3 (en) 2008-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0976674B2 (en) Web tension control device
EP1303404B1 (en) Method for regulation of a web tension in a rotary print machine
DE10335887B4 (en) Method and apparatus for controlling a cut register error and web tension of a web-fed rotary press
DE10035787C2 (en) Process for regulating a web tension
EP0951993B1 (en) Register-true drive for a printing cylinder or for a cut-off register roller of a rotary press
DE10135773B4 (en) Method and device for controlling drives of a printing machine
EP0424874B1 (en) Method and means for reducing discards in rotary printing machines
EP0950519A1 (en) Method for self-adjusting the printing and the cutting register in rotary printing machines with several webs
EP2392529A1 (en) Tension control of a material web
DE19712689A1 (en) Method of regulating paper tension in offset printing machine
DE10110122B4 (en) Device and method for controlling the web tension
EP1252018B1 (en) Method for adjustment of a belt tension in a rotary press machine
DE19781048B4 (en) print Setup
DE19936291B4 (en) Determination of cutting layers of web strands in a rotary printing machine
DE4431927C2 (en) Method and folding device for folding at least one paper web along its longitudinal direction
DE3515626C2 (en)
EP1347878B1 (en) Method for controlling a circumferential register in a web-fed rotary press
DE10027471A1 (en) Method for controlling web tension in a rotary printing press
EP1386035B1 (en) Device for drawing in a web of material
EP1785377B1 (en) Roll changer with draw-in device
DE10204484B4 (en) Method for regulating the web tension
EP1048460A2 (en) Influence of the FAN-out in a wet-offset rotary printing
EP2108511B1 (en) Cut register regulation
DE10352621B4 (en) Method for the lateral alignment of a web
DE2926448A1 (en) Printing press alignment control system - has tensioning devices both sides of marking station formed between cylinders

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020812

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071109

REF Corresponds to:

Ref document number: 50113198

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071213

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2294022

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080131

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080331

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071031

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080730

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20080717

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080722

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20080722

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080723

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080929

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080719

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090719

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080719

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090719