Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1106355A1 - Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine - Google Patents

Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1106355A1
EP1106355A1 EP99124349A EP99124349A EP1106355A1 EP 1106355 A1 EP1106355 A1 EP 1106355A1 EP 99124349 A EP99124349 A EP 99124349A EP 99124349 A EP99124349 A EP 99124349A EP 1106355 A1 EP1106355 A1 EP 1106355A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
holding profile
washing roller
washing
profile
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99124349A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Rune G. Dipl.-Ing.(FH) Vestman
Richard H. Dipl.-Ing.(FH) Grieger
Frank-Stephan Dipl.-Ing Kuchel (FH)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oxy Dry Maschinen GmbH
Original Assignee
Oxy Dry Maschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oxy Dry Maschinen GmbH filed Critical Oxy Dry Maschinen GmbH
Priority to EP99124349A priority Critical patent/EP1106355A1/de
Publication of EP1106355A1 publication Critical patent/EP1106355A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/22—Rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/23—Brushes

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning cylinders of a printing press according to the preamble of appended claim 1, one to one wash cylinder adjustable for cleaning cylinder, a drive for the wash roller and means for applying washing liquids to the washing roller and / or on the cylinder to be cleaned.
  • Printing machines such as newspaper web offset machines, commercial web printing machines or sheetfed printing machines contain a variety of cylinders, in particular Blanket cylinders, impression cylinders, plate and form cylinders, cooling rolls, Guide rollers, ink rollers and dampening rollers.
  • Blanket cylinders Blanket cylinders
  • impression cylinders impression cylinders
  • plate and form cylinders cooling rolls
  • Guide rollers guide rollers
  • ink rollers dampening rollers.
  • dampening rollers for guidance, processing and driving of the printing material sheets or the printing material web come the printing material and the cylinders in intensive contact. Especially when paper is printed this causes deposits of paper dust and printing ink on the cylinders.
  • cleaning devices of the type mentioned above such as in the DE-A-1 436 535 describes that which can be set in rotation by the drive of the device Wash roller is placed on the cylinder, while cleaning liquids be applied to the cylinder surface or on the washing roller, so that the impurities adhering to the cylinder are softened and rotated by the Wash roller can be lifted off.
  • the known cleaning devices for cylinders of a printing press exist partly from individual parts attached separately to the printing press, such as the device described in FR-B-1 351 365, the washing roller is attached to pivoting arms. To make it easier to install and remove the To enable cleaning devices, cleaning devices are becoming younger Time, however, consistently provided with a housing that the functionally important Contains parts. Examples of this are in EP-B-0 659 560 and EP-B-0 909 648.
  • the invention has for its object a device of the aforementioned Art to simplify design in order to be more cost-effective to manufacture and Achieve greater ease of installation and maintenance.
  • a cleaning device according to the invention is characterized in that it is no longer installed in a housing, as was previously the case.
  • the invention Rather, the device is constructed with a central holding profile, ie one Support element with a cross section that remains unchanged over its entire length, to which the components of the cleaning device are attached as attachments become.
  • a holding profile can be manufactured in a wide variety of cross sections be, so that very simple connection points for the individual attachments can be provided.
  • the modular structure of the cleaning device according to the invention leads to considerable Cost advantages in production, because the individual components are made up can be kept available and installed depending on the application.
  • a holding profile offers the considerable advantage that it can be cut to length different cylinder widths can be adjusted.
  • the torsional rigidity of the overall device compared to what has been known so far.
  • the problem of dirt accumulation in the corners of the housing so far usual cleaning devices with the invention easily solved be that the cross section of the holding profile towards the washing roller with a substantially flat, closed surface. It also increases the Modular construction according to the invention the ease of repair, since the individual attachments can be easily replaced.
  • the holding profile according to the invention is preferably an extruded extruded profile, preferably made of aluminum or an aluminum alloy.
  • extruded profiles are inexpensive to manufacture, offer a wide variety of possible cross-sections, are tough, stable and light.
  • the low weight of a Aluminum extrusion profile facilitates the handling of an inventive Cleaning device and thus also increases their ease of installation.
  • the attachments to the holding profile, it is advantageous if it is used for this Longitudinal grooves is provided.
  • the attachments if necessary with the help of suitable fastening elements or with brackets, simply used become.
  • the longitudinal grooves are provided with undercuts, can be used to fasten add-on parts, sliding blocks, clamping elements or threaded strips be used. With such a construction it is possible to go through Easy removal of a side cover for individual attachments from the front Pull out the accessible groove to the side and replace if necessary without having to disassemble the entire device.
  • the attachments with their Fasteners are connected so that in particular towards the washing roller no screw or holes are visible because the respective attachment is together with its holder or its fasteners on the front side in the associated Groove in the holding profile can be inserted.
  • the problematic clogging so far of screws or bores with dirt particles lifted off the cylinder then completely eliminated.
  • Additional cylindrical longitudinal channels in the holding profile enable the simplest end faces Screw connections even with pre-assembled, standardized profiles; the Drilling a threaded hole by hand, for example to cover the face or attaching a gearbox can be omitted. Become self-tapping Using screws also saves threading.
  • the holding profile in its outer contour facing the washing roller is concave and is adapted to the circumference of the washing roller.
  • the concave outer contour of the holding profile is relatively close to the surface brought up the washing roller, so that even if dirt is still on Holding profile sets off, a simple reversal of the direction of rotation of the washing roller is enough to loosen this dirt again.
  • the drive of a device can contain a motor, which generally sits in a cylindrical motor housing.
  • the holding profile is also concave towards the motor, the motor housing has adapted surface. This has both greater stability Motor bracket as well as a smaller space required. It can also on this way the motor, which usually does not span the entire width of the cleaning device extends, simply along the holding profile from its engagement with the Usually existing gears are pulled out without the cleaning device also only need to be removed from the printing press.
