Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1142467B1 - Vorrichtung zum Pflücken der Fruchtstände stängeliger Erntegüter - Google Patents

Vorrichtung zum Pflücken der Fruchtstände stängeliger Erntegüter Download PDF

Info

Publication number
EP1142467B1
EP1142467B1 EP01107119A EP01107119A EP1142467B1 EP 1142467 B1 EP1142467 B1 EP 1142467B1 EP 01107119 A EP01107119 A EP 01107119A EP 01107119 A EP01107119 A EP 01107119A EP 1142467 B1 EP1142467 B1 EP 1142467B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
frame part
mounted implement
crops according
stalk crops
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01107119A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1142467A1 (de
Inventor
Bernd Albinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Claas Saulgau GmbH
Original Assignee
Claas Saulgau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Claas Saulgau GmbH filed Critical Claas Saulgau GmbH
Publication of EP1142467A1 publication Critical patent/EP1142467A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1142467B1 publication Critical patent/EP1142467B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D41/00—Combines, i.e. harvesters or mowers combined with threshing devices
    • A01D41/12—Details of combines
    • A01D41/14—Mowing tables
    • A01D41/144—Foldable headers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D45/00—Harvesting of standing crops
    • A01D45/02—Harvesting of standing crops of maize, i.e. kernel harvesting
    • A01D45/021—Cornheaders

