Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1031697A1 - Hydraulically actuated cover unit - Google Patents

Hydraulically actuated cover unit Download PDF

Info

Publication number
EP1031697A1
EP1031697A1 EP00200603A EP00200603A EP1031697A1 EP 1031697 A1 EP1031697 A1 EP 1031697A1 EP 00200603 A EP00200603 A EP 00200603A EP 00200603 A EP00200603 A EP 00200603A EP 1031697 A1 EP1031697 A1 EP 1031697A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chamber
mouth
piston
bypass channel
actuator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00200603A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1031697B1 (en
Inventor
Laurentius Andreas Gerardus Mentink
Tone Oudelaar
Daniel Van 't Veen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Enerpac Tool Group Corp
Original Assignee
Applied Power Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Applied Power Inc filed Critical Applied Power Inc
Publication of EP1031697A1 publication Critical patent/EP1031697A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1031697B1 publication Critical patent/EP1031697B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
    • F15B15/20—Other details, e.g. assembly with regulating devices
    • F15B15/22—Other details, e.g. assembly with regulating devices for accelerating or decelerating the stroke
    • F15B15/224—Other details, e.g. assembly with regulating devices for accelerating or decelerating the stroke having a piston which closes off fluid outlets in the cylinder bore by its own movement
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/40—Safety devices, e.g. detection of obstructions or end positions
    • E05F15/49—Safety devices, e.g. detection of obstructions or end positions specially adapted for mechanisms operated by fluid pressure, e.g. detection by monitoring transmitted fluid pressure
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/50—Power-operated mechanisms for wings using fluid-pressure actuators
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E05Y2900/53—Type of wing
    • E05Y2900/548—Trunk lids
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20—Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205—Systems with pumps
    • F15B2211/2053—Type of pump
    • F15B2211/20561—Type of pump reversible

Definitions

  • the present invention relates to its first aspect a hydraulic actuator for a cover for Covering an opening in a vehicle body, which Cover element is movable between its closed stand, in which the cover element covers the opening, and an open Stand in which the hydraulic actuator one double acting hydraulic actuator for moving the Covering element includes.
  • a hydraulic drive device is known from DE 44 07 739 a folding top of a convertible vehicle known in the Measures are taken to prevent the closing of the Folding top over its hard edge on the window post the windshield comes up.
  • This is known in this Cover unit provided that when closing the folding top first only the locking chambers of the associated hydraulic Drive cylinders are pressurized while the opening chambers of those cylinders are connected to the collection container are. Then close to the closed position of the folding top a suitable control of these output cylinders belonging valves also causes the opening chamber of this Cylinders are put under hydraulic pressure. It is also as the differential or regenerative operation of these cylinders known, whereby the force available from these cylinders is reduced.
  • DE 196 41 428 and EP 0 803 630 disclose a hydraulic drive for a trunk lid one Motor vehicle described, the closing movement from which seen open position, a first, second and third Has angular range.
  • the hydraulic drive executed that the power available from the drive cylinders in the second angular range is smaller than in the first Angular range. This is done by means of an additional Connection line and an electrical arranged in this actuated valve realized with the second Angular range the flow of the pump for the most part directly in the collection container is returned.
  • the pressure is in the lock chamber of the cylinder in the second angular range a lot less than in the first angular range.
  • the hydraulic pump is switched off, so that the Pressure in the cylinders to zero and the Trunk lid only continues under the influence of its weight moved.
  • the Task based on a hydraulic actuator according to the Preamble of claim 1 to create that in a simple manner is executed and is extremely reliable.
  • the invention provides a hydraulic actuating device according to claim 1.
  • the measure according to claim 1 is the knowledge based on the fact that the actuator in such a way with the cover is connected, for example via suitable transmission means or directly that there is a clear connection between the position of the piston / piston rod unit to the housing of the actuator on the one hand and the position of the cover element on the other hand. This means that the piston / piston rod assembly then even serves as a switching element to during the desired moment the closing movement to open the first bypass channel and thus the to reduce power available from the actuator.
  • the measure after the first aspect of the invention makes it possible to derive from the State of the art control of one or more electrically operated valves by means of control electronics, and the use of an additional position measuring device to Example in the form of the tilt angle sensor, what to do without leads to a price reduction. It is also important that the Protection against accidental pinching of an object between the closing cover and the body to Example of the trunk lid and the body of a vehicle, very much in the solution according to the first aspect of the invention reliable and not dependent on electronic parts.
  • the Force available during the closing movement in two or actuator reduced by several levels. In its variation, there is even more or less continuous reduction of the available actuator force possible.
  • the actuator is a hydraulic actuator that is a whole with one associated electrically driven pump and a collection container for hydraulic fluid forms. In this version are no hydraulic hoses required at all.
  • the present invention relates, in its second aspect, to a hydraulic actuator according to the invention, the preferred training described in claims 15 and 16 are.
  • FIG 1 part of the right rear is not another shown passenger car with trunk. How general known this part of the vehicle body includes a Luggage compartment opening 1, the body being along the Side, and mostly the top, of this trunk opening 1 extending and recessed gutter 2 forms.
  • the Rain gutter has a gutter bottom wall 3 on one side of one Upright outer channel wall 4 is limited.
  • the gutter wall 4 connects to an outside of the gutter 2 and higher Outside wall of the vehicle body, which wall is not shown here is.
  • the channel bottom 3 is from one Upright inner channel wall 5, which is limited to one flexible sealing strips extending along its top (not shown) is provided.
  • the vehicle also has one Trunk lid 6 for closing the opening 1 of the trunk.
  • the trunk lid 6 is about a hinge means in essential horizontal joint axis line articulated on the Vehicle body attached and is movable between its closed stand, in which the trunk lid 6 on the Sealing strip rests on the inner channel wall 5 (so that the Trunk is sealed from the outside atmosphere) and one around an angle to the closed stand upright open Stand (which is shown in Figure 1).
  • the hinge means in this example include on each side of the Trunk lid 6 two rods 7, 8, each on their one End via an associated hinge point, or 9, 10 with the vehicle body and at the other end over one associated hinge point, or 11, 12 with one at the Bottom of the trunk lid 6 arranged support 13 articulated are connected.
  • these form two Rods 7, 8 with their associated hinge points a so-called Four-bar hinge construction.
  • the rods 7, 8 are set up and designed in such a way that these rods in the closed position of the trunk lid 6 lie in the gutter 2.
  • the gutter 2 is from above from the part of the Trunk lid 6 covered, but even then the rain gutter is 2 still in connection with the outside atmosphere.
  • the vehicle is for opening and closing the trunk opening 1 further provided with an actuator that here is carried out electrohydraulically.
  • the electrohydraulic Actuating device includes in addition to a not shown electrically driven pump and a collection container for hydraulic fluid a double acting hydraulic Drive cylinder 30 between the vehicle body and the Trunk lid set up to move the trunk lid 6 is.
  • the cylinder 30 has a cylinder housing 31 on the bottom side articulated, connected by a pin 16 to a support structure 17 which is in turn on the inside of the body on the upright gutter wall 4 is attached.
  • the cylinder 30 has a reciprocating piston rod 35, via a ball joint coupling 19 with the end of a lever 20 connected is.
  • the lever 20 is fixed to one Axis 21 connected, which extends transversely to the lever 20.
  • the Axle 21 is at one end through an additional support 22 and sticks in the other direction through the support 17 and then through an opening 23 provided with a sealing ring in the channel wall 4 to the gutter 2.
  • the part protruding into the gutter 2 the axis 21 forms the hinge point 10 of the rod 8 and is fixed connected to this rod 8.
  • FIG. 2 For the sake of clarity Vehicle body omitted. Another is from FIG additional support 24 can be seen in the gutter 2 on the Channel wall 4 is arranged and a solid basis for the Points of articulation of the rods 7, 8 creates.
  • the support 17 on which the cylinder 30 is supported also forms one Rotary bearing for the axis 21, so that the cylinder 30 on the Axis 21 force exerted by the support 17 and does not affect the body.
  • the drive cylinder 30 is located in one of the Vehicle body shielded space, instead of in the gutter 2.
  • the cylinder 30 and any associated Hoses not resistant to direct exposure To be weather influences, and the weather influences also have less effect on the effect of the hydraulic Actuator.
  • additional costs will be saved and will also be one of Obtaining an attractive solution. In fact, from the outside are hardly noticed in which way the trunk lid 6 is moved.
  • the implementation can be well sealed because water is displaced all over the channel bottom 3 becomes. Furthermore, this list will cause few problems with the Piles of dirt occur when the transfer medium is in a distance above the channel bottom 3.
  • the cylinder 30 is as follows based on the other figures will be explained.
  • trunk lid is used here will be almost horizontal in the closed stand, too be applicable to a so-called fifth door of a motor vehicle which fifth door is often almost in its closed state stands vertically. It will also be clear that the present Invention for example also applicable to the car doors and the Hood of a motor vehicle can be. Namely Trucks have articulated around a horizontal axis Bonnets with a heavy weight.
  • the invention is also applicable when the cover member Folding hood or the like is.
  • cover member Folding hood or the like is.
  • FIG. 3 shows the double-acting hydraulic cylinder 30 shown.
  • the cylinder 30 has a housing 31 with a cylinder space 32, in which a piston 33 with a on the cylindrical wall of the Cylinder chamber 32 sealing ring 34 axially back and forth is mobile.
  • a piston rod 35 is fixed to the piston 33 fastened and protrudes through a seal 36 from the housing 31 out.
  • the piston / piston rod unit is inserted between the End position and the extended end position movable back and forth.
  • the piston 33 distributes the cylinder space 32 into a first chamber 38 and a second chamber 39, each one of the prior art
  • the piston / piston rod unit have a dependent volume.
  • the housing 31 has one communicating with the chamber 38 Port 40 and a port 41 with the chamber 39 in Connection is established so that hydraulic connections 40, 41 Liquid can be supplied and removed.
  • the first chamber 38 is the closing chamber since when hydraulic fluid is supplied to it, the cylinder 30 can deliver a force that leads to the closing movement of the Trunk lid 6 leads.
  • the chamber 39 is then the Opening chamber of the cylinder 30.
  • the length of this first part is determined by the location of the Cylinder chamber 32 adjoining mouth 42 of a first bypass channel certainly. This mouth 42 is located in the housing Cross bore 43 has been formed.
  • the transverse bore 43 is stepped executed so that a seat for the ball 44 is obtained, the is pressed in the direction of the seat by means of the spring 45. This results in a closing in the direction of the cylinder space Check valve in the first bypass channel.
  • the transverse bore 47 is on the outside of the housing 31 by means of a plug completed.
  • a transverse bore 50 connects the transverse bores 43 and 47 with each other and with the connection 41, so that both bypass channels with the terminal 41 are connected.
  • the passage of the part of the transverse bore 43 between the ball 44 and the mouth 42 is smaller than the passage of the part of the Cross bore 47 between the ball 48 and the mouth 46 so that the effective passage of the second bypass channel is smaller than that of first bypass channel.
  • the passage of the mouth 42 is significantly smaller than that of the port 40 of the chamber 38, while the passage of the Mouth 46 is almost the same size as that of the connection 40.
  • the mouths 42 and 46 between them a second part of the axial Displacement range of the piston / piston rod unit. If at Pushing out the piston rod, the sealing ring 34 passes through the mouth 42 has hydraulic fluid from the first bypass channel the first chamber 38, via the mouth 42 along that of its seat pressed ball 44 and through the transverse bore 50 to the second chamber belonging port 41, and from there to the Collection container of the hydraulic system not shown stream.
  • the area between the mouth 46 and the mouth of the terminal 41 defines a third part of the axial displacement range of the piston / piston rod unit.
  • the sealing ring 34 has the mouth 46 has happened, can be via the mouth 46 of the second bypass channel, along the 48 hydraulic ball pressed from its seat Liquid to the connection 41 belonging to the second chamber 39 and flow from there to the collection container.
  • the springs 45 and 49 can be light return springs, whereby the associated balls are pressed directly from their seat when when pushing out the piston rod, the piston such a stand assumes that the associated mouth of the bypass channel is opened.
  • the Springs 45 and 49 are designed in such a way that the associated balls can only move from their seat when in the closing chamber 38 exceeds a predetermined pressure level is. This then prevents that already at one low hydraulic pressure in the chamber 38 hydraulic Liquid flows out of the chamber via the bypass channel.
  • Figure 4 shows an example of a hydraulic system in which the Cylinder 30 for the application shown in Figures 1 and 2 is arranged.
  • FIG 4 is a reversible pump 51 with a suction / discharge connection 52 and a suction / outflow connection 53 are shown. Both connections 52, 53 are in via a suction change valve 54 Connection with a collecting tank 55 for hydraulic Liquid. Pressure relief valves 56 and 57 are also used Limitation of the maximum hydraulic pressure in the system intended.
  • the connections 52 and 53 are respectively to the connections 40 and 41 of the cylinder 30 connected, each in Connection line one of hydraulic fluid flow actuable valve, or 57 and 58, is arranged.
  • These valves 57, 58 are known per se and each include a sliding body that moves back and forth in a hole a central passage channel that is restricted is.
  • a connection to the hole then connects each time Collection container 55 on and further a return spring is provided.
  • a flow of hydraulic fluid from an outflow connection of the pump to the associated connection pushes the sliding body against the force of the light spring and covers the connection to the container 55.
  • one current or in a current in opposite Direction is the connection to the reservoir 55 of this valve 57, 58 just open.
  • the cylinder 30 is particularly suitable because of the supply hydraulic fluid to the chamber 38 a closing movement of the Trunk lid 6 with a gradually decreasing from that Cylinder 30 deliverable force is realized.
  • the cylinder 30 also delivers a high level in this application Security, as the jamming of an object in the third and possibly second part of the axial runout of the Piston / piston rod unit will play.
  • a bypass channel is always open so that the chamber 38 supplied hydraulic fluid can flow out and none undesirably large force can be supplied by the cylinder 30.
  • the fuse is not from a valve or other fault-sensitive part.
  • this part of the cylinder space could be used a larger diameter so that hydraulic Pass liquid between the piston and the cylinder wall can.
  • Fig. 5 shows a double-acting hydraulic cylinder 60, the effect explained in FIG. 3 in a constructively different one Way has been realized.
  • the cylinder 60 has a housing 61 with a cylinder space 62 and a back and forth in this displaceable piston 63, which is a first in the cylinder chamber 62 Chamber 65 and a second chamber 66 forms. There is also a connection 67 to the first chamber 65 and a connection to the second chamber 66 evident.
  • the piston 63 is provided with a first sealing ring 70 for this purpose is designed to seal on the cylindrical wall of the cylinder space 62 to lie on.
  • a second sealing ring 71 is also provided, the effect of which will be explained in the following.
  • the sealing ring 70 seals on the wall of the cylinder space 62.
  • shallow grooves 72 that extend over a central area of the cylinder space 62 extend, define one adjoining the first part second part of the displacement range of the piston 63.
  • the sealing ring 70 seals the shallow grooves 72 not from, so that 72 hydraulic fluid from these grooves the chamber 65 can flow to the chamber 66.
  • the seal is 71 such a design that it is capable of the grooves 72 seal, but this acts like a kind of check valve, which in Direction towards the chamber 66 to the chamber 65 and in lets the liquid pass in the opposite direction. This is possible, for example, that the sealing ring 71 with a flexible annular lip protruding from the piston is executed.
  • the sealing ring 70 seals the Not grooves 73, so that the hydraulic 73 on these grooves Liquid can easily flow from chamber 65 to chamber 66.
  • the seal 71 is such a design that it is is able to seal the grooves 73, but this works also like a kind of check valve that closes in the direction to chamber 66 to chamber 65 and the liquid into the other direction.
  • Cylinder 60 may suitably be in place of cylinder 30 in Figure 1 can be used, hydraulic when feeding Liquid to the chamber 65 of the trunk lid 6 a Executes the closing movement.
  • Through the grooves 72 which are a kind Form hydraulic restriction, can automatically when pushing out realized a reduction in the force available from the cylinder become.
  • the piston 63 reaches the deeper grooves 73, the possibly further force to be supplied by the cylinder 60 after, almost to zero. This ensures that the Trunk lid 6 quietly comes on the body and at the same time becomes a safeguard against the use of an impermissibly large force an obstacle that may be in the path of the closing Trunk lid is created.
  • Figure 6 shows a modification of the cylinder 30 of Figure 3.
  • the in 6 cylinder 80 shown has a housing 81 with a Cylinder chamber 82 and a piston movable back and forth in this 83, a first chamber 85 and a second one in the cylinder chamber 82 Chamber 86 forms. There is also a connection 87 to the first chamber 85 and a connection to the second chamber 86 can be seen.
  • the piston 83 is provided with a sealing ring 90, which is designed to seal on the cylindrical wall of the cylinder space 82 to lie on. Furthermore, two mouths 91 and 92 can be seen, the are connected to terminal 87. This is very similar with the execution of Figure 3, but this is because different that the mouths 91, 92 with the other connection of the Cylinder 80 are connected. In a closing application of a cover, as in FIGS. 1 and 2, this cylinder 80 be set up in such a way that the closing with the incoming stroke of the piston 83 matches. Then it will hydraulic fluid is supplied to the connection 88. Mouths 91, 92 then effect the two-stage reduction in deliverables Force.
  • the double-acting cylinder 100 is shown, which for Example can be applied at the location of the cylinder 30.
  • the Cylinder 100 has a housing 101 with a cylinder space in which a Piston 33 102 one on the cylindrical wall of the cylinder space sealing ring is axially movable back and forth.
  • a Piston rod 103 is fixedly attached to the piston 102 and protrudes by a seal out of the housing 101.
  • the piston / piston rod unit is inserted between the End position and the extended end position movable back and forth.
  • the piston 102 distributes the cylinder space into a first chamber 104 and a second chamber 105, each one of the prior art
  • the piston / piston rod unit have a dependent volume.
  • Housing 101 has one in communication with chamber 104 standing connection 106 and a connection 107, with the chamber 105 is connected, so that via the connections 106, 107 hydraulic fluid can be supplied and discharged.
  • the lock chamber be there if it's hydraulic fluid is supplied, the cylinder 30 can provide a force to Closing movement of the trunk lid 6 leads.
  • Chamber 105 is then the opening chamber of the cylinder.
  • the length of this first part is determined by the location of the Mouth 108 adjoining the cylinder space of a bypass channel 109 hard on the windowpost above the windshield certainly.
  • In the bypass channel 109 is one in the direction of the Check valve 115 closing cylinder chamber is added.
  • the opening port 107 closes over a channel 110 at one Mouth 111 to camera 105.
  • a throttle 112 is located in the channel 110 added.
  • the bypass channel 109 connects to the channel 110 between the Throttle 112 and the connection 107.
  • a circulation channel 113 is provided around throttle 112 around.
  • Channel 113 closes on both sides of the choke 112 on the channel 110.
  • an in Check valve 114 closing on port 107 added.
  • the cylinder 100 can be advantageously used for driving from a folding top of a passenger car, the Ejection movement of the piston rod 103 corresponds to that Closing movement of the folding top. Velocity damping prevents the folding top from being too hard on the window post the windshield comes up.
  • the solution shown in FIG. 7 can also go to the other side of the cylinder 100 can be provided.
  • this second cylinder can be a standard cylinder without Bypass channels because this second cylinder is then the bypass channels can use in the first cylinder.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Actuator (AREA)
  • Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Abstract