  • the engine case and the concave surface of the holding profile are preferably one on the other coordinated that there is a large thermal bridge when the engine is installed between these two parts.
  • the holding profile according to the invention enables with such a thermal bridge unprecedented heat dissipation values, and in particular if the holding profile is made of aluminum. This offers Significant advantages, as efficient heat dissipation, especially with electric motors The prerequisite for high power densities is.
  • At least one is preferably used as the means for applying washing liquids Spray tube used, which like the holding profile by simply cutting to different lengths Cylinder widths can be adjusted.
  • the holding profile expediently on a longitudinally continuous recess that the outer surface of the spray tube and adapted to the washing roller or to be cleaned Cylinder is open. This results in a form fit between the Spray tube and the holding profile, the spray tube, for example, on the end face in the Retaining profile can be inserted or clamped on the front.
  • a screwing of the spray tube can advantageously be omitted entirely.
  • a cleaning device for cleaning cylinders of a printing press comprises usually two spray tubes, one spray tube organic solvents, Oils or cleaning emulsions and the other spray tube carries water.
  • the two spray tubes are connected to one another in this way, that they are elastically deformable against each other within certain limits and thus into one recess in the holding profile adapted to the outer contour of this double-tube structure can be snapped into place.
  • a wiping device for the holding profile the washing roller is attached, which is the impurities lifted from the cylinder wipe off the washing roller.
  • This stripping device is preferably made from a squeegee, which is attached to the holding profile via squeegee holders. Special advantages arise here when the squeegee sits and clamps in the squeegee holder a squeegee screwing can be omitted: the depth of the squeegee at the Washing roller can then be easiest by means of an adjusting screw in the doctor holder Ways to be changed; readjusting a partially worn squeegee is also simply possible.
  • the squeegee has a profile with a hexagonal, symmetrical cross section exists, there are more in connection with a clamping bracket Advantages because the squeegee after loosening the squeegee holder by simply rotating it Longitudinal axis can be implemented and reattached to a worn squeegee edge to be replaced by a new edge. The squeegee must therefore be worn of a squeegee edge cannot be completely replaced.
  • Doctor blade also independent of length and can be cut to length by simply cutting to length different widths of the cylinder to be cleaned can be adapted.
  • the squeegee is made from a symmetrical Profile exists, so with one of its edges on the washing roller that both of these edges adjacent surfaces of the doctor blade with the tangential plane of the Include wash roller at approximately the same angle.
  • the squeegee grips symmetrically into the surface of the washing roller, so that identical conditions on the squeegee prevail, regardless of the direction in which the washing roller rotates. This Measure enables the direction of rotation of the washing roller to be reversed without one To have to accept a loss of quality in the function of the squeegee.
  • Retaining profile and possibly a seamless application of Splash guards on the support profile can be easily reversible the washing roller direction of rotation designed a self-cleaning device After a certain period of operation, the washing roller is reversed Direction of rotation driven, for example on the retaining profile, on the fenders or loosen dirt stuck on the squeegee.
  • the cleaning device can also offer considerable advantages in other respects; this is particularly the case for cylinders of a web printing press, which, depending on the web guide Print or follow the substrate web in different directions of rotation: It has a not inconsiderable influence on the washing result whether the Washer roller rotates in the same or opposite direction with the cylinder to be cleaned.
  • the simple reversibility of the device according to the invention can still be achieved by such training and alignment of the doctor holder are supported that its projection onto the wash roller surface should be as small as possible covers the tangential spraying of the stripped on the squeegee Do not hinder dirt particles from the washing roller.
  • a holding plate that with a its edges are arranged pointing radially towards the washing roller, forms, for example the simplest design of such a doctor holder.
  • the embodiment shown in Figure 1 is on a support profile 1, which is an aluminum extruded profile is built up.
  • the holding profile 1 carries on the one hand as a brush roller trained washing roller 2 and on the other hand a motor 3. Behind the Washer roller 2 is a gear housing 4 can be seen, the rear, not here visible end face of the holding profile 1 is attached and the motor 3 to the shaft 5 the washing roller 2 couples.
  • cavities 6, which the material requirements for Reduce extruded support profile 1 are two continuous cylindrical longitudinal channels 7 for the production of front-side screw connections.
  • a splash guard 8 is attached to the device, with a sliding block 9, which is inserted into a first undercut longitudinal groove 10 and one of externally accessible screw 11 receives.
  • a second undercut longitudinal groove 12 is used to attach a motor bracket 13, which is also a thermal bridge between the motor 3 and the holding profile 1.
  • a third longitudinal groove 14 sits with sliding blocks 15 attached a number of squeegee holders 16 which are clamping hold a doctor blade 17 designed as a profile with a hexagonal cross section.
  • the bracket the doctor blade 17 can be released in each case on a clamping screw 18; the depth of attack the doctor blade 17 on the washing roller 2 is adjustable with an adjusting screw 19.
  • On the bottom is a collecting trough 20 for collecting the wiped from the doctor blade 17 Dirt particles attached to the holding profile 1.
  • a first spray tube 21 and a second spray tube 22 for spraying washing liquids onto the washing roller 2 are inserted into a correspondingly shaped recess 23 of the holding profile 1.
  • a first washing liquid supply 24 for the first spray tube 21 with e.g. an organic solvent and a second washing liquid supply 25 for the second spray tube 22 with e.g. Water and an associated manifold block 26 can be seen.
  • FIG. 1 clearly shows, all parts are from the end face shown accessible to the cleaning device; in particular, the doctor holder 16, the Spray tubes 21 and 22 and the motor mount 13, as well as the washing roller 2 Maintenance or repair purposes simply pulled out of the side of the device without having to remove or dismantle them. Furthermore is here shows that the doctor blade 17 symmetrically into the surface of the washing roller 2 engages so that their function regardless of the direction of rotation of the washing roller 2 is.
