Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP0897511B1 - Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking - Google Patents

Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking Download PDF

Info

Publication number
EP0897511B1
EP0897511B1 EP98912341A EP98912341A EP0897511B1 EP 0897511 B1 EP0897511 B1 EP 0897511B1 EP 98912341 A EP98912341 A EP 98912341A EP 98912341 A EP98912341 A EP 98912341A EP 0897511 B1 EP0897511 B1 EP 0897511B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light fitting
reflector arrangement
light
end wall
elongate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98912341A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0897511A1 (en
Inventor
Joachim Leibig
Hermann-Reinhard Segers
Helmut Zahnbrecher
Jürgen Brüggemann
Peter Balk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram SBT GmbH
Original Assignee
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siteco Beleuchtungstechnik GmbH filed Critical Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority to EP98912341A priority Critical patent/EP0897511B1/en
Publication of EP0897511A1 publication Critical patent/EP0897511A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0897511B1 publication Critical patent/EP0897511B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S2/00—Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/06—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/10—Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
    • F21V21/112—Fixing lighting devices to pendants
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/005—Reflectors for light sources with an elongated shape to cooperate with linear light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Definitions

  • the invention relates to a strip light capable of linear lighting with a trough-shaped, over pendulum and / or directly luminaire housing that can be attached to a ceiling its end walls connecting elements to the optional immediate Handing together individual linear luminaires into one Light band are provided.
  • Lighting devices for large areas are becoming common realized in the form of trunking systems, in which one A large number of lights, often placed directly next to one another form a linear, seemingly closed lighting system.
  • large areas such as assembly, manufacturing or Warehouses, but also sports facilities will be such light strips, also in several parallel rows, preferred arranged in the longitudinal direction of such a room.
  • trunking systems are the known type known.
  • the load-bearing construction element is a mounting rail of one Length that can accommodate multiple luminaire inserts.
  • DIN rail In the DIN rail is usually used for the electrical supply of the Through-wiring is provided for light sources.
  • the luminaire inserts frequently have a basic body with an im essential flat support plate, which when mounting the Light strip attached to the mounting rail and attached to it Twist locks is set.
  • the support plate serves as Holder for all electrical, including mechanical elements a lamp. All these elements are preferably except for lamp holders on the top of the support plate pre-assembled and arranged so that when the luminaire insert is installed Immerse in the cross section of the mounting rail.
  • trunking systems are on this support plate of a luminaire insert individually then a luminaire reflector, a luminaire housing with grid or a luminaire cover to be detachably attached. The same is often used for fastening Twist locks used with which the support plate itself to be fixed on the mounting rail.
  • a luminaire unit for a trunking system to be able to do all mechanical and electrical Components of a luminaire including sockets for the lamp or lamps directly into the free cross section the mounting rail used and fixed there.
  • the Reflector arrangement with which the mounting rail on its in the Space-facing surface is covered, must then be trained be that the sockets attached to the mounting rail can be pushed through the reflector arrangement or that Appropriate free cuts for the recording at their front edges the jacks are provided.
  • US-A-3 599 911 shows an example of such a light band capable Luminaire described.
  • end wall parts of the lamp housing as stamped sheet metal parts with angled Formed edges, by means of which they are attached to the lamp housing Screws or rivets are attached.
  • Screws or rivets are attached.
  • Around the end wall parts to be able to anchor each other mutually arranged hooks and eyes.
  • For joining end wall parts they must first crosswise to each other offset, put together so that the hooks in the appropriate eyelets can be introduced.
  • For locking the hook is then a transverse movement of the assembled Front wall parts required.
  • the assembly process, for a Light strip is therefore relatively complex and requires an additional one Adjust to an exact alignment of the assembled To reach lights.
  • the present invention has for its object a continuous line lamp in the preamble of the claim 1 mentioned another embodiment create that in the limitation to purely functional features is particularly inexpensive to manufacture, however contemporary lighting technology in an appealing luminaire design offers and at the same time with simple means for the Fitter conveniently and without tools, if necessary also in one Belt arrangement is to be used.
  • This solution according to the invention has usable lighting units the great advantage of a particularly simple constructive Construction. It is both as a single lamp and in one Continuous line can be used without additional for continuous line installation Need components. It offers the advantage of Rail systems of a ceiling arrangement of the electrical and mechanical components of a luminaire with a simple Through wiring in a continuous row arrangement. there is in its construction concept compared to conventional continuous line lights are particularly simple.
  • a Carrier rail as in known ceiling / rail systems not required even with a belt arrangement.
  • a stable Luminaire housing uses the stability of the luminaire respectively ensure the continuous row arrangement as well to house the electrical and mechanical components.
  • a reflector arrangement 1 is mirror image symmetrical to one containing the lamp's longitudinal axis vertical center plane.
  • side surfaces 11 and 12 of the reflector arrangement 1 are composed of flat partial surfaces, likewise these side surfaces 11 and 12 could also be used as conical surfaces trained or composed of such surfaces his. This means that in the present case the It is up to the specialist to decide which profile design to use these side surfaces 11 and 12 for reasons of lighting technology chooses.
  • the reflector arrangement 1 in this, at least in partial areas, if necessary but also completely with a small surface structure to provide.
  • This is what processes for surface processing stand for today of sheet material available the inexpensive a substantial stiffening of the material enable.
  • this Reflector design is therefore also a certain leveling out of the luminous flux emitted by the lamp in its to achieve spatial distribution.
  • Another advantage is that their stiffness compared to a non-structured, smooth surface is increase. Such a structuring therefore also bears to a considerable extent to the lateral stability of the lamp at, so that in this case the material thickness of the reflector arrangement 1 correspondingly thinner without loss of stability can be chosen.
  • the reflector arrangement 1 has in the region of a top surface 13, which is opposite the light exit opening 2, a pair of protruding legs 14 which are in a predetermined Distance from each other to the vertical center plane of the lamp are arranged mirror-symmetrically. These thighs 14 are each by double folding the web-shaped, thin-walled material of the reflector assembly 1 is formed, wherein this material preferably from one of the usual reflector materials is selected for luminaires.
  • the two Leg 14 thus form together with the top surface 13 of the Reflector arrangement 1 is essentially closed on three sides U-shaped channel, whose longitudinal axis in the center of the luminaire lies and that of the light exit opening 2 facing away from the top is open.
  • this channel is intended to be electrical and mechanical Include components of the lamp, for example electronic ballast as control gear for the lamp (s) the lamp for inserted through the top surface 13 Lamp sockets and luminaire wiring.
  • electronic ballast as control gear for the lamp (s) the lamp for inserted through the top surface 13 Lamp sockets and luminaire wiring.
  • FIG. 1 In the embodiment shown in Figure 1 are end caps on the end faces of the reflector arrangement 1 as Front wall parts 3 designed so that the lamp light strip capable. Viewed in the cross-sectional profile, own the end wall parts 3 have a central region 31 which corresponds to that of the legs 14 of the reflector assembly 1 channel formed locks and down towards the light exit opening 2 of the lamp tapered approximately triangular and thereby a lamp socket that cannot be seen in FIG. 1 covered.
  • the cross-sectional contour of the reflector arrangement 1 following, are at this central region 31 laterally outwards pointing fingers 32 attached.
  • Figures 2 to 4 is a view of the outer or Inside and a top view of the end wall part 3- to Clarification of details on a slightly larger scale - shown. Following the edge of the outer contour is on the inside of the end wall part 3 shown in FIG. 3 a narrow slot 33 for receiving the end profile of the Reflector arrangement 1 is provided. Because of the roughly to scale Representation of the end wall part 3, this groove 33 in Figure 3 can only be seen as a slightly thicker line. When assembling the lamp, the front edge of the Reflector assembly 1 inserted into this slot 33 and locked there.
  • the skilled person has a number of locking means of options available, for example in the form of face-parallel slots in the reflector assembly 1, which corresponding latches in the end wall part 3 correspond, so that there is no need for further explanation and to a Detail representation in the drawing is omitted.
  • Farther has the inside of the end wall part 3 in its upper Edge area a circular segment-shaped recess 34, the Significance as a holder for a lamp holder will be explained.
  • a tongue and groove profile consisting of a plurality of mutually successive grooves 35 or springs 36 is provided on the outside of the central region 31 of the end wall part 3, running parallel to the light center plane.
  • This profile has a defined pitch, i. H. the Grooves 35 and tongues 36 have approximately the same width, above also the same depth.
  • this tongue and groove profile 35, 36 completely evenly, so that the outside of the end wall part 3 acts in a closed manner.
  • FIG. 4 will an asymmetrical offset to the luminaire center plane clearly, since the tongue and groove profile on the left edge of the central region 31 with a spring 36, while on the right edge with a Edge groove 35 completes.
  • the recess 34 shown in FIG. 3 in the form of a blind hole cut in the form of a circular section is intended to receive a lamp holder 4 forming the lamp-side end piece of a lamp suspension.
  • this is designed as a circular disk which can be inserted into the end wall part 3 from the inside.
  • the lamp suspension as a wire-shaped pendulum 5 is shown as an example.
  • the disk-shaped design of the lamp holder 4 allows its relative position to the end wall part 3 to be adjusted approximately in an angular range ⁇ - see FIG. 2. In the operating position, a position pivoted out of the vertical position can therefore be selected for the lamp within this range, provided that this is desired for the desired room lighting in individual cases.
  • Figure 2 is also indicated schematically that the relative position of the lamp holder 4 to the end wall part 3 is fixed by means of a grub screw 6.
  • a grub screw 6 This is also only to be understood as an example, because it would also be easily conceivable to form-fit the connection between the lamp holder 4 and the end wall part 3, for example by means of a toothing.
  • 1 and 2 finally show that 4 notches 41 are provided in the edge surface of the lamp holder 3 protruding from the end wall part 3. In the case of a light band arrangement of the luminaire, these serve as receptacles for through-wiring from luminaire to luminaire, which can thus also be fixed.
  • FIGS. 6 and 7 there is one in the profile or in a section Side view of another embodiment of the lamp shown.
  • individual mounting bracket 7 as Luminaire holder for a rope or pendant suspension of the Light provided.
  • Each mounting bracket has one Cover surface 71 and two of this cover surface 71 laterally protruding fingers 72, an inner one near their outer ends Slot 73 is inserted.
  • the profile of the fingers 72 is adapted to the profile of the reflector arrangement 1, so that the mounting bracket 7 on the outside of the reflector assembly 1 is foldable.
  • the outer ends of the side surfaces 11, 12 of the reflector arrangement 1 flanged to the outside and thus form lateral locking edges 15.
  • the mounting bracket 7 as a sheet metal part formed in which the top surface 71 consists of two each Side of the profile of Figure 72 folded at right angles Surface elements exist.
  • FIG. 8 is another embodiment of the above described mounting bracket 7 shown.
  • the mounting bracket 7 ' is that of the top surface 71 and the adjacent foot ends of the fingers 72 of three sides enclosed space in its clear cross section formed such that it has a mounting rail 77 in profile the known ceiling and rail systems for Includes light band arrangements.
  • Embodiment of the mounting bracket 7 ' which in its remaining function is that of the one described with reference to FIG. 6 Fixing bracket 7 is similar, it is possible here described luminaire also for renovations of ceiling and Use rail systems in which, as usual, a mounting rail 8 is used as the supporting element.
  • FIG. 7 schematically shows an electronic ballast as a detail 76 as equipment for the lamp described shown that on the top surface 13 of the reflector assembly 1 placed between the two legs 14 arranged is.
  • FIG. 9 shows a further embodiment of the lamp, in the modification to which in particular based of the embodiment described in FIGS. 4 and 5, respectively the end wall parts 3 themselves for connecting two or more Individual lights can be used to form a light band. Rather, an individual is required to implement this function Connecting element 8 used.
  • This consists in essentially of two brackets 81 and 82, one below the other are fixed by a screw connection 83, 84, 85. each of the two brackets 81 and 82 of the connecting element 8 points from one of the receptacles of the screw connection 83 to 85 serving plate on the side U-shaped bent legs.
  • the clear width is between their thighs chosen so that they are each in the Profile of the double cranked leg 14 of the reflector arrangement 1 can be inserted.
  • mirror-symmetrical Arrangement is the second bracket 82 with the ends of it Legs sitting on the top surface 13 of the reflector arrangement 1 between the two legs 14 of the reflector arrangement 1 inserted.
  • the clamp 81 thus engages around the connecting element 8 the top surface 13 of the reflector arrangement 1 from below, while its other bracket 82, on the inside the leg 14 of the reflector assembly 1 out whose top surface 13 is seated.
  • the screw connection between the two brackets 81 and 82 now form a connecting screw 83, a toothed pulley 84 placed thereon and one Lock washer 85.
  • the connecting element 8 is the end region of two Luminaires placed directly on top of each other overlapping arranged and in the manner described in each Bolted forehead area, so the two lights are one below the other fixed non-positively.
  • the two are luminaires placed next to each other in their longitudinal axis aligned without adjustment because the one bracket 81 of the connecting element 8 in the clear cross section of the legs 14 of the reflector arrangement 1 is guided and the other Clip 82 with its legs slightly spread outwards at the bending edges between the top surface of the reflector arrangement 1 and their legs 14 attacks.
  • the Embodiments of the lamp described above complete with other accessories, of course leave to light distributions adapted to an application to realize.
  • the reflector arrangement 1 be made partially translucent, so that a Part of the one used within the reflector arrangement 1 Lamp against this emitted light through this passes through and thus as a side light, for example to lighten the ceiling serves.
  • the luminaire has a grid for cross-glare control can be provided.
  • the embodiment described can be the side flanged outer edges of the side surfaces 11, 12 of the reflector arrangement 1 can be used Snap the grid into the light exit opening 2 of the lamp and to lock on the reflector assembly 1.
  • FIG. 11 another is shown schematically for further supplementation Embodiment of the lamp shown in cross section.
  • a lamp preferably one rod-shaped fluorescent lamp 9, in the reflector arrangement 1 used.
  • Luminaire In the direction of the light exit opening 2 Luminaire is below the lamp 9, this is partially coaxial surrounding, extending in the direction of the longitudinal axis of the lamp, thus parallel to the lamp 9 aligned channel mirror 92 provided.
  • FIG. 12 another possibility for rounding off is one Glare of the lamp shown schematically.
  • this Trap is the light exit opening 2 of the lamp through a Prismatic lens 93 covered. Similar to the gutter mirror 91 of Figure 9 is thus by directing the lamp 9 directly in the direction of the light exit opening 2 of the Luminaire emitted light causes a light distribution that occurring locally in the light exit opening 2 of the lamp reduces high luminance differences.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)