The hydraulic operating device comprises a double-acting hydraulic actuator for moving the cover element such as a boot lid . The actuator has a bypass channel extending between a first mouth (42) formed in the housing and connecting with the cylinder chamber (32), and a second mouth (46). The first mouth is arranged so that in the initial part of the closing movement the closing chamber only connects with its associated connection and is closed by the first mouth . In the second part the closing chamber connects with both the associated connection and with the first mouth of the first bypass channel and the second mouth is set up so that hydraulic fluid supplied to the connection of the closing chamber can flow completely or in part out from the closing chamber along the first bypass channel.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich nach deren erstem Aspekt auf eine hydraulische Betätigungsvorrichtung für ein Abdeckelement zum Abdecken einer Öffnung in einer Fahrzeugkarosserie, welches Abdeckelement beweglich ist zwischen seinem geschlossenen Stand, in dem das Abdeckelement die Öffnung abdeckt, und einem geöffneten Stand, bei dem die hydraulische Betätigungsvorrichtung einen doppeltwirkenden hydraulischen Aktuator zum Bewegen des Abdeckelements umfaßt.The present invention relates to its first aspect a hydraulic actuator for a cover for Covering an opening in a vehicle body, which Cover element is movable between its closed stand, in which the cover element covers the opening, and an open Stand in which the hydraulic actuator one double acting hydraulic actuator for moving the Covering element includes.

Bei einem derartigen Antrieb ist es erwünscht, daß die von dem hydraulischen Aktuator lieferbare Antriebskraft während der Schließbewegung des Abdeckelements nachläßt. Insbesondere ist es oft erwünscht, daß die lieferbare Antriebskraft nahe der geschlossenen Lage des Abdeckelements gering, oder aber gleich Null ist. Dies zum Vorbeugen eines mit unerwünscht großer Geschwindigkeit und Kraft Erreichens des Schließstandes und/oder aus Sicherheitsgründen, wobei es sich vor allem um jene Situation handelt, in der sich ein Objekt, zum Beispiel ein Körperteil oder ein aus dem Kofferraum herausragendes Gepäckstück, in der Bahn des schließenden Abdeckelements befindet.With such a drive, it is desirable that the hydraulic actuator available driving force during the Closing movement of the cover element subsides. In particular it is often desired that the deliverable driving force be close to that closed position of the cover element low, or zero is. This is to prevent an undesirably large one Speed and force reaching the closing position and / or for security reasons, which is primarily that situation in which there is an object, for example a body part or a piece of luggage protruding from the trunk, in the path of the closing cover is located.

Um zu bewirken, daß das Abdeckelement trotz der Reduzierung der Aktuatorkraft dennoch zuverlässig die geschlossene Lage erreicht, können zusätzliche Mittel vorgesehen sein, zum Beispiel eine Feder, aber es ist auch möglich, die Geschwindigkeit, die das Abdeckelement erreicht hat und/oder die Schwerkraft, selbstverständlich abhängig von der Aufstellung des Abdeckelements, zu benutzen.In order to cause the cover element despite the reduction in Actuator force nevertheless reliably reaches the closed position, additional means can be provided, for example a spring, but it is also possible the speed that that Has reached cover element and / or gravity, of course depending on the installation of the cover element, to use.

Aus der DE 44 07 739 ist eine hydraulische Antriebseinrichtung eines Faltverdecks eines Cabrioletfahrzeugs bekannt, in der Maßnahmen getroffen sind, um zu verhindern, daß beim Schließen des Faltverdecks sein vorderer Rand zu hart auf den Fensterpfosten über der Windschutzscheibe aufkommt. Dazu ist bei dieser bekannten Abdeckeinheit vorgesehen, daß beim Schließen des Faltverdecks zuerst nur die Schließkammern der zugehörigen hydraulischen Antriebszylinder unter hydraulischen Druck gesetzt werden, während die Öffnungskammern jener Zylinder mit dem Sammelbehälter verbunden sind. Nahe der geschlossenen Lage des Faltverdecks wird dann durch eine geeignete Ansteuerung der zu diesen Abtriebszylindern gehörenden Ventile bewirkt, daß auch die Öffnungskammer dieser Zylinder unter hydraulischen Druck gesetzt werden. Dies ist auch als das differential oder regenerativ Betreiben dieser Zylinder bekannt, wodurch die von diesen Zylindern lieferbare Kraft verringert wird.A hydraulic drive device is known from DE 44 07 739 a folding top of a convertible vehicle known in the Measures are taken to prevent the closing of the Folding top over its hard edge on the window post the windshield comes up. This is known in this Cover unit provided that when closing the folding top first only the locking chambers of the associated hydraulic Drive cylinders are pressurized while the opening chambers of those cylinders are connected to the collection container are. Then close to the closed position of the folding top a suitable control of these output cylinders belonging valves also causes the opening chamber of this Cylinders are put under hydraulic pressure. It is also as the differential or regenerative operation of these cylinders known, whereby the force available from these cylinders is reduced.

In der DE 196 41 428, sowie in der EP 0 803 630 ist ein hydraulischer Antrieb für einen Kofferraumdeckel eines Kraftfahrzeugs beschrieben, wobei die Schließbewegung, aus der geöffneten Lage gesehen, einen ersten, zweiten und dritten Winkelbereich aufweist. Hierbei ist der hydraulische Antrieb so ausgeführt, daß die von den Antriebszylindern lieferbare Kraft in dem zweiten Winkelbereich geringer ist als in dem ersten Winkelbereich. Dies wird mittels einer zusätzlichen Verbindungsleitung und eines in dieser angeordneten elektrischen betätigbaren Ventils realisiert, mit dem in dem zweiten Winkelbereich die Förderstrom der Pumpe zum größten Teil direkt in den Sammelbehälter zurückgeführt wird. Hierdurch ist der Druck in der Schließkammer des Zylinders in dem zweiten Winkelbereich viel geringer als in dem ersten Winkelbereich. In dem dritten Winkelbereich wird die Hydraulikpumpe ausgeschaltet, so daß der Druck in den Zylindern bis auf Null nachläßt und der Kofferraumdeckel sich nur unter Einfluß seines Gewichts weiter fortbewegt.DE 196 41 428 and EP 0 803 630 disclose a hydraulic drive for a trunk lid one Motor vehicle described, the closing movement from which seen open position, a first, second and third Has angular range. Here is the hydraulic drive executed that the power available from the drive cylinders in the second angular range is smaller than in the first Angular range. This is done by means of an additional Connection line and an electrical arranged in this actuated valve realized with the second Angular range the flow of the pump for the most part directly in the collection container is returned. As a result, the pressure is in the lock chamber of the cylinder in the second angular range a lot less than in the first angular range. In the third Angular range, the hydraulic pump is switched off, so that the Pressure in the cylinders to zero and the Trunk lid only continues under the influence of its weight moved.