  • the clamping bracket also adjusts the squeegee edge Clamping screw 18 allows; the adjusting screw 19 ensures that the Adjustment takes place in a defined manner.
  • FIG. 2 a sectional perspective view, the same parts of the Device with the same reference numerals as in Figure 1, which is why in essentially referred to the preceding description.
  • the device shown in FIG. 2 is of the type shown in FIG. 1 Embodiment different than the washing liquid supply on the one hand 24 and the distributor block 26 (not visible here) and on the other hand the motor 3 and the gear housing 4 (also not visible here) on interchanged sides the device are arranged.
  • the squeegee 17 can be clamped in the squeegee holder 16 loosened slightly by loosening the clamping screw 18 and the squeegee 17 in the holder be implemented, for example, a worn doctor blade edge with a 60 ° -Rotation of the squeegee about its longitudinal axis due to a squeegee edge that is as good as new replace.
  • the invention thus significantly enables the components of the cleaning device no longer in a frame or housing, but instead instead are supported by a common support profile, a completely new, real modular design with the corresponding advantages in manufacturing, assembly and maintenance.
  • brackets With appropriate Construction of the brackets can simplify the components Way releasably attached and also optionally a self-cleaning effect the device can be achieved.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Es wird eine Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine vorgeschlagen, deren Komponenten, insbesondere eine Waschwalze 2, ein Antrieb 3, 4 für die Waschwalze 2 sowie Mittel 21, 22 zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten auf die Waschwalze 2 und/oder den zu reinigenden Zylinder, nicht mehr wie bisher üblich in einem Gehäuse oder Gestell, sondern stattdessen an einem gemeinsamen Halteprofil 1, vorzugsweise einem Strangpreßprofil aus Aluminium, gehaltert sind. Hierdurch ergibt sich eine Modulbauweise der Vorrichtung mit entsprechenden Vorteilen bei Herstellung, Montage und Wartung. Die Anbindungspunkte für die einzelnen Komponenten können als Längsnuten 10, 12, 14 ausgebildet sein, die einfache Steckverbindungen ermöglichen. Bei entsprechender Ausbildung der einzelnen Komponenten kann die Vorrichtung durch einfaches Ablängen an verschiedenste Zylinderbreiten angepaßt werden. Auch das Vorsehen eines Selbstreinigungseffektes ist möglich. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine nach dem Oberbegriff des beigefügten Patentanspruchs 1, die eine an einen zu reinigenden Zylinder anstellbare Waschwalze, einen Antrieb für die Waschwalze sowie Mittel zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten auf die Waschwalze und/oder auf den zu reinigenden Zylinder umfaßt.
Druckmaschinen, wie Zeitungs-Rollenoffsetmaschinen, Akzidenzrollendruckmaschinen oder Bogendruckmaschinen enthalten eine Vielzahl von Zylindern, insbesondere Gummituchzylinder, Gegendruckzylinder, Platten- und Formzylinder, Kühlwalzen, Leitwalzen, Farbwalzen und Feuchtwalzen. Zur Führung, Bearbeitung und zum Antrieb der Bedruckstoffbögen oder der Bedruckstoffbahn kommen der Bedruckstoff und die Zylinder in intensiven Kontakt. Vor allem, wenn Papier bedruckt wird, entstehen dadurch an den Zylindern Ablagerungen von Papierstaub und Druckfarbe.
Insbesondere bei Gummituchzylindem im Offsetdruck verursachen solche Ablagerungen einen Verlust an Punktschärfe im Druck; sie können auch dazu führen, daß einige Druckpartien nicht mehr richtig ausdrucken. Bei Gummituchzylindem ist jedoch die Ablagerungsrate aufgrund der hohen Viskosität und Adhäsionsfähigkeit der Druckfarbe besonders hoch.
Zur Beseitigung von Ablagerungen und Verunreinigungen an Zylindern von Druckmaschinen werden, neben der noch immer anzutreffenden Waschung von Hand, Reinigungsvorrichtungen der eingangs genannten Art verwendet, wie beispielsweise in der DE-A- 1 436 535 beschrieben: Die vom Antrieb der Vorrichtung in Rotation versetzbare Waschwalze wird an den Zylinder angestellt, wobei gleichzeitig Reinigungsflüssigkeiten auf die Zylinderoberfläche oder auf die Waschwalze aufgebracht werden, so daß die am Zylinder anhaftenden Verunreinigungen aufgeweicht und von der rotierenden Waschwalze abgehoben werden.
Die bekannten Reinigungsvorrichtungen für Zylinder einer Druckmaschine bestehen zum Teil aus jeweils separat an der Druckmaschine befestigten Einzelteilen, wie beispielsweise die in der FR-B- 1 351 365 beschriebene Vorrichtung, deren Waschwalze an schwenkbaren Armen befestigt ist. Um einen einfacheren Ein- und Ausbau der Reinigungsvorrichtungen zu ermöglichen, werden die Reinigungsvorrichtungen in jüngerer Zeit jedoch durchgängig mit einem Gehäuse versehen, welches die funktionswichtigen Teile enthält. Beispiele hierfür sind in der EP-B- 0 659 560 und der EP-B-0 909 648 beschrieben.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art konstruktiv zu vereinfachen, um eine kostengünstigere Herstellbarkeit sowie eine höhere Montage- und Wartungsfreundlichkeit zu erzielen.
Diese Aufgabe ist durch eine Vorrichtung mit dem Merkmalen des beigefügten Patentanspruchs 1 gelöst.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen 2 bis 18.