Abstract

The invention concerns a light fixture which has a linear lighting field, is suitable for forming lighting trunking and is reduced to the parts essential for its operation, the light fixture housing consisting directly of an integral reflector arrangement (1) which is designed mirror-symmetrically relative to a vertical light fixture centre plane containing the light fixture longitudinal axis. The reflector arrangement consists of a thin-walled material whose surface, at least in partial regions, is finely structured by surface deformation in reinforcing manner. The reflector arrangement further comprises, remote from its light-outlet opening (2), a pair of outwardly projecting, mutually parallel legs (14) for accommodating electrical and/or mechanical light fixture components. Connection elements for a trunk arrangement of the light fixture are formed either by end wall parts (3) of the light fixture itself or individual elements (8). To that end, the end wall parts comprise on an inner side facing the reflector arrangement (1) an insert groove (33) matching their profile. Provided on its outer side is a tongue-and-groove profile (35, 36) via which the end wall parts (3) can be inserted one into the other at the ends, in pairs and flush so that their contours match. Further structural elements (for example, 7, 7', 8 and 94) and luminous components (for example, 91 to 93) complete the light fixture structure to form a lighting system.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine lichtbandfähige Langfeldleuchte mit einem wannenförmigen, über Pendel und/oder unmittelbar an einer Raumdecke befestigbaren Leuchtengehäuse, an dessen Stirnwänden verbindungselemente zum wahlweisen unmittelbaren Aneinanderreichen einzelner Langfeldleuchten zu einem Lichtband vorgesehen sind.The invention relates to a strip light capable of linear lighting with a trough-shaped, over pendulum and / or directly luminaire housing that can be attached to a ceiling its end walls connecting elements to the optional immediate Handing together individual linear luminaires into one Light band are provided.

Beleuchtungseinrichtungen für großflächige Räume werden häufig in Form von Lichtbandsystemen realisiert, bei denen eine Mehrzahl von Leuchten, häufig direkt aneinander gesetzt, ein geradliniges, geschlossen erscheinendes Leuchtensystem bilden. In großflächigen Räumen, wie Montage-, Fertigungs- oder Lagerhallen, aber auch Sportstätten werden derartige Lichtbänder, auch in mehreren zueinander parallelen Reihen, bevorzugt in Längsrichtung eines solchen Raumes angeordnet.Lighting devices for large areas are becoming common realized in the form of trunking systems, in which one A large number of lights, often placed directly next to one another form a linear, seemingly closed lighting system. In large areas, such as assembly, manufacturing or Warehouses, but also sports facilities will be such light strips, also in several parallel rows, preferred arranged in the longitudinal direction of such a room.

