Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1136702A2 - Pressurised water supply - Google Patents

Pressurised water supply Download PDF

Info

Publication number
EP1136702A2
EP1136702A2 EP01105014A EP01105014A EP1136702A2 EP 1136702 A2 EP1136702 A2 EP 1136702A2 EP 01105014 A EP01105014 A EP 01105014A EP 01105014 A EP01105014 A EP 01105014A EP 1136702 A2 EP1136702 A2 EP 1136702A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressurized water
consumers
pressure
valve
switched
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01105014A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1136702B1 (en
EP1136702A3 (en
Inventor
Michael Ruoff
Frank-Martin Schunack
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
URACA PUMPENFABRIK GmbH and Co KG
Original Assignee
URACA PUMPENFABRIK GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by URACA PUMPENFABRIK GmbH and Co KG filed Critical URACA PUMPENFABRIK GmbH and Co KG
Publication of EP1136702A2 publication Critical patent/EP1136702A2/en
Publication of EP1136702A3 publication Critical patent/EP1136702A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1136702B1 publication Critical patent/EP1136702B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B11/00—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor
    • F15B11/16—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor with two or more servomotors
    • F15B11/161—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor with two or more servomotors with sensing of servomotor demand or load
    • F15B11/165—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor with two or more servomotors with sensing of servomotor demand or load for adjusting the pump output or bypass in response to demand
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B49/00—Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00
    • F04B49/02—Stopping, starting, unloading or idling control
    • F04B49/03—Stopping, starting, unloading or idling control by means of valves
    • F04B49/035—Bypassing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20—Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205—Systems with pumps
    • F15B2211/2053—Type of pump
    • F15B2211/20538—Type of pump constant capacity
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40—Flow control
    • F15B2211/41—Flow control characterised by the positions of the valve element
    • F15B2211/411—Flow control characterised by the positions of the valve element the positions being discrete
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40—Flow control
    • F15B2211/415—Flow control characterised by the connections of the flow control means in the circuit
    • F15B2211/41509—Flow control characterised by the connections of the flow control means in the circuit being connected to a pressure source and a directional control valve
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40—Flow control
    • F15B2211/42—Flow control characterised by the type of actuation
    • F15B2211/426—Flow control characterised by the type of actuation electrically or electronically
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40—Flow control
    • F15B2211/47—Flow control in one direction only
    • F15B2211/473—Flow control in one direction only without restriction in the reverse direction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/50—Pressure control
    • F15B2211/505—Pressure control characterised by the type of pressure control means
    • F15B2211/50509—Pressure control characterised by the type of pressure control means the pressure control means controlling a pressure upstream of the pressure control means
    • F15B2211/50518—Pressure control characterised by the type of pressure control means the pressure control means controlling a pressure upstream of the pressure control means using pressure relief valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/50—Pressure control
    • F15B2211/505—Pressure control characterised by the type of pressure control means
    • F15B2211/50554—Pressure control characterised by the type of pressure control means the pressure control means controlling a pressure downstream of the pressure control means, e.g. pressure reducing valve
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/50—Pressure control
    • F15B2211/51—Pressure control characterised by the positions of the valve element
    • F15B2211/513—Pressure control characterised by the positions of the valve element the positions being continuously variable, e.g. as realised by proportional valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/50—Pressure control
    • F15B2211/515—Pressure control characterised by the connections of the pressure control means in the circuit
    • F15B2211/5157—Pressure control characterised by the connections of the pressure control means in the circuit being connected to a pressure source and a return line
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/50—Pressure control
    • F15B2211/52—Pressure control characterised by the type of actuation
    • F15B2211/526—Pressure control characterised by the type of actuation electrically or electronically
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/50—Pressure control
    • F15B2211/52—Pressure control characterised by the type of actuation
    • F15B2211/528—Pressure control characterised by the type of actuation actuated by fluid pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60—Circuit components or control therefor
    • F15B2211/63—Electronic controllers
    • F15B2211/6303—Electronic controllers using input signals
    • F15B2211/6306—Electronic controllers using input signals representing a pressure
    • F15B2211/6309—Electronic controllers using input signals representing a pressure the pressure being a pressure source supply pressure