Eine Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung zeichnet sich also dadurch aus, daß sie nicht mehr, wie bisher üblich, in ein Gehäuse eingebaut wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist vielmehr mit einem zentralen Halteprofil aufgebaut, also einem Tragelement mit einem über dessen ganze Länge unverändert bleibenden Querschnitt, an welchem die Komponenten der Reinigungsvorrichtung als Anbauteile befestigt werden. Solch ein Halteprofil kann in den unterschiedlichsten Querschnitten gefertigt werden, so daß sehr einfache Anbindungspunkte für die einzelnen Anbauteile vorgesehen werden können.
Der erfindungsgemäße modulare Aufbau der Reinigungsvorrichtung führt zu erheblichen Kostenvorteilen bei der Herstellung, da die einzelnen Bestandteile konfektioniert vorgehalten und je nach Anwendungsfall eingebaut werden können. Insbesondere bietet ein Halteprofil den beachtlichen Vorteil, daß es durch einfaches Ablängen an unterschiedlichste Zylinderbreiten angepaßt werden kann. Des weiteren kann durch eine entsprechende Querschnittsform des Halteprofils die Torsionssteifigkeit der Gesamtvorrichtung gegenüber dem bisher Bekannten erheblich verbessert werden. Ferner kann das Problem der Schmutzansammlungen in den Gehäuseecken der bisher üblichen Reinigungsvorrichtungen mit der Erfindung ganz einfach dadurch gelöst werden, daß der Querschnitt des Halteprofils zur Waschwalze hin mit einer im wesentlichen ebenen, geschlossenen Oberfläche versehen wird. Außerdem erhöht die erfindungsgemäße Modulbauweise die Reparaturfreundlichkeit, da die einzelnen Anbauteile leicht ausgetauscht werden können. Entscheidende Vorteile liegen auch in der Montage- und Wartungsfreundlichkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die durch die Möglichkeit gegeben ist, die Anbauteile in formschlüssige Halterungen im Halteprofil einschieben, einsetzen oder einklipsen zu können, ohne Schraubverbindungen oder gar Schweißverbindungen herstellen oder gegebenenfalls lösen zu müssen.
Das erfindungsgemäße Halteprofil ist bevorzugt ein extrudiertes Strangpreßprofil, vorzugsweise aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung. Solche Strangpreßprofile sind kostengünstig herzustellen, bieten eine große Vielfalt an möglichen Querschnitten, sind widerstandsfähig, stabil und leicht. Insbesondere das niedrige Gewicht eines Aluminium-Strangpreßprofils erleichtert die Handhabung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung und erhöht somit ihre Montagefreundlichkeit zusätzlich.
Zur Befestigung der Anbauteile am Halteprofil ist es vorteilhaft, wenn es hierfür mit Längsnuten versehen ist. In diese Längsnuten können die Anbauteile, gegebenenfalls mit Hilfe geeigneter Befestigungselemente oder mit Halterungen, einfach eingesetzt werden. Wenn die Längsnuten beispielsweise mit Hinterschneidungen versehen sind, können zur Befestigung von Anbauteilen Nutensteine, Klemmelemente oder Gewindestreifen verwendet werden. Mit einer solchen Konstruktion ist es möglich, durch einfaches Abnehmen einer seitlichen Abdeckung einzelne Anbauteile aus der stirnseitig zugänglichen Nut seitlich herauszuziehen und gegebenenfalls zu ersetzen, ohne das gesamte Gerät zerlegen zu müssen. Ferner können die Anbauteile mit ihren Befestigungselementen so verbunden werden, daß insbesondere zur Waschwalze hin keine Schraube oder Bohrungen sichtbar ist, da das jeweilige Anbauteil zusammen mit seiner Halterung oder seinen Befestigungselementen stirnseitig in die zugehörige Nut im Halteprofil eingeschoben werden kann. Das bislang problematische Zusetzen von Schrauben oder Bohrungen mit vom Zylinder abgehobenen Schmutzpartikeln entfällt dann ganz.
Zusätzliche zylindrische Längskanäle im Halteprofil ermöglichen einfachste stirnseitige Schraubverbindungen auch bei vorkonfektionierten, standardisierten Profilen; das Bohren einer Gewindebohrung von Hand, um beispielsweise eine stirnseitige Abdekkung oder ein Getriebegehäuse anzubringen, kann entfallen. Werden selbstschneidende Schrauben verwendet, spart man sich darüber hinaus auch noch das Gewindeschneiden.
Die bisher immer problematischen Gehäuseecken und Winkel, die sich schon nach kurzer Betriebszeit einer Reinigungsvorrichtung mit Schmutz zusetzen, können beim erfindungsgemäßen modularen Aufbau der Vorrichtung am einfachsten dadurch vermieden werden, daß das Halteprofil in seiner zur Waschwalze hin weisenden Außenkontur konkav geformt und dem Waschwalzenumfang angepaßt ist. Vorzugsweise ist die konkave Außenkontur des Halteprofils verhältnismäßig nahe an die Oberfläche der Waschwalze herangeführt, so daß auch dann, wenn sich dennoch Schmutz am Halteprofil absetzt, ein einfaches Umsteuern der Rotationsrichtung der Waschwalze genügt, um diese Verschmutzungen wieder zu lösen.