Aus EP-B1-0 486 714 sind beispielsweise Lichtbandsysteme der genannten Art bekannt. Das tragende Konstruktionselement bei einem solchen Lichtbandsystem ist eine Tragschiene von einer Länge, die mehrere Leuchteneinsätze aufnehmen kann. In der Tragschiene ist üblicherweise zur elektrischen Versorgung der Lichtquellen eine Durchgangsverdrahtung vorgesehen. Vielfach besitzen die Leuchteneinsätze einen Grundkörper mit einer im wesentlichen flachen Tragplatte, die bei der Montage des Lichtbandes an der Tragschiene angesetzt und daran mittels Drehverschlüssen festgelegt wird. Die Tragplatte dient als Aufnahme für alle elektrischen, auch mechanischen Elemente einer Leuchte. Dabei sind vorzugsweise alle diese Elemente, bis auf Lampenfassungen, auf der Oberseite der Tragplatte vormontiert und so angeordnet, daß sie beim montierten Leuchteneinsatz in den Querschnitt der Tragschiene eintauchen. Bei vielen bekannten Lichtbandsystemen sind an dieser Tragplatte eines Leuchteneinsatzes einzeln dann ein Leuchtenreflektor, ein Leuchtengehäuse samt Raster oder eine Leuchtenabdeckung lösbar zu befestigen. Für die Befestigung werden häufig dieselben Drehverschlüsse verwendet, mit denen die Tragplatte selbst an der Tragschiene festzulegen ist.From EP-B1-0 486 714, for example, trunking systems are the known type known. The load-bearing construction element Such a trunking system is a mounting rail of one Length that can accommodate multiple luminaire inserts. In the DIN rail is usually used for the electrical supply of the Through-wiring is provided for light sources. frequently the luminaire inserts have a basic body with an im essential flat support plate, which when mounting the Light strip attached to the mounting rail and attached to it Twist locks is set. The support plate serves as Holder for all electrical, including mechanical elements a lamp. All these elements are preferably except for lamp holders on the top of the support plate pre-assembled and arranged so that when the luminaire insert is installed Immerse in the cross section of the mounting rail. at Many known trunking systems are on this support plate of a luminaire insert individually then a luminaire reflector, a luminaire housing with grid or a luminaire cover to be detachably attached. The same is often used for fastening Twist locks used with which the support plate itself to be fixed on the mounting rail.

Dieser bekannte Aufbau von Lichtbandsystemen ermöglicht aufgrund seiner Modularität eine außerordentliche Flexibilität in der Leuchtenanordnung und -auswahl, so daß mit derartigen Lichtbandsystemen individuelle Beleuchtungsaufgaben in unterschiedlicher Weise zu lösen sind. Dazu kommt, daß derartige Lichtbandsysteme wegen ihres modularen Aufbaus auch an sich ändernde Anforderungen an die Raumbeleuchtung, z. B. bei einer anderen Raumnutzung ohne weiteres anzupassen sind. Ein Nachteil dieses grundsätzlichen Aufbaus bekannter Lichtbandsysteme mit einer Vielzahl von einzelnen Komponenten ist der durch die an sich gewünschte Modularität bedingte relativ hohe Aufwand, der sich in den Werkzeug-, Fertigungs- und Lagerkosten niederschlägt.This well-known structure of trunking systems enables its modularity an extraordinary flexibility in the lamp arrangement and selection, so that with such Continuous lighting systems have different lighting tasks Way to solve. In addition, such Continuous row systems because of their modular structure also per se changing requirements for room lighting, e.g. B. at a other use of space can be easily adapted. On Disadvantage of this basic structure of known trunking systems with a variety of individual components the relative due to the desired modularity high effort, which is reflected in the tooling, manufacturing and storage costs reflected.

Wie sich aus DE-C1-43 42 657 ergibt, wurde dieser Nachteil auch bereits erkannt. Daraus ist eine Leuchteneinheit für Lichtbandsysteme bekannt, deren Besonderheit darin liegt, daß dort ein Leuchtmittel, insbesondere in Form einer oder mehrerer in einer Leuchteneinheit angeordneter Leuchtstofflampen, nicht mehr an der Tragplatte des Leuchteneinsatzes sondern über Lampenfassungen unmittelbar an der Tragschiene des Lichtbandsystemes festgelegt ist. Somit wird bei dieser bekannten Leuchteneinheit für ein Lichtbandsystem auf eine in die Öffnung der Tragschiene eingesetzte Tragplatte verzichtet, diese also eingespart. Statt dessen dient die Reflektoreinheit des Leuchteneinsatzes unmittelbar als Abdeckung der an sich in Richtung auf die beleuchtete Fläche hin offenen Tragschiene. Um diese Vereinfachung des konstruktiven Aufbaus einer Leuchteneinheit für ein Lichtbandsystem realisieren zu können, werden alle mechanischen und elektrischen Bauelemente einer Leuchte einschließlich der Fassungen für das bzw. die Leuchtmittel unmittelbar in den freien Querschnitt der Tragschiene eingesetzt und dort festgelegt. Die Reflektoranordnung, mit der die Tragschiene auf ihrer in den Raum gerichteten Oberfläche abgedeckt wird, muß dann so ausgebildet sein, daß die an der Tragschiene befestigten Fassungen durch die Reflektoranordnung durchsteckbar sind bzw. daß an ihren Stirnkanten entsprechende Freischnitte für die Aufnahme der Steckfassungen vorgesehen sind.As is evident from DE-C1-43 42 657, this disadvantage became already recognized. This is a lamp unit for Continuous line systems are known, the special feature of which is that there a lamp, in particular in the form of one or more fluorescent lamps arranged in a luminaire unit, no longer on the support plate of the luminaire insert but instead via lamp holders directly on the mounting rail of the Trunking system is set. Thus, this is known Luminaire unit for a trunking system on an in the opening of the mounting rail does not use the mounting plate, so this saved. The reflector unit serves instead of the luminaire insert directly as a cover which is open towards the illuminated area Mounting rail. To simplify this constructive Implement a luminaire unit for a trunking system to be able to do all mechanical and electrical Components of a luminaire including sockets for the lamp or lamps directly into the free cross section the mounting rail used and fixed there. The Reflector arrangement with which the mounting rail on its in the Space-facing surface is covered, must then be trained be that the sockets attached to the mounting rail can be pushed through the reflector arrangement or that Appropriate free cuts for the recording at their front edges the jacks are provided.

Bei dieser bekannten Lösung ist ein gewisser Nachteil im Hinblick auf Montage und Wartungsfreundlichkeit in Kauf zu nehmen, um einen einfacheren und damit kostengünstigeren Leuchtenaufbau zu erzielen. Unter diesem Gesichtspunkt der Kostengünstigkeit betrachtet, kann aber die bekannte Lösung noch nicht voll befriedigen, weil der Wegfall nur einer Tragplatte eine relativ geringe Kostensenkung im Vergleich zu den so in Kauf genommenen Nachteilen einer geringeren Variationsbreite bedeutet.There is a certain disadvantage in this known solution accept assembly and ease of maintenance, a simpler and therefore more economical luminaire construction to achieve. From this point of view of cost effectiveness considered, but can still the known solution not fully satisfy because the elimination of only one support plate a relatively small cost reduction compared to the so in Purchased disadvantages of a smaller range of variation means.

Weiterhin sind auch lichtbandfähige Leuchten mit einem wannenförmigen, über Pendel oder unmittelbar an einer Decke befestigbaren Leuchtengehäuse bekannt, das stirnseitige Gehäusewandteile besitzt, die zur Bildung eines Lichtbandes direkt aneinandersetzbar sind. Bei diesen Leuchten wird keine Tragschiene eingesetzt, statt dessen sind die Gehäuse der einzelnen Leuchten entsprechend stabil und so ausgebildet, daß sie neben den Leuchtmitteln und der sie umgebenden Reflektoranordnung auch die elektrischen und mechanischen Bauteile aufnehmen sowie eine Durchgangsverdrahtung im Falle einer Verwendung in einer Bandanordnung ermöglichen.There are also light strip-compatible lights with a trough-shaped, Can be attached via pendulum or directly to a ceiling Luminaire housing known, the front housing wall parts owns that directly to form a light band are put together. With these lights there is no mounting rail used, instead the housing of the individual Shine accordingly stable and designed so that they in addition to the lamps and the reflector arrangement surrounding them also record the electrical and mechanical components and through wiring in case of use enable in a band arrangement.

In US-A-3 599 911 ist ein Beispiel für eine derartige lichtbandfähige Leuchte beschrieben. Bei dieser sind Stirnwandteile des Leuchtengehäuses als Blechstanzteile mit abgewinkelten Rändern ausgebildet, über die sie am Leuchtengehäuse mittels Schrauben oder Nieten befestigt sind. Um die Stirnwandteile gegenseitig verankern zu können, weisen diese wechselseitig angeordnete Haken und Ösen auf. Zum Zusammenfügen von Stirnwandteilen müssen sie zunächst, zueinander in Querrichtung versetzt, aneinander gesetzt werden, damit die Haken in die entsprechenden Ösen eingeführt werden können. Zur Verriegelung der Haken ist dann eine Querbewegung der zusammengefügten Stirnwandteile erforderlich. Der Montagevorgang, für ein Lichtband ist daher relativ aufwendig und erfordert ein zusätzliches Justieren, um ein exaktes Fluchten der zusammengefügten Leuchten zu erreichen.US-A-3 599 911 shows an example of such a light band capable Luminaire described. In this are end wall parts of the lamp housing as stamped sheet metal parts with angled Formed edges, by means of which they are attached to the lamp housing Screws or rivets are attached. Around the end wall parts to be able to anchor each other mutually arranged hooks and eyes. For joining end wall parts they must first crosswise to each other offset, put together so that the hooks in the appropriate eyelets can be introduced. For locking the hook is then a transverse movement of the assembled Front wall parts required. The assembly process, for a Light strip is therefore relatively complex and requires an additional one Adjust to an exact alignment of the assembled To reach lights.