Definitions

  • the invention relates to an attachment for harvesting stalked crops according to the preamble of claim 1.
  • the invention is therefore based on the object of an attachment for harvesting stalked To design crops so that in the swivel range between the middle section and the or the pivotable side panels arranged covers in a structurally simple manner in a collision-free position during the pivoting process of the side parts can and are still able to avoid obstacles in the working position dodge.
  • the object is achieved by using an attachment for harvesting stalked crops the characterizing features of claim 1 solved.
  • the at least one cover element arranged in the swivel range is arranged transversely to the Axle extending in the direction of travel is articulated on an intermediate frame, which in turn is about a Axis pointing in the direction of travel with the main frame of the front attachment in operative connection stands, it is ensured that the cover hood on the one hand when pivoting the side parts of the working position in the transport position and vice versa in a collision avoiding position can be spent. On the other hand, this is about an axis running transversely to the direction of travel swiveling cover element in the working position when hitting an obstacle in the vertical Direction pivotable in a position to avoid damage.
  • the cover elements are in an advantageous embodiment of the invention in two parts in the form of a front and a rear Cover hood executed.
  • the front and the rear cover be articulated with each other, with only the rear cover over the cross axis extending to the direction of travel is pivotally connected to the intermediate frame.
  • the cover hoods forming the cover element upon impact collapse onto an obstacle in a space-saving manner and move the objects to be moved Masses remain low.
  • the front and rear covers also articulated with one another via a common support frame be connected, with such an embodiment of the support frame across the Direction of travel axis is articulated on the intermediate frame.
  • the covering hoods can hit an obstacle at least one damping element can be assigned.
  • this damping element simplifies construction as a hydraulic and / or pneumatic and / or mechanical shock absorbers.
  • the pivoting movement of the side frame parts of the front attachment and the respective cover elements assigned intermediate frame is in a further advantageous embodiment the invention realized by lifting cylinders.
  • the respective lifting cylinder of the side frame parts with the lifting cylinder of the the respective side frame part operatively connected intermediate frame through parallel connection coupled with each other.
  • those are coupled to one another by parallel connection Lift cylinder dimensioned so that when swiveling from the working to the transport position Always first cover element connected to the intermediate frame into a collision-avoiding one Position is pivoted before the respective side frame part in the transport position emotional.
  • each cover can be in a further advantageous embodiment of the invention be designed lockable in the working position, so that their pivoting around axis that is transverse to the direction of travel is blocked.
  • the locking function can also in flat and unobstructed terrain can be used to a low vibration To achieve the arrangement of the covers.
  • Figure 1 shows an attachment 1 according to the invention which in its rear area in is not adapted to a carrier vehicle 2, wherein the carrier vehicle 2 can be designed, for example, as a combine harvester or chopper.
  • the header 1 divided into a central part 3 which is directly connected to the carrier vehicle 2 and which is in its edge regions pivots in the direction of travel FR pointing 4.
  • the pivot axes 4 are gripped by holding flanges 5, the other ends rotatably with pivotable side parts 6 are connected, in Figure 1, the left side part 6 in the ground-level working position and right side part 6 is shown in a transport position lying above the middle part 3.
  • the piston rods 9, 10 each via a coupling mechanism 11, the middle part 3 with the respective side parts 6 Connect rotatably, deviating from the version shown, the piston rod 9, 10 can also be arranged directly on the respective side part 6.
  • a pressurization the lifting cylinder 7, 8 leads through the pressure source of the carrier vehicle 2, not shown, depending on Direction of movement of the respective piston rod 9, 10 for raising or lowering the side parts 6th
  • the front attachment 1 Due to the multipart nature of the front attachment 1, its main frame 12 is subdivided into a middle frame part 13 and side frame parts 14 pivotally associated therewith.
  • each pair of picking rollers 15, 16 are between them on the top side assigned a picking gap 17 forming picking plates 18, through whose picking gap 17 one of the stalk 19 of the stalks 19 which has been gripped is pulled through, the fruit stalks 20 being on stripped the picking plates 18 and by means of conveyor chains 21 in the rear area of the Picking rollers 15 are promoted.
  • the front attachment is 1 in the rear area of the picking rollers 15, a transverse screw conveyor 22 assigned to the from the conveyor chains 21 in this area brought together fruit stands 20 in the middle and transfers them to the carrier vehicle 2 in a manner known per se.
  • the cover elements 23-25 are composed of a front cover 26 and a rear cover protruding at least partially into this front cover 26 27 together. Both covers 26, 27 can be pivoted via a support frame 28 connected to each other, the front cover 26 on the extension 34 of the lies in its interior extending front support tube 29 and the rear cover 27 with the rear support tube 30 of the support frame 28 arranged in the interior thereof is connected.
  • the Front support tube 29 has at its rear end a transverse web 31 and limiting flanges 32 holding fork 33. In the front area is the front support tube 29th a web-shaped extension 34 is formed.
  • the rear support tube 30 takes in its front area a crossbar 35 on the inside of the limiting flanges 32 in the holding fork 33 of the engages front support tube 29 and with this around a transverse to the direction FR Axis 36 is pivotally connected, so that the front cover 26 and the rear Cover 27 in the vertical direction in its position relative to one another about axis 36 are.
  • a transverse web 37 is arranged in a rotationally fixed manner, which is traversed by a pivot axis 38 running transversely to the direction of travel FR.
  • the intermediate frame 39 is formed by a frame structure 40 which is in its rear Area has a fork-shaped support 41 for receiving the pivot axis 38.
  • the frame structure 40 has two in the area of the central part 3 of the attachment 1 projecting transverse webs 42 which are forked at one end Brackets 43 are formed.
  • the middle frame part 13 are in the region of the fork-shaped Brackets 43 of the crossbars 42 assigned support points 44, which are by means of screw connections 45, 46 receive the intermediate frame 39 so that it can pivot about axes 47 pointing in the direction of travel FR.
  • the intermediate frame 39 receives a further support 48, which by a the piston rod 50 of a lifting cylinder 51 receiving pin 49 rotatably penetrates becomes.
  • the lifting cylinder can be pivoted about an axis 52 pointing in the direction of travel FR attached to the middle frame part 13.
  • the main support profile 53 of the intermediate frame 39 has a double flange penetrated by holes 54 55 integrally formed, which is pivotally penetrated by a web profile 56, the The inclination of the web profile 56 can be adjusted by means of the bores 54, so that the inclination of the front Support tube 29 and thus the inclination of the front cover 26 to different Harvest conditions can be adjusted.
  • the web profile 56 is with a front around a roller 58 oriented transversely to the direction of travel FR 57, which the wear occurring due to the friction between the web profile 56 and the front support tube 29 should reduce.
  • the roller 58 receiving and over the Double flange 55 in the inclination adjustable web profile 56 directly in a manner not shown the respective frame part 13, 14 pivotally attached, since here the intermediate frame according to the invention 39 is not required.