Definitions

  • the invention relates to a pressurized water supply - whereby the term pressurized water also includes other hydraulic pressure media includes - with several parallel that can be switched on and off separately Pressurized water consumers, one of the pressurized water consumers Excess parallel overflow arrangement for discharge Pressure water and a pump unit with controllable Output.
  • a tried and tested pressurized water supply of the type specified at the beginning Art owns a pump unit, its delivery rate constantly the maximum demand of the connected pressure water consumers exceeds, i.e. it is constantly pressurized water funded in excess, and depending on the number of simultaneously working pressure water consumers changing Excess is discharged through the overflow arrangement. This is controlled depending on the pressure of the pressurized water or regulated, such that the pressure of the pressurized water even when one or more of the connected pressure water consumers only comparatively can fluctuate slightly.
  • Such a pressurized water supply is distinguished through simple construction and control.
  • the system works with undesirably high power losses, which complicates the fact that the pressurized water supply compared to the maximum demand of the connected Pressurized water consumers must be oversized. Accordingly, both the operating costs and the Manufacturing costs high.
  • DE-OS 24 13 295 now shows one with regard to the flow rate as well as the pressure on the pump pressure side adjustable Pump, although not excluded at any point is that in all operating states of the connected to the pump Pressure system pressure medium via a pressure relief valve is dissipated, which accordingly at high Pressing and / or for media that are used for cavitation tend to be subject to high wear, which then only can be compensated for by increased pump delivery could.
  • the object of the invention is now the economy of a Pressurized water supply of the type specified at the beginning increase, on the one hand long operating times without inspections and on the other hand a little effort for control or regulation should be made possible.
  • the Pump unit when all consumers are switched on and shutdown Overflow arrangement for needs-based conveying capacity is adjustable or adjustable that when switched off one or more of the connected pressure water consumers the aforementioned delivery rate at least essentially remains unchanged and the overflow arrangement one given by the switched off pressure water consumers Discharges pressure water quantity, and that the overflow arrangement Shut-off valve and a controllable one arranged in series Overflow valve has its maximum throttle resistance is greater than the throttle resistance of the pressure water consumer with maximum throttle resistance.
  • the invention is based on the general idea, on the one hand to control or regulate the pump set and thus the pumping capacity of the pump set to the maximum requirement of the connected pressurized water consumers and on the other hand when one or more of the Pressurized water consumers when all pressurized water consumers are switched on blocked overflow arrangement more or less open to the pressurized water consumers derive non-absorbed pressurized water.
  • In the invention is a safe control or regulation guaranteed because in all operating states of the system only one unit at a time, either the pump unit or the overflow arrangement, controlled or regulated.
  • shut-off valve Between the closed and open position of the shut-off valve can can be switched extremely quickly. Furthermore the overflow valve quickly adjusts to requirements, because it can stay open all the time.
  • shut-off valve i.e. when all are switched on pressurized water consumers connected to the pressurized water supply, no wear and tear. This applies even if the number of actually connected Consumer is less than the maximum number of connectable Consumers, i.e. if not all consumer connections the pressurized water supply are actually occupied.
  • shut-off valves arranged at the pressurized water supply. It is preferred provided, these shut-off valves near the pump unit to be arranged or integrated into the pump set and to connect the pressure water consumers with the connection lines provided for the pressurized water supply to make the shut-off valve depressurized.
  • the only figure shows a circuit diagram-like representation a pressurized water supply according to the invention.
  • a motor 1 which is controllable Speed works
  • a pump 2 which acts as a pressure source is intended for pressurized water and water from a Reservoir 3 connected on the suction side to the pump 2 into a Distribution line connected to pump 2 on the pressure side 4 promotes for pressurized water.
  • the distribution line 4 has several branches, each by a normally closed, seat-controlled Shut-off valve 8.9 or 10 and one in series switched, preferably gap-controlled pressure control valve 11, 12 or 13, the purpose of which is explained below, controlled become.
  • valve block 14 The aforementioned valves can form a compact valve block 14 be summarized.
  • the pressure relief valve 5 and the overflow valve 7 can be connected on the output side to the reservoir 3. However it is also possible for the water to flow out or overflow to avoid heating the reservoir 3 to the outside conduct.
  • shut-off valves 8 to 10 in the example shown downstream pressure control valves 11 to 13 can be on the output side via pressure hoses with pressure water consumers, are connected to spray lances 15 in the example shown, as usual for the removal of ailing material on buildings are.
  • a central control unit 17 controls the motor on the one hand 1 and on the other hand the valves 6 to 13. In addition, the Control unit 17. With the actuators of the spray lances 15.16 or the like. connected, the control unit 17 on the one hand the total number of connected spray lances 15.16 or pressure water consumer recognizes and on the other hand the condition the operating elements of the spray lances 15, 16 or Pressurized water consumers recorded.
  • the engine 1 is from the control unit 17 to such a working speed or speed adjusted that in the pressurized water distribution line 4 a detectable by means of a pressure sensor 18 Pressure corresponding to one for the respective pressure medium consumer sets the specified target pressure.
  • This engine setting is stored by the control unit 17.
  • the control unit 17 receives a corresponding switch-off signal and blocks the spray lance 15 assigned shut-off valve 8.
  • the shut-off valve 6 opened and the downstream overflow valve 7, which is designed as a controllable throttle valve is controlled so that the predetermined pressure in the pressurized water distribution line 4 is maintained, namely with unchanged power of engine 1, i.e. the setting the motor control and thus the delivery rate of the Pump 2 remain compared to the condition described above - All connected spray lances 15, 16 work parallel - unchanged.
  • the overflow valve 7 is the result set to a throttle resistance that is the throttle resistance the switched off spray lance during spraying operation corresponds. If several of the connected spray lances 15,16 are turned off, the throttle resistance the overflow valve 7 is set to a reduced value, which is the throttle resistance of the switched off Spray lances in parallel operation corresponds.
  • the control unit 17 receives a corresponding one Activation signal and opens the spray lance 15th assigned shut-off valve 8.
  • the shut-off valve 8 opens the downstream pressure control valve 11, which like the other pressure control valves 12 and 13 controllable throttle valve, however, its completely open position only if the pressure is approximately equal on the inlet and outlet side of the pressure control valve can achieve from its severely throttled state increasingly switched to the open state. This reversal takes place in such a way that the desired pressure in the Pressurized water distribution line 4 is maintained independently whether the long pressure hose, if necessary the spray lance 15 is free of pressure before opening the shut-off valve 8 was or not.
  • Spray lances 15, 16 are switched off and on again, the power of the motor 1 or the pump 2 readjusted can be as soon as all connected Spray lances 15, 16 work.
  • the readjusted state remains saved.
  • control unit 17 can be designed or be programmed that different when starting up Learning or testing phases must be carried out:
  • the control unit 17 can thus switch on a learning phase force in which all connected consumers or Spray lances 15, 16 are put into operation simultaneously have to.
  • the control unit 17 can the engine 1 with the Pump 2 briefly on the maximum pressure water consumption adjust and adjust the corresponding operating parameters of the Motors 1 (possibly also pump 2) "remember" so that In the later spraying operation, insignificant at most Adaptations become necessary.
  • the pressure control valves 11, 12, 13 can also be on the inlet side the shut-off valves 8,9,10 can be arranged.
  • shut-off valve 6 can also be on the outlet side of the overflow valve 7 may be arranged.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)

Abstract

The pump (2) is controlled by a variable speed motor (1) according to a central control unit (17) which also controls a pressure limiting valve (5), overflow throttle valve (7) and a shut off valve (6). Spray gun outlets (15,16) have shut off valves (8-10) and pressure control valves (11-13) also controlled by the unit when any are switched on or off and the pressure is held at the supply line (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckwasserversorgung - wobei der Begriff Druckwasser auch andere hydraulische Druckmittel umfaßt - mit mehreren separat zu- und abschaltbaren parallelen Druckwasserverbrauchern, einer zu den Druckwasserverbrauchern parallelen Überströmanordnung zur Ableitung überschüssigen Druckwassers sowie einem Pumpenaggregat mit steuerbarer Fördermenge.The invention relates to a pressurized water supply - whereby the term pressurized water also includes other hydraulic pressure media includes - with several parallel that can be switched on and off separately Pressurized water consumers, one of the pressurized water consumers Excess parallel overflow arrangement for discharge Pressure water and a pump unit with controllable Output.

Bei der Sanierung von Bauwerken ist es bekannt, Bauwerksoberflächen mit Hochdruckwasser abzuspritzen, um Verschmutzungen und marode oder brüchige Außenschichten abzutragen. Hierzu dienen Spritzpistolen und Spritzlanzen und dgl., wobei bei umfangreicheren Spritzarbeiten mehreren Spritzgeräten eine gemeinsame Druckwasserversorgung zugeordnet sein kann.When renovating buildings, it is known to have building surfaces hosed down with high pressure water to avoid contamination and to remove ramshackle or brittle outer layers. Spray guns and spray lances and Like., With more extensive spraying work several Sprayers assigned a common pressurized water supply can be.

Bei Anschluß mehrerer Spritzgeräte an eine gemeinsame Druckwasserversorgung muß gewährleistet sein, daß jedes Spritzgerät auch dann mit Druckwasser unter weitestgehend gleichbleibendem Druck versorgt wird, wenn eines oder mehrere der an die Druckwasserversorgung angeschlossenen Spritzgeräte abgeschaltet bzw. zugeschaltet werden. Der gleichbleibende Druck des einem Spritzgerät zugeführten Druckwassers ist nicht nur unter dem Gesichtspunkt des Arbeitsergebnisses der jeweiligen Spritzarbeit von Bedeutung. Vielmehr soll durch den gleichbleibenden Druck des Druckwassers gewährleistet werden, daß das jeweilige Spritzgerät bei der Spritzarbeit gleichbleibende Rückstoßkräfte aufweist und die mit der Spritzarbeit betreuten Arbeiter nicht durch kurzfristig wechselnde Rückstoßkräfte überrascht werden können.When connecting multiple spray devices to a common pressurized water supply it must be ensured that each sprayer even then with pressurized water with largely the same Pressure is supplied when one or more of the sprayers connected to the pressurized water supply be switched off or switched on. The constant one Pressure of the pressurized water fed to a sprayer is not only from the point of view of the work result of the relevant spraying work. Rather, it should ensures the constant pressure of the pressurized water be that the respective sprayer when spraying has constant recoil forces and with the Spraying workers were not supervised by short-term changing recoil forces can be surprised.