Aus EP-B-0 264 857 ist ferner eine lichtbandfähige Langfeldleuchte bekannt, bei der an den Stirnwände des Leuchtengehäuses Abschlußplatten als Adapterelemente vorgesehen sind, deren Außenseiten nach Art stapelbarer Elemente jeweils ineinander fügbare Steckrahmen aufweisen. Somit können Langfeldleuchten durch einfaches Zusammenstecken der Außenseiten dieser Abschlußplatten fluchtend aneinandergesetzt werden. Für den stirnseitigen Abschluß einer einzelnen Leuchte oder das Ende eines Lichtbandes ist dann allerdings eine weitere Endkappe erforderlich.From EP-B-0 264 857 there is also a linear luminaire capable of continuous lighting known, at the end walls of the lamp housing End plates are provided as adapter elements, the Outside in the manner of stackable elements have available plug-in frames. Thus, linear luminaires by simply plugging together the outer sides of these End plates are placed in alignment. For the front end of a single lamp or the However, another end cap is the end of a light band required.

Aus US-A-3 070 689 ist ein Lichtbandsystem aus Leuchten bekannt, bei dem die Leuchtengehäuse stirnseitig verbunden werden können. Dazu sind in den Gehäusewänden Steck- und Rastverbindungen vorgesehen, mit denen im montierten Zustand separate Verbindungselemente zusammenwirken, um die Leuchten im Gehäuse stirnseitig zu verbinden. Für den stirnseitigen Abschluß der Leuchtengehäuse werden die gleichen Verbindungselemente genutzt. From US-A-3 070 689 a continuous row system made of lights is known, where the luminaire housing is connected on the front can. There are plug and snap connections in the housing walls provided with which separate when assembled Fasteners work together to make the lights in the case to connect at the front. For the front end of the Luminaire housings use the same connecting elements.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine lichtbandfähige Leuchte der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 genannten Art eine weitere Ausführungsform zu schaffen, die in der Beschränkung auf rein funktionale Merkmale besonders kostengünstig herzustellen ist, dabei jedoch zeitgemäße Lichttechnik in einer ansprechenden Leuchtengestaltung bietet und zugleich mit einfachen Mitteln für den Monteur bequem und werkzeuglos, gegebenenfalls auch in einer Bandanordnung einzusetzen ist.The present invention has for its object a continuous line lamp in the preamble of the claim 1 mentioned another embodiment create that in the limitation to purely functional features is particularly inexpensive to manufacture, however contemporary lighting technology in an appealing luminaire design offers and at the same time with simple means for the Fitter conveniently and without tools, if necessary also in one Belt arrangement is to be used.

Bei einer lichtbandfähigen Leuchte der vorstehend genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die in Patantanspruch 1 oder 10 beschriebenen Merkmale gelöst.In the case of a light strip-capable luminaire of the aforementioned This type of object is achieved according to the invention in the patent claim 1 or 10 described features solved.

Im Vergleich zu eingangs genannten, relativ aufwendigen bekannten Lösungen für Lichtbandsysteme mit in Tragschienen einsetzbaren Leuchteneinheiten hat diese erfindungsgemäße Lösung den großen Vorteil eines besonders einfachen konstruktiven Aufbaus. Sie ist sowohl als Einzelleuchte als auch in einem Lichtband einsetzbar, ohne für die Lichtbandmontage zusätzliche Bauteile zu benötigen. Sie bietet den Vorteil der Schienensysteme einer deckenseitigen Anordnung der elektrischen und mechanischen Bauteile einer Leuchte mit einer einfachen Durchgangsverdrahtung in einer Lichtbandanordnung. Dabei ist sie in ihrem Aufbaukonzept im Vergleich zu konventionellen lichtbandfähigen Leuchten besonders einfach. Eine Tragschiene wie bei bekannten Decken-/Schienensystemen wird auch bei einer Bandanordnung nicht benötigt. Bei konventionellen lichtbandfähigen Leuchten, die ohne eine eigene Tragschiene realisiert werden, wird üblicherweise ein stabiles Leuchtengehäuse einesetzt, um die Stabilität der Leuchte beziehungsweise der Lichtbandanordnung sicherzustellen sowie die elektrischen und mechanischen Bauteile unterzubringen. Auch dies ist bei dem erfindungsgemäßen Leuchtenaufbau nicht vorgesehen. Diese konstruktiven Funktionen werden durch die Ausgestaltung der Reflektoranordnung mit übernommen. Dies wird dadurch möglich, daß das bahnenförmige Material, aus dem die Reflektoranordnung hergestellt wird, z.B. durch Oberflächenverformung versteift ist. Für diese Oberflächenbearbeitung ist insbesondere ein aus der internationalen Patentanmeldung WO 94/22612 bekanntes Verfahren vorteilhaft einzusetzen. Die Reflektoranordnung ist damit fertigungstechnisch auch mit an sich bekannten Werkzeugen kostengünstig realisierbar. Sie ist somit nicht nur ein lichttechnisches Formelement sondern zugleich ein Konstruktionsteil, das an die Stelle eines eigenen Leuchtengehäuses tritt.Compared to the relatively complex known known at the beginning Solutions for trunking systems with in mounting rails This solution according to the invention has usable lighting units the great advantage of a particularly simple constructive Construction. It is both as a single lamp and in one Continuous line can be used without additional for continuous line installation Need components. It offers the advantage of Rail systems of a ceiling arrangement of the electrical and mechanical components of a luminaire with a simple Through wiring in a continuous row arrangement. there is in its construction concept compared to conventional continuous line lights are particularly simple. A Carrier rail as in known ceiling / rail systems not required even with a belt arrangement. With conventional continuous row luminaires without their own mounting rail can be realized, is usually a stable Luminaire housing uses the stability of the luminaire respectively ensure the continuous row arrangement as well to house the electrical and mechanical components. This is also not the case with the lamp structure according to the invention intended. These constructive functions are supported by the Design of the reflector arrangement also adopted. This is made possible by the fact that the web-shaped material from which the reflector assembly is made, e.g. through surface deformation is stiffened. For this surface treatment is in particular one from the international patent application WO 94/22612 known method to use advantageously. The reflector arrangement is thus manufacturing technology can also be implemented inexpensively using known tools. It is therefore not just a lighting element but at the same time a structural part that Instead of their own lamp housing.

Dabei ist es von besonderem Vorteil, die Reflektoranordnung und die Tragschiene nicht etwa nur zu einer Einheit zu vereinigen, sondern diese Leuchtenteile unmittelbar in einem Stück aus einem dünnwandigen Flachmaterial durch entsprechende Verformung herzustellen. Fertigungstechnisch ist eine solche Lösung mit in der Beleuchtungstechnik üblichen Rollformanlagen ohne weiteres und damit auch kostengünstig realisierbar. Die Möglichkeit, diese Leuchte nicht nur als Einzelleuchte sondern auch in einer Lichtbandanordnung einsetzen zu können, ist durch entsprechende Stirnwandteile gegeben, die auf Umschlag ineinander steckbar sind. Damit ist eine werkzeuglose Bandmontage ermöglicht, ohne dafür in diesem Falle zusätzliche Verbindungselemente zu benötigen.It is particularly advantageous for the reflector arrangement and not just to combine the mounting rail into one unit, but these luminaire parts directly in one piece from a thin-walled flat material by appropriate deformation manufacture. Such a solution is manufacturing technology with roll forming systems common in lighting technology easily and therefore also cost-effectively. The Possibility to use this lamp not just as a single lamp can also be used in a continuous row arrangement, is given by corresponding end wall parts, which on the envelope are plugged into each other. This is a tool-free Hinge assembly allows without additional in this case Need fasteners.