  • FIG. 3 is the pivoting in the pivoting area between the middle part 3 and the side parts 6 positioned cover elements 24, 25 explained using the example of cover element 25, the intermediate frame 39 and the lifting cylinder 51 are mirror images of the cover element 24 are to be arranged.
  • the cover element 25 is located in FIG the working position in a horizontal, in the swivel range between the middle part 3 and the respective side part 6 arranged position, which a pivoting of the respective side parts 6th severely impair or make impossible. If the "retracted" in the working position Lifting cylinder 51 pressurized, the piston rod 50 emerges from the lifting cylinder 51 and pivots the intermediate frame 39 about axis 47 into the right-hand illustration in FIG. 3, shown position.
  • the respective cover element 24, 25 is removed from the swivel range pivoted out between the middle part 3 and the respective side part 6 of the front attachment 1, so that the side parts 6 move easily from the working to the transport position can be.
  • the lifting cylinder 51 by any executed actuator 59 can be replaced, which is able to the intermediate frame 39 around To pivot axis 47.
  • the pivot axis 47 in the direction of travel FR (FIG. 2) of the intermediate frame 39 can also be arranged on the respective side frame part 14 of the side parts 6, so that the cover elements 24, 25 do not move towards the central part 3 as shown but in Swivel the direction of the side parts 6 into a collision avoiding position.
  • this is achieved in that the transverse webs 42 are arranged on the intermediate frame 39 pointing in the direction of the side parts 6.
  • the front and the rear cover hoods 26, 27 of each cover element 23-25 can also have such a stability that the support frame 28 can be dispensed with.
  • the front and rear covers 26, 27 would then be connected directly to one another in an articulated manner, the rear cover 27 then directly receiving the pivot axis 38 extending transversely to the direction of travel in its rear region.
  • Piston surface and piston rod side are the lifting cylinders 7; 8 ( Figure 4) from check valve 60 and throttle valve 61 are associated with existing blocking blocks 62-65, each of which piston block-side locking blocks 63, 64 and the piston rod-side locking blocks 62, 65 over the line system 66, 67 are connected to one another.
  • Each intermediate frame 39 takes according to Figure 2 as double-acting lifting cylinder 51 designed actuators 59.
  • Each of these lifting cylinders 51, according to the invention, an unlockable check valve 68, 69 is assigned on the piston surface side, each of the unlockable check valves 68, 69 also in the piping 66 is integrated (Fig. 4).
  • the lifting cylinders 51 with the line system 67 are on the piston rod side connected.
  • the lifting cylinders 7, 8, 51 are parallel via the line systems 66, 67 connected.
  • Each of the line systems 66, 67 also has connection lines 70, 71, which are connected to the pressure source, not shown, of the carrier vehicle 2.
  • the Lift cylinders 7, 8, 51 are dimensioned such that those for moving the piston rods 50 of the lift cylinders The pressures required are significantly lower than those required to retract or extend the piston rods 9, 10 of the lifting cylinders 7, 8 necessary pressures.
  • the switching arrangement shown in Figure 4 shows the transport position in which the piston rods 9, 10 of the lifting cylinders 7, 8 in the retracted position and the piston rods 50 of the lifting cylinders 51 are in the extended position.
  • the side parts 6 are over the Middle part 3 ( Figure 1, right side) and the cover elements (24, 25) in an outside of Position pivoted range ( Figure 2, right representation) pivoted.
  • line system 66 is pressurized via connecting line 70.
  • line system 70 Now in the open position located releasable check valve 68, 69 causes the piston rod first 50 is moved out of the lifting cylinder 51, the cover elements 24, 25 according to the invention be pivoted into a collision avoiding position.
  • Another pressurization of line system 70 now leads via the throttle valves 61 of the blocking blocks 62, 65 to retract the piston rods 9, 10 in the lifting cylinders 7, 8, the side parts 6 in the Transport position are pivoted.
  • the side parts 6 loosen at their Upward movement now a switching pulse 12, which the unlockable check valves 68, 69th switches back to the position shown in FIG. 4.
  • the swiveling process start from the beginning as described.
  • one of each is Line systems 66, 67 with the associated connecting line 70, 71 relieved of pressure.
  • a damping element 72 can be assigned to the support frame 28 according to FIG be, which dampens the vertical pivoting movement of the cover elements 23-25.
  • the damping element 72 can be designed as a gas pressure spring 73, which ends arranged pivotably on the support frame 28 or directly on the respective rear cover 27 is.
  • the gas pressure spring 73 is either articulated with the invention Intermediate frame 39 (cover elements 24, 25) or the respective frame part 13, 14 (cover element 23), so that the cover elements 23-25 come into contact with an obstacle Can take position according to Figure 5, the swing back after overcoming the obstacle the cover elements 23-25 is supported by the gas pressure spring 73. It can also the pivoting according to Figure 5 to carry out repair work can also be done by hand.
  • the cover elements consisting of a front and a rear cover 26, 27 24, 25 can be pivoted into their collision avoiding positions without the covers 26, 27 swing by the action of gravity around the pivot axes 38, they are lockable to the respective intermediate frame 39 by means of the locking mechanism 74 (FIG. 2).
  • the locking takes place via the actuation of an adjusting lever 75, which is in one in the vertical direction on the support frame 28 of the covers 26, 27 pins 76 intervenes and so its vertical movement and thus also the vertical movement of the covers 26, 27 blocked.
  • the adjustment mechanism 74 is arranged directly on the respective frame part 13, 14.
  • pivoting mechanism for cover elements 23-25 not limited to the attachment 1 designed for picking fruit stalks 20 is, but on arbitrarily designed agricultural implements, such as Attachments for whole plant harvesting can be used to achieve the effects described to achieve.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Agricultural Machines (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Harvesting Machines For Specific Crops (AREA)
  • Greenhouses (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Cultivation Of Plants (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Bei derartigen, mehrteilig ausgeführten Vorsatzgeräten besteht das Problem, dass beim Verschwenken der an einem Mittelteil angeordneten Seitenteile von der Arbeits- in die Transportstellung die den jeweils im Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil und dem jeweiligen Seitenteil liegenden Arbeitsorganen obenseitig zugeordneten Abdeckungen den Verschwenkvorgang dadurch behindern, dass diese Abdeckhauben im Moment ihres Verschwenkens mit den nicht verschwenkbaren Abdeckhauben des Mittelteils kollidieren können.
Diese Kollision vermeidend, ist in der europäischen Patentschrift EP-A-0 534 199 eine Ausführung offenbart, deren um in Fahrtrichtung weisende Achsen verschwenkbaren Seitenteile über Schlittenführungen mit dem nicht verschwenkbaren Mittelteil in der Weise verbunden sind, dass die Seitenteile vor dem Verschwenken mittels der Schlittenführungen quer zur Fahrtrichtung verschoben werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass sich der quer zur Fahrtrichtung erstreckende Abstand der Arbeitsorgane mit den ihnen zugeordneten Abdeckungen im Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil und dem jeweiligen Seienteil vergrößert, bevor die Seitenteile in die Transportstellung verschwenkt werden. Diese Abstandsvergrößerung schafft so die Voraussetzungen für ein kollisionsfreies Verschwenken der Seitenteile.