Eine bereits erprobte Druckwasserversorgung der eingangs angegebenen Art besitzt ein Pumpenaggregat, dessen Förderleistung ständig den Maximalbedarf der angeschlossenen Druckwasserverbraucher übersteigt, d.h. es wird ständig Druckwasser im Überschuß gefördert, und der je nach Anzahl der gleichzeitig arbeitenden Druckwasserverbraucher wechselnde Überschuß wird über die Überströmanordnung abgeführt. Diese wird dabei in Abhängigkeit vom Druck des Druckwassers gesteuert bzw. geregelt, derart, daß der Druck des Druckwassers auch bei Zu- oder Abschaltung eines oder mehrerer der angeschlossenen Druckwasserverbraucher nur vergleichsweise geringfügig schwanken kann.A tried and tested pressurized water supply of the type specified at the beginning Art owns a pump unit, its delivery rate constantly the maximum demand of the connected pressure water consumers exceeds, i.e. it is constantly pressurized water funded in excess, and depending on the number of simultaneously working pressure water consumers changing Excess is discharged through the overflow arrangement. This is controlled depending on the pressure of the pressurized water or regulated, such that the pressure of the pressurized water even when one or more of the connected pressure water consumers only comparatively can fluctuate slightly.

Eine derartige Druckwasserversorgung zeichnet sich zwar durch einfache Konstruktion und Steuerung bzw. Regelung aus. Jedoch arbeitet das System mit unerwünscht hohen Leistungsverlusten, wobei erschwerend hinzukommt, daß die Druckwasserversorgung im Vergleich zum Maximalbedarf der angeschlossenen Druckwasserverbraucher überdimensioniert sein muß. Dementsprechend sind sowohl die Betriebskosten als auch die Herstellungskosten hoch.Such a pressurized water supply is distinguished through simple construction and control. However, the system works with undesirably high power losses, which complicates the fact that the pressurized water supply compared to the maximum demand of the connected Pressurized water consumers must be oversized. Accordingly, both the operating costs and the Manufacturing costs high.

Die DE-OS 24 13 295 zeigt nun eine bezüglich des Förderstromes sowie des Druckes auf der Pumpendruckseite regelbare Pumpe, wobei allerdings an keiner Stelle ausgeschlossen wird, daß in allen Betriebszuständen des an die Pumpe angeschlossenen Drucksystems Druckmedium über ein Druckentlastungsventil abgeführt wird, welches dementsprechend bei hohen Drücken und/oder bei Druckmedien, die zur Kavitation neigen, einem hohen Verschleiß unterliegt, der dann nur durch erhöhte Förderleistung der Pumpe kompensiert werden könnte.DE-OS 24 13 295 now shows one with regard to the flow rate as well as the pressure on the pump pressure side adjustable Pump, although not excluded at any point is that in all operating states of the connected to the pump Pressure system pressure medium via a pressure relief valve is dissipated, which accordingly at high Pressing and / or for media that are used for cavitation tend to be subject to high wear, which then only can be compensated for by increased pump delivery could.

Aus der DE 295 16 166 U1 ist die Möglichkeit bekannt, einer steuerbaren Pumpe ein Bypassventil zuzuordnen, so daß der Strom des Pumpmediums zu einem Verbraucher auf der Druckseite der Pumpe alternativ durch Abschaltung der Pumpe oder durch Betätigung des Bypassventiles abgeschaltet werden kann. Allerdings ist nicht vorgesehen, bei geöffnetem Bypassventil ein gewünschtes Druckniveau auf der Druckseite der Pumpe einzustellen. Denn es wird ausdrücklich herausgestellt, daß bei geöffnetem Bypassventil nur eine geringe Leistung für die Pumpe notwendig sei. Dies ist gleichbedeutend damit, daß das Bypassventil nicht einen dem abgeschalteten Verbraucher entsprechenden Drosselwiderstand haben soll.DE 295 16 166 U1 discloses the possibility of one controllable pump to assign a bypass valve, so that the Flow of the pump medium to a consumer on the pressure side the pump alternatively by switching off the pump or can be switched off by actuating the bypass valve can. However, it is not provided that the bypass valve is open a desired pressure level on the pressure side the pump. Because it is explicitly stated that with the bypass valve open, only a small one Power for the pump is necessary. This is equivalent so that the bypass valve is not one of the switched off Consumers have appropriate throttle resistance should.

Die Druckschrift "DANFOSS JOURNALEN" Nr. 4, 1975, Seiten 4 und 5 betrifft parallel geschaltete steuerbare Pumpen im Wasserwerk. Abgesehen davon, daß hier nur vergleichsweise geringe Systemdrücke aufrechterhalten werden müssen, können relativ große Druckschwankungen toleriert werden, die im übrigen durch große Reservoirs gemindert werden. Deshalb kann hier allein mit Steuerung sowie Zu- und Abschalten von Pumpen gearbeitet werden.The publication "DANFOSS JOURNALEN" No. 4, 1975, pages 4 and 5 relates to controllable pumps connected in parallel in the Waterworks. Apart from the fact that only comparative here low system pressures can be maintained relatively large pressure fluctuations are tolerated, which in the rest be diminished by large reservoirs. Therefore can here only with control as well as switching pumps on and off be worked.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, die Wirtschaftlichkeit einer Druckwasserversorgung der eingangs angegebenen Art zu erhöhen, wobei einerseits lange Betriebszeiten ohne Inspektionen und andererseits ein geringer Aufwand für Steuerung bzw. Regelung ermöglicht werden sollen.The object of the invention is now the economy of a Pressurized water supply of the type specified at the beginning increase, on the one hand long operating times without inspections and on the other hand a little effort for control or regulation should be made possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Pumpenaggregat bei Zuschaltung aller Verbraucher sowie abgesperrter Überströmanordnung auf bedarfsgerechte Förderleistung einstellbar bzw. einregelbar ist, daß bei Abschaltung eines oder mehrerer der angeschlossenen Druckwasserverbraucher die vorgenannte Förderleistung zumindest im wesentlichen unverändert bleibt und die Überströmanordnung eine durch die abgeschalteten Druckwasserverbraucher vorgegebene Druckwassermenge abführt, und daß die Überströmanordnung ein Absperrventil sowie ein dazu in Reihe angeordnetes steuerbares Überströmventil aufweist, dessen maximaler Drosselwiderstand größer ist als der Drosselwiderstand des Druckwasserverbrauchers mit maximalem Drosselwiderstand.This object is achieved in that the Pump unit when all consumers are switched on and shutdown Overflow arrangement for needs-based conveying capacity is adjustable or adjustable that when switched off one or more of the connected pressure water consumers the aforementioned delivery rate at least essentially remains unchanged and the overflow arrangement one given by the switched off pressure water consumers Discharges pressure water quantity, and that the overflow arrangement Shut-off valve and a controllable one arranged in series Overflow valve has its maximum throttle resistance is greater than the throttle resistance of the pressure water consumer with maximum throttle resistance.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, einerseits das Pumpenaggregat zu steuern bzw. zu regeln und damit die Förderleistung des Pumpenaggregates auf den Maximalbedarf der angeschlossenen Druckwasserverbraucher einzustellen und andererseits bei Abschaltung eines oder mehrerer der Druckwasserverbraucher die bei Zuschaltung sämtlicher Druckwasserverbraucher abgesperrte Überströmanordnung mehr oder weniger weit zu öffnen, um das von den abgeschalteten Druckwasserverbrauchern nicht aufgenommene Druckwasser abzuleiten.The invention is based on the general idea, on the one hand to control or regulate the pump set and thus the pumping capacity of the pump set to the maximum requirement of the connected pressurized water consumers and on the other hand when one or more of the Pressurized water consumers when all pressurized water consumers are switched on blocked overflow arrangement more or less open to the pressurized water consumers derive non-absorbed pressurized water.