Nun soll die erfindungsgemäße Langfeldleuchte z.B. auch bei der Sanierung von bestehenden Beleuchtungssystemen einzusetzen sein, um dieser Lösung weitere Anwendungsmöglichkeiten zu eröffnen. Gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel für eine lichtbandfähige Langfeldleuchte mit einem wannenförmigen, über Pendel und/oder unmittelbar an einer Raumdecke befestigbaren Leuchtengehäuse, an dessen Stirnwänden Verbindungselemente zum wahlweisen unmittelbaren Aneinanderreihen einzelner Langfeldleuchten zu einem Lichtband vorgesehen sind, besitzt diese

  • eine einteilige, unmittelbar das Leuchtengehäuse bildende, bezüglich einer die Leuchtenlängsachse enthaltenen vertikalen Leuchtenmittelebene spiegelbildlich symmetrisch ausgebildete Reflektoranordnung, die aus einem dünnwandigen, bahnenförmigen, reflektierenden Material gefertigt ist, dessen Oberfläche zumindestens in Teilbereichen durch Oberflächenverformung versteifend feinstrukturiert ist und die von ihrer Lichtaustrittsöffnung abgewandt ein Paar von nach außen vorstehenden, zueinander beabstandeten Schenkeln zur Aufnahme von elektrischen und/oder mechanischen Leuchtenbauteilen aufweist,
  • weiterhin jeweils einteilige Stirnwandteile, die auf einer der Reflektoranordnung zugekehrten Innenseite eine deren Profil entsprechende Stecknut aufweisen und
  • ferner Befestigungsbügel, die ein Paar von Fingern aufweisen, die zangenförmig von der Seite der Schenkel der Reflektoranordnung her deren Seitenflächen umfassen und als eine Aufnahme für Leuchtenhalter für Seil- oder Pendelabhängung bilden bzw. unmittelbar zur Deckenbefestigung der Leuchte dienen.
The linear luminaire according to the invention should now also be used, for example, in the renovation of existing lighting systems in order to open up further application possibilities for this solution. According to a second exemplary embodiment of a linear luminaire capable of continuous-row lighting with a trough-shaped luminaire housing which can be attached via a pendulum and / or directly to a ceiling, and on the end walls of which connecting elements are provided for optional direct stringing together of individual linear luminaires to form a continuous row, this has
  • a one-piece reflector arrangement, which directly forms the luminaire housing and is mirror-symmetrical with respect to a vertical luminaire center plane containing the longitudinal axis of the luminaire, which is made of a thin-walled, sheet-shaped, reflective material, the surface of which is stiffened at least in some areas by surface deformation and which faces away from its light exit opening a pair has outwardly projecting, spaced-apart legs for receiving electrical and / or mechanical lamp components,
  • continue in each case one-piece end wall parts which have a plug-in groove corresponding to their profile on an inner side facing the reflector arrangement and
  • also mounting brackets, which have a pair of fingers, which form pliers from the side of the legs of the reflector arrangement, the side faces thereof and form as a receptacle for lamp holders for rope or pendulum suspension or serve directly for ceiling mounting of the lamp.

Im Gegensatz zur vorstehend beschriebenen Ausführungsform werden bei dieser Lösungsform bei unverändertem Aufbaukonzept und Erscheinungsbild individuelle Befestigungsbügel eingesetzt, die im wesentlichen an beliebigen Stellen in Längserstreckung der Leuchte montierbar sind. Vorteilhaft ist dies insbesondere auch bei Sanierungen von alten Beleuchtungseinrichtungen, weil vorhandene Deckenbefestigungen der Leuchte(n) weiter verwendet werden können. Im übrigen wird durch diese Ergänzung für eine erfindungsgemäße lichtbandfähige Langfeldleuchte eine Alternative angegeben, die den Gedanken einer vielseitig einsetzbaren Produktfamilie erfüllt, wie Weiterbildungen beider Ausführungsformen zeigen, die in Unteransprüchen beschrieben sind.In contrast to the embodiment described above with this solution form with unchanged construction concept individual mounting brackets and appearance, the essentially at any point along the length the lamp can be installed. This is advantageous especially when renovating old lighting equipment, because existing ceiling fixings of the lamp (s) can continue to be used. For the rest, by this addition for a light band capable according to the invention Langfeldleuchte an alternative given the thought a versatile product family fulfills how Developments of both embodiments show that in the dependent claims are described.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:

  • Figur 1 den prinzipiellen konstruktiven Aufbau einer erfindungsgemäß ausgebildeten Leuchte mit einer Reflektoranordnung, die unmittelbar das Leuchtengehäuse bildet, in einer dreidimensionalen Darstellung,
  • Figur 2 bis 4 je eine Ansicht eines Stirnwandteiles dieser Leuchte, das zugleich eine Aufnahme für eine Pendelbefestigung der Leuchte bildet,
  • Figur 5 schematisch wie diese Stirnwandteile konturengenau aneinander setzbar sind,
  • Figur 6 und 7 im Querschnitt bzw. in einem Ausschnitt einer Seitenansicht in Abwandlung dieses Stirnwandteiles einen Befestigungsbügel für das Leuchtengehäuse, mit dem dieses unmittelbar an einer Raumdecke befestigbar und davon abgependelt montierbar ist,
  • Figur 8 eine weitere Ausführungsform eines derartigen Befestigungsbügels zum Montieren der Leuchte an einer Tragschiene einer konventionellen Lichtbandanordnung,
  • Figur 9 als Variante zu den Stirnwandteilen nach einer der Figuren 1 bis 5 ein weiteres Verbindungselement für zu einem Lichtband zusammengesetzte Leuchten,
  • Figur 10 eine Ausführungsform der Leuchte, bei der deren Lichtaustrittsöffnung durch ein Raster abgedeckt ist,
  • Figur 11 eine Ausführungsform der Leuchte mit einem eine Lichtquelle in Richtung auf die Lichtaustrittsöffnung der Leuchte abdeckenden Rinnenspiegel und
  • Figur 12 eine weitere Ausführungsform der Leuchte, bei der anstelle eines solchen Rinnenspiegels eine Abdeckung der Lichtaustrittsöffnung mittels einer Prismenscheibe vorgesehen ist.
    • Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:
  • FIG. 1 shows the basic structural design of a lamp designed according to the invention with a reflector arrangement that directly forms the lamp housing, in a three-dimensional representation,
  • 2 to 4 each show a view of a front wall part of this lamp, which at the same time forms a receptacle for a pendulum fastening of the lamp
  • FIG. 5 shows schematically how these end wall parts can be placed against one another with precise contours,
  • 6 and 7 in cross section or in a section of a side view, in a modification of this end wall part, a fastening bracket for the lamp housing, with which the latter can be fastened directly to a ceiling and suspended from it,
  • FIG. 8 shows a further embodiment of such a mounting bracket for mounting the lamp on a mounting rail of a conventional light band arrangement,
  • 9 shows, as a variant of the end wall parts according to one of FIGS. 1 to 5, a further connecting element for luminaires assembled to form a light band,
  • FIG. 10 shows an embodiment of the lamp in which the light exit opening is covered by a grid,
  • Figure 11 shows an embodiment of the lamp with a channel mirror covering a light source in the direction of the light exit opening of the lamp and
  • Figure 12 shows a further embodiment of the lamp, in which instead of such a channel mirror, a cover of the light exit opening is provided by means of a prismatic lens.

    • In dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel einer lichtbandfähigen Leuchte ist eine Reflektoranordnung 1 spiegelbildlich symmetrisch zu einer die Leuchtenlängsachse enthaltenden vertikalen Mittelebene ausgebildet. Beispielhaft ist gezeigt, daß Seitenflächen 11 bzw. 12 der Reflektoranordnung 1 aus ebenen Teilflächen zusammengesetzt sind, ebenso könnten diese Seitenflächen 11 bzw. 12 aber auch als Kegelschnittflächen ausgebildet bzw. aus solchen Flächen zusammengesetzt sein. Dies besagt, daß es im vorliegenden Fall dem Fachmann überlassen bleibt, welche Profilgestaltung er für diese Seitenflächen 11 bzw. 12 aus Gründen der Lichttechnik wählt.In the embodiment shown in Figure 1 light strip-capable lamp, a reflector arrangement 1 is mirror image symmetrical to one containing the lamp's longitudinal axis vertical center plane. exemplary it is shown that side surfaces 11 and 12 of the reflector arrangement 1 are composed of flat partial surfaces, likewise these side surfaces 11 and 12 could also be used as conical surfaces trained or composed of such surfaces his. This means that in the present case the It is up to the specialist to decide which profile design to use these side surfaces 11 and 12 for reasons of lighting technology chooses.

    Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Reflektoranordnung 1 besteht darin, diese wenigstens in Teilflächen, gegebenenfalls aber auch vollständig mit einer kleinflächigen Oberflächenstruktur zu versehen. Dafür stehen heute Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von bahnenförmigem Material zur Verfügung, die kostengünstig eine wesentliche Versteifung des Materials ermöglichen. Lichttechnisch bedeutet dies, daß die Flächen, beispielsweise die Seitenflächen 11 bzw. 12 der Reflektoranordnung 1 von einer in ihrem Inneren angeordneten Lampe abgegebenes Licht vorzugsweise streuend reflektieren. Mit dieser Reflektorgestaltung ist somit auch eine gewisse Vergleichmäßigung des von der Leuchte abgestrahlten Lichtstromes in seiner räumlichen Verteilung zu erreichen. Mechanisch hat die Strukturierung der Oberfläche der Reflektoranordnung 1 den weiteren Vorteil, daß damit deren Steifigkeit im Vergleich zu einer nicht strukturierten, glatten Oberfläche wesentlich zu erhöhen ist. Damit trägt eine derartige Strukturierung auch in einem beachtlichen Umfang zu der Querstabilität der Leuchte bei, so daß in diesem Fall die Materialstärke der Reflektoranordnung 1 ohne Stabilitätsverlust entsprechend dünner gewählt werden kann.There is an advantageous embodiment of the reflector arrangement 1 in this, at least in partial areas, if necessary but also completely with a small surface structure to provide. This is what processes for surface processing stand for today of sheet material available the inexpensive a substantial stiffening of the material enable. In terms of lighting technology, this means that the surfaces for example the side surfaces 11 and 12 of the reflector arrangement 1 emitted by a lamp arranged in its interior Preferably scatter light. With this Reflector design is therefore also a certain leveling out of the luminous flux emitted by the lamp in its to achieve spatial distribution. Mechanically it has Structuring the surface of the reflector assembly 1 den Another advantage is that their stiffness compared to a non-structured, smooth surface is increase. Such a structuring therefore also bears to a considerable extent to the lateral stability of the lamp at, so that in this case the material thickness of the reflector arrangement 1 correspondingly thinner without loss of stability can be chosen.