Der Antrieb einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann wie üblich einen Motor enthalten, der im allgemeinen in einem zylinderförmigen Motorgehäuse sitzt. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn das Halteprofil auch zum Motor hin eine konkave, dem Motorgehäuse angepaßte Oberfläche aufweist. Dies hat sowohl eine höhere Stabilität der Motorhalterung als auch einen geringeren Platzbedarf zur Folge. Außerdem kann auf diese Weise der Motor, der sich in der Regel nicht über die gesamte Breite der Reinigungsvorrichtung erstreckt, einfach längs des Halteprofils aus seinem Eingriff mit dem üblicherweise vorhandenen Getriebe herausgezogen werden, ohne die Reinigungsvorrichtung auch nur aus der Druckmaschine ausbauen zu müssen. Das Motorgehäuse und die konkave Oberfläche des Halteprofils sind dabei vorzugsweise so aufeinander abgestimmt, daß sich bei eingebautem Motor eine großflächige Wärmebrücke zwischen diesen beiden Teilen ergibt. Das erfindungsgemäße Halteprofil ermöglicht mit einer solchen Wärmebrücke bisher nie dagewesene Wärmeableitungswerte, und zwar insbesondere dann, wenn das Halteprofil aus Aluminium gefertigt ist. Dies bietet erhebliche Vorteile, da insbesondere bei Elektromotoren eine effiziente Wärmeabführung Voraussetzung für hohe Leistungsdichten ist.
Um die Vorteile einer Montage der Waschwalze innerhalb eines Gehäuses auch bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung beizubehalten, können am Halteprofil entsprechende Anbauteile, wie ein Spritzschutzblech oder eine Auffangwanne für die Schmutzlösung, befestigt werden.
Als Mittel zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten wird vorzugsweise mindestens ein Sprührohr verwendet, das wie das Halteprofil durch einfaches Ablängen an verschiedene Zylinderbreiten angepaßt werden kann. Zur Halterung dieses Sprührohrs weist das Halteprofil zweckmäßig eine längs durchgehende Ausnehmung auf, die der Außenfläche des Sprührohrs angepaßt und zur Waschwalze oder zum zu reinigenden Zylinder hin offen ist. Es ergibt sich hierdurch eine Art Formschluß zwischen dem Sprührohr und dem Halteprofil, wobei das Sprührohr beispielsweise stimseitig in das Halteprofil eingeschoben oder auch frontseitig klemmend eingesetzt werden kann. Eine Verschraubung des Sprührohrs kann vorteilhafterweise ganz entfallen.
Eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine umfaßt normalerweise zwei Sprührohre, wobei das eine Sprührohr organische Lösungsmittel, Öle oder Reinigungsemulsionen und das andere Sprührohr Wasser führt. Hier bietet es besondere Vorteile, wenn die beiden Sprührohre so miteinander verbunden sind, daß sie in gewissen Grenzen gegeneinander elastisch verformbar und somit in eine der Außenkontur dieses doppelrohrigen Gebildes angepaßte Ausnehmung im Halteprofil einrastend einsetzbar sind.
Weitere Vorteile ergeben sich, wenn am Halteprofil auch eine Abstreifeinrichtung für die Waschwalze befestigt ist, welche die vom Zylinder abgehobenen Verunreinigungen von der Waschwalze abstreifen. Diese Abstreifeinrichtung besteht vorzugsweise aus einer Rakel, die über Rakelhalter am Halteprofil befestigt ist. Besondere Vorteile ergeben sich hierbei dann, wenn die Rakel klemmend im Rakelhalter sitzt und deswegen eine Rakelverschraubung entfallen kann: Die Anstelltiefe der Rakel an der Waschwalze kann dann vermittels einer Stellschraube im Rakelhalter auf einfachste Weise verändert werden; das Nachstellen einer teilweise abgenutzten Rakel ist ebenso einfach möglich.
Wenn die Rakel aus einem Profil mit einem sechseckigen, symmetrischen Querschnitt besteht, ergeben sich im Zusammenhang mit einer klemmenden Halterung weitere Vorteile, da die Rakel nach Lösen des Rakelhalters durch einfache Drehung um ihre Längsachse umgesetzt und wieder befestigt werden kann, um eine abgenutzte Rakelkante durch eine neue Kante zu ersetzen. Die Rakel muß also nach dem Abnutzen einer Rakelkante nicht vollständig ersetzt werden. Außerdem ist eine als Profil ausgebildete Rakel ebenfalls längenunabhängig und kann durch einfaches Ablängen an unterschiedliche Breiten des zu reinigenden Zylinders angepaßt werden.
Schließlich ergeben sich weitere Vorteile, wenn die Rakel, die aus einem symmetrischen Profil besteht, so mit einer ihrer Kanten an die Waschwalze angestellt wird, daß beide dieser Kante benachbarten Flächen der Rakel mit der Tangentialebene der Waschwalze einen in etwa gleichen Winkel einschließen. Die Rakel greift also symmetrisch in die Oberfläche der Waschwalze ein, so daß an der Rakel identische Verhältnisse herrschen, gleichwohl in welchem Drehsinn die Waschwalze rotiert. Diese Maßnahme ermöglicht das Umsteuern des Drehsinns der Waschwalze, ohne eine Qualitätseinbuße in der Funktion der Rakel in Kauf nehmen zu müssen.
Im Zusammenhang mit einer entsprechenden konkaven Formung des erfindungsgemäßen Halteprofils und gegebenenfalls einem möglichst fugenlosen Ansetzen von Spritzschutzblechen an das Halteprofil kann mit der problemlosen Umsteuerbarkeit der Waschwalzendrehrichtung also eine selbstreinigende Reinigungsvorrichtung konzipiert werden: Nach einer gewissen Betriebsdauer wird die Waschwalze in entgegengesetzter Rotationsrichtung gefahren, um etwa am Halteprofil, an den Schutzblechen oder an der Rakel festgesetzten Schmutz zu lösen.