Bei der Erfindung ist eine sichere Steuerung bzw. Regelung gewährleistet, weil in allen Betriebszuständen des Systems jeweils nur ein Aggregat, entweder das Pumpenaggregat oder die Überströmanordnung, gesteuert bzw. geregelt werden.In the invention is a safe control or regulation guaranteed because in all operating states of the system only one unit at a time, either the pump unit or the overflow arrangement, controlled or regulated.

Dabei wird gleichzeitig der Tatsache Rechnung getragen, daß die Steuerung bzw. Regelung der Fördermenge des Pumpenaggregates bei begrenztem konstruktiven Aufwand nur vergleichsweise träge arbeitet. Dies ist ohne weiteres hinnehmbar, weil der maximale Druckwasserbedarf, auf den das Pumpenaggregat erfindungsgemäß eingestellt bzw. eingeregelt wird, sich nur äußerst langsam, entsprechend der durch Verschleiß bedingten Veränderung der Drosselwiderstände der Druckwasserverbraucher, ändern kann.At the same time, the fact that the control or regulation of the delivery rate of the pump unit with limited design effort, only by comparison works sluggishly. This is easily acceptable because the maximum pressure water demand on which the pump set is set or regulated according to the invention, itself extremely slowly, corresponding to that due to wear conditional change in the throttling resistances of the pressure water consumers, can change.

Die bei Zu- und Abschaltung von Druckwasserverbrauchern auftretenden schnellen Änderungen des Druckwasserbedarfes werden dagegen durch die Überströmanordnung eingeregelt, die bei geringem Energiebedarf schnell zu arbeiten vermag.Those that occur when pressure water consumers are switched on and off rapid changes in pressurized water requirements however, regulated by the overflow arrangement, the is able to work quickly with low energy requirements.

Zwischen der Schließ- und Offenlage des Absperrventiles kann außerordentlich schnell umgeschaltet werden. Darüber hinaus stellt sich das Überströmventil schnell bedarfsgerecht ein, da es ständig offenbleiben kann. Between the closed and open position of the shut-off valve can can be switched extremely quickly. Furthermore the overflow valve quickly adjusts to requirements, because it can stay open all the time.

Des weiteren ist vorteilhaft, daß die Überströmanordnung bei geschlossenem Absperrventil, d.h. bei Einschaltung sämtlicher an die Druckwasserversorgung angeschlossenen Druckwasserverbraucher, keinerlei Verschleiß erleidet. Dies gilt auch dann, wenn die Zahl der tatsächlich angeschlossenen Verbraucher geringer ist als die Maximalzahl der anschließbaren Verbraucher, d.h. wenn nicht alle Verbraucheranschlüsse der Druckwasserversorgung tatsächlich belegt sind.It is also advantageous that the overflow arrangement at shut-off valve, i.e. when all are switched on pressurized water consumers connected to the pressurized water supply, no wear and tear. this applies even if the number of actually connected Consumer is less than the maximum number of connectable Consumers, i.e. if not all consumer connections the pressurized water supply are actually occupied.

Andererseits kann der bei geöffnetem Absperrventil unvermeidliche Verschleiß des Überströmventiles innerhalb großer Toleranzen hingenommen werden, weil keinerlei Notwendigkeit besteht, das Überströmventil auf einen zumindest angenäherten Schließzustand einstellen zu können bzw. einzustellen. Es muß lediglich gewährleistet bleiben, daß der maximale Drosselwiderstand des Überströmventiles etwas größer bleibt als der Drosselwiderstand des Verbrauchers mit maximalem Drosselwiderstand.On the other hand, the inevitable when the shut-off valve is open Wear of the relief valve within large Tolerances are accepted because there is no need exists, the overflow valve to an at least approximate To be able to set or set the closing state. It only has to be guaranteed that the maximum Throttle resistance of the overflow valve remains somewhat larger than the choke resistance of the consumer with maximum Throttle resistance.

Zum Zu- und Abschalten der Druckwasserverbraucher sind entsprechend der Anzahl der Druckwasserverbraucher Absperrventile an der Druckwasserversorgung angeordnet. Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, diese Absperrventile nahe des Pumpenaggregates anzuordnen bzw. in das Pumpenaggregat zu integrieren und zur Verbindung der Druckwasserverbraucher mit der Druckwasserversorgung vorgesehene Anschlußleitungen bei gesperrtem Absperrventil druckfrei zu machen. To switch the pressure water consumers on and off are corresponding the number of pressure water shut-off valves arranged at the pressurized water supply. It is preferred provided, these shut-off valves near the pump unit to be arranged or integrated into the pump set and to connect the pressure water consumers with the connection lines provided for the pressurized water supply to make the shut-off valve depressurized.

Falls die Druckwasserverbraucher mit sehr hohen Betriebsdrücken und kleinen Fördermengen arbeiten sollen, führt dies bei langen Anschlußleitungen dazu, daß beim Öffnen eines Absperrventiles in der Druckwasserversorgung ein vorübergehender Druckabfall eintritt, bis in der jeweils zugeschalteten Anschlußleitung ein Druck entsprechend dem gewünschten Betriebsdruck des Druckwasserverbrauchers aufgebaut ist.If the pressurized water consumers with very high operating pressures and small production volumes should work, this leads with long connecting lines, that when opening a shut-off valve a temporary one in the pressurized water supply Pressure drop occurs until in the respectively switched on Connection line a pressure corresponding to the desired operating pressure of the pressurized water consumer.

Um diesen Druckabfall, der sich auf sämtliche zugeschaltete Druckwasserverbraucher fortpflanzt, zu vermeiden, kann jedem zur Zu- und Abschaltung eines Druckwasserverbrauchers vorgesehenen Absperrventil in Reihe ein Druckhalteventil zugeordnet sein, welches einen von der Druckdifferenz zwischen seinem Eingang und seinem Ausgang abhängigen Drosselwiderstand aufweist, derart, daß bei großer Druckdifferenz ein großer Drosselwiderstand und bei verschwindender Druckdifferenz ein vernachlässigbarer Drosselwiderstand gegeben sind.To this pressure drop, which switched on everyone Anyone can avoid pressure water consumers provided for switching a pressure water consumer on and off Shut-off valve assigned a pressure-maintaining valve in series which is one of the pressure difference between his Input and its output dependent choke resistance has, such that a large pressure difference Throttle resistance and when the pressure difference disappears negligible throttle resistance are given.