In der europäischen Patentschrift EP-A-0 131 853 ist ferner eine Ausführung beschrieben, deren im Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil und den verschwenkbaren Seitenteilen angeordneten Abdeckhauben untenseitig jeweils ein Hubzylinder zugeordnet ist, der ein Verschwenken dieser Abdeckhauben unabhängig vom Verschwenkvorgang der Seitenteile ermöglicht. Der wesentliche Nachteil einer derartigen Ausführung ist darin zu sehen, dass die mittels der Hubzylinder verschwenkbaren Abdeckhauben über Scharniere am Hauptrahmen des Mittelteils angelenkt sind, sodass sie nur um in Fahrtrichtung weisende Achsen verschwenkt werden können. Trifft eine derart ausgeführte Abdeckhaube auf ein Hindernis, wie beispielsweise einen auf dem Feld liegenden Stein oder dergleichen, ist die Abdeckhaube nicht in der Lage diesem Hindernis Beschädigungen vermeidend in vertikaler Richtung auszuweichen.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde ein Vorsatzgerät zum Ernten von stängeligen Erntegütern so zu gestalten, dass die im Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil und dem oder den verschwenkbaren Seitenteilen angeordneten Abdeckungen auf konstruktiv einfache Weise in eine während des Verschwenkvorganges der Seitenteile kollisionsfreie Position verbracht werden können und in der Arbeitsstellung dennoch in der Lage sind, Hindernissen beschädigungsvermeidend auszuweichen.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
Indem das wenigstens eine im Schwenkbereich angeordnete Abdeckelement um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse an einem Zwischenrahmen angelenkt ist, der wiederum um eine in Fahrtrichtung weisende Achse mit dem Hauptrahmen des Vorsatzgerätes in Wirkverbindung steht, wird sichergestellt, dass die Abdeckhaube einerseits beim Verschwenken der Seitenteile von der Arbeits- in die Transportstellung und umgekehrt in eine Kollisionen vermeidende Position verbracht werden kann. Zum Anderen ist das um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse schwenkbare Abdeckelement in der Arbeitsstellung beim Auftreffen auf ein Hinderniss in vertikaler Richtung in eine Beschädigungen vermeidende Position verschwenkbar.
Damit die Arbeitsorgane verstopfungsminimierend großflächig abgeschirmt sind und die in das Vorsatzgerät einlaufenden Erntegutstängel sicher geführt werden, sind die Abdeckelemente in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung zweiteilig in Form einer vorderen und einer hinteren Abdeckhaube ausgeführt.
Um einen konstruktiv einfachen Aufbau der zweiteilig ausgeführten Abdeckelemente zu erhalten, können in einer ersten vorteilhaften Ausführungsform die vordere und die jeweils hintere Abdeckhaube miteinander gelenkig verbunden sein, wobei nur die hintere Abdeckhaube über die sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Achse schwenkbar mit dem Zwischenrahmen verbunden ist. Auf diese Weise wird sichergestell, dass die das Abdeckelement bildenden Abdeckhauben beim Auftreffen auf ein Hindernis in raumsparender Weise zusammenklappen und die dabei zu bewegenden Massen gering bleiben.
Um andererseits den zweiteiligen Abdeckelementen eine hohe Stabilität zu verleihen, können die vordere und die hintere Abdeckhaube auch über einen gemeinsamen Stützrahmen gelenkig miteinander verbunden sein, wobei bei einer derartigen Ausführung der Stützrahmen über die quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse am Zwischenrahmen angelenkt ist.
Zur Vermeidung verschleißfördernder ruckartiger Ausweichbewegungen der Abdeckhauben beim Auftreffen auf ein Hindernis, kann den Abdeckhauben in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung jeweils wenigstens ein Dämpfungselement zugeordnet sein. In an sich bekannter Weise kann dieses Dämpfungselement konstruktionsvereinfachend als hydraulischer und/oder pneumatischer und/oder mechanischer Stoßdämpfer ausgebildet sein.
Die Schwenkbewegung der Seitenrahmenteile des Vorsatzgerätes und des den jeweiligen Abdeckelementen zugeordneten Zwischenrahmens wird in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung durch Hubzylinder realisiert. Zur Gewährleistung eines selbsttätigen Verschwenkens der im Schwenkbereich angeordneten Abdeckhauben in eine Kollisionen vermeidende Position und des Verschwenkens der Seitenrahmenteile von der Arbeits- in die Transportstellung und umgekehrt sind die jeweiligen Hubzylinder der Seitenrahmenteile mit dem Hubzylinder des mit dem jeweiligen Seitenrahmenteil in Wirkverbindung stehenden Zwischenrahmens durch Parallelschaltung miteinander gekoppelt.
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung sind die durch Parallelschaltung miteinander gekoppelten Hubzylinder so dimensioniert, dass beim Verschwenken von der Arbeits- in die Transportstellung stets zuerst das mit dem Zwischenrahmen verbundene Abdeckelement in eine kollisionsvermeidende Position verschwenkt wird, bevor sich das jeweilige Seitenrahmenteil in die Transportstellung bewegt.
Indem dem Hubzylinder des Zwischenrahmens ein entsperrbares Rückschlagventil zugeordnet wird, welches erst durch die Abwärtsbewegung des jeweiligen Seitenrahmenteils von der Transport- in die Arbeitstellung entsperrt wird, ist sichergestellt, dass die in Kollisionen vermeidender Position befindliche Abdeckhaube erst in ihre Arbeitsposition verschwenkt, wenn keine Kollisionsgefahr mehr mit anderen Baugruppen des Vorsatzgerätes besteht. Eine konstruktiv einfach gestaltbare Auslösung der Entriegelung des Rückschlagventils sowie die vollständige Vermeidung von Kollisionen der um in Fahrtrichtung weisende Achsen verschwenkbaren Abdeckelemente mit anderen Baugruppen des Vorsatzgerätes wird dann erreicht, wenn die Entriegelung der jeweiligen Rückschlagventile erst nachdem die Seitenteile ihre Arbeitsposition erreicht haben vollzogen wird.
Um ein Pendeln der Abdeckelemente beim Verschwenken der Seitenrahmenteile in die Transportstellung zu vermeiden, kann in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung jede Abdeckhaube in der Arbeitsstellung verriegelbar ausgeführt sein, sodass deren Verschwenken um die quer zur Fahrtrichtung liegende Achse blockiert ist. Die Verriegelungsfunktion kann zudem in ebenem und keine Hindernisse aufweisendem Gelände genutzt werden, um eine vibrationsarme Anordnung der Abdeckhauben zu erreichen.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand weiterer Unteransprüche und werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.
Es zeigen
Figur 1
eine schematische Frontansicht des erfindungsgemäßen Vorsatzgerätes
Figur 2
eine Detailansicht eines Abdeckelementes in Draufsicht und Seitenansicht
Figur 3
eine Detailansicht eines Abdeckelementes in zwei erfindungsgemäßen Schwenkpositionen in Ansicht von vom
Figur 4
einen erfindungsgemäßen Hydraulikschaltplan
Figur 5
eine Detailansicht einer Schwenkposition des Abdeckelementes nach dem Auffahren auf ein Hindernis.
Figur 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Vorsatzgerät 1 welches in seinem rückwärtigen Bereich in nicht näher dargestellter Weise an ein Trägerfahrzeug 2 adaptiert ist, wobei das Trägerfahrzeug 2 beispielsweise als Mähdrescher oder Häcksler ausgebildet sein kann. Das Vorsatzgerät 1 unterteilt sich in einen direkt mit dem Trägerfahrzeug 2 verbundenen Mittelteil 3, der in seinen Randbereichen in Fahrtrichtung FR weisende Schwenkachsen 4 aufnimmt. Die Schwenkachsen 4 werden von Halteflanschen 5 umgriffen, die anderenends drehfest mit verschwenkbaren Seitenteilen 6 verbunden sind, wobei in Figur 1 das linke Seitenteil 6 in der bodennahen Arbeitsstellung und das rechte Seitenteil 6 in einer über dem Mittelteil 3 liegenden Transportstellung dargestellt ist. Zum Verschwenken der Seitenteile 6 von der Arbeits- in die Transportstellung und umgekehrt sind dem nicht verschwenkbaren Mittelteil 3 Hubzylinder 7, 8 gelenkig zugeordnet, deren Kolbenstangen 9, 10 über je einen Koppelmechanismus 11 das Mittelteil 3 mit den jeweiligen Seitenteilen 6 drehbeweglich verbinden, wobei abweichend von der dargestellten Ausführung die Kolbenstange 9, 10 auch direkt an dem jeweiligen Seitenteil 6 angeordnet sein kann. Eine Druckbeaufschlagung der Hubzylinder 7, 8 durch die nicht dargestellte Druckquelle des Trägerfahrzeugs 2 führt je nach Bewegungsrichtung der jeweiligen Kolbenstange 9, 10 zum Anheben oder Absenken der Seitenteile 6.
Aufgrund der Mehrteiligkeit des Vorsatzgerätes 1 unterglieder sich dessen Hauptrahmen 12 in einen Mittelrahmenteil 13 und diesem schwenkbeweglich zugeordnete Seitenrahmenteile 14.