Eine Umsteuerbarkeit der Drehrichtung der Waschwalze bei gleichbleibender Funktionalität der Reinigungsvorrichtung kann jedoch auch sonst erhebliche Vorteile bieten; so insbesondere bei Zylindern einer Bahndruckmaschine, die je nach Bahnführung der Bedruckstoffbahn in unterschiedlichen Drehrichtungen mitdrucken bzw. mitlaufen: Es hat auf das Waschergebnis einen nicht unerheblichen Einfluß, ob die Waschwalze gegensinnig oder gleichsinnig mit dem zu reinigenden Zylinder rotiert. Die einfache Umsteuerbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann noch durch eine derartige Ausbildung und Ausrichtung des Rakelhalters unterstützt werden, daß seine Projektion auf die Waschwalzenoberfläche nur eine möglichst eine kleine Fläche überdeckt, um das tangentiale Wegspritzen der an der Rakel abgestreiften Schmutzpartikel von der Waschwalze nicht zu behindern. Ein Halteblech, das mit einer seiner Kanten radial zur Waschwalze hin weisend angeordnet ist, bildet beispielsweise die einfachste Ausgestaltung eines solchen Rakelhalters.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:
Figur 1
eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
Figur 2
eine geschnittene perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.
Das in Figur 1 gezeigte Ausführungsbeispiel ist an einem Halteprofil 1, das ein Aluminium-Strangpreßprofil ist, aufgebaut. Das Halteprofil 1 trägt einerseits eine als Bürstenwalze ausgebildete Waschwalze 2 und andererseits einen Motor 3. Hinter der Waschwalze 2 ist ein Getriebegehäuse 4 zu erkennen, das an der hinteren, hier nicht sichtbaren Stirnseite des Halteprofils 1 angebracht ist und den Motor 3 an die Welle 5 der Waschwalze 2 ankoppelt. Neben Hohlräumen 6, die den Materialbedarf für das extrudierte Halteprofil 1 verringern, sind zwei durchgehende zylindrische Längskanäle 7 zur Herstellung von stimseitigen Schraubverbindungen zu erkennen. An der Oberseite der Vorrichtung ist ein Spritzschutzblech 8 befestigt, und zwar mit einem Nutenstein 9, der in eine erste hinterschnittene Längsnut 10 eingeschoben ist und eine von außen zugängliche Schraube 11 aufnimmt. Eine zweite hinterschnittene Längsnut 12 dient zur Befestigung einer Motorhalterung 13, die gleichzeitig eine Wärmebrücke zwischen dem Motor 3 und dem Halteprofil 1 herstellt. In einer dritten Längsnut 14 sitzt mit Nutensteinen 15 befestigt eine Anzahl von Rakelhaltem 16, die klemmend eine als Profil mit sechseckigem Querschnitt ausgebildete Rakel 17 halten. Die Halterung der Rakel 17 kann jeweils an einer Klemmschraube 18 gelöst werden; die Anstelltiefe der Rakel 17 an die Waschwalze 2 ist mit einer Einstellschraube 19 justierbar. Bodenseitig ist eine Auffangwanne 20 zum Sammeln der von der Rakel 17 abgestreiften Schmutzpartikel an dem Halteprofil 1 befestigt. Ein erstes Sprührohr 21 und ein zweites Sprührohr 22 zum Aufsprühen von Waschflüssigkeiten auf die Waschwalze 2 sind in eine entsprechend geformte Ausnehmung 23 des Halteprofils 1 eingesetzt. Auf der Seite des Motors 3 sind schließlich noch eine erste Waschflüssigkeitszuführung 24 für das erste Sprührohr 21 mit z.B. einem organischen Lösungsmittel und eine zweite Waschflüssigkeitszuführung 25 für das zweite Sprührohr 22 mit z.B. Wasser sowie ein zugehöriger Verteilerblock 26 zu erkennen.
Wie Figur 1 deutlich macht, sind von der dargestellten Stirnseite aus sämtliche Teile der Reinigungsvorrichtung zugänglich; insbesondere können die Rakelhalter 16, die Sprührohre 21 und 22 sowie die Motorhalterung 13, ebenso wie die Waschwalze 2 zu Wartungs- oder Reparaturzwecken einfach seitlich aus der Vorrichtung herausgezogen werden, ohne diese ausbauen oder gar demontieren zu müssen. Des weiteren ist hier verdeutlicht, daß die Rakel 17 symmetrisch in die Oberfläche der Waschwalze 2 eingreift, so daß ihre Funktion unabhängig von der Rotationsrichtung der Waschwalze 2 ist. Ein Nachstellen der Rakelkante wird durch die klemmende Halterung mit Klemmschraube 18 ermöglicht; die Einstellschraube 19 gewährleistet dabei, daß das Nachstellen in definierter Weise erfolgt.
In Figur 2, einer geschnittenen perspektivischen Darstellung, sind gleiche Teile der Vorrichtung mit den gleichen Bezugszeichen wie in Figur 1 versehen, weswegen im wesentlichen auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. Der Aufbau dieser in Figur 2 dargestellten Vorrichtung ist allerdings insofern von dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel verschieden, als einerseits die Waschflüssigkeitszuführung 24 und der (hier nicht sichtbare) Verteilerblock 26 sowie andererseits der Motor 3 und das (hier ebenfalls nicht sichtbare) Getriebegehäuse 4 an vertauschten Seiten der Vorrichtung angeordnet sind.
In Figur 2 wird besonders deutlich, daß die hier beschriebenen Ausführungsbeispiele keine längenabhängigen Teile beinhalten und daher bei gleichbleibender Qualität und Funktionalität nahezu beliebig kürzbar sind. Die Formung der Rakel 17 als Profil mit symmetrischem, sechseckigen Querschnitt wird hier ebenso verdeutlicht, wie die Tatsache, daß die Rakelhalter 16 im wesentlichen aus einem zweifach abgekanteten Blech bestehen, so daß sie das Wegspritzen der abgerakelten Schmutzpartikel von der Waschwalze 2 in die Auffangwanne 20 nicht behindern. Die Rakelhalter 16 sind aufgrund ihrer Befestigung mittels Nutensteinen 15 in der dritten Längsnut 14 des Halteprofils 1 frei positionierbar. Die Klemmung der Rakel 17 im Rakelhalter 16 kann durch Lösen der Klemmschraube 18 leicht gelockert und die Rakel 17 in der Halterung umgesetzt werden, um beispielsweise eine abgenutzte Rakelkante mit einer 60° -Drehung der Rakel um ihre Längsachse durch eine noch neuwertige Rakelkante zu ersetzen.