Im übrigen wird hinsichtlich bevorzugter Merkmale der Erfindung auf die Ansprüche sowie die nachfolgende Erläuterung der Zeichnung verwiesen, anhand der eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben wird.Otherwise, with regard to preferred features of the invention to the claims and the following explanation referred to the drawing, based on a particularly preferred Embodiment of the invention is described in more detail.

Dabei zeigt die einzige Figur eine schaltplanartige Darstellung einer erfindungsgemäßen Druckwasserversorgung.The only figure shows a circuit diagram-like representation a pressurized water supply according to the invention.

Gemäß der Zeichnung treibt ein Motor 1, welcher mit steuerbarer Drehzahl arbeitet, eine Pumpe 2, die als Druckquelle für Druckwasser vorgesehen ist und dazu Wasser aus einem saugseitig an die Pumpe 2 angeschlossenen Reservoir 3 in eine druckseitig an die Pumpe 2 angeschlossene Verteilerleitung 4 für Druckwasser fördert.According to the drawing drives a motor 1, which is controllable Speed works, a pump 2, which acts as a pressure source is intended for pressurized water and water from a Reservoir 3 connected on the suction side to the pump 2 into a Distribution line connected to pump 2 on the pressure side 4 promotes for pressurized water.

An die Verteilerleitung 4 ist zur Vermeidung gefährlicher Überdrücke ein Druckbegrenzungsventil 5 angeschlossen. Des weiteren ist an der Verteilerleitung 4 ein normal offenes, sitzgesteuertes Absperrventil 6 mit einem dazu in Reihe geschalteten, vorzugsweise spaltgesteuerten Überströmventil 7 angeordnet, dessen Funktion weiter unten erläutert wird.At the distribution line 4 is dangerous to avoid Overpressure a pressure relief valve 5 connected. Of another is a normally open on the distribution line 4, seat-operated shut-off valve 6 with a series-connected preferably gap-controlled overflow valve 7 arranged, the function of which is explained below.

Des weiteren besitzt die Verteilerleitung 4 mehrere Abzweigungen, die jeweils durch ein normal geschlossenes, sitzgesteuertes Absperrventil 8,9 bzw. 10 sowie ein dazu in Reihe geschaltetes, vorzugsweise spaltgesteuertes Druckhalteventil 11,12 bzw. 13, dessen Zweck weiter unten erläutert wird, gesteuert werden.Furthermore, the distribution line 4 has several branches, each by a normally closed, seat-controlled Shut-off valve 8.9 or 10 and one in series switched, preferably gap-controlled pressure control valve 11, 12 or 13, the purpose of which is explained below, controlled become.

Die vorgenannten Ventile können zu einem kompakten Ventilblock 14 zusammengefaßt sein.The aforementioned valves can form a compact valve block 14 be summarized.

Das Druckbegrenzungsventil 5 und das Überströmventil 7 können ausgangsseitig mit dem Reservoir 3 verbunden sein. Jedoch ist es auch möglich, das ab- bzw. überströmende Wasser zur Vermeidung einer Erwärmung des Reservoirs 3 ins Freie zu leiten. The pressure relief valve 5 and the overflow valve 7 can be connected on the output side to the reservoir 3. However it is also possible for the water to flow out or overflow to avoid heating the reservoir 3 to the outside conduct.

Die den Absperrventilen 8 bis 10 im dargestellten Beispiel nachgeschalteten Druckhalteventile 11 bis 13 können ausgangsseitig über Druckschläuche mit Druckwasserverbrauchern, im dargestellten Beispiel mit Spritzlanzen 15 verbunden werden, wie sie zum Abtrag maroden Materials an Bauwerken üblich sind.The shut-off valves 8 to 10 in the example shown downstream pressure control valves 11 to 13 can be on the output side via pressure hoses with pressure water consumers, are connected to spray lances 15 in the example shown, as usual for the removal of ailing material on buildings are.

Eine zentrale Steuereinheit 17 steuert einerseits den Motor 1 und andererseits die Ventile 6 bis 13. Außerdem ist die Steuereinheit 17 .mit den Betätigungsorganen der Spritzlanzen 15,16 od.dgl. verbunden, wobei die Steuereinheit 17 einerseits die Gesamtzahl der angeschlossenen Spritzlanzen 15,16 bzw. Druckwasserverbraucher erkennt und andererseits den Zustand der Bedienungsorgane der Spritzlanzen 15,16 bzw. Druckwasserverbraucher erfaßt.A central control unit 17 controls the motor on the one hand 1 and on the other hand the valves 6 to 13. In addition, the Control unit 17. With the actuators of the spray lances 15.16 or the like. connected, the control unit 17 on the one hand the total number of connected spray lances 15.16 or pressure water consumer recognizes and on the other hand the condition the operating elements of the spray lances 15, 16 or Pressurized water consumers recorded.

Zunächst wird der Zustand eines stationären Parallelbetriebes aller angeschlossenen Spritzlanzen 15,16 bzw. Druckwasserverbraucher betrachtet. Während eines solchen Betriebszustandes sind die zu den angeschlossenen Spritzlanzen 15,16 bzw. Druckwasserverbrauchern führenden Absperrventile 8 und 9 sowie die zugeordneten Druckhalteventile 11 und 12 geöffnet, während die Absperrventile 6 und 10 von der Steuereinheit 17 geschlossen gehalten werden. Der Motor 1 wird von der Steuereinheit 17 auf eine solche Arbeitsgeschwindigkeit bzw. Drehzahl eingeregelt, daß sich in der Druckwasser-Verteilerleitung 4 ein mittels eines Drucksensors 18 erfaßbarer Druck entsprechend einem für die jeweiligen Druckmittelverbraucher vorgegebenen Solldruck einstellt. First, the state of a stationary parallel operation of all connected spray lances 15, 16 or pressure water consumers considered. During such an operating state are to the connected spray lances 15, 16 or shut-off valves 8 and pressure water consumers 9 and the associated pressure control valves 11 and 12 opened, while the shut-off valves 6 and 10 from the control unit 17 are kept closed. The engine 1 is from the control unit 17 to such a working speed or speed adjusted that in the pressurized water distribution line 4 a detectable by means of a pressure sensor 18 Pressure corresponding to one for the respective pressure medium consumer sets the specified target pressure.

Diese Motoreinstellung wird von der Steuereinheit 17 gespeichert.This engine setting is stored by the control unit 17.

Wenn nun eine der Spritzlanzen, beispielsweise die Spritzlanze 15, durch entsprechende Betätigung der zugehörigen Handhabe abgeschaltet wird, erhält die Steuereinheit 17 ein entsprechendes Abschaltsignal und sperrt das der Spritzlanze 15 zugeordnete Absperrventil 8. Gleichzeitig wird das Absperrventil 6 geöffnet und das nachgeschaltete Überströmventil 7, welches als steuerbares Drosselventil ausgebildet ist, so gesteuert, daß der vorgegebene Druck in der Druckwasser-Verteilerleitung 4 aufrechterhalten bleibt, und zwar bei unveränderter Leistung des Motors 1, d.h. die Einstellung der Motorsteuerung und damit die Förderleistung der Pumpe 2 bleiben gegenüber dem vorangehend beschriebenen Zustand - alle angeschlossenen Spritzlanzen 15,16 arbeiten parallel - unverändert.If now one of the spray lances, for example the spray lance 15, by corresponding actuation of the associated Control is switched off, the control unit 17 receives a corresponding switch-off signal and blocks the spray lance 15 assigned shut-off valve 8. At the same time the shut-off valve 6 opened and the downstream overflow valve 7, which is designed as a controllable throttle valve is controlled so that the predetermined pressure in the pressurized water distribution line 4 is maintained, namely with unchanged power of engine 1, i.e. the setting the motor control and thus the delivery rate of the Pump 2 remain compared to the condition described above - All connected spray lances 15, 16 work parallel - unchanged.