Die verschiedenen Rahmenteile 13, 14 des als Pflückvorsatz ausgebildeten Vorsatzgerätes 1 nehmen untenseitig als paarweise zusammenarbeitende Pflückwalzen 15 ausgeführte Arbeitsorgane 16 auf. In an sich bekannter Weise sind jedem Pflückwalzenpaar 15, 16 obenseitig zwischen sich einen Pflückspalt 17 ausbildende Pflückplatten 18 zugeordnet, durch deren Pflückspalt 17 ein von den Pflückwalzen 15 erfasster Stängel 19 hindurchgezogen wird, wobei die Fruchtstände 20 an den Pflückplatten 18 abgestriffen und mittels Förderketten 21 in den rückwärtigen Bereich der Pflückwalzen 15 gefördert werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dem Vorsatzgerät 1 im rückwärtigen Bereich der Pflückwalzen 15 eine Querförderschnecke 22 zugeordnet, die die von den Förderketten 21 in diesen Bereich transportierten Fruchtstände 20 mittig zusammenführt und in an sich bekannter Weise an das Trägerfahrzeug 2 übergibt.
Zur Verbesserung der Stengelführung im Bereich der Arbeitsorgane 16 und zur Vermeidung übermäßiger Verschmutzungen sind die Abstände zwischen benachbarten Arbeitsorganen 16 durch noch näher zu beschreibende Abdeckelemente 23 abgeschirmt, wobei der durch die Lage der Arbeitsorgane 16 bestimmte Abstand zwischen benachbarten Abdeckelementen 23 im Bereich des Aufeinandertreffens zwischen Mittelteil 3 und den verschwenkbaren Seitenteilen 6 dazu führt, dass genau dieser Bereich von ebenfalls noch näher zu beschreibenden erfindungsgemäßen Abdeckelementen 24, 25 überbrückt wird.
Die Abdeckelemente 23-25 setzen sich gemäß Figur 2 aus einer vorderen Abdeckhaube 26 und einer wenigstens teilweise in diese vordere Abdeckhaube 26 hineinragenden hinteren Abdeckhaube 27 zusammen. Beide Abdeckhauben 26, 27 sind über einen Stützrahmen 28 schwenkbeweglich miteinander verbunden, wobei die vordere Abdeckhaube 26 auf der Verlängerung 34 des in ihrem Inneren verlaufenden vorderen Tragrohrs 29 aufliegt und die hintere Abdeckhaube 27 mit dem in deren Inneren angeordneten hinteren Tragrohr 30 des Stützrahmens 28 verbunden ist. Das vordere Tragrohr 29 verfügt an seinem rückwärtigen Ende über eine einen Quersteg 31 und Begrenzungsflansche 32 aufweisende Haltegabel 33. Im Frontbereich ist dem vorderen Tragrohr 29 eine stegförmige Verlängerung 34 angeformt. Das hintere Tragrohr 30 nimmt in seinem Frontbereich einen Quersteg 35 auf, der innerhalb der Begrenzungsflansche 32 in die Haltegabel 33 des vorderen Tragrohrs 29 eingreift und mit dieser um eine quer zur Fahrtrichtung FR weisende Achse 36 schwenkbeweglich verbunden ist, sodass die vordere Abdeckhaube 26 und die hintere Abdeckhaube 27 in vertikaler Richtung in ihrer Lage zueinander um Achse 36 verschwenkbar sind. Am rückwärtigen Ende des hinteren Tragrohrs 30 ist ein Quersteg 37 drehfest angeordnet, der von einer quer zur Fahrtrichtung FR verlaufenden Schwenkachse 38 durchsetzt wird. Für die nicht im Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil 3 und dem jeweiligen Seitenteil 6 liegenden Abdeckelemente 23 sind die Schwenkachsen 38 in nicht näher dargestellter Weise an den entsprechenden Rahmenteilen 13,14 des Vorsatzgerätes 1 angeordnet. Für die im Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil 3 und dem jeweiligen Seitenteil 6 liegenden Abdeckelemente 24, 25 sind die Schwenkachsen 38 in dem erfindungsgemäßen Zwischenrahmen 39 gelagert.
Der Zwischenrahmen 39 wird von einer Rahmenkonstruktion 40 gebildet, die in ihrem rückwärtigen Bereich über eine gabelförmige Abstützung 41 zur Aufnahme der Schwenkachse 38 verfügt. Im beschriebenen Ausführungsbeispiel verfügt die Rahmenkonstruktion 40 über zwei in den Bereich des Mittelteils 3 des Vorsatzgerätes 1 hineinragende Querstege 42 denen einenends gabelförmige Halterungen 43 angeformt sind. Dem Mittelrahmenteil 13 sind im Bereich der gabelförmigen Halterungen 43 der Querstege 42 Stützstellen 44 zugeordnet, die mittels Verschraubungen 45, 46 den Zwischenrahmen 39 um in Fahrtrichtung FR weisende Achsen 47 schwenkbar aufnehmen. Etwa mittig nimmt der Zwischenrahmen 39 eine weitere Abstützung 48 auf, die von einem die Kolbenstange 50 eines Hubzylinders 51 aufnehmenden Bolzen 49 drehbeweglich durchsetzt wird. Anderenends ist der Hubzylinder um eine in Fahrtrichtung FR weisende Achse 52 schwenkbar am Mittelrahmenteil 13 befestigt. In seinem in Fahrtrichtung FR vom liegenden Bereich ist dem Hauptragprofil 53 des Zwischenrahmen 39 ein von Bohrungen 54 durchsetzter Doppelflansch 55 angeformt, der von einem Stegprofil 56 schwenkbeweglich durchsetzt wird, wobei die Neigung des Stegprofils 56 mittels der Bohrungen 54 einstellbar ist, sodass die Neigung des vorderen Tragrohrs 29 und damit die Neigung der vorderen Abdeckhaube 26 an unterschiedliche Erntebedingungen angepasst werden kann. Aufgrund dessen, dass das vordere Tragrohr 29 nur auf dem Stegprofil 56 des Zwischenrahmens 39 aufliegt, ist das Stegprofil 56 frontseitig mit einer um eine quer zur Fahrtrichtung FR orientierte Achse 57 umlaufenden Rolle 58 versehen, die den durch die Reibung zwischen Stegprofil 56 und vorderem Tragrohr 29 auftretenden Verschleiß reduzieren soll. Für die nicht im Schwenkbereich zwischen Mittelteil 3 und den Seitenteilen 6 des Vorsatzgerätes angeordneten Abdeckelemente 23 ist das die Rolle 58 aufnehmende und über den Doppelflansch 55 in der Neigung einstellbare Stegprofil 56 in nicht dargestellter Weise direkt an dem jeweiligen Rahmenteil 13, 14 schwenkbar befestigt, da hier der erfindungsgemäße Zwischenrahmen 39 nicht erforderlich ist.
Aufgrund dessen, dass der rückwärtige Quersteg 37 des hinteren Tragrohrs 30 der Abdeckelemente 23-25 um eine quer zur Fahrtrichtung FR weisende Achse 38 schwenkbar am jeweiligen Zwischenrahmen 39 oder an den jeweiligen Hauptrahmenteilen 13, 14 angelenkt ist, wobei der Zwischenrahmen 39 mittels Hubzylinder 51 zusätzlich um eine in Fahrtrichtung FR verlaufende Achse 47 schwenkbar ist, wird die Möglichkeit geschaffen, dass die im Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil 3 und den Seitenteilen 6 angeordneten Abdeckelemente 24, 25 fremdbetätigt aus diesem Bereich verschwenkt werden können und jedes aus einer vorderen und einer hinteren Abdeckhaube 26, 27 bestehende Abdeckelement 23-25 unabhängig von seiner Anordnung am Vorsatzgerät 1 beim Auftreffen auf Hindernisse in eine Beschädigungen minimierende Position in vertikaler Richtung ausweichen kann.
In Figur 3 ist das Verschwenken der im Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil 3 und den Seitenteilen 6 positionierten Abdeckelemente 24, 25 am Beispiel des Abdeckelementes 25 erklärt, wobei für das Abdeckelement 24 der Zwischenrahmen 39 und der Hubzylinder 51 spiegelbildlich anzuordnen sind. Gemäß der linken Darstellung in Figur 3 befindet sich das Abdeckelement 25 in der Arbeitsstellung in einer horizontalen, im Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil 3 und dem jeweiligen Seitenteil 6 angeordneten Position, die ein Verschwenken der jeweiligen Seitenteile 6 stark beeinträchtigen oder unmöglich machen würde. Wird nun der in Arbeitsstellung "eingefahrene" Hubzylinder 51 druckbeaufschlagt, tritt die Kolbenstange 50 aus dem Hubzylinder 51 heraus und verschwenkt den Zwischenrahmen 39 um Achse 47 in die in Figur 3, rechte Darstellung, gezeigte Position. Auf diese Weise wird das jeweilige Abdeckelement 24, 25 aus dem Schwenkbereich zwischen dem Mittelteil 3 und dem jeweiligen Seitenteil 6 des Vorsatzgerätes 1 herausgeschwenkt, sodass die Seitenteile 6 problemlos von der Arbeits- in die Transportstellung bewegt werden können. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass der Hubzylinder 51 durch ein beliebig ausgeführtes Stellorgan 59 ersetzt sein kann, welches in der Lage ist, den Zwischenrahmen 39 um Achse 47 zu verschwenken.
Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die in Fahrtrichtung FR weisende Schwenkachse 47 Fig. 2) der Zwischenrahmen 39 auch an dem jeweiligen Seitenrahmenteil 14 der Seitenteile 6 angeordnet sein kann, sodass die Abdeckelemente 24, 25 nicht wie dargestellt in Richtung Mittelteil 3 sondern in Richtung der Seitenteile 6 in eine Kollisionen vermeidende Position verschwenken. Im einfachsten Fall wird dies dadurch erreicht, dass die Querstege 42 in Richtung Seitenteile 6 weisend am Zwischenrahmen 39 angeordnet sind.
