Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1144122A1 - Roller glueing machine for processing leather goods - Google Patents

Roller glueing machine for processing leather goods

Info

Publication number
EP1144122A1
EP1144122A1 EP00901317A EP00901317A EP1144122A1 EP 1144122 A1 EP1144122 A1 EP 1144122A1 EP 00901317 A EP00901317 A EP 00901317A EP 00901317 A EP00901317 A EP 00901317A EP 1144122 A1 EP1144122 A1 EP 1144122A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
shaft
glueing machine
free end
counter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00901317A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1144122B1 (en
Inventor
Piero Zanetti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zanellati E Zanetti Di Zanetti Piero Silvia E C
Original Assignee
ZANELLATI E ZANETTI SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZANELLATI E ZANETTI SNC filed Critical ZANELLATI E ZANETTI SNC
Publication of EP1144122A1 publication Critical patent/EP1144122A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1144122B1 publication Critical patent/EP1144122B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B05C1/0826—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line the work being a web or sheets
    • B05C1/083—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line the work being a web or sheets being passed between the coating roller and one or more backing rollers

Definitions

  • the present invention relates to a roller glueing machine for processing leather goods.
  • the roller coating of adhesives such as latex, water-based neoprene or other water-based adhesives provides significant advantages, among which are a better grip, lower toxicity, a cost saving up to 30 - 40%, and a greater cleanness, both because the roller coating prevents dispersion beyond the item, and also because, in the case of latex, the machine may be cleaned by simply removing dried latex from the rollers.
  • a roller glueing machine essentially comprises an upper nip roller and a coating counter-roller for the adhesive, which draws from a container in which it is partly immersed.
  • a nip roller will be referred to for shortness, it must be understood that, for example, for processing stripe-shaped items such as belts, stripes, shoulder straps and the like, the nip roller can be replaced by two or more contiguous rollers assembled on the same shaft, if necessary shaped so as to be complementary to the fleshed portion of the item being processed.
  • the nip roller When a leather item passes through the gap between the rollers, the nip roller is lowered toward the counter- roller; the item is thus coated with adhesive onto its lower side.
  • a first type of roller glueing machine the shaft of the nip roller is supported at both ends within two parallel uprights; however, this type of arrangement has two intrinsic disadvantages. In fact, the dimension of the glueing span is fixed; thus, this type of glueing machine cannot be used, in particular, for glueing end portions of bulky objects, such as handbag hems and the like. In addition, the disassembly of the nip roller, for example for cleaning or replacing, is cumbersome.
  • a second type of roller glueing machine wherein the nip roller is cantilevered, that is to say, it is supported only at one end.
  • Object of the present invention is to provide a roller glueing machine that obviates the above disadvantages of both types of known roller glueing machines, that is to say, a type of roller glueing machine wherein the nip roller is cantilevered, but still keeps the parallelism in the pressure step so as to produce an even coating of adhesive along the entire gap with the counter-roller.
  • - Figure 1 a roller glueing machine according to a first embodiment of the present invention
  • - Figure 2 a roller glueing machine according to a second embodiment of the present invention
  • FIG. 4 a roller glueing machine according to a fourth embodiment of the present invention.
  • a roller glueing machine 10 comprises an upper nip roller 12 and a coating counter- roller 14 for the adhesive, which draws from a container (not shown) in which it is partly immersed.
  • the nip roller 12 is assembled on a shaft 16 supported at a first end 18 to the glueing machine, and provided with actuating means for lowering it towards the coating counter-roller 14, for example in the shape of a lever 20 operated by a pedal 22 through a traction cable 24, schematically illustrated by a dashed line, and provided with a return spring (not shown) .
  • a compensation system is provided for maintaining the shaft horizontal, in the shape of a lever 28 one free end 30 of which, in the lowered position of lever 28, engages the end 26 of shaft 16 pushing it towards the coating counter-roller 14.
  • Bearing means for example in the shape of a wheel 32 at the free end 30 of lever 28, are provided for the purpose of favouring the rolling of shaft 26.
  • lever 28 is operated by a traction cable 34 controlled by the same pedal 22 which operates the lever 20 for actuating the nip roller 12; thus, the two levers 20, 28 are operated simultaneously.
  • a return spring 36 and a dowel 38 to adjust the position of the lever according, for example, to the thickness of the material being processed.
  • levers 20, 28 are actuated through a respective piston and cylinder device, 40, 42 respectively, for example of the pneumatic type.
  • the operation is controlled by a sensor, for example an optical reader 44, which detects the presence of an item in the gap between the nip roller 12 and the coating counter-roller 14.
  • Figure 3 shows a simplified compensation system wherein a piston and cylinder device 46 directly operates with the free end of its piston rod 48 against the free end 26 of shaft 16, preferably provided with the bearing wheel 32. Also in this case, sensor 44 advantageously controls the operation.
  • Figure 4 shows another compensation system wherein the piston rod 52 of a piston and cylinder device 50 is provided with a joint 54 with bearings so as to exert a pull action on the free end 26 of shaft 16, preferably in response to the detection of an item by sensor 44.
  • this type of embodiment is not suitable for bulky items since it takes up the insertion side of the gap between the rollers 12, 14, and requires the removal of joint 54 for maintenance, cleaning and replacing of roller 18.
  • Figures 3 and 4 do not show the actuating means at the supported end 18 of shaft 16, which can be of any traditionally used type, preferably as shown in the embodiment of Figure 2.