Falls nur eine der angeschlossenen Spritzlanzen 15 bzw. 16 abgeschaltet wird, wird also das Überströmventil 7 im Ergebnis auf einen Drosselwiderstand eingestellt, der dem Drosselwiderstand der abgeschalteten Spritzlanze beim Spritzbetrieb entspricht. Falls mehrere der angeschlossenen Spritzlanzen 15,16 abgeschaltet werden, wird der Drosselwiderstand des Überströmventiles 7 auf einen verminderten Wert eingestellt, welcher dem Drosselwiderstand der abgeschalteten Spritzlanzen bei Parallelbetrieb entspricht. If only one of the connected spray lances 15 or 16 is switched off, the overflow valve 7 is the result set to a throttle resistance that is the throttle resistance the switched off spray lance during spraying operation corresponds. If several of the connected spray lances 15,16 are turned off, the throttle resistance the overflow valve 7 is set to a reduced value, which is the throttle resistance of the switched off Spray lances in parallel operation corresponds.

Wenn nachfolgend eine der zuvor abgeschalteten Spritzlanzen, beispielsweise die Spritzlanze 15, wieder auf Arbeitsbetrieb geschaltet wird, erhält die Steuereinheit 17 ein entsprechendes Zuschaltsignal und öffnet das dieser Spritzlanze 15 zugeordnete Absperrventil 8. Sobald das Absperrventil 8 geöffnet worden ist, wird das nachgeschaltete Druckhalteventil 11, welches wie die übrigen Druckhalteventile 12 und 13 ein steuerbares Drosselventil darstellt, das jedoch seine vollständig geöffnete Stellung nur bei angenäherter Druckgleichheit auf der Eingangs- und Ausgangsseite des Druckhalteventiles erreichen kann, von seinem stark gedrosselten Zustand zunehmend in den geöffneten Zustand umgesteuert. Diese Umsteuerung erfolgt derart, daß der gewünschte Druck in der Druckwasser-Verteilerleitung 4 aufrechterhalten bleibt, unabhängig davon, ob der gegebenenfalls lange Druckschlauch der Spritzlanze 15 vor Öffnung des Absperrventiles 8 druckfrei war oder nicht.If one of the spray lances previously switched off, for example, the spray lance 15, back to work is switched, the control unit 17 receives a corresponding one Activation signal and opens the spray lance 15th assigned shut-off valve 8. As soon as the shut-off valve 8 opens the downstream pressure control valve 11, which like the other pressure control valves 12 and 13 controllable throttle valve, however, its completely open position only if the pressure is approximately equal on the inlet and outlet side of the pressure control valve can achieve from its severely throttled state increasingly switched to the open state. This reversal takes place in such a way that the desired pressure in the Pressurized water distribution line 4 is maintained independently whether the long pressure hose, if necessary the spray lance 15 is free of pressure before opening the shut-off valve 8 was or not.

Mit den Druckhalteventilen 11 bis 13 wird also sicher gewährleistet, daß die Druckschläuche der Spritzlanzen 15,16 ohne nennenswerten Druckabfall in der Druckwasser-Verteilerleitung 4 bei Zuschaltung der jeweiligen Spritzlanze 15,16 auf Betriebsdruck gebracht werden können.With the pressure holding valves 11 to 13, it is therefore reliably ensured that that the pressure hoses of the spray lances 15, 16 without any noteworthy pressure drop in the pressurized water distribution line 4 when the respective spray lance is switched on 15,16 can be brought to operating pressure.

Beim Beginn des Spritzbetriebes werden zunächst sämtliche angeschlossenen Spritzlanzen 15,16 od.dgl. eingeschaltet, so daß die zentrale Steuereinheit 17 den Motor 1 und damit die Pumpe 2 bei geschlossenem Absperrventil 6 auf den maximalen Förderbedarf bei Parallelbetrieb aller angeschlossenen Spritzlanzen 15,16 einregeln und diesen Zustand speichern kann.At the beginning of the spraying operation, all are first connected spray lances 15, 16 or the like. turned on, so that the central control unit 17 the engine 1 and thus the Pump 2 with the shut-off valve 6 closed to the maximum Funding requirements for parallel operation of all connected Adjust spray lances 15, 16 and save this condition can.

Nachfolgend können dann während der Spritzarbeit beliebige Spritzlanzen 15,16 abgeschaltet und wieder zugeschaltet werden, wobei die Leistung des Motors 1 bzw. der Pumpe 2 nachgeregelt werden kann, sobald wiederum alle angeschlossenen Spritzlanzen 15,16 arbeiten. Für die nachfolgende Spritzarbeit bleibt dann der nachgeregelte Zustand gespeichert.Subsequently, any can then during the spraying work Spray lances 15, 16 are switched off and on again, the power of the motor 1 or the pump 2 readjusted can be as soon as all connected Spray lances 15, 16 work. For the subsequent spraying work the readjusted state remains saved.

Im zeichnerisch dargestellten Beispiel ist die Druckwasserversorgung so ausgelegt, daß zusätzlich zu den angeschlossenen Spritzlanzen 15,16 eine weitere Spritzlanze od.dgl. anschließbar ist.In the example shown in the drawing is the pressurized water supply designed so that in addition to the connected Spray lances 15, 16 another spray lance or the like. connectable is.

Falls von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht wird, werden vorübergehend wieder sämtliche angeschlossenen Verbraucher eingeschaltet, so daß der Motor 1 und die Pumpe 2 bei geschlossenem Absperrventil auf den nunmehr erhöhten Maximalbedarf eingeregelt werden können.If this option is used, temporarily all connected consumers again turned on so that the motor 1 and the pump 2 when closed Shut-off valve to the now increased maximum requirement can be adjusted.

Gegebenenfalls können an der Steuereinheit 17 verschiedene Betriebsdrücke unterhalb eines maximal erreichbaren Betriebsdruckes eingestellt werden. Durch Steuerleitungen an den Ventilen 5,7,11,12 und 13 können diese automatisch auf den gegebenenfalls verminderten Betriebsdruck angepaßt werden, so daß der vorangehend geschilderte Betriebsablauf auch bei einem verminderten Betriebsdruck, d.h. insbesondere bei Anschluß von Verbrauchern 15,16 für einen verminderten Betriebsdruck, durchgeführt werden kann.If necessary, 17 different can be on the control unit Operating pressures below a maximum achievable operating pressure can be set. Through control lines the valves 5,7,11,12 and 13 can open them automatically the possibly reduced operating pressure is adjusted, so that the operation described above also at a reduced operating pressure, i.e. especially at Connection of consumers 15, 16 for a reduced operating pressure, can be carried out.