Ferner können die vordere und die hintere Abdeckhaube 26, 27 jedes Abdeckelementes 23-25 auch eine solche Stabilität aufweisen, dass auf den Stützrahmen 28 verzichtet werden kann. Bei einer derartigen Ausführung wären dann die vordere und die hintere Abdeckhaube 26, 27 direkt miteinander gelenkig zu verbinden, wobei die hintere Abdeckhaube 27 dann in ihrem rückwärtigen Bereich direkt die quer zur Fahrtrichtung verlaufende Schwenkachse 38 aufnimmt.
Damit stets sichergestellt ist, dass beim Verschwenken der Seitenteile 6 von der Arbeits- in die Transportstellung stets zuerst die Abdeckelemente 24, 25 aus dem Bereich zwischen dem Mittelteil 3 und dem jeweiligen Seitenteil 6 in eine Kollisionen vermeidende Position verbracht werden und beim Verschwenken der Seitenteile 6 von der Transport- in die Arbeitstellung die Abdeckelement zuletzt in ihre Arbeitsposition zurückschwenken, ist eine in Figur 4 schematisch dargestellte und im Folgenden näher beschriebene Ansteuerung und Dimensionierung der Hubzylinder 51 erforderlich. Gemäß Figur 1 ist jedem Seitenteil 6 ein doppeltwirkender Hubzylinder 7, 8 zugeordnet. Kolbenflächen- und kolbenstangenseitig sind den Hubzylindern 7; 8 (Figur 4) aus Rückschlagventil 60 und Drosselventil 61 bestehende Sperrblöcke 62-65 zugeordnet, wobei jeweils die kolbenflächenseitigen Sperrblöcke 63, 64 und die kolbenstangenseitigen Sperrblöcke 62, 65 über das Leitungssystem 66, 67 miteinander verbunden sind. Jeder Zwischenrahmen 39 nimmt gemäß Figur 2 als doppeltwirkende Hubzylinder 51 ausgeführte Stellorgane 59 auf. Jedem dieser Hubzylinder 51 ist erfindungsgemäß kolbenflächenseitig ein entsperrbares Rückschlagventil 68, 69 zugeordnet, wobei jedes der entsperrbaren Rückschlagventile 68, 69 zudem in das Leitungssystem 66 integriert ist (Fig. 4). Kolbenstangenseitig sind die Hubzylinder 51 mit dem Leitungssystem 67 verbunden. Auf diese Weise sind die Hubzylinder 7, 8, 51 über die Leitungssysteme 66, 67 parallel geschaltet. Jedes der Leitungssysteme 66, 67 verfügt zudem über Anschlussleitungen 70, 71, die mit der nicht dargestellten Druckquelle des Trägerfahrzeugs 2 verbunden sind. Ferner sind die Hubzylinder 7, 8, 51 so dimensioniert, dass die zur Bewegung der Kolbenstangen 50 der Hubzylinder 51 erforderlichen Drücke deutlich geringer sind als die zum Ein- oder Ausfahren der Kolbenstangen 9, 10 der Hubzylinder 7, 8 notwendigen Drücke.
Die in Figur 4 dargestellte Schaltanordnung zeigt die Transportstellung, in der sich die Kolbenstangen 9, 10 der Hubzylinder 7, 8 in eingefahrener Position und die Kolbenstangen 50 der Hubzylinder 51 in ausgeschobener Position befinden. In dieser Position sind die Seitenteile 6 über das Mittelteil 3 (Figur 1, rechte Seite) und die Abdeckelemente (24, 25) in eine außerhalb des Schwenkbereiches liegende Position (Figur 2, rechte Darstellung) verschwenkt. Wird nun Leitungssystem 71 druckbeaufschlagt, können nur die Kolbenstangen 9, 10 aus den Hubzylindern 7, 8 herausgeschoben werden, da die Bewegung der Hubzylinder 51 durch die Stellung des entsperrbaren Rückschlagventils 68, 69 blockiert ist. Das Herausbewegen der Kolbenstangen 9, 10 aus den Zylindern 7, 8 führt zum Absenken der Seitenteile 6 von der Transport- in die Arbeitsstellung. In nicht dargestellter und an sich bekannter Weise lösen die sich abwärts bewegenden Seitenteile 6 an beliebiger Stelle einen Schaltimpuls I1 aus, der das entsperrbare Rückschlagventil 68, 69 in Durchlassstellung schaltet, sodass die Kolbenstangen 50 der kolbenstangenseitig druckbeaufschlagten Hubzylinder 51 einfahren, wobei die Abdeckelemente 24, 25 über den jeweiligen Zwischenrahmen 39 ebenfalls in Arbeitsstellung zurückgeschwenkt werden. Um den Rückschwenkvorgang der Seitenteile 6 nicht zu behindern, erfolgt die Auslösung des Schaltimpulses I1 in vorteilhafter Weise erst dann, wenn die Seitenteile 6 ihre Arbeitsposition erreicht haben.
Soll nun ein Verschwenken der Seitenteile 6 von der Arbeits- in die Transportstellung erfolgen, wird über Anschlussleitung 70 das Leitungssystem 66 druckbeaufschlagt. Das nun in Durchlassstellung befindliche entsperrbare Rückschlagventil 68, 69 führt dazu, dass zuerst die Kolbenstange 50 aus dem Hubzylinder 51 herausbewegt wird, wobei die Abdeckelemente 24, 25 erfindungsgemäß in eine Kollisionen vermeidende Position verschwenkt werden. Eine weitere Druckbeaufschlagung von Leitungssystem 70 führt nun über die Drosselventile 61 der Sperrblöcke 62, 65 zum Einfahren der Kolbenstangen 9, 10 in die Hubzylinder 7, 8, wobei die Seitenteile 6 in die Transportstellung verschwenkt werden. In umgekehrter Weise lösen die Seitenteile 6 bei ihrer Aufwärtsbewegung nun einen Schaltimpuls 12 aus, der die entsperrbaren Rückschlagventile 68, 69 wieder in die in Figur 4 gezeigte Lage zurückschaltet. Hiernach kann der Verschwenkvorgang, wie beschrieben, von vorn beginnen. Um den Ölrücklauf zu gewährleisten, ist jeweils eines der Leitungssysteme 66, 67 mit der zugehörigen Anschlussleitung 70, 71 druckentlastet.
Zur Vermeidung eines ruckartigen Abhebens der Abdeckelemente 23-25 bei deren Kollision mit Hindernissen, kann dem Stützrahmen 28 gemäß Figur 2 ein Dämpfungselement 72 zugeordnet sein, welches die vertikale Schwenkbewegung der Abdeckelemente 23-25 dämpft. Im einfachsten Fall kann das Dämpfungselement 72 als Gasdruckfeder 73 ausgeführt sein, die einenends schwenkbeweglich am Stützrahmen 28 oder direkt an der jeweils hinteren Abdeckhaube 27 angeordnet ist. Anderenends ist die Gasdruckfeder 73 entweder gelenkig mit dem erfindungsgemäßen Zwischenrahmen 39 (Abdeckelemente 24, 25) oder dem jeweiligen Rahmenteil 13, 14 (Abdeckelement 23) verbunden, sodass die Abdeckelemente 23-25 beim Auflaufen auf ein Hindernis eine Position gemäß Figur 5 einnehmen können, wobei nach Überwindung des Hindernisses das Rückschwenken der Abdeckelemente 23-25 durch die Gasdruckfeder 73 unterstützt wird. Zudem kann das Verschwenken gemäß Figur 5 zur Durchführung von Reparaturarbeiten auch von Hand erfolgen.
Damit die aus einer vorderen und einer hinteren Abdeckhaube 26, 27 bestehenden Abdeckelemente 24, 25 in ihre Kollisionen vermeidenden Positionen verschwenkt werden können, ohne dass die Abdeckhauben 26, 27 durch Schwerkraftwirkung um die Schwenkachsen 38 pendeln, sind sie mittels Verriegelungsmechanismus 74 (Fig. 2) an dem jeweiligen Zwischenrahmen 39 arretierbar. Im einfachsten Fall erfolgt die Arretierung über die Betätigung eines Verstellhebels 75, der in einen in vertikaler Richtung am Stützrahmen 28 der Abdeckhauben 26, 27 angeodneten Zapfen 76 eingreift und so dessen vertikale Bewegung und damit auch die vertikale Bewegung der Abdeckhauben 26, 27 blockiert. Für die nicht über den Zwischenrahmen 39 verfügenden Abdeckelemente 23 ist der Verstellmechanismus 74 direkt an dem jeweiligen Rahmenteil 13, 14 angeordnet.
Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass der offenbarte Verschwenkmechanismus für Abdeckelemente 23-25 nicht auf das zum Pflücken von Fruchtständen 20 ausgeführte Vorsatzgerät 1 beschränkt ist, sondern an beliebig ausgeführten landwirtschaftlichen Arbeitsgeräten, wie beispielsweise Vorsatzgeräte zur Ganzpflanzenernte, eingesetzt werden kann, um die beschriebenen Effekte zu erzielen.
Bezugszeichenliste
1
Vorsatzgerät
2
Trägerfahrzeug
3
Mittelteil
4
Schwenkachse
5
Halteflansch
6
Seitenteil
7
Hubzylinder
8
Hubzylinder
9
Kolbenstange
10
Kolbenstange
11
Koppelmechanismus
12
Hauptrahmen
13
Mittelrahmenteil
14
Seitenrahmenteil
15
Pflückwalze
16
Arbeitsorgan
17
Pflückspalt
18
Pflückplatte
19
Erntegutstängel
20
Fruchtstände
21
Förderkette
22
Querförderschnecke
23
Abdeckelement
24
Abdeckelement
25
Abdeckelement
26
vordere Abdeckhaube
27
hintere Abdeckhaube
28
Stützrahmen
29
vorderes Tragrohr
30
hinteres Tragrohr
31
Quersteg
32
Begrenzungsflansch
33
Haltegabel
34
Verlängerung
35
Quersteg
36
Achse
37
Quersteg
38
Schwenkachse
39
Zwischenrahmen
40
Rahmenkonstruktion
41
Abstützung
42
Quersteg
43
Halterung
44
Stützstelle
45
Mutter
46
Schraube
47
Achse
48
Abstützung
49
Bolzen
50
Kolbenstange
51
Hubzylinder
52
Achse
53
Haupttragprofil
54
Bohrung
55
Doppelflansch
56
Stegprofil
57
Achse
58
Rolle
59
Stellorgan
60
Rückschlagventil
61
Drosselventil
62
Sperrblock
63
Sperrblock
64
Sperrblock
65
Sperrblock
66
Leitungssystem
67
Leitungssystem
68
entsperrbares Rückschlagventil
69
entsperrbares Rückschlagventil
70
Anschlussleitung
71
Anschlussleitung
72
Dämpfungselement
73
Gasdruckfeder
74
Verriegelungsmechanismus
75
Verstellhebel
76
Zapfen
FR
Fahrtrichtung
I1
Stellimpuls
I2
Stellimpuls