In der DE 44 07 739 wird angenommen, daß es ausreichend ist, mittels eines Zeitschalters zu bestimmen, an welchem Zeitpunkt die Ventile angesteuert werden müssen, um die Zylinder differential zu betreiben zu können, aber dabei wird nicht mit einem eventuell abweichenden Ablauf der Schließbewegung gerechnet. Eine solche Abweichung kann zum Beispiel aus einer vom normalen abweichenden Umgebungstemperatur hervorgehen, oder dadurch, daß das Abdeckelement zeitweilig zurückgehalten wurde. Auch können Abweichungen infolge des Wechsels Schließen/Öffnen/Schließen entstehen. In der DE 196 41 428 hat man dieses Problem dadurch gelöst, daß ein Neigungswinkelsensor an dem Kofferraumdeckel angeordnet wurde. Dies ist aber eine kostspielige Lösung, die übrigens nicht zuverlässig funktioniert, wenn das Fahrzeug selbst unter einem Winkel steht, zum Beipiel auf einem Gefälle. In diesem Fall würde ein zweiter Neigungswinkelsensor erforderlich sein, um den Stand des Fahrzeugs selbst festzustellen. Auch wird ein Verbindungsdraht zwischen dem Sensor und der Steuerungselektronik des Antriebssystems erforderlich sein, welcher Draht beim Übergang vom Kofferraumdeckel zur Karosserie leicht beschädigt werden kann.DE 44 07 739 assumes that it is sufficient use a timer to determine when the Valves need to be actuated to make the cylinders differential to be able to operate, but it is not possible with one deviating sequence of the closing movement. Such Deviation can, for example, result from a deviation from the normal Ambient temperature, or by the fact that Cover element was temporarily held back. Can too Deviations due to the change between closing / opening / closing arise. In DE 196 41 428 one has this problem solved that an inclination angle sensor on the trunk lid was ordered. But this is an expensive solution that Incidentally, does not work reliably when the vehicle itself stands at an angle, for example on a slope. In this Case, a second tilt angle sensor would be required to determine the position of the vehicle yourself. Also a Connection wire between the sensor and the control electronics of the drive system, which wire is required during the transition from the trunk lid to the body can easily be damaged.

Der vorliegenden Erfindung liegt, nach deren erstem Aspekt, die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Betätigungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die in einfacher Weise ausgeführt ist und äußerst zuverlässig ist.According to the first aspect of the present invention, the Task based on a hydraulic actuator according to the Preamble of claim 1 to create that in a simple manner is executed and is extremely reliable.

Die Erfindung schafft dazu eine hydraulische Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1. Der Maßnahme nach Anspruch 1 liegt die Erkenntnis zugrunde, daß der Aktuator in solcher Weise mit dem Abdeckelement verbunden ist, zum Beispiel über geeignete Übertragungsmittel oder direkt, daß die Rede ist von einem eindeutigen Zusammenhang zwischen dem Stand der Kolben/Kolbenstangeneinheit zu dem Gehäuse des Aktuators einerseits und der Lage des Abdeckelements anderseits. Dies bedeutet, daß die Kolben/Kolbenstangeneinheit dann selbst als Schaltelement dient, um am gewünschten Moment während der Schließbewegung den ersten Bypass-Kanal zu öffnen und damit die von dem Aktuator lieferbare Kraft zu verringern. Die Maßnahme nach dem ersten Aspekt der Erfindung ermöglicht es, auf die aus dem Stand der Technik bekannte Ansteuerung eines oder mehrerer elektrischer betätigbarer Ventile mittels Steuerungselektronik, sowie die Anwendung eines zusätzlichen Positionsmeßgeräts, zum Beispiel in der Form des Neigungswinkelsensors, zu verzichten, was zu einer Kostpreissenkung führt. Weiter ist es wichtig, daß die Sicherung gegen ein unbeabsichtigtes Einklemmen eines Objekts zwischen dem schließenden Abdeckelement und dem Körper, zum Beispiel dem Kofferraumdeckel und der Karosserie eines Fahrzeugs, bei der Lösung nach dem ersten Aspekt der Erfindung sehr zuverlässig und nicht abhängig von elektronischen Teilen ist. For this purpose, the invention provides a hydraulic actuating device according to claim 1. The measure according to claim 1 is the knowledge based on the fact that the actuator in such a way with the cover is connected, for example via suitable transmission means or directly that there is a clear connection between the position of the piston / piston rod unit to the housing of the actuator on the one hand and the position of the cover element on the other hand. This means that the piston / piston rod assembly then even serves as a switching element to during the desired moment the closing movement to open the first bypass channel and thus the to reduce power available from the actuator. The measure after the first aspect of the invention makes it possible to derive from the State of the art control of one or more electrically operated valves by means of control electronics, and the use of an additional position measuring device to Example in the form of the tilt angle sensor, what to do without leads to a price reduction. It is also important that the Protection against accidental pinching of an object between the closing cover and the body to Example of the trunk lid and the body of a vehicle, very much in the solution according to the first aspect of the invention reliable and not dependent on electronic parts.

In einer bevorzugten Ausbildung nach Anspruch 3, wird die von dem Aktuator lieferbare Kraft während der Schließbewegung in zwei oder mehreren Stufen reduziert. In deren Abwandlung ist sogar eine mehr oder weniger stufenlose Reduzierung der lieferbaren Aktuatorkraft möglich.In a preferred embodiment according to claim 3, the Force available during the closing movement in two or actuator reduced by several levels. In its variation, there is even more or less continuous reduction of the available actuator force possible.

In einer bevorzugten Ausbildung ist vorgesehen, daß der Aktuator ein hydraulischer Aktuator ist, der ein Ganzes mit einer zugehörigen elektrisch antreibbaren Pumpe und einem Sammelbehälter fur hydraulische Flüssigkeit bildet. Bei dieser Ausführung sind überhaupt keine hydraulischen Schläuche erforderlich.In a preferred embodiment it is provided that the actuator is a hydraulic actuator that is a whole with one associated electrically driven pump and a collection container for hydraulic fluid forms. In this version are no hydraulic hoses required at all.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich, nach deren zweitem Aspekt, auf einen erfindungsgemäßen hydraulischen Aktuator, dessen bevorzugte Ausbildungen in den Ansprüchen 15 und 16 beschrieben sind.The present invention relates, in its second aspect, to a hydraulic actuator according to the invention, the preferred training described in claims 15 and 16 are.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen des ersten und zweiten Aspekts der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung und der Ansprüche erläutert werden. Es zeigt:

Fig. 1
perpektivisch einen Teil eines Fahrzeugs nach der vorliegenden Erfindung,
Fig. 2
perspektivisch in entgegengesetzter Richtung der Figur 1 die hydraulische Betätigungsvorrichtung der Figur 1,
Fig. 3
eine bevorzugte Ausbildung eines erfindungsgemäßen hydraulischen Zylinders im Längsschnitt,
Fig. 4
ein hydraulisches Schema mit dem Zylinder nach Figur 3,
Fig. 5
eine andere Ausbildung eines erfindungsgemäßen hydraulischen Antriebszylinders im Längsschnitt,
Fig. 6
eine weitere Ausbildung eines erfindungsgemäßen hydraulischen Antriebszylinders im Längsschnitt.
Fig. 7
abermals eine weitere Ausbildung eines erfindungsgemäßen hydraulischen Antriebszylinders im Längsschnitt.
Further advantageous embodiments of the first and second aspects of the invention will be explained below with reference to the drawing and the claims. It shows:
Fig. 1
perspective part of a vehicle according to the present invention,
Fig. 2
perspective in the opposite direction of Figure 1, the hydraulic actuator of Figure 1,
Fig. 3
a preferred embodiment of a hydraulic cylinder according to the invention in longitudinal section,
Fig. 4
4 shows a hydraulic diagram with the cylinder according to FIG. 3,
Fig. 5
another embodiment of a hydraulic drive cylinder according to the invention in longitudinal section,
Fig. 6
a further embodiment of a hydraulic drive cylinder according to the invention in longitudinal section.
Fig. 7
yet another embodiment of a hydraulic drive cylinder according to the invention in longitudinal section.

In Figur 1 ist ein Teil der rechten Rückseite eines weiter nicht gezeigten Personenwagens mit Kofferraum gezeigt. Wie allgemein bekannt umfaßt dieser Teil der Fahrzeugkarosserie eine Kofferraumöffnung 1, wobei die Karosserie eine sich entlang der Seite, und meistens der Oberseite, dieser Kofferraumöffnung 1 erstreckende und vertieft liegende Regenrinne 2 bildet. Die Regenrinne hat eine Rinnenbodenwand 3, die an einer Seite von einer aufrechten äußeren Rinnenwand 4 begrenzt ist. Die Rinnenwand 4 schließt an eine außerhalb der Regenrinne 2 und höher liegende Außenwand der Fahrzeugkarosserie an, welche Wand hier nicht gezeigt ist. An der anderen Seite ist der Rinnenboden 3 von einer aufrechten inneren Rinnenwand 5 begrenzt, die mit einem sich entlang seiner Oberseite erstreckenden flexiblen Dichtstreifen (nicht gezeigt) versehen ist.In Figure 1, part of the right rear is not another shown passenger car with trunk. How general known this part of the vehicle body includes a Luggage compartment opening 1, the body being along the Side, and mostly the top, of this trunk opening 1 extending and recessed gutter 2 forms. The Rain gutter has a gutter bottom wall 3 on one side of one Upright outer channel wall 4 is limited. The gutter wall 4 connects to an outside of the gutter 2 and higher Outside wall of the vehicle body, which wall is not shown here is. On the other side, the channel bottom 3 is from one Upright inner channel wall 5, which is limited to one flexible sealing strips extending along its top (not shown) is provided.

Wie ebenfalls üblich, hat das Fahrzeug weiter einen Kofferraumdeckel 6 zum Abschließen der Öffnung 1 des Kofferraums.As usual, the vehicle also has one Trunk lid 6 for closing the opening 1 of the trunk.

Der Kofferraumdeckel 6 ist über Gelenkmittel um eine im wesentlichen horizontale Gelenkachsenlinie gelenkig an der Fahrzeugkarosserie befestigt und ist beweglich zwischen seinem geschlossenen Stand, in dem der Kofferraumdeckel 6 an dem Dichtstreifen auf der inneren Rinnenwand 5 anliegt (so daß der Kofferraum von der Außenatmosphäre abgedichtet ist) und einem um einen Winkel zu dem geschlossenen Stand hochgerichteten geöffneten Stand (der in Figur 1 gezeigt ist).The trunk lid 6 is about a hinge means in essential horizontal joint axis line articulated on the Vehicle body attached and is movable between its closed stand, in which the trunk lid 6 on the Sealing strip rests on the inner channel wall 5 (so that the Trunk is sealed from the outside atmosphere) and one around an angle to the closed stand upright open Stand (which is shown in Figure 1).

Die Gelenkmittel umfassen in diesem Beispiel an jeder Seite des Kofferraumdeckels 6 zwei Stangen 7, 8, die jeweils an ihrem einen Ende über einen zugehörigen Gelenkpunkt, beziehungsweise 9, 10 mit der Fahrzeugkarosserie und an ihrem anderen Ende über einen zugehörigen Gelenkpunkt, beziehungsweise 11, 12 mit einer an der Unterseite des Kofferraumdeckels 6 angeordneten Stütze 13 gelenkig verbunden sind. In einer an sich bekannten Weise bilden diese zwei Stangen 7, 8 mit ihren zugehörigen Gelenkpunkten eine sogenannte Vierstangen-Gelenkkonstruktion. The hinge means in this example include on each side of the Trunk lid 6 two rods 7, 8, each on their one End via an associated hinge point, or 9, 10 with the vehicle body and at the other end over one associated hinge point, or 11, 12 with one at the Bottom of the trunk lid 6 arranged support 13 articulated are connected. In a manner known per se, these form two Rods 7, 8 with their associated hinge points a so-called Four-bar hinge construction.

Die Stangen 7, 8 sind in solcher Weise aufgestellt und ausgeführt, daß diese Stangen in dem geschlossenen Stand des Kofferraumdeckels 6 in der Regenrinne 2 liegen. Dabei ist die Regenrinne 2 zwar von oben von dem über die innere Rinnenwand 5 ausragenden Teil des Kofferraumdeckels 6 abgedeckt, aber auch dann steht die Regenrinne 2 noch in Verbindung mit der Außenatmosphäre.The rods 7, 8 are set up and designed in such a way that these rods in the closed position of the trunk lid 6 lie in the gutter 2. The gutter 2 is from above from the part of the Trunk lid 6 covered, but even then the rain gutter is 2 still in connection with the outside atmosphere.

Zum Öffnen und Schließen der Kofferraumöffnung 1 ist das Fahrzeug weiter mit einer Betätigungsvorrichtung versehen, die hier elektrohydraulisch ausgeführt ist. Die elektrohydraulische Betätigungsvorrichtung umfaßt neben einer nicht gezeigten elektrisch antreibbaren Pumpe und einem Sammelbehälter für hydraulische Flüssigkeit einen doppeltwirkenden hydraulischen Antriebszylinder 30, der zwischen der Fahrzeugkarosserie und dem Kofferraumdeckel zum Bewegen des Kofferraumdeckels 6 aufgestellt ist.The vehicle is for opening and closing the trunk opening 1 further provided with an actuator that here is carried out electrohydraulically. The electrohydraulic Actuating device includes in addition to a not shown electrically driven pump and a collection container for hydraulic fluid a double acting hydraulic Drive cylinder 30 between the vehicle body and the Trunk lid set up to move the trunk lid 6 is.

Der Zylinder 30 hat ein Zylindergehäuse 31, das an der Bodenseite gelenkig, über Zapfen 16, mit einer Stützkonstruktion 17 verbunden ist, die ihrerseits an der Innenseite der Karosserie an der aufrechten Regenrinnenwand 4 befestigt ist.The cylinder 30 has a cylinder housing 31 on the bottom side articulated, connected by a pin 16 to a support structure 17 which is in turn on the inside of the body on the upright gutter wall 4 is attached.