Landscapes

  • Treatment And Processing Of Natural Fur Or Leather (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Noodles (AREA)
  • Disintegrating Or Milling (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)

Abstract

A roller glueing machine (10) for processing leather goods is described, comprising at least one nip roller (12) supported on a shaft (16), a coating counter-roller (14) for adhesive and means for actuating said shaft (16) for pressing said at least one nip roller (12) towards said coating counter-roller (14), wherein said shaft (16) is cantilevered at a first end (18), characterised by means for compensating the horizontality of said shaft (16), said compensation means exerting a force at the free end (26) of said shaft (16) towards said coating counter-roller (14). An even coating of adhesive along the entire gap with the counter-roller is thus provided.

Description

"Roller glueing machine for processing leather goods"
** ** ** **
DESCRIPTION
The present invention relates to a roller glueing machine for processing leather goods.
Although in recent years the field of leather goods has mainly tended towards the use of spray adhesives, the roller coating of adhesives such as latex, water-based neoprene or other water-based adhesives provides significant advantages, among which are a better grip, lower toxicity, a cost saving up to 30 - 40%, and a greater cleanness, both because the roller coating prevents dispersion beyond the item, and also because, in the case of latex, the machine may be cleaned by simply removing dried latex from the rollers.
A roller glueing machine essentially comprises an upper nip roller and a coating counter-roller for the adhesive, which draws from a container in which it is partly immersed. Although in the present description a nip roller will be referred to for shortness, it must be understood that, for example, for processing stripe-shaped items such as belts, stripes, shoulder straps and the like, the nip roller can be replaced by two or more contiguous rollers assembled on the same shaft, if necessary shaped so as to be complementary to the fleshed portion of the item being processed.
When a leather item passes through the gap between the rollers, the nip roller is lowered toward the counter- roller; the item is thus coated with adhesive onto its lower side. In a first type of roller glueing machine, the shaft of the nip roller is supported at both ends within two parallel uprights; however, this type of arrangement has two intrinsic disadvantages. In fact, the dimension of the glueing span is fixed; thus, this type of glueing machine cannot be used, in particular, for glueing end portions of bulky objects, such as handbag hems and the like. In addition, the disassembly of the nip roller, for example for cleaning or replacing, is cumbersome.
To obviate said problems, a second type of roller glueing machine is known, wherein the nip roller is cantilevered, that is to say, it is supported only at one end. With this arrangement, however, there is the problem that the pressure exerted along the gap with the coating counter- roller is not sufficiently even, since the shaft loses parallelism during the pressure step. In particular, this means that the glueing along the width of the item being processed is not even, and it could even be missing at the side corresponding to the free end of the shaft of the nip roller .
Object of the present invention is to provide a roller glueing machine that obviates the above disadvantages of both types of known roller glueing machines, that is to say, a type of roller glueing machine wherein the nip roller is cantilevered, but still keeps the parallelism in the pressure step so as to produce an even coating of adhesive along the entire gap with the counter-roller.
This problem is solved by a roller glueing machine for processing leather goods according to claim 1. Further advantageous features of said glueing machine are recited in the dependent claims .
Features, purposes and advantages of the present invention will appear more clearly from the following description and the attached drawings, relating to not limitative exemplary embodiments .
The various Figures, in which like or similar reference numbers refer to equal or equivalent parts, show:
- Figure 1: a roller glueing machine according to a first embodiment of the present invention; - Figure 2 : a roller glueing machine according to a second embodiment of the present invention;
- Figure 3 : a roller glueing machine according to a third embodiment of the present invention; and
- Figure 4: a roller glueing machine according to a fourth embodiment of the present invention.
With reference to Figure 1, a roller glueing machine 10 according to a first embodiment of the present invention comprises an upper nip roller 12 and a coating counter- roller 14 for the adhesive, which draws from a container (not shown) in which it is partly immersed. The nip roller 12 is assembled on a shaft 16 supported at a first end 18 to the glueing machine, and provided with actuating means for lowering it towards the coating counter-roller 14, for example in the shape of a lever 20 operated by a pedal 22 through a traction cable 24, schematically illustrated by a dashed line, and provided with a return spring (not shown) . At the free end 26 of shaft 16, a compensation system is provided for maintaining the shaft horizontal, in the shape of a lever 28 one free end 30 of which, in the lowered position of lever 28, engages the end 26 of shaft 16 pushing it towards the coating counter-roller 14. Bearing means, for example in the shape of a wheel 32 at the free end 30 of lever 28, are provided for the purpose of favouring the rolling of shaft 26. In the embodiment of Figure 1, lever 28 is operated by a traction cable 34 controlled by the same pedal 22 which operates the lever 20 for actuating the nip roller 12; thus, the two levers 20, 28 are operated simultaneously. Finally, there are shown a return spring 36 and a dowel 38 to adjust the position of the lever according, for example, to the thickness of the material being processed.
It must be noted that, with the particular double-angle configuration of the lever shown, the gap between the two rollers 12, 14 is freely accessible from the side corresponding to the free end 26 of shaft 16, thus allowing processing end portions of bulky items.
The embodiment shown in Figure 2 differs from the above one in that levers 20, 28 are actuated through a respective piston and cylinder device, 40, 42 respectively, for example of the pneumatic type. Advantageously, the operation is controlled by a sensor, for example an optical reader 44, which detects the presence of an item in the gap between the nip roller 12 and the coating counter-roller 14.
Figure 3 shows a simplified compensation system wherein a piston and cylinder device 46 directly operates with the free end of its piston rod 48 against the free end 26 of shaft 16, preferably provided with the bearing wheel 32. Also in this case, sensor 44 advantageously controls the operation.
Finally, Figure 4 shows another compensation system wherein the piston rod 52 of a piston and cylinder device 50 is provided with a joint 54 with bearings so as to exert a pull action on the free end 26 of shaft 16, preferably in response to the detection of an item by sensor 44. However, this type of embodiment is not suitable for bulky items since it takes up the insertion side of the gap between the rollers 12, 14, and requires the removal of joint 54 for maintenance, cleaning and replacing of roller 18.
For sake of simplicity, Figures 3 and 4 do not show the actuating means at the supported end 18 of shaft 16, which can be of any traditionally used type, preferably as shown in the embodiment of Figure 2.