Claims (17)

  1. Vorsatzgerät (1) zum Ernten stängeliger Erntegüter, dessen Arbeitsorgane an einem mehrteilig ausgeführten, wenigstens ein Mittelteil (3) und ein Seitenteil (6) aufweisenden Hauptrahmen (12, 13, 14) angeordnet sind, wobei sich der Hauptrahmen in wenigstens einen Mittelrahmenteil (13) und einen Seitenrahmenteil (14) unterteilt und der oder die Seitenrahmenteile in ihrer Lage zum Mittelrahmenteil veränderbar sind und den Arbeitsorganen obenseitig Abdeckelemente (24, 24) zugeordnet sind, wobei wenigstens ein Abdeckelement im Schwenkbereich zwischen dem Mittelrahmenteil und dem wenigstens einen Seitenrahmenteil des Hauptrahmens angeordnet ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Abdeckelement (24, 25) um eine quer zur Fahrtrichtung (FR) verlaufende Achse (38) schwenkbar an einem Zwischenrahmen (39) angeordnet ist und eine in Fahrtrichtung (FR) weisende Achse (47) den Zwischenrahmen (39) schwenkbeweglich mit dem Hauptrahmen (12, 13, 14) verbindet.
  2. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Abdeckelement (23, 24, 25) von einer vorderen und einer hinteren Abdeckhaube (26, 27) gebildet wird.
  3. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass die vordere und die hintere Abdeckhaube (26, 27) gelenkig miteinander verbunden sind und die hintere Abdeckhaube (27) über die quer zur Fahrtrichtung (FR) verlaufende Achse (38) mit dem Zwischenrahmen (39) oder dem Mittelrahmenteil (13) bzw. dem Seitenrahmenteil (14) des Hauptrahmens (12) verbunden ist.
  4. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass die vordere und die hintere Abdeckhaube (26, 27) über einen Stützrahmen (28) gelenkig miteinander verbunden sind und der Stützrahmen (28) über die quer zur Fahrtrichtung (FR) verlaufende Achse (38) mit dem Zwischenrahmen (39) oder dem Mittelrahmenteil (13) bzw. dem Seitenrahmenteil (14) des Hauptrahmens (12) verbunden ist.
  5. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Stützrahmen (28) wenigstens einseitig von einer Rollenführung (58) getragen wird.
  6. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkbewegung des wenigstens einen Abdeckelementes (23, 24, 25) um die quer zur Fahrtrichtung liegende Achse (38) durch ein Dämpfungselement (72) gedämpft wird.
  7. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Dämpfungselement (72, 73) als an sich bekannter hydraulischer und/oder pneumatischer und/oder mechanischer Stoßdämpfer ausgebildet ist.
  8. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkbewegung des oder der mit dem Mittelrahmenteil (13) verbundenen Seitenrahmenteile (14) des Hauptrahmens (12) in an sich bekannter Weise durch ein als Hubzylinder (7, 8) ausgeführtes Stellorgan erfolgt und das jedem Seitenrahmenteil (13, 14) ein separater Hubzylinder (7, 8) zugeordnet ist.
  9. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkbewegung jedes Zwischenrahmens (39) der Abdeckelemente (24, 25) um die in Fahrtrichtung (FR) weisende Achse (47) durch ein zwischen dem Mittelrahmenteil (13) oder dem Seitenrahmenteil (14) und dem Zwischenrahmen (39) angeordnetes Stellorgan (59) realisiert wird.
  10. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Stellorgan (59) als Hubzylinder (51) ausgeführt ist.
  11. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass das als Hubzylinder (7, 8) ausgeführte Stellorgan des jeweiligen Seitenrahmenteils (14) mit dem als Hubzylinder (51) ausgeführten Stellorgan (59) des Zwischenrahmens (39) in Parallelschaltung verbunden ist.
  12. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach Anspruch 11,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Dimensionierung der parallel geschalteten Hubzylinder (7, 8, 51) so aufeinander abgestimmt ist, dass beim Verschwenken von der Arbeitsstellung in die Transportstellung zuerst der Zwischenrahmen (39) selbsttätig um die in Fahrtrichtung (FR) weisende Achse (47) verschwenkt, bevor das Seitenrahmenteil (14) von der Arbeitsstellung in die Transportstellung bewegt wird.
  13. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass der den Zwischrahmen (39) um die in Fahrtrichtung (FR) weisende Achse (47) verschwenkende Hubzylinder (51) mit einem entsperrbaren Rückschlagventil (68, 69) gekoppelt ist.
  14. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass beim Verschwenken des wenigstens einen Seitenrahmenteils (14) von der Transportstellung in die Arbeitsstellung und umgekehrt von dem sich bewegenden Seitenrahmenteil (14) ein Schaltimpuls (I1, I2) zur selbsttätigen Schaltung des mit dem Hubzylinder (51) des Zwischenrahmens (39) gekoppelten, entsperrbaren Rückschlagventils (68, 69) generiert wird.
  15. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach Anspruch 14,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Generierung der Schaltimpulse (I1, I2) zur Schaltung des entsperrbaren Rückschlagventils (68, 69) stets beim Erreichen oder Verlassen der Arbeitsstellung des verschwenkbaren Seitenrahmenteils (14) erfolgt.
  16. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Stützrahmen (28) der Abdeckelemente (23, 24, 25) in der Arbeitsstellung verriegelbar ist.
  17. Vorsatzgerät zum Ernten stängeliger Erntegüter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Neigung der vorderen Abdeckhauben (26) der Abdeckelemente (23, 24, 25) in vertikaler Richtung einstellbar ist.
EP01107119A 2000-04-06 2001-03-22 Vorrichtung zum Pflücken der Fruchtstände stängeliger Erntegüter Expired - Lifetime EP1142467B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10016824A DE10016824A1 (de) 2000-04-06 2000-04-06 Vorrichtung zum Pflücken der Fruchtstände stängeliger Erntegüter
DE10016824 2000-04-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1142467A1 EP1142467A1 (de) 2001-10-10
EP1142467B1 true EP1142467B1 (de) 2004-06-02