Der Zylinder 30 hat eine hin und her bewegliche Kolbenstange 35, die über eine Kugelgelenkkupplung 19 mit dem Ende eines Hebels 20 verbunden ist. An dem anderen Ende ist der Hebel 20 fest mit einer Achse 21 verbunden, die sich quer zu dem Hebel 20 erstreckt. Die Achse 21 steckt an einem Ende durch eine zusätzliche Stütze 22 und steckt in der anderen Richtung durch die Stütze 17 und dann durch eine mit einem Dichtring versehene Öffnung 23 in der Rinnenwand 4 bis in die Regenrinne 2. Der in die Regenrinne 2 hineinragende Teil der Achse 21 bildet den Gelenkpunkt 10 der Stange 8 und ist fest mit dieser Stange 8 verbunden.The cylinder 30 has a reciprocating piston rod 35, via a ball joint coupling 19 with the end of a lever 20 connected is. At the other end, the lever 20 is fixed to one Axis 21 connected, which extends transversely to the lever 20. The Axle 21 is at one end through an additional support 22 and sticks in the other direction through the support 17 and then through an opening 23 provided with a sealing ring in the channel wall 4 to the gutter 2. The part protruding into the gutter 2 the axis 21 forms the hinge point 10 of the rod 8 and is fixed connected to this rod 8.

In der Darstellung der Figur 2 ist deutlichkeitshalber die Fahrzeugkarosserie weggelassen. Aus der Figur 2 ist noch eine zusätzliche Stütze 24 ersichtlich, die in der Regenrinne 2 an der Rinnenwand 4 angeordnet ist und die eine solide Basis für die Gelenkpunkte der Stangen 7, 8 schafft. In the illustration in FIG. 2, for the sake of clarity Vehicle body omitted. Another is from FIG additional support 24 can be seen in the gutter 2 on the Channel wall 4 is arranged and a solid basis for the Points of articulation of the rods 7, 8 creates.

Die Stütze 17, auf der der Zylinder 30 stützt, bildet zugleich ein Drehlager für die Achse 21, so daß die von dem Zylinder 30 auf die Achse 21 ausgeübte Kraft von der Stütze 17 aufgefangen wird und nicht auf die Karosserie wirkt.The support 17 on which the cylinder 30 is supported also forms one Rotary bearing for the axis 21, so that the cylinder 30 on the Axis 21 force exerted by the support 17 and does not affect the body.

Der Antriebszylinder 30 befindet sich in einem von der Fahrzeugkarosserie abgeschirmten Raum, statt in der Regenrinne 2. Hierdurch braucht der Zylinder 30 und die eventuellen zugehörigen Schläuche nicht beständig gegenüber einer direkten Aussetzung an Wettereinflüssen zu sein, und die Wettereinflüsse haben auch weniger Effekt auf die Wirkung der hydraulischen Betätigungsvorrichtung. Durch eine der Stangen des an sich bekannten Vierstangen-Gelenkmechanismus als Teil der Übertragung zwischen dem Zylinder 15 und dem Kofferraumdeckel zu benutzen, werden zusätzliche Kosten eingespart und wird auch eine vom Aussehen her ansprechende Lösung erhalten. Faktisch kann von außen kaum wahrgenommen werden, in welcher Weise der Kofferraumdeckel 6 bewegt wird.The drive cylinder 30 is located in one of the Vehicle body shielded space, instead of in the gutter 2. As a result, the cylinder 30 and any associated Hoses not resistant to direct exposure To be weather influences, and the weather influences also have less effect on the effect of the hydraulic Actuator. Through one of the poles of the itself known four-bar linkage mechanism as part of the transmission to use between the cylinder 15 and the trunk lid, additional costs will be saved and will also be one of Obtaining an attractive solution. In fact, from the outside are hardly noticed in which way the trunk lid 6 is moved.

Durch die Durchführung der Übertragungsmittel durch eine Öffnung in der aufrechten Rinnenwand 4, kann die Durchführung gut abgedichtet werden, weil Wasser sich überall über den Rinnenboden 3 verlagern wird. Weiter werden durch diese Aufstellung wenig Probleme mit dem Aufhäufen von Schmutz auftreten, wenn die Übertragungsmittel in einem Abstand über dem Rinnenboden 3 liegen.By carrying the transmission medium through an opening in the upright channel wall 4, the implementation can be well sealed because water is displaced all over the channel bottom 3 becomes. Furthermore, this list will cause few problems with the Piles of dirt occur when the transfer medium is in a distance above the channel bottom 3.

Der Zylinder 30 ist wie nachfolgend anhand der weiteren Figuren erläutert werden wird, ausgeführt.The cylinder 30 is as follows based on the other figures will be explained.

Bei einer nicht gezeigten Abwandlung ist vorgesehen, daß die elektrisch antreibbare Hydraulikpumpe, der Sammelbehälter für hydraulische Flüssigkeit, der Aktuator und eventuelle hydraulische Ventile ein Ganzes bilden, so daß hydraulische Schläuche nicht erforderlich sind.In a modification, not shown, it is provided that the electrically driven hydraulic pump, the collection container for hydraulic fluid, the actuator and any hydraulic Valves form a whole, so hydraulic hoses do not required are.

Es wird deutlich sein, daß der Begriff Kofferraumdeckel, der hier in dem geschlossenen Stand nahezu horizontal liegen wird, auch anwendbar auf eine sogenannte fünfte Tür eines Kraftfahrzeugs sein wird, welche fünfte Tür oft in seinem geschlossenen Stand nahezu vertikal steht. Weiter wird deutlich sein, daß die vorliegende Erfindung zum Beispiel auch anwendbar auf die Wagentüren und die Motorhaube eines Kraftfahrzeugs sein kann. Namentlich Lastkraftwagen haben um eine horizontale Achse gelenkige Motorhauben mit einem großen Gewicht.It will be clear that the term trunk lid is used here will be almost horizontal in the closed stand, too be applicable to a so-called fifth door of a motor vehicle which fifth door is often almost in its closed state stands vertically. It will also be clear that the present Invention for example also applicable to the car doors and the Hood of a motor vehicle can be. Namely Trucks have articulated around a horizontal axis Bonnets with a heavy weight.

Die Erfindung ist auch anwendbar, wenn das Abdeckelement ein Faltverdeck oder dergleichen ist. Insbesondere kann vorgebeugt werden, daß ein derartiges Faltverdeck mit einer unerwünscht großen Kraft oder Geschwindigkeit seinen völlig geschlossenen oder geöffneten Stand erreicht.The invention is also applicable when the cover member Folding hood or the like is. In particular can be prevented be that such a folding top with an undesirably large Force or speed its completely closed or open position reached.

In Figur 3 ist der doppeltwirkender hydraulischer Zylinder 30 gezeigt.3 shows the double-acting hydraulic cylinder 30 shown.

Der Zylinder 30 hat ein Gehäuse 31 mit einem Zylinderraum 32, in dem ein Kolben 33 mit einem auf der zylindrischen Wand des Zylinderraums 32 abdichtenden Dichtring 34 axial hin und her beweglich ist. Eine Kolbenstange 35 ist fest an dem Kolben 33 befestigt und ragt durch eine Abdichtung 36 aus dem Gehäuse 31 heraus.The cylinder 30 has a housing 31 with a cylinder space 32, in which a piston 33 with a on the cylindrical wall of the Cylinder chamber 32 sealing ring 34 axially back and forth is mobile. A piston rod 35 is fixed to the piston 33 fastened and protrudes through a seal 36 from the housing 31 out.

Die Kolben/Kolbenstangeneinheit ist zwischen der eingeschobenen Endlage und der ausgeschobenen Endlage hin und her beweglich.The piston / piston rod unit is inserted between the End position and the extended end position movable back and forth.

Der Kolben 33 verteilt den Zylinderraum 32 in eine erste Kammer 38 und eine zweite Kammer 39, die jeweils ein von dem Stand der Kolben/Kolbenstangeneinheit abhängiges Volumen haben.The piston 33 distributes the cylinder space 32 into a first chamber 38 and a second chamber 39, each one of the prior art The piston / piston rod unit have a dependent volume.

Das Gehäuse 31 hat einen mit der Kammer 38 in Verbindung stehenden Anschluß 40 und einen Anschluß 41, der mit der Kammer 39 in Verbindung steht, so daß über die Anschlüsse 40, 41 hydraulische Flüssigkeit zu- und abgeführt werden kann. In der Anwendung an der Stelle in Figur 1 ist die erste Kammer 38 die Schließkammer, da, wenn ihr hydraulische Flüssigkeit zugeführt wird, der Zylinder 30 eine Kraft liefern kann, die zur Schließbewegung des Kofferraumdeckels 6 führt. Die Kammer 39 ist dann die Öffnungskammer des Zylinders 30. The housing 31 has one communicating with the chamber 38 Port 40 and a port 41 with the chamber 39 in Connection is established so that hydraulic connections 40, 41 Liquid can be supplied and removed. In use at the 1, the first chamber 38 is the closing chamber since when hydraulic fluid is supplied to it, the cylinder 30 can deliver a force that leads to the closing movement of the Trunk lid 6 leads. The chamber 39 is then the Opening chamber of the cylinder 30.

Aus Figur 3 ist ersichtlich, daß in einem an die eingeschobene Endlage anschließenden ersten Teil des axialen Schlags der Kolben/Kolbenstangeneinheit die erste Kammer 38 und die zweite Kammer 39 voneinander abgeschlossen sind.From Figure 3 it can be seen that in one to the inserted End position adjoining the first part of the axial runout Piston / piston rod unit, the first chamber 38 and the second Chamber 39 are completed.

Die Länge dieses ersten Teils wird von dem Standort des an den Zylinderraum 32 anschließenden Mundes 42 eines ersten Bypass-Kanals bestimmt. Dieser Mund 42 ist von einer in dem Gehäuse angeordneten Querbohrung 43 gebildet worden. Die Querbohrung 43 ist gestuft ausgeführt, so daß ein Sitz für die Kugel 44 erhalten wird, die mittels der Feder 45 in Richtung auf den Sitz gedrückt wird. Dies ergibt ein in Richtung auf den Zylinderraum schließendes Rückschlagventil in dem ersten Bypass-Kanal. Die Querbohrung 47 ist an der Außenseite des Gehäuses 31 mittels eines Stopfens abgeschlossen.The length of this first part is determined by the location of the Cylinder chamber 32 adjoining mouth 42 of a first bypass channel certainly. This mouth 42 is located in the housing Cross bore 43 has been formed. The transverse bore 43 is stepped executed so that a seat for the ball 44 is obtained, the is pressed in the direction of the seat by means of the spring 45. This results in a closing in the direction of the cylinder space Check valve in the first bypass channel. The transverse bore 47 is on the outside of the housing 31 by means of a plug completed.

In einem axialen Abstand zum Mund 42 und in einem Abstand vom Mund des Anschlusses 41 entfernt, ist ein an den Zylinderraum 32 anschließender Mund 46 eines zweiten Bypass-Kanals vorhanden, welcher Mund 46 von einer in dem Gehäuse angeordneten Querbohrung 47 gebildet ist. Die Querbohrung 47 ist gestuft ausgeführt, so daß ein Sitz für die Kugel 48 erhalten wird, die mittels der Feder 49 in Richtung auf den Sitz gedrückt wird. Auch dies bildet wieder ein in Richtung auf den Zylinderraum schließendes Rückschlagventil des zweiten Bypass-Kanals. Ein Stopfen schließt die Querbohrung 47 an der Außenseite des Gehäuses 31 ab.At an axial distance from the mouth 42 and at a distance from the mouth of the connection 41 is removed from the cylinder space 32 subsequent mouth 46 of a second bypass channel is present, which mouth 46 from a transverse bore disposed in the housing 47 is formed. The transverse bore 47 is stepped, so that a seat for the ball 48 is obtained by means of the spring 49 is pushed towards the seat. This also imagines again check valve closing in the direction of the cylinder chamber second bypass channel. A plug connects the transverse bore 47 the outside of the housing 31.

Eine Querbohrung 50 verbindet die Querbohrungen 43 und 47 miteinander und mit dem Anschluß 41, so daß beide Bypass-Kanäle mit dem Anschluß 41 verbunden sind.A transverse bore 50 connects the transverse bores 43 and 47 with each other and with the connection 41, so that both bypass channels with the terminal 41 are connected.

Der Durchlaß des Teiles der Querbohrung 43 zwischen der Kugel 44 und dem Mund 42 ist kleiner als der Durchgang des Teiles der Querbohrung 47 zwischen der Kugel 48 und dem Mund 46, so daß der wirksame Durchlaß des zweiten Bypass-Kanals kleiner als der des ersten Bypass-Kanals ist. In der gezeigten Ausführung ist vorgesehen, daß der Durchlaß des Mundes 42 deutlich kleiner als der des Anschlusses 40 der Kammer 38 ist, während der Durchlaß des Mundes 46 fast gleich groß wie der des Anschlusses 40 ist.The passage of the part of the transverse bore 43 between the ball 44 and the mouth 42 is smaller than the passage of the part of the Cross bore 47 between the ball 48 and the mouth 46 so that the effective passage of the second bypass channel is smaller than that of first bypass channel. In the version shown is provided that the passage of the mouth 42 is significantly smaller than that of the port 40 of the chamber 38, while the passage of the Mouth 46 is almost the same size as that of the connection 40.

Durch die obenbeschriebene Ausführung des Zylinders 30 definieren die Münder 42 und 46 zwischen ihnen einen zweiten Teil des axialen Verschiebungsbereich der Kolben/Kolbenstangeneinheit. Wenn beim Ausschieben der Kolbenstange der Dichtring 34 den Mund 42 passiert hat, kann über den ersten Bypass-Kanal hydraulische Flüssigkeit aus der ersten Kammer 38, über den Mund 42 entlang der von ihrem Sitz gedrückten Kugel 44 und durch die Querbohrung 50 zu dem zu der zweiten Kammer gehörenden Anschluß 41, und von dort zu dem Sammelbehälter des weiter nicht gezeigten hydraulischen Systems strömen.Define by the cylinder 30 design described above the mouths 42 and 46 between them a second part of the axial Displacement range of the piston / piston rod unit. If at Pushing out the piston rod, the sealing ring 34 passes through the mouth 42 has hydraulic fluid from the first bypass channel the first chamber 38, via the mouth 42 along that of its seat pressed ball 44 and through the transverse bore 50 to the second chamber belonging port 41, and from there to the Collection container of the hydraulic system not shown stream.