Claims

1. Roller glueing machine (10) for processing leather goods, comprising at least one nip roller (12) supported on a shaft (16) , a coating counter-roller (14) for adhesive, and means for actuating said shaft (16) for pressing said at least one nip roller (12) towards said coating counter- roller (14) , wherein said shaft (16) is cantilevered at a first end (18) , characterised by means for compensating the horizontality of said shaft (16) , said compensation means exerting a force at the free end (26) of said shaft (16) towards said coating counter-roller (14) .
2. Roller glueing machine (10) according to claim 1, characterised m that said compensation means comprise a lever (28) m a lowered position of which, one free end (30) thereof engages said free end (26) of said shaft (16) thus forcing it towards said coating counter-roller (14) .
3. Roller glueing machine (10) according to claim 2, characterised in that said free end (30) of said lever (28) is provided with bearing means (32) for the rolling of said shaft (16) .
4. Roller glueing machine (10) according to claim 2 or 3 , characterised m that said lever (28) has a double-angle configuration so as to be pivoted from the side of said first supported end (18) of said shaft (16) .
5. Roller glueing machine (10) according to claim 1, characterised m that said compensation means comprises a piston and cylinder device (46, 50), m an end-of-stroke position thereof the end of its piston rod (48, 52) engaging said free end (26) of said shaft (16) thus forcing it towards said coating counter-roller (14) .
6. Roller glueing machine (10) according to claim 5, characterised m that the end of said piston rod (48, 52) is provided with bearing means (32, 54) for the rolling of said shaft (16) .
7. Roller glueing machine (10) according to any of the previous claims, characterised by synchronisation means
(22, 44) for actuating said compensation means simultaneously with the actuation of said at least one nip roller (12) by said means for actuating said shaft (16) .
8. Roller glueing machine (10) according to any of the previous claims, characterised by sensor means (44) for detecting the presence of an item inside the gap between said at least one nip roller (12) and said coating counter- roller (14) and for operating, in response to this, said compensation means and said means for actuating said shaft
EP00901317A 1999-01-12 2000-01-04 Roller glueing machine for processing leather goods Expired - Lifetime EP1144122B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI990028 1999-01-12
IT1999MI000028A IT1306933B1 (en) 1999-01-12 1999-01-12 ROLLER GLUING MACHINE FOR THE PROCESSING OF LEATHER GOODS
PCT/IT2000/000002 WO2000041818A1 (en) 1999-01-12 2000-01-04 Roller glueing machine for processing leather goods