Family

ID=7637613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01107119A Expired - Lifetime EP1142467B1 (de) 2000-04-06 2001-03-22 Vorrichtung zum Pflücken der Fruchtstände stängeliger Erntegüter

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1142467B1 (de)
AT (1) ATE268105T1 (de)
DE (2) DE10016824A1 (de)
HU (1) HUP0101406A3 (de)
PL (1) PL346828A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9642307B2 (en) 2015-05-08 2017-05-09 Cnh Industrial America Llc Header end hood mount for an agricultural harvester
EP3925430A3 (de) * 2020-06-17 2022-02-16 Deere & Company Maispflückerverstellsystem mit integrierter betätigung

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10221983A1 (de) 2002-05-17 2003-11-27 Kemper Gmbh Maschf Erntevorsatz
DE10242796A1 (de) * 2002-09-14 2004-03-18 Maschinenfabrik Kemper Gmbh & Co. Kg Erntegerät zur Ernte stängelartiger Pflanzen
DE102007035745A1 (de) * 2007-07-31 2009-02-05 Maschinenfabrik Kemper Gmbh & Co. Kg Erntevorsatz mit seitlicher Abdeckung
US9532505B2 (en) * 2014-12-24 2017-01-03 Cnh Industrial America Llc Hood divider adjustment apparatus for an agricultural harvester
DE102015107152A1 (de) * 2015-05-07 2016-11-10 Claas Hungaria Kft. Vorsatzgerät zum Ernten von in Reihen stehendem Erntegut
US10433482B2 (en) 2016-01-05 2019-10-08 Oxbo International Corporation Integrated lift and frame lock for a folding corn head row separator
WO2017120343A1 (en) * 2016-01-05 2017-07-13 Oxbo International Corporation Integrated lift and frame lock for a folding corn head row separator
BE1024900B1 (nl) * 2017-01-17 2018-08-21 Cnh Industrial Belgium Nv Halmverdeler met verstelbare punt voor een maïsmaaibord
US12114602B2 (en) * 2020-06-17 2024-10-15 Deere & Company Corn head adjustment system with force relief
US20240138307A1 (en) * 2022-10-28 2024-05-02 Deere & Company Retractable crop divider of an agricultural header

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3048327A1 (de) * 1980-12-20 1982-07-29 Claas Ohg, 4834 Harsewinkel Erntevorsatz fuer in reihen stehendes erntegut
DE3324458A1 (de) 1983-07-07 1985-01-24 Carl Geringhoff GmbH & Co KG, 4730 Ahlen Maiserntemaschine
US4538404A (en) * 1983-08-16 1985-09-03 General Dryer Corporation Adjustable crop divider apparatus
DE8535733U1 (de) * 1985-12-19 1986-02-06 Carl Geringhoff GmbH & Co KG, 4730 Ahlen Kupplung für Förderschneckenteile einer Maiserntemaschine
DE3611615A1 (de) * 1986-04-07 1987-10-08 Claas Ohg Erntevorsatz fuer in reihen stehendes erntegut
IT1241605B (it) * 1990-12-18 1994-01-19 Capello R & F Flli Testata ripiegabile per la raccolta del mais
US5195309A (en) * 1991-08-28 1993-03-23 Deere & Company Plastic crop dividers for a row crop header
DE4131491C2 (de) 1991-09-21 1999-11-18 Claas Saulgau Gmbh Maiserntegerät für Feldhäcksler
DE19523255A1 (de) * 1995-06-27 1997-01-02 Claas Saulgau Gmbh Erntevorsatz an landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen zum Aufnehmen und Weiterführen von Halmfrüchten, beispielsweise Maispflanzen

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9642307B2 (en) 2015-05-08 2017-05-09 Cnh Industrial America Llc Header end hood mount for an agricultural harvester
EP3925430A3 (de) * 2020-06-17 2022-02-16 Deere & Company Maispflückerverstellsystem mit integrierter betätigung

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0101406A2 (hu) 2002-05-29
HUP0101406A3 (en) 2003-01-28
DE10016824A1 (de) 2001-10-11
PL346828A1 (en) 2001-10-08
DE50102453D1 (de) 2004-07-08
EP1142467A1 (de) 2001-10-10
ATE268105T1 (de) 2004-06-15
HU0101406D0 (en) 2001-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0097347B1 (de) Geräteträger
EP1179292B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Schwenken der Abteiler von mehrteiligen landwirtschaftlichen Erntemaschinen
DE2139380C3 (de) An einem Acherschlepper höhenverstellbar anschließbarer Geräteträger
DE3442557C2 (de) Anschluß- und Kupplungsvorrichtung zum frontseitigen Anbau an ein Arbeitsfahrzeug
DE69113095T2 (de) Landwirtschaftliche Maschine mit einer Vorrichtung zur Ermittlung der Zwischenstellung des Verbindungsmittels.
DE10221983A1 (de) Erntevorsatz
EP3704928B1 (de) Erntemaschine sowie verfahren zur ernte mittels einer erntemaschine
EP1106051A1 (de) Mähgerät
EP1142467B1 (de) Vorrichtung zum Pflücken der Fruchtstände stängeliger Erntegüter
DE3439048A1 (de) Kraftheber fuer ein hubgeraet
EP1131992A1 (de) Mähmaschine
EP1051895B1 (de) Steuerung für landwirtschaftliche Arbeitsmaschine
EP3242543B1 (de) Landwirtschaftliches arbeitsgerät mit zusatzfahrwerk
EP2926643B1 (de) Landwirtschaftliche Maschine
EP1062859B1 (de) Ballenpresse
EP4028599B1 (de) Greifer
DE8716632U1 (de) Heuwerbungsmaschine
EP0176084B1 (de) Maschine zum seitlichen Ausbringen von insbesondere körnigem Material
DE10120845B4 (de) Hydromechanische Steuerungsvorrichtung für eine mehrteilige landwirtschaftliche Arbeitsmaschine
EP2901841B1 (de) Mähwerk für einen frontanbau an ein landwirtschaftliches zugfahrzeug
EP1588601A1 (de) Erntemaschine mit einer Austrageinrichtung
EP3598882A1 (de) Landwirtschaftliches anbaugerät
DE20219242U1 (de) Heuwerbungsmaschine
DE202005006541U1 (de) Mäh- und/oder Schneidgerät
DE4111024C2 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020410

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040602

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040602

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50102453

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040708

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040902

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040902

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040913

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040602

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050322

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050322

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050303

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: *CLAAS SAULGAU G.M.B.H.

Effective date: 20050331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060912

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: *CLAAS SAULGAU G.M.B.H.

Effective date: 20050331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 20080218