Um einerseits den Spritzbetrieb zu optimieren und andererseits eine besonders hohe Sicherheit beim Spritzbetrieb zu gewährleisten, kann die Steuereinheit 17 so ausgebildet bzw. programmiert sein, daß bei Betriebsaufnahme verschiedene Lern- bzw. Prüfphasen durchgeführt werden müssen:To optimize the spraying operation on the one hand and on the other hand a particularly high level of safety when spraying guarantee, the control unit 17 can be designed or be programmed that different when starting up Learning or testing phases must be carried out:

So kann die Steuereinheit 17 die Einschaltung einer Lernphase erzwingen, in der alle angeschlossenen Verbraucher bzw. Spritzlanzen 15,16 gleichzeitig in Betrieb gesetzt werden müssen. Damit kann die Steuereinheit 17 den Motor 1 mit der Pumpe 2 kurzfristig auf den maximalen Druckwasserverbrauch einregeln und sich die entsprechenden Betriebsparameter des Motors 1 (gegebenenfalls auch der Pumpe 2) "merken", so daß beim späteren Spritzbetrieb insofern allenfalls geringfügige Adaptionen notwendig werden.The control unit 17 can thus switch on a learning phase force in which all connected consumers or Spray lances 15, 16 are put into operation simultaneously have to. Thus, the control unit 17 can the engine 1 with the Pump 2 briefly on the maximum pressure water consumption adjust and adjust the corresponding operating parameters of the Motors 1 (possibly also pump 2) "remember" so that In the later spraying operation, insignificant at most Adaptations become necessary.

Des weiteren kann in einer Prüfphase vorgesehen sein, daß alle angeschlossenen Verbraucher bzw. Spritzlanzen 15,16 nacheinander einzeln in Betrieb gesetzt werden. Damit wird sofort erkennbar, ob das Bedienungsorgan des jeweiligen Verbrauchers bzw. der jeweiligen Spritzlanze 15,16 an der Steuereinheit 17 mit demjenigen Steuereingang verbunden ist, welcher demjenigen Absperrventil 8,9,10 zugeordnet ist, das seinerseits den Anschluß des jeweiligen Verbrauchers bzw. der jeweiligen Spritzlanze 15,16 steuert. Sollten eine oder mehrere Verbraucheranschlußschläuche und/oder Fernsteuerleitungen zwischen den Bedienungsorganen der Verbraucher und der Steuereinheit 17 vertauscht sein, könnte dies in dieser Prüfphase sofort bemerkt und korrigiert werden.Furthermore, it can be provided in a test phase that all connected consumers or spray lances 15, 16 are put into operation one after the other. So that will immediately recognizable whether the control element of the respective consumer or the respective spray lance 15, 16 on the control unit 17 is connected to that control input, which is assigned to the shut-off valve 8,9,10 that in turn the connection of the respective consumer or controls the respective spray lance 15, 16. Should one or several consumer connection hoses and / or remote control lines between the controls of the consumer and the control unit 17 may be interchanged, this could be in this Test phase can be noticed and corrected immediately.

Abweichend von der zeichnerisch dargestellten Ausführungsform können die Druckhalteventile 11,12,13 auch eingangsseitig der Absperrventile 8,9,10 angeordnet sein.Deviating from the embodiment shown in the drawing the pressure control valves 11, 12, 13 can also be on the inlet side the shut-off valves 8,9,10 can be arranged.

Des weiteren kann das Absperrventil 6 auch ausgangsseitig des Überströmventiles 7 angeordnet sein.Furthermore, the shut-off valve 6 can also be on the outlet side of the overflow valve 7 may be arranged.

Claims (7)

Druckwasserversorgung mit mehreren separat zu- und abschaltbaren parallelen Druckwasserverbrauchern (15,16), einer zu den Druckwasserverbrauchern parallelen Überströmanordnung (6,7) zur Ableitung überschüssigen Druckwassers sowie einem Pumpenaggregat (1,2) mit steuerbarer Fördermenge, wobei das Pumpenaggregat (1,2) bei Zuschaltung aller Verbraucher (15,16) sowie abgesperrter Überströmanordnung auf bedarfsgerechte Förderleistung einstellbar bzw. einregelbar ist, bei Abschaltung eines oder mehrerer der angeschlossenen Druckwasserverbraucher (15,16) die vorgenannte Förderleistung zumindest im wesentlichen unverändert bleibt und die Überströmanordnung (6,7) eine durch die abgeschalteten Druckwasserverbraucher vorgegebene Druckwassermenge abführt, und die Überströmanordnung (6,7) ein Absperrventil (6) sowie ein dazu in Reihe angeordnetes steuerbares Überströmventil (7) aufweist, dessen maximaler Drosselwiderstand größer ist als der Drosselwiderstand des Druckwasserverbrauchers mit maximalem Drosselwiderstand. Pressurized water supply with several separately connectable and disconnectable parallel pressurized water consumers (15, 16), an overflow arrangement (6,7) parallel to the pressurized water consumers for discharging excess pressurized water as well as a pump unit (1,2) with controllable delivery rate, whereby the pump unit (1, 2) can be adjusted or adjusted to the required output when all consumers (15, 16) are switched on and the overflow arrangement is shut off, when one or more of the connected pressurized water consumers (15, 16) is switched off, the aforementioned delivery rate remains at least essentially unchanged and the overflow arrangement (6, 7) discharges a quantity of pressurized water specified by the switched off pressurized water consumers, and the overflow arrangement (6, 7) has a shut-off valve (6) and a controllable overflow valve (7) arranged in series therewith, the maximum throttle resistance of which is greater than the throttle resistance of the pressurized water consumer with the maximum throttle resistance. Druckwasserversorgung mit mehreren separat zu- und abschaltbaren parallelen Druckwasserverbrauchern (15,16), einer zu den Druckwasserverbrauchern parallelen Überströmanordnung (6,7) zur Ableitung überschüssigen Druckwassers sowie einem Pumpenaggregat (1,2) mit steuerbarer Fördermenge, insbesondere nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß jeder Verbraucher (15,16) über ein gesondertes Absperrventil (8,9,10) sowie ein dazu in Reihe angeordnetes Druckhalteventil (11,12,13) zuschaltbar ist.Pressurized water supply with several separately connectable and disconnectable parallel pressurized water consumers (15, 16), an overflow arrangement (6,7) parallel to the pressurized water consumers for discharging excess pressurized water as well as a pump unit (1, 2) with controllable delivery rate, in particular according to claim 1,
characterized in that each consumer (15, 16) can be connected via a separate shut-off valve (8, 9, 10) and a pressure-maintaining valve (11, 12, 13) arranged in series therewith. Druckwasserversorgung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß alle Absperrventile (5,8,9,10) sitzgesteuert sind.Pressurized water supply according to claim 1 or 2,
characterized in that all shut-off valves (5,8,9,10) are seat-controlled. Druckwasserversorgung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß das Überströmventil (7) und/oder die Druckhalteventile (8,9,10) spaltgesteuert sind.Pressurized water supply according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the overflow valve (7) and / or the pressure control valves (8,9,10) are gap-controlled. Druckwasserversorgung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuereinheit (17) bei Zuschaltung aller angeschlossenen Verbraucher (15,16) die Überströmanordnung (6,7) absperrt und die Pumpenanordnung (1,2) bzw. deren Antrieb (1) zur Aufrechterhaltung eines vorgegebenen Druckes regelt.Pressurized water supply according to one of claims 1 to 4,
characterized in that a control unit (17) shuts off the overflow arrangement (6, 7) when all connected consumers (15, 16) are switched on and regulates the pump arrangement (1, 2) or its drive (1) to maintain a predetermined pressure. Druckwasserversorgung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, daß bei Abschaltung zumindest eines der angeschlossenen Verbraucher (15,16) die Pumpenanordnung (1,2) bzw. deren Antrieb (1) von der Steuereinheit (17) nahe einer Leistung für Zuschaltung aller angeschlossenen Verbraucher gehalten und zur Aufrechterhaltung eines vorgegebenen Druckes die Überströmanordnung (6,7) entsprechend betätigt wird.Pressurized water supply according to one of claims 1 to 5,
characterized in that when at least one of the connected consumers (15, 16) is switched off, the pump arrangement (1, 2) or its drive (1) is kept close to a power by the control unit (17) for connecting all connected consumers and to maintain a predetermined one Pressure the overflow arrangement (6,7) is operated accordingly. Druckwasserversorgung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, daß eine zentrale Steuereinheit (17) die Anzahl der angeschlossenen Druckwasserverbraucher (15,16) erfaßt.Pressurized water supply according to one of claims 1 to 6,
characterized in that a central control unit (17) records the number of connected pressurized water consumers (15, 16).
EP01105014A 2000-03-23 2001-03-01 Pressurised water supply Expired - Lifetime EP1136702B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10014045 2000-03-23
DE10014045A DE10014045B4 (en) 2000-03-23 2000-03-23 Water Supply