Das Gebiet zwischen dem Mund 46 und dem Mund des Anschlusses 41 definiert einen an den zweiten Teil anschließenden dritten Teil des axialen Verschiebungsbereich der Kolben/Kolbenstangeneinheit.The area between the mouth 46 and the mouth of the terminal 41 defines a third part of the axial displacement range of the piston / piston rod unit.

Wenn beim Ausschieben der Kolbenstange der Dichtring 34 den Mund 46 passiert hat, kann über den Mund 46 des zweiten Bypass-Kanals, entlang der von ihrem Sitz gedrückten Kugel 48 hydraulische Flüssigkeit zu dem zu der zweiten Kammer 39 gehörenden Anschluß 41 und von dort zum Sammelbehälter strömen.If, when pushing out the piston rod, the sealing ring 34 has the mouth 46 has happened, can be via the mouth 46 of the second bypass channel, along the 48 hydraulic ball pressed from its seat Liquid to the connection 41 belonging to the second chamber 39 and flow from there to the collection container.

Die Federn 45 und 49 können leichte Rückstellfedern sein, wodurch die zugehörigen Kugeln direkt von ihrem Sitz gedrückt werden, wenn beim Ausschieben der Kolbenstange, der Kolben einen solchen Stand einnimmt, daß der zugehörige Mund des Bypass-Kanals geöffnet wird. In einer Abwandlung kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die Federn 45 und 49 in solcher Weise ausgeführt sind, daß die zugehörigen Kugeln sich erst von ihrem Sitz bewegen können, wenn in der Schließkammer 38 ein vorgegebenes Druckniveau überschritten ist. Hierdurch wird dann vorgebeugt, daß bereits bei einem niedrigen hydraulischen Druck in der Kammer 38 hydraulische Flüssigkeit über den Bypass-Kanal aus der Kammer ausfließt.The springs 45 and 49 can be light return springs, whereby the associated balls are pressed directly from their seat when when pushing out the piston rod, the piston such a stand assumes that the associated mouth of the bypass channel is opened. In a modification, however, it can also be provided that the Springs 45 and 49 are designed in such a way that the associated balls can only move from their seat when in the closing chamber 38 exceeds a predetermined pressure level is. This then prevents that already at one low hydraulic pressure in the chamber 38 hydraulic Liquid flows out of the chamber via the bypass channel.

Figur 4 zeigt ein Beispiel eines Hydrauliksystem, in dem der Zylinder 30 für die in den Figuren 1 und 2 gezeigte Anwendung angeordnet ist. Figure 4 shows an example of a hydraulic system in which the Cylinder 30 for the application shown in Figures 1 and 2 is arranged.

In Figur 4 ist eine umkehrbare Pumpe 51 mit einem Ansaug/Ausströmanschluß 52 und einem Ansaug-/Ausströmanschluß 53 gezeigt. Beide Anschlüsse 52, 53 stehen über ein Saugwechelventil 54 in Verbindung mit einem Sammelbehälter 55 für hydraulische Flüssigkeit. Weiter sind Druckbegrenzungsventile 56 und 57 zur Beschränkung des maximalen hydraulischen Drucks in dem System vorgesehen. Die Anschlüsse 52 und 53 sind jeweils an die Anschlüsse 40 und 41 des Zylinders 30 angeschlossen, wobei in jeder Verbindungsleitung ein von hydraulischer Flüssigkeitsströmung betätigbares Ventil, beziehungsweise 57 und 58, angeordnet ist. Diese Ventile 57, 58 sind an sich bekannt und umfassen jeweils einen in einer Bohrung hin und her beweglichen Schiebekörper mit einem zentralen Duchlaßkanal, der mit einer Restriktion versehen ist. An die Bohrung schließt dann jedes mal ein Anschluß zum Sammelbehälter 55 an und weiter ist eine Rückstellfeder vorgesehen. Beim Vorhandensein einer Strömung hydraulischer Flüssigkeit von einem Ausströmanschluß der Pumpe zu dem zugehörigen Anschluß, schiebt der Schiebekörper entgegen der Kraft der leichten Feder und deckt dabei den Anschluß zum Sammelbehälter 55 ab. In Abwesenheit einer Strömung oder bei einer Strömung in entgegengesetzter Richtung ist der Anschluß zum Reservoir 55 dieses Ventils 57, 58 gerade offen.In Figure 4 is a reversible pump 51 with a suction / discharge connection 52 and a suction / outflow connection 53 are shown. Both connections 52, 53 are in via a suction change valve 54 Connection with a collecting tank 55 for hydraulic Liquid. Pressure relief valves 56 and 57 are also used Limitation of the maximum hydraulic pressure in the system intended. The connections 52 and 53 are respectively to the connections 40 and 41 of the cylinder 30 connected, each in Connection line one of hydraulic fluid flow actuable valve, or 57 and 58, is arranged. These valves 57, 58 are known per se and each include a sliding body that moves back and forth in a hole a central passage channel that is restricted is. A connection to the hole then connects each time Collection container 55 on and further a return spring is provided. In the presence of a flow of hydraulic fluid from an outflow connection of the pump to the associated connection, pushes the sliding body against the force of the light spring and covers the connection to the container 55. In absence one current or in a current in opposite Direction is the connection to the reservoir 55 of this valve 57, 58 just open.

Beim Ausschieben der Kolben/Kolbenstangeneinheit 35, und also beim Schließen des Kofferraumdeckels 6 in Figur 1, wird über Anschluß 52 der Kammer 38 hydraulische Flüssigkeit zugeführt, während Flüssigkeit aus der Kammer 39 ausströmt. Nachdem der Kolben 33 den Mund 42 passiert hat, kann ein Teil der der Schließkammer 38 zugeführten Flüssigkeit über den Mund 42 ausströmen, wobei dann die Strömung einen wie eine Restriktion wirkenden Teil des Bypass-Kanals passieren muß. Nach dem Passieren des Mundes 46 kann die der Schließkammer 38 zugeführte Flüssigkeit leicht über den Mund 46 ausströmen, da dieser Mund 46 einen größeren Durchlaß als der Mund 42 hat.When pushing out the piston / piston rod unit 35, and thus when Closing the trunk lid 6 in FIG. 1 is via connection 52 hydraulic fluid supplied to chamber 38 while Liquid flows out of the chamber 39. After the piston 33 the Mouth 42 has passed, part of the closing chamber 38 outflow liquid supplied through the mouth 42, then the Flow a part of the bypass channel that acts as a restriction must happen. After passing through the mouth 46, the Locking chamber 38 easily supplied liquid through the mouth 46 flow out because this mouth 46 has a larger passage than the mouth 42 has.

Durch die hier beschriebene Ausführung des Zylinders 30 wird erreicht, daß beim Ausschieben der Kolbenstange 35 die von dem Zylinder 30 zu liefernde Kraft ab einem maximalen Wert in zwei Stufen nahezu bis auf gleich Null abnimmt. Hierbei führt die Pumpe 51 weiterhin fortwährend in der gleichen Weise dem Anschluß 40 der Schließkammer Flüssigkeit zu und auch findet in keiner anderen Weise eine Ansteuerung hydraulischer Ventile statt.Due to the design of the cylinder 30 described here achieved that when pushing out the piston rod 35 by the Cylinder 30 force to be supplied from a maximum value in two Levels decrease almost to zero. The pump leads 51 continues continuously in the same way the connection 40 of the Locking chamber liquid and also does not find in any other Control of hydraulic valves instead.

Der Zylinder 30 ist insbesondere geeignet, weil bei der Zuführung hydraulischer Flüssigkeit an die Kammer 38 eine Schließbewegung des Kofferraumdeckels 6 mit einer stufenweise abnehmenden von dem Zylinder 30 lieferbaren Kraft realisiert wird.The cylinder 30 is particularly suitable because of the supply hydraulic fluid to the chamber 38 a closing movement of the Trunk lid 6 with a gradually decreasing from that Cylinder 30 deliverable force is realized.

Der Zylinder 30 liefert in dieser Anwendung auch ein hohes Maß an Sicherheit, da das Einklemmen eines Gegenstandes sich in dem dritten und eventuell zweitem Teil des axialen Schlags der Kolben/Kolbenstangeneinheit abspielen wird. In diesen Teilen ist immer ein Bypass-Kanal geöffnet, so daß die der Kammer 38 zugeführte hydraulische Flüssigkeit ausströmen kann und keine unerwünscht große Kraft von dem Zylinder 30 geliefert werden kann. Die Sicherung ist nicht von einem Ventil oder einem anderen störungsempfindlichen Teil abhängig.The cylinder 30 also delivers a high level in this application Security, as the jamming of an object in the third and possibly second part of the axial runout of the Piston / piston rod unit will play. In these parts is a bypass channel is always open so that the chamber 38 supplied hydraulic fluid can flow out and none undesirably large force can be supplied by the cylinder 30. The fuse is not from a valve or other fault-sensitive part.

Statt des Mundes 46 könnte auch vorgesehen sein, in dem Gebiet zwischen dem vorgesehenen dritten Teil des axialen Verschiebungsbereichs in einer anderen Weise ein Bypass zu realisieren. Zum Beispiel könnte dieser Teil des Zylinderraumes mit einem größeren Durchmesser ausgeführt sein, so daß hydraulische Flüssigkeit zwischen dem Kolben und der Zylinderwand passieren kann.Instead of the mouth 46 could also be provided in the area between the intended third part of the axial Bypass in another way realize. For example, this part of the cylinder space could be used a larger diameter so that hydraulic Pass liquid between the piston and the cylinder wall can.

Es wird deutlich sein, daß statt zwei Mündern 42, 46 mit einem unterschiedlichen Durchlaß der Bypass-Kanäle auf einfache Weise noch mehr Münder vorgesehen werden könnten, wodurch die lieferbare Kraft beim Ausschieben der Kolben/Kolbenstangeneinheit in mehr als zwei Stufen verringert wird.It will be clear that instead of two mouths 42, 46 with one different passage of the bypass channels in a simple manner even more mouths could be provided, making the deliverable Force when pushing out the piston / piston rod unit in more than is reduced by two levels.

Fig. 5 zeigt einen doppeltwirkenden Hydraulikzylinder 60, wobei die anhand der Figur 3 erläuterte Wirkung in einer konstruktiv anderen Weise realisiert worden ist. Der Zylinder 60 hat ein Gehäuse 61 mit einem Zylinderraum 62 und einem in diesem hin und her verschieblichen Kolben 63, der in dem Zylinderraum 62 eine erste Kammer 65 und eine zweite Kammer 66 bildet. Weiter ist ein Anschluß 67 zur ersten Kammer 65 und ein Anschluß zur zweiten Kammer 66 ersichtlich.Fig. 5 shows a double-acting hydraulic cylinder 60, the effect explained in FIG. 3 in a constructively different one Way has been realized. The cylinder 60 has a housing 61 with a cylinder space 62 and a back and forth in this displaceable piston 63, which is a first in the cylinder chamber 62 Chamber 65 and a second chamber 66 forms. There is also a connection 67 to the first chamber 65 and a connection to the second chamber 66 evident.

Der Kolben 63 ist mit einem ersten Dichtring 70 versehen, der dazu ausgelegt ist, dichtend an der zylindrischen Wand des Zylinderraums 62 anzuliegen. Weiter ist ein zweiter Dichtring 71 vorgesehen, dessen Wirkung im nachfolgenden erläutert werden wird.The piston 63 is provided with a first sealing ring 70 for this purpose is designed to seal on the cylindrical wall of the cylinder space 62 to lie on. A second sealing ring 71 is also provided, the effect of which will be explained in the following.

In einem an die eingeschobene Endlage anschließenden ersten Verschiebungsbereich des Kolbens 63, und der fest mit diesem verbundenen Kolbenstange 69, dichtet der Dichtring 70 auf der Wand des Zylinderraumes 62 ab.In a first one following the inserted end position Displacement range of the piston 63, and the fixed with this connected piston rod 69, the sealing ring 70 seals on the wall of the cylinder space 62.

Eine oder mehrere in dieser Wand des Zylinderraumes 62 gebildete untiefe Nuten 72, die sich über ein Mittelgebiet des Zylinderraumes 62 erstrecken, definieren einen an den ersten Teil anschließenden zweiten Teil des Verschiebungsbereichs des Kolbens 63. In diesem zweiten Bereich dichtet der Dichtring 70 die untiefen Nuten 72 nicht ab, so daß über diese Nuten 72 hydraulische Flüssigkeit von der Kammer 65 zu der Kammer 66 strömen kann. Die Abdichtung 71 ist einer solchen Ausführung, daß diese wohl imstande ist, die Nuten 72 abzudichten, aber diese wirkt wie eine Art Rückschlagventil, das in Richtung auf die Kammer 66 zu der Kammer 65 abschließt und in entgegengesetzter Richtung die Flüssigkeit passieren läßt. Dies ist zum Beispiel dadurch möglich, daß der Dichtring 71 mit einer flexiblen und ab dem Kolben herausragenden ringförmigen Lippe ausgeführt ist.One or more formed in this wall of the cylinder space 62 shallow grooves 72 that extend over a central area of the cylinder space 62 extend, define one adjoining the first part second part of the displacement range of the piston 63. In this In the second area, the sealing ring 70 seals the shallow grooves 72 not from, so that 72 hydraulic fluid from these grooves the chamber 65 can flow to the chamber 66. The seal is 71 such a design that it is capable of the grooves 72 seal, but this acts like a kind of check valve, which in Direction towards the chamber 66 to the chamber 65 and in lets the liquid pass in the opposite direction. This is possible, for example, that the sealing ring 71 with a flexible annular lip protruding from the piston is executed.