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1144122A1 true EP1144122A1 (en) 2001-10-17
EP1144122B1 EP1144122B1 (en) 2002-10-02

Family

ID=11381440

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00901317A Expired - Lifetime EP1144122B1 (en) 1999-01-12 2000-01-04 Roller glueing machine for processing leather goods

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1144122B1 (en)
AT (1) ATE225211T1 (en)
AU (1) AU2127900A (en)
DE (1) DE60000532T2 (en)
ES (1) ES2184692T3 (en)
IT (1) IT1306933B1 (en)
PT (1) PT1144122E (en)
WO (1) WO2000041818A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108943864A (en) * 2018-08-09 2018-12-07 芜湖三华包装科技有限公司 A kind of glue application device of paper bag processing
CN108973234A (en) * 2018-08-09 2018-12-11 芜湖三华包装科技有限公司 Sizer is used in a kind of processing of kraft paper bag
CN110665734A (en) * 2019-10-14 2020-01-10 安徽豪鼎金属制品有限公司 Method for improving surface strength of metal plate and equipment adopting method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1043567B (en) * 1975-10-22 1980-02-29 Anic Spa METHOD TO FIREPROOF NONWOVEN FABRICS
DE19516004C2 (en) * 1995-05-02 1997-05-07 Windmoeller & Hoelscher Printing press
DE19624393A1 (en) * 1996-06-19 1998-01-02 Roland Man Druckmasch Overhead mounted printing unit cylinders

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0041818A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE60000532T2 (en) 2003-07-10
AU2127900A (en) 2000-08-01
DE60000532D1 (en) 2002-11-07
IT1306933B1 (en) 2001-10-11
ATE225211T1 (en) 2002-10-15
PT1144122E (en) 2003-02-28
ITMI990028A1 (en) 2000-07-12
EP1144122B1 (en) 2002-10-02
ES2184692T3 (en) 2003-04-16
WO2000041818A1 (en) 2000-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101743118B (en) Device for treating paper webs
US2825217A (en) Mangling machines
EP1144122A1 (en) Roller glueing machine for processing leather goods
CN102051838A (en) Method and apparatus for opening roller gap
WO1998035077A3 (en) A method of fibre production and a device for carrying out the method
WO2004067836A3 (en) High pressure through air dryer and operation thereof
WO2017187285A1 (en) Pressing roller for the processing of web paper material
FI76766C (en) ANORDNING FOER UPPBROMSNING AV EN PAPPERS- ELLER KARTONMASKINS MASKINRULLE.
DE50214376D1 (en) Arrangement for pressing two mutually approachable axially parallel rolls in a device for producing or / and treating a material web
US6505549B2 (en) Method of and an apparatus for protecting the jacket upon a web break in a hot shoe press roll nip
AU6876596A (en) Roller, e.g. guide roll
EP0895859A3 (en) Lifting device for ink form rollers in a printing machine
PL363299A1 (en) Device for the production of a product made from tissue or tissue-like material with at least two plies
CN107310809A (en) A kind of device for labeling of glassware
WO2003039763B1 (en) Method for applying an application medium to continuous web of material
US7048828B2 (en) Crimper with crimping wheels mounted on linear bearings
EP1464741A3 (en) Roller system with double pressure means, and device for fibre control in a textile machine comprising such a roller system with double pressure means
CN221851442U (en) Embossing roller for composite embossing machine
WO2011089374A1 (en) Improvements in or relating to rolls
US6681923B2 (en) Mounting and removing a continuous conveyor belt
US20070267161A1 (en) Machine and Method for the Production of a Web of Fiber Material with an Increased Volume
EP1928664A1 (en) Sleeve printing unit
CN110871230A (en) Calendering device for steel plate processing
WO2010066595A4 (en) Actuation device for pressure rollers
EP1155830A3 (en) Means for applying a pressure force a printing press cylinder and printing machine with such a means

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010705

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO PAYMENT 20010702;SI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011212

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ZANELLATI E ZANETTI DI ZANETTI PIERO, SILVIA E C.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: RO PAYMENT 20010702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021002

REF Corresponds to:

Ref document number: 225211

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60000532

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021107

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021231

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030104

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20030114

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20030130

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030131

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20020404504

Country of ref document: GR

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030207

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20030102

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20021002

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2184692

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030703

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040804

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041029

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050104

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040105