    Die Reflektoranordnung 1 weist im Bereich einer Deckfläche 13, die der Lichtaustrittsöffnung 2 gegenüber liegt, ein Paar von vorstehenden Schenkeln 14 auf, die in einem vorgegebenen Abstand untereinander zur vertikalen Mittelebene der Leuchte spiegelbildlich symmetrisch angeordnet sind. Diese Schenkel 14 sind jeweils durch zweifaches Abkanten des bahnenförmigen, dünnwandigen Materials der Reflektoranordnung 1 gebildet, wobei dieses Material vorzugsweise aus einem der üblichen Reflektormaterialien für Leuchten ausgewählt ist. Die beiden Schenkel 14 bilden somit zusammen mit der Deckfläche 13 der Reflektoranordnung 1 einen dreiseitig geschlossenen, im wesentlichen U-förmig ausgebildeten Kanal, dessen Längsachse in der Leuchtenmittelebene liegt und der von der Lichtaustrittsöffnung 2 abgewandt nach oben offen ist. Der Innenraum dieses Kanals ist dafür vorgesehen, elektrische und mechanische Bauteile der Leuchte aufzunehmen, beispielsweise ein elektronisches Vorschaltgerät als Betriebsgerät für die Lampe(n) der Leuchte für durch die Deckfläche 13 hindurchgesteckte Lampenfassungen sowie eine Leuchtenverdrahtung. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind diese Einzelheiten in Figur 1 nicht dargestellt, da dem Fachmann konstruktive Lösungen dafür, z. B. auch aus den einleitend diskutierten Decken-/Schienensystemen bekannt sind.The reflector arrangement 1 has in the region of a top surface 13, which is opposite the light exit opening 2, a pair of protruding legs 14 which are in a predetermined Distance from each other to the vertical center plane of the lamp are arranged mirror-symmetrically. These thighs 14 are each by double folding the web-shaped, thin-walled material of the reflector assembly 1 is formed, wherein this material preferably from one of the usual reflector materials is selected for luminaires. The two Leg 14 thus form together with the top surface 13 of the Reflector arrangement 1 is essentially closed on three sides U-shaped channel, whose longitudinal axis in the center of the luminaire lies and that of the light exit opening 2 facing away from the top is open. The interior this channel is intended to be electrical and mechanical Include components of the lamp, for example electronic ballast as control gear for the lamp (s) the lamp for inserted through the top surface 13 Lamp sockets and luminaire wiring. Out For reasons of clarity, these details are shown in the figure 1 not shown, since the person skilled in the art will find constructive solutions for, e.g. B. also from the ceiling / rail systems discussed in the introduction are known.

    In der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform sind Abschlußkappen an den Stirnflächen der Reflektoranordnung 1 als Stirnwandteile 3 konstruktiv so ausgebildet, daß die Leuchte lichtbandfähig wird. Im Querschnittsprofil betrachtet, besitzen die Stirnwandteile 3 einen Mittelbereich 31, der den von den Schenkeln 14 der Reflektoranordnung 1 gebildeten Kanal abschließt und sich nach unten in Richtung der Lichtaustrittsöffnung 2 der Leuchte etwa dreieckförmig verjüngt und dabei eine in Figur 1 nicht einsehbare Lampenfassung überdeckt. Der Querschnittskontur der Reflektoranordnung 1 folgend, sind an diesen Mittelbereich 31 seitlich nach außen weisende Finger 32 angesetzt.In the embodiment shown in Figure 1 are end caps on the end faces of the reflector arrangement 1 as Front wall parts 3 designed so that the lamp light strip capable. Viewed in the cross-sectional profile, own the end wall parts 3 have a central region 31 which corresponds to that of the legs 14 of the reflector assembly 1 channel formed locks and down towards the light exit opening 2 of the lamp tapered approximately triangular and thereby a lamp socket that cannot be seen in FIG. 1 covered. The cross-sectional contour of the reflector arrangement 1 following, are at this central region 31 laterally outwards pointing fingers 32 attached.

    In den Figuren 2 bis 4 ist je eine Ansicht der Außen- bzw. Innenseite sowie eine Draufsicht des Stirnwandteiles 3- zur Verdeutlichung von Einzelheiten in einem etwas größeren Maßstab - dargestellt. Randnah der Außenkontur folgend, ist auf der in Figur 3 dargestellten Innenseite des Stirnwandteiles 3 eine schmale Stecknut 33 zur Aufnahme des Stirnprofiles der Reflektoranordnung 1 vorgesehen. Wegen der etwa maßstabgetreuen Darstellung des Stirnwandteiles 3 ist diese Nut 33 in Figur 3 lediglich als eine etwas dicker gezeichnete Linie erkennbar. Beim Zusammenbau der Leuchte wird die Stirnkante der Reflektoranordnung 1 in diese Stecknut 33 eingeschoben und dort verrastet. Als Rastmittel stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, beispielsweise in Form von stirnparallelen Schlitzen in der Reflektoranordnung 1, denen entsprechende Rastnasen im Stirnwandteil 3 entsprechen, so daß es dazu keiner näheren Erläuterung bedarf und auf eine Detaildarstellung in der Zeichnung verzichtet ist. Weiterhin weist die Innenseite des Stirnwandteiles 3 in ihrem oberen Randbereich eine kreisabschnittförmige Ausnehmung 34 auf, deren Bedeutung als Aufnahme für einen Leuchtenhalter noch zu erläutern sein wird.In Figures 2 to 4 is a view of the outer or Inside and a top view of the end wall part 3- to Clarification of details on a slightly larger scale - shown. Following the edge of the outer contour is on the inside of the end wall part 3 shown in FIG. 3 a narrow slot 33 for receiving the end profile of the Reflector arrangement 1 is provided. Because of the roughly to scale Representation of the end wall part 3, this groove 33 in Figure 3 can only be seen as a slightly thicker line. When assembling the lamp, the front edge of the Reflector assembly 1 inserted into this slot 33 and locked there. The skilled person has a number of locking means of options available, for example in the form of face-parallel slots in the reflector assembly 1, which corresponding latches in the end wall part 3 correspond, so that there is no need for further explanation and to a Detail representation in the drawing is omitted. Farther has the inside of the end wall part 3 in its upper Edge area a circular segment-shaped recess 34, the Significance as a holder for a lamp holder will be explained.

    In Figur 2 und insbesondere Figur 4 ist ferner zu erkennen, daß auf der Außenseite des Mittelbereiches 31 des Stirnwandteiles 3, der Leuchtenmittelebene parallel laufend, ein Nut-/Federprofil, bestehend aus einer Mehrzahl von wechselseitig aufeinanderfolgenden Nuten 35 bzw. Federn 36, vorgesehen ist. Dieses Profil besitzt ein definiertes Teilungsmaß, d. h. die Nuten 35 bzw. Federn 36 weisen etwa die gleiche Breite, darüber hinaus auch die gleiche Tiefe auf. Im Gesamteindruck der Darstellungen in Figur 1 und 2 erscheint dieses Nut-/Federprofil 35, 36 völlig gleichmäßig, so daß die Außenseite des Stirnwandteiles 3 in sich geschlossen wirkt. Bei genauerer Betrachtung, insbesondere anhand von Figur 4, wird aber ein asymmetrischer Versatz zur Leuchtenmittelebene deutlich, da das Nut-/Federprofil am linken Rand des Mittelbereiches 31 mit einer Feder 36, während es am rechten Rand mit einer Randnut 35 abschließt.In Figure 2 and in particular Figure 4 can also be seen that on the outside of the central region 31 of the end wall part 3, running parallel to the light center plane, a tongue and groove profile, consisting of a plurality of mutually successive grooves 35 or springs 36 is provided. This profile has a defined pitch, i. H. the Grooves 35 and tongues 36 have approximately the same width, above also the same depth. In the overall impression of Representations in Figures 1 and 2 appear this tongue and groove profile 35, 36 completely evenly, so that the outside of the end wall part 3 acts in a closed manner. With more precise Consideration, in particular with reference to FIG. 4, will an asymmetrical offset to the luminaire center plane clearly, since the tongue and groove profile on the left edge of the central region 31 with a spring 36, while on the right edge with a Edge groove 35 completes.