Eine oder mehrere in der Wand des Zylinderraums geformte Nuten 73 mit einem größeren Durchlaß als die Nuten 72, die sich über ein Endgebiet des Zylinderraums erstrecken, definieren einen an den zweiten Teil anschließenden dritten Teil des Verschiebungsbereichs des Kolbens. In diesem dritten Bereich dichtet der Dichtring 70 die Nuten 73 nicht ab, so daß über diese Nuten 73 die hydraulische Flüssigkeit leicht von der Kammer 65 zu der Kammer 66 strömen kann. Die Abdichtung 71 ist einer solchen Ausführung, daß diese wohl imstande ist, die Nuten 73 abzudichten, aber diese funktioniert auch hier wie eine Art Rückschlagventil, das abschließt in Richtung auf die Kammer 66 zu der Kammer 65 und die Flüssigkeit in die andere Richtung passieren läßt.One or more grooves 73 formed in the wall of the cylinder space with a larger passage than the grooves 72, which extend over one Extend end area of the cylinder space, define one to the second part subsequent third part of the displacement range of the piston. In this third area, the sealing ring 70 seals the Not grooves 73, so that the hydraulic 73 on these grooves Liquid can easily flow from chamber 65 to chamber 66. The seal 71 is such a design that it is is able to seal the grooves 73, but this works also like a kind of check valve that closes in the direction to chamber 66 to chamber 65 and the liquid into the other direction.

Der Zylinder 60 kann geeignet an der Stelle des Zylinders 30 in Figur 1 angewendet werden, wobei bei Zuführung hydraulischer Flüssigkeit an die Kammer 65 der Kofferraumdeckel 6 eine Schließbewegung ausführt. Durch die Nuten 72, die eine Art hydraulische Restriktion bilden, kann beim Ausschieben automatisch eine Verringerung der von dem Zylinder lieferbaren Kraft realisiert werden. Wenn der Kolben 63 die tieferen Nuten 73 erreicht, läßt die möglicherweise von dem Zylinder 60 zu liefernde Kraft noch weiter nach, nahezu bis auf gleich Null. Hierdurch wird erreicht, daß der Kofferraumdeckel 6 ruhig auf die Karosserie aufkommt und zugleich wird eine Sicherung gegen das Ausüben einer unzulässig großen Kraft auf ein Hindernis, das sich eventuell in der Bahn des schließenden Kofferraumdeckels befindet, geschaffen.Cylinder 60 may suitably be in place of cylinder 30 in Figure 1 can be used, hydraulic when feeding Liquid to the chamber 65 of the trunk lid 6 a Executes the closing movement. Through the grooves 72, which are a kind Form hydraulic restriction, can automatically when pushing out realized a reduction in the force available from the cylinder become. When the piston 63 reaches the deeper grooves 73, the possibly further force to be supplied by the cylinder 60 after, almost to zero. This ensures that the Trunk lid 6 quietly comes on the body and at the same time becomes a safeguard against the use of an impermissibly large force an obstacle that may be in the path of the closing Trunk lid is created.

In einer nicht gezeigten Abwandlung des Zylinders in Figur 5 ist keine Rede von sich stufenweise vertiefenden Nuten, sondern von einer oder mehrerer Nuten mit einem in axiale Richtung allmählich zunehmenden Durchlaß, zum Beispiel einer Nut, die einen unter einem Winkel zu der Längsachse des Zylinders verlaufenden Nutboden aufweist, aber auch die Durchlaßveränderung könnte auch in Umfangsrichtung realisiert werden.In a modification, not shown, of the cylinder in FIG. 5 no talk of gradually deepening grooves, but of one or more grooves gradually with one in the axial direction increasing passage, for example a groove that one under one Angle to the longitudinal axis of the cylinder groove bottom has, but also the passage change could also in Circumferential direction can be realized.

Figur 6 zeigt eine Abwandlung des Zylinders 30 nach Figur 3. Der in Figur 6 gezeigte Zylinder 80 hat ein Gehäuse 81 mit einem Zylinderraum 82 und einem in diesem hin und her beweglichen Kolben 83, der in dem Zylinderraum 82 eine erste Kammer 85 und eine zweite Kammer 86 bildet. Weiter ist ein Anschluß 87 zu der ersten Kammer 85 und ein Anschluß zu der zweiten Kammer 86 ersichtlich.Figure 6 shows a modification of the cylinder 30 of Figure 3. The in 6 cylinder 80 shown has a housing 81 with a Cylinder chamber 82 and a piston movable back and forth in this 83, a first chamber 85 and a second one in the cylinder chamber 82 Chamber 86 forms. There is also a connection 87 to the first chamber 85 and a connection to the second chamber 86 can be seen.

Der Kolben 83 ist mit einem Dichtring 90 versehen, der dazu ausgelegt ist, dichtend an der zylindrischen Wand des Zylinderraums 82 anzuliegen. Weiter sind zwei Münder 91 und 92 ersichtlich, die mit dem Anschluß 87 verbunden sind. Dies hat eine große Ähnlichkeit mit der Ausführung der Figur 3, aber dies ist dadurch unterschiedlich, daß die Münder 91, 92 mit dem anderen Anschluß des Zylinders 80 verbunden sind. Bei einer Anwendung zum Schließen eines Deckels, wie in den Figuren 1 und 2, kann dieser Zylinder 80 in solcher Weise aufgestellt werden, daß das Schließen mit dem eingehenden Schlag des Kolbens 83 übereinstimmt. Dabei wird dann dem Anschluß 88 hydraulische Flüssigkeit zugeführt. Die Münder 91, 92 bewirken dann die zweistufige Verringerung der lieferbaren Kraft. Ein anderer Unterschied mit dem Zylinder 30 ist das Fehlen der Rückschlagventile in den Bypass-Kanälen. Dies ist möglich, wenn die Öffnungsbewegung des Kofferraumdeckels dadurch realisiert wird, daß der Zylinder 80 regenerativ betrieben wird, also daß sowohl der Anschluß, als auch der Anschluß mit der Druckquelle, dem Ausströmanschluß der Pumpe, verbunden wird.The piston 83 is provided with a sealing ring 90, which is designed to seal on the cylindrical wall of the cylinder space 82 to lie on. Furthermore, two mouths 91 and 92 can be seen, the are connected to terminal 87. This is very similar with the execution of Figure 3, but this is because different that the mouths 91, 92 with the other connection of the Cylinder 80 are connected. In a closing application of a cover, as in FIGS. 1 and 2, this cylinder 80 be set up in such a way that the closing with the incoming stroke of the piston 83 matches. Then it will hydraulic fluid is supplied to the connection 88. Mouths 91, 92 then effect the two-stage reduction in deliverables Force. Another difference with the cylinder 30 is the absence of the check valves in the bypass channels. This is possible if the opening movement of the trunk lid is realized, that the cylinder 80 is operated regeneratively, so that both the Connection, as well as the connection with the pressure source, the Outflow connection of the pump is connected.

In Figur 7 ist der doppeltwirkende Zylinder 100 gezeigt, der zum Beizpiel an der Stelle des Zylinders 30 angewendet werden kann. Der Zylinder 100 hat ein Gehäuse 101 mit einem Zylinderraum, in dem ein Kolben 33 102 einem auf der zylindrischen Wand des Zylinderraums abdichtenden Dichtring axial hin und her beweglich ist. Eine Kolbenstange 103 ist fest an dem Kolben 102 befestigt und ragt durch eine Abdichtung aus dem Gehäuse 101 heraus.In Figure 7, the double-acting cylinder 100 is shown, which for Example can be applied at the location of the cylinder 30. The Cylinder 100 has a housing 101 with a cylinder space in which a Piston 33 102 one on the cylindrical wall of the cylinder space sealing ring is axially movable back and forth. A Piston rod 103 is fixedly attached to the piston 102 and protrudes by a seal out of the housing 101.

Die Kolben/Kolbenstangeneinheit ist zwischen der eingeschobenen Endlage und der ausgeschobenen Endlage hin und her beweglich.The piston / piston rod unit is inserted between the End position and the extended end position movable back and forth.

Der Kolben 102 verteilt den Zylinderraum in eine erste Kammer 104 und eine zweite Kammer 105, die jeweils ein von dem Stand der Kolben/Kolbenstangeneinheit abhängiges Volumen haben.The piston 102 distributes the cylinder space into a first chamber 104 and a second chamber 105, each one of the prior art The piston / piston rod unit have a dependent volume.

Das Gehäuse 101 hat einen mit der Kammer 104 in Verbindung stehenden Anschluß 106 und einen Anschluß 107, der mit der Kammer 105 in Verbindung steht, sodaß über die Anschlüsse 106, 107 hydraulische Flüssigkeit zu- und abgeführt werden kann. In der Anwendung an der Stelle des Zylinders 30 würde die erste Kammer 104 die Schließkammer sein, da, wenn ihr hydraulische Flüssigkeit zugeführt wird, der Zylinder 30 eine Kraft liefern kann, die zur Schließbewegung des Kofferraumdeckels 6 führt. Die Kammer 105 ist dann die Öffnungskammer des Zylinders.Housing 101 has one in communication with chamber 104 standing connection 106 and a connection 107, with the chamber 105 is connected, so that via the connections 106, 107 hydraulic fluid can be supplied and discharged. In the Application at the location of cylinder 30 would be first chamber 104 the lock chamber be there if it's hydraulic fluid is supplied, the cylinder 30 can provide a force to Closing movement of the trunk lid 6 leads. Chamber 105 is then the opening chamber of the cylinder.

Aus Figur 7 ist ersichtlich, daß in einem an die eingeschobene Endlage anschließenden ersten Teil des axialen Schlags der Kolben/Kolbenstangeneinheit die erste kammer 104 und die zweite Kammer 105 voneinander abgeschlossen sind.From Figure 7 it can be seen that in one to the inserted End position adjoining the first part of the axial runout Piston / piston rod unit, the first chamber 104 and the second Chamber 105 are closed off from each other.

Die Länge dieses ersten Teils wird von dem Standort des an den Zylinderraum anschließenden Mundes 108 eines Bypass-Kanals 109 zu hart auf den Fensterpfosten über der Windschutzscheibe aufkommt bestimmt. In dem Bypass-kanal 109 ist ein in Richtung auf den Zylinderraum schließendes Rückschlagventil 115 aufgenommen.The length of this first part is determined by the location of the Mouth 108 adjoining the cylinder space of a bypass channel 109 hard on the windowpost above the windshield certainly. In the bypass channel 109 is one in the direction of the Check valve 115 closing cylinder chamber is added.

Der Öffnungsanschluß 107 schließt über einem Kanal 110 bei einem Mund 111 an den Kamer 105 an. In dem Kanal 110 ist ein Drossel 112 aufgenommen.The opening port 107 closes over a channel 110 at one Mouth 111 to camera 105. A throttle 112 is located in the channel 110 added.

Das Bypass-kanal 109 schließt an dem Kanal 110 an zwischen dem Drossel 112 und dem Anschluß 107.The bypass channel 109 connects to the channel 110 between the Throttle 112 and the connection 107.

Weiter ist, wie bevorzugt wird, einem Umlaufkanal 113 vorgesehen um dem Drossel 112 herum. Das Kanal 113 schließt an den beiden Seiten des Drossels 112 an dem Kanal 110 an. In dem Kanal 113 ist ein in Richtung auf den Anschluß 107 schließendes Rückschlagventil 114 aufgenommen.Furthermore, as is preferred, a circulation channel 113 is provided around throttle 112 around. Channel 113 closes on both sides of the choke 112 on the channel 110. In the channel 113 is an in Check valve 114 closing on port 107 added.

Wenn beim Ausschieben der Einheit von Kolben 102 und Kolbenstang 103 der Kolben 102 den Mund 108 passiert, laßt den durch den Zylinder 100 lieferbaren Kraft nach, weil jetzt über dem Bypass-kanal 108 Flüssigkeit zur Anschluß 107 strömen kann. Das Ausschieben des Kolbenstanges 103 wird aber wohl weitergehen, sodaß auch Flüssigkeit aus der Kammer 105 ausströmen muß. Die Ausströmung wird aber gedrosseld durch den Drossel 112, was zufolge hat daß der lezten Teil der Ausschiebebewegung des Kolbenstanges 103 langsamer geschieht. Es ergibt sich eine Dampfung der Geschwindigkeit des Kolbenstanges 103.If when pushing out the unit of piston 102 and piston rod 103 the piston 102 passes through the mouth 108, let it through Cylinder 100 available power because now over the bypass channel 108 liquid can flow to the connection 107. The Pushing out the piston rod 103 will probably continue, so that liquid must also flow out of the chamber 105. The outflow is throttled by the throttle 112, which has the result that the last part of the extension movement of the piston rod 103 slower happens. There is a damping of the speed of the Piston rod 103.

Beim Hineinschieben des Kolbenstanges 103 aus der hinausgeschobene Lage heraus wird über den Öffnungsanschluß 107 hydraulischen Flüssigkeit an den Kamer 105 zugeführt über den Umlaufkanal 113. Hierbei blokkiert das Rückschlagventil 115 den Bypass-kanal. When pushing the piston rod 103 out of the pushed Position out is hydraulic via the opening connection 107 Liquid is supplied to the camera 105 via the circulation channel 113. The check valve 115 blocks the bypass channel.