Die Erfindung ermöglicht also maßgeblich dadurch, daß die Komponenten der Reinigungsvorrichtung nicht mehr in einem Gestell oder Gehäuse, sondern stattdessen an einem gemeinsamen Halteprofil gehaltert sind, eine völlig neue, echte Modulbauweise mit den entsprechenden Vorteilen bei Herstellung, Montage und Wartung. Bei entsprechender Konstruktion der Halterungen können die Komponenten auf einfachste Weise lösbar befestigt werden und außerdem gegebenenfalls ein Selbstreinigungseffekt der Vorrichtung erzielt werden.
Bezugszeichenliste
1.
Halteprofil
2.
Waschwalze
3.
Motor
4.
Getriebegehäuse
5.
Welle (von 2)
6.
Hohlraum
7.
Längskanäle
8.
Spritzschutzblech
9.
Nutenstein
10.
Längsnut (erste)
11.
Schraube
12.
Längsnut (zweite)
13.
Motorhalterung
14.
Längsnut (dritte)
15.
Nutensteine
16.
Rakelhalter
17.
Rakel
18.
Klemmschraube
19.
Einstellschraube
20.
Auffangwanne
21.
Sprührohr (erstes)
22.
Sprührohr (zweites)
23.
Ausnehmung
24.
Waschflüssigkeitszuführung (erste)
25.
Waschflüssigkeitszuführung (zweite)
26.
Verteilerblock

Claims (18)

  1. Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine, mit einer an einen zu reinigenden Zylinder anstellbaren Waschwalze (2), mit einem Antrieb (3,4) für die Waschwalze (2) und mit Mitteln (21,22) zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten auf die Waschwalze (2) und/oder auf den zu reinigenden Zylinder,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Waschwalze (2), der Antrieb (3,4) für die Waschwalze (2) und die Mittel (21,22) zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten an einem gemeinsamen Halteprofil (1) befestigt sind.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteprofil (1) ein Strangpreßprofil ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteprofil (1) aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung gefertigt ist.
  4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteprofil (1) Längsnuten (10,12,14) zur Befestigung von Anbauteilen aufweist.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Längsnuten (10,12,14) mit Hinterschneidungen zur Aufnahme von Nutensteinen (9,15), Klemmelementen oder Gewindestreifen versehen ist.
  6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteprofil (1) mit zylindrischen Längskanälen (7) zur Herstellung von stirnseitigen Schraubverbindungen versehen ist.
  7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteprofil (1) zur Waschwalze (2) hin eine konkave, dem Waschwalzenumfang angepaßte Außenkontur aufweist.
  8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (3,4) der Waschwalze (2) einen Motor (3) umfaßt, und daß das Halteprofil (1) zum Motor (3) hin eine konkave, einer Motorhalterung (13) angepaßte Oberfläche aufweist.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Motorhalterung (13) zur Bildung einer Wärmebrücke zwischen dem Motor (3) und dem Halteprofil (1) großflächig an der zugehörigen Oberfläche des Halteprofils (1) anliegt.
  10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Waschwalze (2) ein Spritzschutzblech (8) am Halteprofil (1) befestigt ist.
  11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Waschwalze (2) eine Auffangwanne (20) am Halteprofil (1) befestigt ist.
  12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (21,22) zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten wenigstens ein Sprührohr (21) umfassen, das in eine der Außenfläche des Sprührohrs (21) angepaßte, zur Waschwalze (2) oder zum zu reinigenden Zylinder hin offene Ausnehmung (23) im Halteprofil (1) einsetzbar ist.
  13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein erstes Sprührohr (21) und ein zweites Sprührohr (22) vorgesehen sind, die zusammen in die Ausnehmung (23) des Halteprofils (1) einrastend einsetzbar sind.
  14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß eine Abstreifeinrichtung für die Waschwalze (2) am Halteprofil (1) befestigt ist.
  15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifeinrichtung aus einer Rakel (17) besteht, die über Rakelhalter (16) am Halteprofil (1) befestigt ist.
  16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakel (17) klemmend im Rakelhalter (16) sitzt.
  17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakel (17) aus einem Profil mit einem sechseckigen, symmetrischen Querschnitt besteht.
  18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakel (17) so mit einer ihrer Kanten an die Waschwalze (2) angestellt ist, daß beide dieser Kante benachbarten Flächen der Rakel (17) mit der Tangentialebene der Waschwalze (2) einen in etwa gleichen Winkel einschließen.