    Aus Figur 5 ist der Grund für diese asymmetrische Anordnung des Nut-/Federprofiles 35, 36 des Mittelbereiches zu erkennen. In dieser Darstellung sind zwei der identisch ausgebildeten Stirnwandteile 3 einander gegenübergestellt, hieraus wird deutlich, daß die Nut-/Federprofile 35, 36 zweier aneinander zu setzender Stirnwandteile 3, ineinander gesteckt, ein konturengleiches Zusammenfügen der Stirnwandteile 3 ermöglichen, ohne daß es dafür etwa eines Ausrichtens bedarf.5 is the reason for this asymmetrical arrangement of the tongue and groove profile 35, 36 of the central region. In this illustration, two of the identically trained are End wall parts 3 juxtaposed, from this it is clear that the tongue and groove profiles 35, 36 two together end wall parts 3 to be inserted, one inside the other Allow the end wall parts 3 to be joined together with the same contour, without the need for alignment.

    Die in Figur 3 dargestellte Ausnehmung 34 in Form eines kreisabschnittförmig angeschnittenen Sackloches ist in diesem Ausführungsbeispiel dafür bestimmt, einen das leuchtenseitige Endstück einer Leuchtenabhängung bildenden Leuchtenhalter 4 aufzunehmen. Dieser ist in dieser Ausführungsform als eine kreisrunde Scheibe ausgebildet, die von der Innenseite her in das Stirnwandteil 3 einsetzbar ist. In den Figuren 1 und 2 ist die Leuchtenabhängung als drahtförmiges Pendel 5 beispielhaft dargestellt. Die scheibenförmige Ausgestaltung des Leuchtenhalters 4 erlaubt es, dessen relative Lage zum Stirnwandteil 3 etwa in einem Winkelbereich α - siehe Figur 2 - zu verstellen. In Betriebslage kann daher für die Leuchte innerhalb dieses Bereiches eine aus der Vertikalstellung geschwenkte Position gewählt werden, sofern dies für die gewünschte Raumbeleuchtung im Einzelfall erwünscht ist. In Figur 2 ist weiter schematisch angedeutet, daß die Relativposition des Leuchtenhalters 4 zum Stirnwandteil 3 mittels einer Madenschraube 6 kraftschlüssig fixiert ist. Auch dies ist nur beispielhaft zu verstehen, denn es wäre auch ohne weiteres denkbar, die Verbindung von Leuchtenhalter 4 und Stirnwandteil 3 formschlüssig, beispielsweise durch eine Verzahnung auszugestalten.
    Figur 1 und 2 zeigen schließlich, daß in der aus dem Stirnwandteil 3 herausragenden Randfläche des Leuchtenhalters 4 Kerben 41 vorgesehen sind. Diese dienen bei einer Lichtbandanordnung der Leuchte als Aufnahmen für eine Durchgangsverdrahtung von Leuchte zu Leuchte, die damit zugleich fixierbar ist.    In this exemplary embodiment, the recess 34 shown in FIG. 3 in the form of a blind hole cut in the form of a circular section is intended to receive a lamp holder 4 forming the lamp-side end piece of a lamp suspension. In this embodiment, this is designed as a circular disk which can be inserted into the end wall part 3 from the inside. In Figures 1 and 2, the lamp suspension as a wire-shaped pendulum 5 is shown as an example. The disk-shaped design of the lamp holder 4 allows its relative position to the end wall part 3 to be adjusted approximately in an angular range α - see FIG. 2. In the operating position, a position pivoted out of the vertical position can therefore be selected for the lamp within this range, provided that this is desired for the desired room lighting in individual cases. In Figure 2 is also indicated schematically that the relative position of the lamp holder 4 to the end wall part 3 is fixed by means of a grub screw 6. This is also only to be understood as an example, because it would also be easily conceivable to form-fit the connection between the lamp holder 4 and the end wall part 3, for example by means of a toothing.
    1 and 2 finally show that 4 notches 41 are provided in the edge surface of the lamp holder 3 protruding from the end wall part 3. In the case of a light band arrangement of the luminaire, these serve as receptacles for through-wiring from luminaire to luminaire, which can thus also be fixed.

    In Figur 6 und 7 ist im Profil bzw. in einem Ausschnitt einer Seitenansicht eine weitere Ausführungsform der Leuchte dargestellt. In Abwandlung zu der vorstehend beschriebenen Ausführungsform sind dabei individuelle Befestigungsbügel 7 als Leuchtenhalterung für eine Seil- oder Pendelabhängung der Leuchte vorgesehen. Jeder Befestigungsbügel besitzt eine Deckfläche 71 sowie zwei von dieser Deckfläche 71 seitlich abstehende Finger 72, in die nahe ihren äußeren Enden ein innenliegender Schlitz 73 eingelassen ist. Das Profil der Finger 72 ist dem Profil der Reflektoranordnung 1 angepaßt, so daß der Befestigungsbügel 7 über die Außenseite der Reflektoranordnung 1 stülpbar ist. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Außenenden der Seitenflächen 11,12 der Reflektoranordnung 1 nach außen umgebördelt und bilden damit seitliche Rastkanten 15. Ferner sind die Befestigungsbügel 7 als Blechteil ausgebildet, bei dem die Deckfläche 71 aus zwei nach je einer Seite von dem Profil der Figur 72 rechtwinklig abgekanteten Flächenelementen besteht.In FIGS. 6 and 7 there is one in the profile or in a section Side view of another embodiment of the lamp shown. In a modification of the embodiment described above are individual mounting bracket 7 as Luminaire holder for a rope or pendant suspension of the Light provided. Each mounting bracket has one Cover surface 71 and two of this cover surface 71 laterally protruding fingers 72, an inner one near their outer ends Slot 73 is inserted. The profile of the fingers 72 is adapted to the profile of the reflector arrangement 1, so that the mounting bracket 7 on the outside of the reflector assembly 1 is foldable. In this embodiment the outer ends of the side surfaces 11, 12 of the reflector arrangement 1 flanged to the outside and thus form lateral locking edges 15. Furthermore, the mounting bracket 7 as a sheet metal part formed in which the top surface 71 consists of two each Side of the profile of Figure 72 folded at right angles Surface elements exist.

    Bei der Montage des Befestigungsbügels 7 schnappen die Rastkanten 15 der Reflektoranordnung 1 in den jeweils zugeordneten Schlitz 73 des Befestigungsbügels 7 ein. Sie werden in dieser Position durch einen Rastvorsprung 74 gehalten, der an den Außenenden der Finger 72 auf ihrer Innenseite angeordnet ist und eine Bodenfläche des Schlitzes 73 geringfügig überragt. Die Deckfläche 71 des Befestigungsbügels 7 dient nun in an sich bekannter Weise zur Aufnahme einer Seil- oder Pendelabhängung der Leuchte. In der in Figur 6 bzw. 7 gewählten Darstellung ist dafür beispielhaft ein Seilaufhänger 75 vorgesehen, in dem ein leuchtenseitiges Ende eines nicht mehr dargestellten Seiles zum Deckenausgleich verschiebbar festzulegen ist. Für den Fachmann ist wohl verständlich, daß die Deckfläche 71 des Befestigungsbügels 7 an sich auch ohne weiteres unmittelbar an einer Raumdecke mittels einer Verschraubung festzulegen ist, so daß es dafür keines weiteren Beispieles bedarf.When mounting the bracket 7 snap the locking edges 15 of the reflector arrangement 1 in the respectively assigned Slot 73 of the mounting bracket 7. You will be in held in this position by a locking projection 74 which the outer ends of the fingers 72 arranged on the inside thereof is and slightly exceeds a bottom surface of the slot 73. The top surface 71 of the mounting bracket 7 now serves in in a known manner for receiving a rope or pendulum suspension the lamp. In the chosen in Figure 6 or 7 A rope hanger 75 is provided as an example for this purpose, in which a luminous end no longer shown rope to adjust the ceiling slidably is. For the expert it is understandable that the Cover surface 71 of the mounting bracket 7 per se without further ado directly on a ceiling by means of a screw connection is to be determined, so that there is no further example requirement.

    In Figur 8 ist eine weitere Ausführungsform des vorstehend beschriebenen Befestigungsbügels 7 dargestellt. Bei dieser ausgestaltung des Befestigungsbügels 7' ist der von der Deckfläche 71 und den angrenzenden Fußenden der Finger 72 von drei Seiten umschlossene Raum in seinem lichten Querschnitt derart ausgebildet, daß er im Profil eine Tragschiene 77 eines der an sich bekannten Decken- und Schienensysteme für Lichtbandanordnungen umfaßt. Mit dieser in Figur 8 dargestellten Ausführungsform des Befestigungsbügels 7', die in ihrer übrigen Funktion der des anhand von Figur 6 beschriebenen Befestigungsbügels 7 gleicht, ist es möglich, die hier beschriebene Leuchte auch bei Sanierungen von Decken- und Schienensystemen einzusetzen, bei denen wie üblich eine Tragschiene 8 als das tragende Element eingesetzt wird. Ferner ist in Figur 7 als Detail schematisch ein elektronisches Vorschaltgerät 76 als Betriebsmittel für die beschriebene Leuchte gezeigt, das auf die Deckfläche 13 der Reflektoranordnung 1 aufgesetzt zwischen deren beiden Schenkeln 14 angeordnet ist.In Figure 8 is another embodiment of the above described mounting bracket 7 shown. At this Design of the mounting bracket 7 'is that of the top surface 71 and the adjacent foot ends of the fingers 72 of three sides enclosed space in its clear cross section formed such that it has a mounting rail 77 in profile the known ceiling and rail systems for Includes light band arrangements. With this shown in Figure 8 Embodiment of the mounting bracket 7 ', which in its remaining function is that of the one described with reference to FIG. 6 Fixing bracket 7 is similar, it is possible here described luminaire also for renovations of ceiling and Use rail systems in which, as usual, a mounting rail 8 is used as the supporting element. Further FIG. 7 schematically shows an electronic ballast as a detail 76 as equipment for the lamp described shown that on the top surface 13 of the reflector assembly 1 placed between the two legs 14 arranged is.