Der Zylinder 100 kann mit Vorteil angewendet werden zum Antreiben von einem Faltverdeck von einem Personenkraftfahrzeug, wobei der Ausschiebebewegung des Kolbenstanges 103 übereinstimmt mit der Schließbewegung des Faltverdecks. Die Geschwindigkeitsdampfung beugt vor daß der Faltverdeck zu hart auf den Fensterpfosten über der Windschutzscheibe aufkommt.The cylinder 100 can be advantageously used for driving from a folding top of a passenger car, the Ejection movement of the piston rod 103 corresponds to that Closing movement of the folding top. Velocity damping prevents the folding top from being too hard on the window post the windshield comes up.

Die in der Figur 7 gezeigte Lösung kann auch an die andere Seite des Zylinders 100 vorgesehen werden.The solution shown in FIG. 7 can also go to the other side of the cylinder 100 can be provided.

Es ist selbstverständlich möglich, einen zweiten Zylinder anzuordnen, um zum Beispiel den Kofferraumdeckel an der anderen Seite anzutreiben, wobei dieser zweite Zylinder dann parallel mit dem ersten Zylinder geschaltet ist. Wenn dieser erste Zylinder dann von der in den Figuren 3, 5 und 6 gezeigten Bauart mit Bypass-Kanälen ist, so kann der zweite Zylinder ein Standardzylinder ohne Bypass-Kanäle sein, weil dieser zweite Zylinder dann die Bypass-Kanäle in dem ersten Zylinder benutzen kann.It is of course possible to have a second cylinder to arrange, for example, the trunk lid on the other Side drive, this second cylinder then parallel with the first cylinder is switched. If this first cylinder then of the type shown in Figures 3, 5 and 6 with bypass channels the second cylinder can be a standard cylinder without Bypass channels because this second cylinder is then the bypass channels can use in the first cylinder.

Claims (16)

Hydraulische Betätigungsvorrichtung für ein Abdeckelement zum Abdecken einer Öffnung in einer Fahrzeugkarosserie, welches Abdeckelement beweglich ist zwischen seinem geschlossenen Stand, in dem das Abdeckelement die Öffnung abdeckt, und einem geöffneten Stand, bei dem die hydraulische Betätigungsvorrichtung einen doppeltwirkenden hydraulischen Aktuator zum Bewegen des Abdeckelements umfaßt, welcher Aktuator ein Gehäuse mit einem Zylinderraum aufweist, in dem eine Kolben/Kolbenstangeneinheit hin und her beweglich ist, welche Kolben/Kolbenstangeneinheit in dem Zylinderraum eine Schließkammer und eine Öffnungskammer begrenzt, wobei das Gehäuse bei jeder der Kammern mit einem zugehörigen und an den Zylinderraum anschließenden Anschluß für die Zu- und Abfuhr hydraulischer Flüssigkeit versehen ist, und wobei bei dem der Schließkammer Zuführen hydraulischer Flüssigkeit der Aktuator eine Kraft liefert, um das Abdeckelement eine Schließbewegung in den geschlossenen Stand ausführen zu lassen und bei dem der Öffnungskammer Zuführen eine Kraft liefert, um das Abdeckelement eine Öffnungsbewegung in den geöffneten Stand ausführen zu lassen, wobei die Schließbewegung des Abdeckelements aus dem geöffneten Stand heraus einen ersten Bereich und einen daran anschließenden zweiten Bereich umfaßt, und wobei die Betätigungsvorrichtung in solcher Weise ausgelegt ist, daß in dem zweiten Bereich die von dem Aktuator lieferbare Kraft geringer ist als in dem ersten Bereich, dadurch gekennzeichnet, daß der Aktuator mit einem ersten Bypass-Kanal versehen ist, der sich zwischen einem in dem Gehäuse gebildeten und an den Zylinderraum anschließenden ersten Mund und einem zweiten Mund erstreckt, wobei der erste Mund in solcher Weise aufgestellt ist, daß in dem ersten Bereich der Schließbewegung die Schließkammer nur mit dem zugehörigen Anschluß in Verbindung steht und von dem ersten Mund des ersten Bypass-Kanals abgeschlossen ist, und daß in dem zweiten Bereich die Schließkammer sowohl mit dem zugehörigen Anschluß, als auch mit dem ersten Mund des ersten Bypass-Kanals verbunden ist, wobei der zweite Mund in solcher Weise aufgestellt ist, daß dem Anschluß der Schließkammer zugeführte hydraulische Flüssigkeit gänzlich oder teilweise entlang dem ersten Bypass-Kanal aus der Schließkammer ausströmen kann. Hydraulic actuation device for a cover element for covering an opening in a vehicle body, which cover element is movable between its closed position, in which the cover element covers the opening, and an open position, in which the hydraulic actuation device comprises a double-acting hydraulic actuator for moving the cover element, which actuator has a housing with a cylinder space in which a piston / piston rod unit can move back and forth, which piston / piston rod unit delimits a closing chamber and an opening chamber in the cylinder space, the housing in each of the chambers having an associated one and adjoining the cylinder space Connection for the supply and discharge of hydraulic fluid is provided, and wherein when the hydraulic fluid is supplied to the closing chamber, the actuator supplies a force to cause the closing element to perform a closing movement in the closed state and in which the opening chamber supplies a force to cause the cover element to perform an opening movement into the open position, the closing movement of the cover element from the open position comprising a first region and an adjoining second region, and wherein the Actuating device is designed in such a way that in the second region the force that can be supplied by the actuator is lower than in the first region, characterized in that the actuator is provided with a first bypass channel which is formed between a and in the housing extending to the cylinder space, the first mouth and a second mouth, the first mouth being set up in such a way that in the first region of the closing movement the locking chamber is only connected to the associated connection and is closed off by the first mouth of the first bypass channel and that in the second area I the lock chamber is connected both to the associated connection and to the first mouth of the first bypass channel, the second mouth being set up in such a way that hydraulic fluid supplied to the connection of the lock chamber is wholly or partly along the first bypass channel can flow out of the lock chamber. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Aktuator mit einem zweiten Bypass-Kanal versehen ist, der sich zwischen einem zugehörigen dritten und vierten Mund erstreckt, und bei der der dritte Mund in dem Zylindergehäuse gebildet ist, an den Zylinderraum anschließt und näher an dem Anschluß der Öffnungskammer liegt als der erste Mund des ersten Bypass-Kanals, so daß in einem an den zweiten Bereich anschließenden dritten Bereich die Schließkammer sowohl mit dem zugehörigen Anschluß, als auch mit dem dritten Mund des zweiten Bypass-Kanals verbunden ist, wobei der vierte Mund in solcher Weise aufgestellt ist, daß dem Anschluß der Schließkammer zugeführte hydraulische Flüssigkeit gänzlich oder teilweise entlang dem zweiten Bypass-Kanal aus der Schließkammer ausströmen kann.The actuator of claim 1, wherein the actuator is provided with a second bypass channel, which is between an associated third and fourth mouth extends, and at the the third mouth is formed in the cylinder housing to which Connects cylinder space and closer to the connection of the Opening chamber lies as the first mouth of the first bypass channel, so that in a third adjoining the second area Area the lock chamber both with the associated connection, as is also connected to the third mouth of the second bypass channel, the fourth mouth is set up in such a way that the Hydraulic fluid supply to the lock chamber wholly or in part along the second bypass channel from the Lock chamber can flow out. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, bei der der zweite Bypass-Kanal einen größeren wirksamen Durchlaß als der erste Bypass-Kanal hat.Actuator according to claim 2, wherein the second Bypass channel has a larger effective passage than the first Has bypass channel. Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei der der zweite und/oder vierte Mund in dem Gehäuse gebildet sind und an einer näher an dem Anschluß der Öffnungskammer liegenden Stelle als der zugehörige erste oder dritte Mund an den Zylinderraum anschließen, welcher zweite und/oder vierte Mund mit dem Anschluß der Öffnungskammer zusammenfallen können.Actuator according to one or more of the preceding claims, wherein the second and / or fourth mouth are formed in the housing and at a closer to the connection of the Opening chamber lying as the associated first or connect the third mouth to the cylinder space, the second and / or fourth mouth with the connection of the opening chamber can coincide. Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-4, bei der Mittel mit Rückschlagventilwirkung vorgesehen sind, die eine Strömung hydraulischer Flüssigkeit über einen Bypass-Kanal zu der Schließkammer verhindern.Actuating device according to one or more of the claims 1-4, in which means with check valve action are provided, which is a flow of hydraulic fluid through a bypass channel to prevent the lock chamber. Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehende Ansprüche, bei der ein Druckbegrenzungsventil in einem Bypass-Kanal vorgesehen sein kann, welches Druckbegrenzungsventil eine Strömung hydraulischer Flüssigkeit durch den betreffenden Kanal gestattet, wenn der Druck in der Schließkammer einen vorgegebenen Wert überschreitet. Actuator according to one or more of the previous claims, in which a pressure relief valve in a bypass channel can be provided, which Pressure relief valve a flow of hydraulic fluid allowed through the relevant channel when the pressure in the Lock chamber exceeds a predetermined value. Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei der ein Bypass-Kanal als eine oder mehrere Aussparungen in der Umfangswand des Zylinderraums ausgeführt ist.Actuator according to one or more of the preceding claims, wherein a bypass channel as one or several recesses in the peripheral wall of the cylinder space is executed. Betätigungsvorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 7, bei der an der Kolben/Kolbenstangeneinheit eine elastische Dichtlippe angeformt ist, die abdichtend an der Umfangswand des mit einem oder mehreren Aussparungen versehehen Zylinderraums anliegt, und in solcher Weise ausgeführt ist, daß hydraulische Flüssigkeit entlang der Dichtlippe in Richtung auf die Schließkammer zu der Öffnungskammer strömen kann und in der anderen Richtung eine Strömung hydraulischer Flüssigkeit verhindert.Actuating device according to claims 5 and 7, in which an elastic sealing lip on the piston / piston rod unit is molded, the sealing on the peripheral wall of the with or several recesses provide cylinder space, and in is designed so that hydraulic fluid along the sealing lip towards the locking chamber to the Opening chamber can flow and one in the other direction Prevents hydraulic fluid flow. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 5, bei der in einem Bypass-Kanal ein in Richtung auf die Schließkammer schließendes Rückschlagventil mit einem Sitz und einem zugehörigen Schließkörper versehen ist, der von einer Ruckstellfeder in Richtung auf den Sitz gedrückt wird.Actuating device according to claim 5, in which in a Bypass channel a closing in the direction of the lock chamber Check valve with a seat and an associated closing body is provided by a return spring towards the seat is pressed. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, bei der der zweite Bypass-Kanal als eine oder mehrere Aussparungen in der Umfangswand des Zylinderraums ausgeführt ist, und der erste Bypass-Kanal als ein in das Gehäuse geformter und mit dem ersten Mund anschließender Kanal ausgeführt ist.Actuator according to claim 2, wherein the second Bypass channel as one or more recesses in the peripheral wall of the cylinder space, and the first bypass channel as one molded into the housing and connected with the first mouth Channel is executed. Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei der in einem Kanal zwischen einem Anschluß des Aktuators und dem zugehörigen Mund in dem Zylinderraum eine Drosselung vorgesehen ist.Actuator according to one or more of the preceding claims, in which in a channel between a Connection of the actuator and the associated mouth in the cylinder space throttling is provided. Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Aktuator ein Ganzes mit einer zugehörigen elektrisch antreibbaren Pumpe und einem Sammelbehälter für hydraulische Flüssigkeit bildet.Actuator according to one or more of the preceding claims, wherein the actuator is a whole with a associated electrically driven pump and a collection container for hydraulic fluid forms. Fahrzeug mit einer Fahrzeugkarosserie und einer Öffnung in der Außenseite einer Fahrzeugkarosserie, welches Fahrzeug weiter ein Abdeckelement aufweist, das zwischen seinem geschlossenen Stand, in dem das Abdeckelement die Öffnung abdeckt, und einem geöffneten Stand, bei dem das Fahrzeug weiter mit einer hydraulischen Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche zum Bewegen des Abdeckelements versehen ist.Vehicle with a vehicle body and an opening in the outside of a vehicle body, which vehicle continues has a cover member between its closed Stand in which the cover element covers the opening, and one open stand, where the vehicle continues with a hydraulic actuator according to one or more of the preceding claims for moving the cover member is. Fahrzeug nach Anspruch 13, bei dem das Abdeckelement über Gelenkmittel gelenkig an der Fahrzeugkarosserie befestigt ist und zwischen seinem geschlossenen Stand, in dem das Abdeckelement an der Fahrzeugkarosserie anliegt und dabei die Öffnung abdeckt, und einem um einen Winkel zu dem geschlossenen Stand ausgerichteten geöffneten Stand beweglich ist.Vehicle according to claim 13, wherein the cover element over Joint means is articulated to the vehicle body and between its closed position, in which the cover element the vehicle body rests and covers the opening, and one aligned at an angle to the closed stand open stand is movable. Hydraulischer doppeltwirkender Aktuator, umfassend ein Gehäuse mit einem Zylinderraum, in dem eine Kolben/Kolbenstangeneinheit zwischen zugehörigen Endlagen axial hin und her beweglich angeordnet ist, welche Kolben/Kolbenstangeneinheit aus dem Gehäuse herausragt, wobei die Kolben/Kolbenstangeneinheit in dem Zylinderraum eine erste Kammer und eine zweite Kammer mit einem von dem Stand der Kolben/Kolbenstangeneinheit abhängigen Volumen begrenzt, wobei das Gehäuse bei jeder der Kammern mit einem zugehörigen und mit diesem in Verbindung stehenden Anschluß für die Zu- und Abfuhr hydraulischer Flüssigkeit versehen ist,
wobei in einem an eine Endlage anschließenden ersten Teil des axialen Verschiebungsbereichs der Kolben/Kolbenstangeneinheit die erste und die zweite Kammer voneinander abgeschlossen sind,
wobei in einem an den ersten Teil anschließenden zweiten Teil des axialen Verschiebungsbereichs der Kolben/Kolbenstangeneinheit die erste und die zweite Kammer über einen an dem Aktuator angeordneten ersten Bypass-Kanal verbunden sind, der sich zwischen seinem ersten Mund und seinem zweiten Mund erstreckt, und einen zugehörigen ersten wirksamen Querschnitt aufweist, welcher erster und zweiter Mund in axialem Abstand zueinander entfernt liegen,
wobei in einem an den zweiten Teil anschließenden dritten Teil des axialen Verschiebungsbereichs der zweiten Kolben/Kolbenstangeneinheit, die erste und die zweite Kammer über einen an dem Aktuator angeordneten zweiten Bypass-Kanal verbunden sind, der sich zwischen seinem dritten und seinem vierten Mund erstreckt und einen zugehörigen zweiten wirksamen Querschnitt hat, welcher dritte und vierte Mund in axialem Abstand zueinander entfernt liegen, wobei der zweite wirksame Querschnitt größer als der erste wirksame Querschnitt ist.Hydraulic double-acting actuator, comprising a housing with a cylinder chamber, in which a piston / piston rod unit is axially movable back and forth between associated end positions, which piston / piston rod unit protrudes from the housing, the piston / piston rod unit in the cylinder chamber having a first chamber and a the second chamber is limited by a volume dependent on the position of the piston / piston rod unit, the housing in each of the chambers being provided with an associated connection, which is connected to this, for the supply and discharge of hydraulic fluid,
the first and the second chamber being closed off from one another in a first part of the axial displacement region of the piston / piston rod unit adjoining an end position,
wherein in a second part of the axial displacement region of the piston / piston rod unit adjoining the first part, the first and the second chamber are connected via a first bypass channel arranged on the actuator, which extends between its first mouth and its second mouth, and one has the associated first effective cross-section, the first and second mouths being axially spaced apart,
wherein in a third part of the axial displacement region of the second piston / piston rod unit adjoining the second part, the first and the second chamber are connected via a second bypass channel arranged on the actuator, which extends between its third and fourth mouths and one has associated second effective cross-section, which third and fourth mouth are axially spaced apart, the second effective cross-section being larger than the first effective cross-section. Hydraulischer doppeltwirkender Aktuator, umfassend ein Gehäuse mit einem Zylinderraum, in dem eine Kolben/Kolbenstangeneinheit zwischen zugehörigen Endlagen axial hin und her beweglich angeordnet ist, welche Kolben/Kolbenstangeneinheit aus dem Gehäuse herausragt, wobei die Kolben/Kolbenstangeneinheit in dem Zylinderraum eine erste Kammer und eine zweite Kammer mit einem von dem Stand der Kolben/Kolbenstangeneinheit abhängigen Volumen begrenzt, wobei das Gehäuse bei jeder der Kammern mit einem zugehörigen und mit diesem in Verbindung stehenden Anschluß für die Zu- und Abfuhr hydraulischer Flüssigkeit versehen ist, welche Anschlüsse jeweils mit einem zugehörigen Mund bei dem Zylinderraum in Verbindung sind,
wobei in einem an eine Endlage anschließenden ersten Teil des axialen Verschiebungsbereichs der Kolben/Kolbenstangeneinheit die erste und die zweite Kammer voneinander abgeschlossen sind,
wobei in einem an den ersten Teil anschließenden zweiten Teil des axialen Verschiebungsbereichs der Kolben/Kolbenstangeneinheit die erste und die zweite Kammer über einen an dem Aktuator angeordneten ersten Bypass-Kanal verbunden sind, der sich zwischen einem Mund des Bypass-Kanals, der zwischen den beiden Mündern der Anschlüsse liegt, und einem der Anschlüsse erstreckt,
wobei zwischen diesem Anschluß und dem zugehörigen Mund eine Drosselung vorgesehen ist.Hydraulic double-acting actuator, comprising a housing with a cylinder chamber, in which a piston / piston rod unit is axially movable back and forth between associated end positions, which piston / piston rod unit protrudes from the housing, the piston / piston rod unit in the cylinder chamber having a first chamber and a second chamber with a volume dependent on the position of the piston / piston rod unit, the housing being provided in each of the chambers with an associated connection with this for the supply and discharge of hydraulic fluid, which connections each have an associated mouth are connected to the cylinder space,
the first and the second chamber being closed off from one another in a first part of the axial displacement region of the piston / piston rod unit adjoining an end position,
wherein in a second part of the axial displacement region of the piston / piston rod unit adjoining the first part, the first and the second chamber are connected via a first bypass channel arranged on the actuator, which is located between a mouth of the bypass channel, which is between the two Mouths of the connections, and one of the connections extends,
a throttling is provided between this connection and the associated mouth.
EP00200603A 1999-02-22 2000-02-21 Hydraulically actuated cover unit Expired - Lifetime EP1031697B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1011362A NL1011362C2 (en) 1999-02-22 1999-02-22 Hydraulically operated cover assembly.
NL1011362 1999-02-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1031697A1 true EP1031697A1 (en) 2000-08-30
EP1031697B1 EP1031697B1 (en) 2004-07-14