EP99124349A 1999-12-06 1999-12-06 Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine Withdrawn EP1106355A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99124349A EP1106355A1 (de) 1999-12-06 1999-12-06 Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99124349A EP1106355A1 (de) 1999-12-06 1999-12-06 Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1106355A1 true EP1106355A1 (de) 2001-06-13

Family

ID=8239546

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99124349A Withdrawn EP1106355A1 (de) 1999-12-06 1999-12-06 Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1106355A1 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005028205A1 (de) * 2003-09-24 2005-03-31 Richard Munz Reinigungsvorrichtung für druckzylinder
WO2005082626A1 (de) 2004-02-20 2005-09-09 Betz Technologies Gmbh Vorrichtung zum reinigen einer zylinderoberfläche
EP1719621A1 (de) 2005-05-02 2006-11-08 Oxy-Dry Maschinen GmbH Reinigungssystem für Zylinderoberflächen einer Druckmaschine
EP1759846A1 (de) 2005-08-10 2007-03-07 Oxy-Dry Maschinen GmbH Sprühdüse aus weichelastischem Material
WO2008043506A3 (de) * 2006-10-09 2008-08-21 Innowatec Dipl Ing Grieger & E Vorrichtung zum reinigen eines druckzylinders
EP1970132A1 (de) 2007-03-15 2008-09-17 Heidelberger Druckmaschinen AG Vorrichtung zur Reinigung von Walzen
DE102007025983A1 (de) 2007-06-04 2008-12-11 Technotrans Ag Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinen mit gefedeter Rakel

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3120983A1 (de) * 1980-05-28 1982-04-29 Dai Nippon Insatsu K.K., Tokyo Vorrichtung zum waschen des gummituchzylinders einer rotations-offsetpresse
EP0419289A2 (de) * 1989-09-22 1991-03-27 Oxy-Dry Corporation System zum Reinigen eines Druckzylinders
EP0453304A1 (de) * 1990-04-19 1991-10-23 Ryco Graphic Manufacturing, Inc. Trockenreinigungsgerät mit Bürste und Verfahren zum Reinigen von Gummituchzylindern in Druckpressen
US5383404A (en) * 1993-07-15 1995-01-24 Nikka Kabushiki Kaisha Printing cylinder cleaning apparatus
DE29518355U1 (de) * 1995-11-18 1996-01-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 69115 Heidelberg Bürstenwascheinrichtung mit einer Sprührakel zur Reinigung von Druckmaschinenzylindern, insbesondere von Druckplatten- und Gummituchzylindern einer Offset-Druckmaschine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3120983A1 (de) * 1980-05-28 1982-04-29 Dai Nippon Insatsu K.K., Tokyo Vorrichtung zum waschen des gummituchzylinders einer rotations-offsetpresse
EP0419289A2 (de) * 1989-09-22 1991-03-27 Oxy-Dry Corporation System zum Reinigen eines Druckzylinders
EP0453304A1 (de) * 1990-04-19 1991-10-23 Ryco Graphic Manufacturing, Inc. Trockenreinigungsgerät mit Bürste und Verfahren zum Reinigen von Gummituchzylindern in Druckpressen
US5383404A (en) * 1993-07-15 1995-01-24 Nikka Kabushiki Kaisha Printing cylinder cleaning apparatus
DE29518355U1 (de) * 1995-11-18 1996-01-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 69115 Heidelberg Bürstenwascheinrichtung mit einer Sprührakel zur Reinigung von Druckmaschinenzylindern, insbesondere von Druckplatten- und Gummituchzylindern einer Offset-Druckmaschine

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005028205A1 (de) * 2003-09-24 2005-03-31 Richard Munz Reinigungsvorrichtung für druckzylinder
WO2005082626A1 (de) 2004-02-20 2005-09-09 Betz Technologies Gmbh Vorrichtung zum reinigen einer zylinderoberfläche
EP1719621A1 (de) 2005-05-02 2006-11-08 Oxy-Dry Maschinen GmbH Reinigungssystem für Zylinderoberflächen einer Druckmaschine
US7530307B2 (en) 2005-05-02 2009-05-12 Baldwin Oxy-Dry Gmbh Cleaning system for cylinder surfaces of a printing machine
EP1759846A1 (de) 2005-08-10 2007-03-07 Oxy-Dry Maschinen GmbH Sprühdüse aus weichelastischem Material
US7644659B2 (en) 2005-08-10 2010-01-12 Oxy-Dry Maschinen Gmbh Cleaning apparatus for cylinder surfaces of a printing machine and spray nozzle for such a cleaning apparatus
WO2008043506A3 (de) * 2006-10-09 2008-08-21 Innowatec Dipl Ing Grieger & E Vorrichtung zum reinigen eines druckzylinders
EP1970132A1 (de) 2007-03-15 2008-09-17 Heidelberger Druckmaschinen AG Vorrichtung zur Reinigung von Walzen
DE102007012434A1 (de) 2007-03-15 2008-09-18 Heidelberger Druckmaschinen Ag Vorrichtung zur Reinigung von Walzen
DE102007025983A1 (de) 2007-06-04 2008-12-11 Technotrans Ag Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinen mit gefedeter Rakel
DE102007025983B4 (de) * 2007-06-04 2009-02-19 Technotrans Ag Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinen mit gefedeter Rakel

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19624536C5 (de) Abstreichmesser und Farbabführvorrichtung für Druckmaschinen
DE3505598C2 (de) Spülfarbwerk mit geteilter Farbkammerrakel
EP0324139B1 (de) Rakeleinrichtung
EP1340617B1 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Platte
EP0324140B1 (de) Farbwerk
DE2711553A1 (de) Farbkasten fuer offset- oder hochdruckmaschinen
EP1106355A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
DE3838546C2 (de)
WO2008043506A2 (de) Vorrichtung zum reinigen eines druckzylinders
DE102007025983B4 (de) Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinen mit gefedeter Rakel
EP1106354A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
DE3125434A1 (de) Vorrichtung zum zufuehren von farbe an die druckplatte einer druckmaschine
EP0878304B1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen Zylinder oder eine Walze einer Druckmaschine
DE4012618A1 (de) Rakelfarbwerk
CH688191A5 (de) Spindel.
EP1859938B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders einer Druckmaschine
EP1727681B1 (de) Vorrichtung zum reinigen einer zylinderoberfläche
EP0551797B1 (de) Dosierleiste
EP0600435B1 (de) Farbmesser-Lamelle und Farbmesserträger für einen Farbkasten einer Rotationsdruckmaschine
EP1743771A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
DE3637460C2 (de)
EP2087997B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
DE19718549B4 (de) Druckmaschine
DE2055897A1 (de) Druckerpresse und Druckverfahren
DE10112756A1 (de) Filmfarbwerk in einer Druckmaschine und verfahren zu dessen Reinigung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011127

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20040701