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1136702A2 true EP1136702A2 (en) 2001-09-26
EP1136702A3 EP1136702A3 (en) 2003-09-10
EP1136702B1 EP1136702B1 (en) 2005-05-18

Family

ID=7635812

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01105014A Expired - Lifetime EP1136702B1 (en) 2000-03-23 2001-03-01 Pressurised water supply

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1136702B1 (en)
AT (1) ATE295942T1 (en)
DE (2) DE10014045B4 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1898095A1 (en) * 2006-09-06 2008-03-12 Claudio Rossner Control unit for ventilation device
CN113757200A (en) * 2021-08-31 2021-12-07 三一汽车制造有限公司 Hydraulic system, engineering machinery and control method thereof
WO2024113948A1 (en) * 2022-11-30 2024-06-06 福建侨龙应急装备股份有限公司 Hydraulic system, water supply and drainage vehicle, and hydraulic system control method

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014100530A1 (en) 2014-01-17 2015-07-23 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Switch valve device and high-pressure liquid system comprising a switching valve device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2413295A1 (en) 1974-03-20 1975-10-02 Bosch Gmbh Robert CONTROL DEVICE FOR AN ADJUSTABLE PUMP
DE29516166U1 (en) 1995-10-12 1996-01-11 Wap Reinigungssysteme Gmbh & Co, 89287 Bellenberg Pressure generating device with pressure cut-off and bypass

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE7406518L (en) * 1974-05-16 1975-11-17 Euroclean Ab CONTROL DEVICE FOR A WASHING SYSTEM.
US4593858A (en) * 1985-04-01 1986-06-10 Butterworth, Inc. Fail-safe high pressure fluid delivery system
FR2686813B1 (en) * 1992-02-05 1994-05-06 Joly Gilles SYSTEM FOR THE DISTRIBUTION OF WATER PROVIDED AT HIGH PRESSURE AND RECOVERY OF THIS WATER AND OF WASTE OCCASIONED BY STRIPPING.
CN1071854C (en) * 1995-07-10 2001-09-26 日立建机株式会社 Hydraulic driving system

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2413295A1 (en) 1974-03-20 1975-10-02 Bosch Gmbh Robert CONTROL DEVICE FOR AN ADJUSTABLE PUMP
DE29516166U1 (en) 1995-10-12 1996-01-11 Wap Reinigungssysteme Gmbh & Co, 89287 Bellenberg Pressure generating device with pressure cut-off and bypass

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"DANFOSS JOURNALEN", no. 4, 1975, pages 4 - 5

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1898095A1 (en) * 2006-09-06 2008-03-12 Claudio Rossner Control unit for ventilation device
CN113757200A (en) * 2021-08-31 2021-12-07 三一汽车制造有限公司 Hydraulic system, engineering machinery and control method thereof
CN113757200B (en) * 2021-08-31 2023-05-12 三一汽车制造有限公司 Hydraulic system, engineering machinery and control method of hydraulic system
WO2024113948A1 (en) * 2022-11-30 2024-06-06 福建侨龙应急装备股份有限公司 Hydraulic system, water supply and drainage vehicle, and hydraulic system control method

Also Published As

Publication number Publication date
DE10014045A1 (en) 2001-10-11
DE10014045B4 (en) 2005-05-25
EP1136702B1 (en) 2005-05-18
EP1136702A3 (en) 2003-09-10
DE50106241D1 (en) 2005-06-23
ATE295942T1 (en) 2005-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1915538B1 (en) Circuit for controlling a double-action hydraulic drive cylinder
DE102017106693B3 (en) Device for controlling a hydraulic machine
EP3748168B1 (en) Hydraulic drive system with two pumps and energy recovery
DE3443265A1 (en) CONTROL VALVE FOR A PUMP
EP1710445A2 (en) Hydraulic control system
WO2018108615A1 (en) Hydraulic drive with fast stroke and load stroke
DE102010014071B4 (en) Hydraulic system
EP0935713A1 (en) Valve system and manufacture of same
EP3601806B1 (en) Apparatus for controlling a hydraulic machine
EP1136702B1 (en) Pressurised water supply
EP1629156A1 (en) Hydraulic control arrangement
DE102010055716B4 (en) Hydraulic drive
EP3135924B1 (en) Hydraulic device
DE19542275B4 (en) Priority flow circuit
DE2753439C2 (en)
EP1837529B1 (en) Hydraulic control device
DE2808032C2 (en)
EP2674626B1 (en) Hydraulic circuit
EP0890030B1 (en) Safety circuit
EP3244072A1 (en) Hydrostatic valve assembly and hydrostatic lifting device with the valve assembly
DE19948973B4 (en) Pressure cut
DE202005006719U1 (en) pumping device
DE19844001A1 (en) Hydraulically actuated armature for valves, flaps in aircraft, ships, plant has variable delivery pump with control input for hydraulic signal connected to control motor pressure port
EP2339185B1 (en) Hydraulic device
DE102012203387A1 (en) Valve assembly for hydraulic drive system in mobile working machine, has separate drain valve controlling fluid stream from working connections to tank line, and circulation valve provided for disconnecting and/or releasing pump line

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040203

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT DE FI FR IT NL

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FI FR IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050518

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050518

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50106241

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050623

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060116

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060321

Year of fee payment: 6

Ref country code: NL

Payment date: 20060321

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060221

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070301

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20071001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050518