Family

ID=19768702

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00200603A Expired - Lifetime EP1031697B1 (en) 1999-02-22 2000-02-21 Hydraulically actuated cover unit

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1031697B1 (en)
AT (1) ATE271181T1 (en)
DE (1) DE50007032D1 (en)
NL (1) NL1011362C2 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1018501C2 (en) * 2001-07-09 2003-01-10 Actuant Corp Hydraulic control device.
NL1020960C2 (en) 2002-06-28 2003-12-30 Actuant Corp Hydraulically operated cover, e.g. vehicle door or roof, has actuator applying relatively high closure force to cover in final closure region
WO2004055391A1 (en) * 2002-12-13 2004-07-01 Trw Automotive Gmbh Hydraulic cylinder
WO2004071821A1 (en) * 2003-02-12 2004-08-26 Autoliv Development Ab Pedestrian protection device in a motor vehicle
EP1484209A1 (en) 2003-06-02 2004-12-08 Actuant Corporation Hydraulic actuating device
NL1031072C2 (en) * 2006-02-03 2007-08-06 Actuant Corp Hydraulic control device.
EP2733364A1 (en) * 2012-11-16 2014-05-21 Kuhn S.A. Double acting cylinder with an additional port and agricultural machine having such a cylinder
WO2016078885A1 (en) * 2014-11-21 2016-05-26 Robert Bosch Automotive Steering Gmbh Steering system for a trailing axle of a vehicle
EP3095708A1 (en) * 2015-05-22 2016-11-23 Hamilton Sundstrand Corporation Mistake proof ram air turbine downlock protection

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1019067C2 (en) 2001-10-01 2003-04-02 Actuant Corp Hydraulic operating device for a closing assembly.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3138066A (en) * 1961-10-27 1964-06-23 Phil Wood Ind Ltd Cushioned-stroke reciprocatory hydraulic motor
US5219275A (en) * 1987-05-21 1993-06-15 Vertran Manufacturing Company Hydraulic door actuator
DE4141820A1 (en) * 1991-12-18 1993-06-24 Bayerische Motoren Werke Ag Adjustment device for pivot part or support angle on motor vehicle - is movable by motor drive out of open position in front of vehicle boot opening
EP0803630A2 (en) * 1996-04-24 1997-10-29 HOERBIGER GmbH Hydraulic operating device
DE19641428C1 (en) * 1996-10-08 1998-02-26 Bayerische Motoren Werke Ag Device for pivoting lid of car boot

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4407739C1 (en) 1994-03-08 1995-07-20 Daimler Benz Ag Actuating system for hydraulic drive elements of a folding top that can be controlled by switching means

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3138066A (en) * 1961-10-27 1964-06-23 Phil Wood Ind Ltd Cushioned-stroke reciprocatory hydraulic motor
US5219275A (en) * 1987-05-21 1993-06-15 Vertran Manufacturing Company Hydraulic door actuator
DE4141820A1 (en) * 1991-12-18 1993-06-24 Bayerische Motoren Werke Ag Adjustment device for pivot part or support angle on motor vehicle - is movable by motor drive out of open position in front of vehicle boot opening
EP0803630A2 (en) * 1996-04-24 1997-10-29 HOERBIGER GmbH Hydraulic operating device
DE19641428C1 (en) * 1996-10-08 1998-02-26 Bayerische Motoren Werke Ag Device for pivoting lid of car boot

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1018501C2 (en) * 2001-07-09 2003-01-10 Actuant Corp Hydraulic control device.
US6739235B2 (en) 2001-07-09 2004-05-25 Actuant Corporation Hydraulic control device
DE10229992B4 (en) * 2001-07-09 2011-06-22 Actuant Corp., Wis. Hydraulic control device
NL1020960C2 (en) 2002-06-28 2003-12-30 Actuant Corp Hydraulically operated cover, e.g. vehicle door or roof, has actuator applying relatively high closure force to cover in final closure region
WO2004055391A1 (en) * 2002-12-13 2004-07-01 Trw Automotive Gmbh Hydraulic cylinder
US7171888B2 (en) 2002-12-13 2007-02-06 Trw Automotive Gmbh Hydraulic cylinder
WO2004071821A1 (en) * 2003-02-12 2004-08-26 Autoliv Development Ab Pedestrian protection device in a motor vehicle
EP1484209A1 (en) 2003-06-02 2004-12-08 Actuant Corporation Hydraulic actuating device
US7555978B2 (en) 2006-02-03 2009-07-07 Actuant Corporation Hydraulic actuating device
NL1031072C2 (en) * 2006-02-03 2007-08-06 Actuant Corp Hydraulic control device.
DE102007002958B4 (en) * 2006-02-03 2021-01-07 Actuant Corp. Hydraulic actuator
EP2733364A1 (en) * 2012-11-16 2014-05-21 Kuhn S.A. Double acting cylinder with an additional port and agricultural machine having such a cylinder
FR2998341A1 (en) * 2012-11-16 2014-05-23 Kuhn Sa DOUBLE EFFECT CYLINDER WITH AN ADDITIONAL ORIFICE AND AGRICULTURAL MACHINE HAVING SUCH A VERIN
WO2016078885A1 (en) * 2014-11-21 2016-05-26 Robert Bosch Automotive Steering Gmbh Steering system for a trailing axle of a vehicle
EP3095708A1 (en) * 2015-05-22 2016-11-23 Hamilton Sundstrand Corporation Mistake proof ram air turbine downlock protection
US20160341225A1 (en) * 2015-05-22 2016-11-24 Hamilton Sundstrand Corporation Mistake proof ram air turbine downlock protection
US10006476B2 (en) * 2015-05-22 2018-06-26 Hamilton Sundstrand Corporation Mistake proof ram air turbine downlock protection

Also Published As

Publication number Publication date
DE50007032D1 (en) 2004-08-19
NL1011362C2 (en) 2000-08-25
ATE271181T1 (en) 2004-07-15
EP1031697B1 (en) 2004-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2400336A1 (en) MARINE DRIVE DEVICE
EP0258812B1 (en) Continuously lockable adjustment device
EP1031697B1 (en) Hydraulically actuated cover unit
EP1101692B1 (en) Hydraulic operating device
DE60201055T2 (en) Hydraulic actuator for a closing arrangement
EP0937206B1 (en) Pneumatic or hydraulic control motor with a shutoff device
DE4212079C2 (en) Fluid pressure spring and construction with such a fluid pressure spring
AT408208B (en) ARRANGEMENT FOR HYDRAULICALLY OPERATING A MOVING PART ON VEHICLES, IN PARTICULAR A COVER, A REAR COVER, A HATCH, OR THE LIKE.
DE4002747C3 (en) Electro-hydraulic drive unit
DE10220455B4 (en) Hydraulic actuator for a hood with associated latch
DE10145200B4 (en) door closers
EP0505349B2 (en) Hydraulic actuator
DE60105131T2 (en) HYDRAULIC CONTROLLER
DE4216053A1 (en) Power steering, in particular for motor vehicles
EP0892175B1 (en) Fluid-powered cylinder
DE2932298C2 (en)
DE2003814A1 (en) Device for converting a rectilinear movement into a rotary movement about a pivot axis
DE2050761A1 (en) Device for controlling movement by means of a hydraulic pressure cylinder
AT406357B (en) ARRANGEMENT FOR HYDRAULICALLY OPERATING A COVER, A REAR COVER OD. DGL.
DE2244445B2 (en) Hydraulic device for controlling the pressure medium paths in a system with at least one double-acting servomotor
DE3048401C2 (en) Hydraulic turning device for a reversible plow that can be attached to a tractor
DE19923880C2 (en) Adjustable valve, in particular for a lock between two objects that are movable relative to one another
DE3022592A1 (en) HYDRAULIC CONTROL DEVICE
DE3007992A1 (en) Reversible plough hydraulic inversion mechanism - has control plunger with small and large faces pressurised in turn
EP1620626B2 (en) Hydromechanical closing sequence controller

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20001027

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ACTUANT CORPORATION

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030704

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040714

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040714

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040714

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040714

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50007032

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040819

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041014

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041025

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040714

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050221

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050221

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050415

BERE Be: lapsed

Owner name: *ACTUANT CORP.

Effective date: 20050228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *ACTUANT CORP.

Effective date: 20050228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20140227

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20140227

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140220

Year of fee payment: 15

Ref country code: IT

Payment date: 20140226

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50007032

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150302