    In Figur 9 ist eine weitere Ausführungsform der Leuchte dargestellt, bei der in Abwandlung zu der insbesondere anhand von Figur 4 bzw. 5 beschriebenen Ausführungsform nun nicht die Stirnwandteile 3 selbst zum Verbinden zweier oder mehrerer Einzelleuchten zu einem Lichtband eingesetzt werden. Vielmehr wird für die Realisierung dieser Funktion ein individuelles Verbindungselement 8 eingesetzt. Dieses besteht im wesentlichen aus zwei Klammern 81 bzw. 82, die untereinander durch eine Schraubverbindung 83, 84, 85 fixiert sind. Jede der beiden Klammern 81 bzw. 82 des Verbindungselementes 8 weist von einer der Aufnahme der Schraubverbindung 83 bis 85 dienenden Platte seitlich U-förmig abgekröpfte Schenkel auf. Im Falle der einen Klammer 81 ist die lichte Weite zwischen ihren Schenkeln derart gewählt, daß sie damit jeweils in das Profil der doppelt abgekröpften Schenkel 14 der Reflektoranordnung 1 einschiebbar ist. In dazu spiegelbildlich symmetrischer Anordnung ist die zweite Klammer 82 mit den Enden ihrer Schenkel auf der Deckfläche 13 der Reflektoranordnung 1 aufsitzend zwischen die beiden Schenkel 14 der Reflektoranordnung 1 eingelegt. Somit umgreift die eine Klammer 81 des Verbindungselementes 8 die Deckfläche 13 der Reflektoranordnung 1 von unten, während dessen andere Klammer 82, an den Innenseiten der Schenkel 14 der Reflektoranordnung 1 geführt, auf deren Deckfläche 13 aufsitzt. Die Schraubverbindung zwischen den beiden Klammern 81 und 82 bildet nun eine Verbindungsschraube 83, eine darauf aufgesetzte Zahnscheibe 84 sowie eine Sicherungsscheibe 85. Die über eine nicht dargestellte Bohrung in der einen Klammer 81 des Verbindungselementes 8 zusammen mit der Zahnscheibe 84 eingesetzte Verbindungsschraube 83 wird dort mittels der Sicherungsscheibe 85 unverlierbar gehalten. Wird die Verbindungsschraube 83 in eine ebenfalls nicht dargestellte Gewindebohrung der Platte der anderen Klammer 82 eingeschraubt, verspannen sich die beiden Klammern 81 und 82 des Verbindungselementes 8 von zwei Seiten her an der Reflektoranordnung 1, insbesondere deren Deckfläche 13.FIG. 9 shows a further embodiment of the lamp, in the modification to which in particular based of the embodiment described in FIGS. 4 and 5, respectively the end wall parts 3 themselves for connecting two or more Individual lights can be used to form a light band. Rather, an individual is required to implement this function Connecting element 8 used. This consists in essentially of two brackets 81 and 82, one below the other are fixed by a screw connection 83, 84, 85. each of the two brackets 81 and 82 of the connecting element 8 points from one of the receptacles of the screw connection 83 to 85 serving plate on the side U-shaped bent legs. In the case of one bracket 81, the clear width is between their thighs chosen so that they are each in the Profile of the double cranked leg 14 of the reflector arrangement 1 can be inserted. In addition mirror-symmetrical Arrangement is the second bracket 82 with the ends of it Legs sitting on the top surface 13 of the reflector arrangement 1 between the two legs 14 of the reflector arrangement 1 inserted. The clamp 81 thus engages around the connecting element 8 the top surface 13 of the reflector arrangement 1 from below, while its other bracket 82, on the inside the leg 14 of the reflector assembly 1 out whose top surface 13 is seated. The screw connection between the two brackets 81 and 82 now form a connecting screw 83, a toothed pulley 84 placed thereon and one Lock washer 85. The one not shown Bore in one bracket 81 of the connecting element 8 connecting screw used together with the lock washer 84 83 is captive there by means of the locking washer 85 held. If the connecting screw 83 in a also not shown threaded hole of the plate screwed in other bracket 82, the two brace Brackets 81 and 82 of the connecting element 8 from two sides forth on the reflector assembly 1, in particular its top surface 13th

    Wird das Verbindungselement 8 jeweils den Stirnbereich zweier stirnseitig unmittelbar aneinandergesetzten Leuchten überlappend angeordnet und in der beschriebenen Weise in jedem Stirnbereich verschraubt, so sind die beiden Leuchten untereinander kraftschlüssig fixiert. Insbesondere sind die beiden aneinandergesetzten Leuchten in ihrer Längsachse auch damit ohne Justage fluchtend ausgerichtet, weil die eine Klammer 81 des Verbindungselementes 8 im lichten Querschnitt der Schenkel 14 der Reflektoranordnung 1 geführt ist und die andere Klammer 82 mit ihren leicht nach außen gespreizten Schenkeln an den Biegekanten zwischen der Deckfläche der Reflektoranordnung 1 und deren Schenkeln 14 angreift.If the connecting element 8 is the end region of two Luminaires placed directly on top of each other overlapping arranged and in the manner described in each Bolted forehead area, so the two lights are one below the other fixed non-positively. In particular, the two are luminaires placed next to each other in their longitudinal axis aligned without adjustment because the one bracket 81 of the connecting element 8 in the clear cross section of the legs 14 of the reflector arrangement 1 is guided and the other Clip 82 with its legs slightly spread outwards at the bending edges between the top surface of the reflector arrangement 1 and their legs 14 attacks.

    Die vorstehend anhand von Figur 8 beschriebene Ausführungsform für die Verbindung zweier aneinandergesetzter Leuchten zu einem Lichtband ist anstelle der anhand der Figuren 1 bis 5 beschriebenen ersten Ausführungsform vorteilhaft anzusetzen, wenn auf diese Weise längere Lichtbänder gebildet werden sollen und in einem Anwendungsfall in einer rauheren Betriebsumgebung eine konstruktiv besonders sichere Leuchtenverbindung erforderlich erscheint.The embodiment described above with reference to Figure 8 for connecting two luminaires placed next to each other to a light band is instead of that with reference to Figures 1 to 5 to advantageously apply the first embodiment described, if longer light bands are formed in this way and in an application in a harsher operating environment a particularly safe luminaire connection appears necessary.

    Hinsichtlich der Lichttechnik ist zu ergänzen, daß sich die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen der Leuchte selbstverständlich durch weitere Zubehörteile komplettieren lassen, um an einen Anwendungsfall angepaßte Lichtverteilungen zu realisieren. So kann, falls gewünscht, die Reflektoranordnung 1 teillichtdurchlässig ausgebildet sein, so daß ein Teil des von einer innerhalb der Reflektoranordnung 1 eingesetzten Lampe gegen diese abgestrahlten Lichtes durch diese hindurchtritt und damit als Nebenlicht, zum Beispiel zur Dekkenaufhellung dient.With regard to lighting technology, it should be added that the Embodiments of the lamp described above complete with other accessories, of course leave to light distributions adapted to an application to realize. So, if desired, the reflector arrangement 1 be made partially translucent, so that a Part of the one used within the reflector arrangement 1 Lamp against this emitted light through this passes through and thus as a side light, for example to lighten the ceiling serves.

    Wie in Figur 10 schematisch dargestellt, kann in der Lichtaus-trittsöffnung 2 der Leuchte ein Raster zu ihrer Querentblendung vorgesehen sein kann. Wie bei der anhand von Figur 6 beschriebenen Ausführungsform können in diesem Fall die seitlich nach außen umgebördelten Außenkanten der Seitenflächen 11, 12 der Reflektoranordnung 1 dazu benutzt werden, ein solches Raster in die Lichtaustrittsöffnung 2 der Leuchte einzuschnappen und an der Reflektoranordnung 1 verrrastend festzulegen.As shown schematically in Figure 10, can in the light exit opening 2 the luminaire has a grid for cross-glare control can be provided. As in the case of FIG. 6 In this case, the embodiment described can be the side flanged outer edges of the side surfaces 11, 12 of the reflector arrangement 1 can be used Snap the grid into the light exit opening 2 of the lamp and to lock on the reflector assembly 1.

    In Figur 11. ist zur weiteren Ergänzung schematisch eine weitere Ausführungsform der Leuchte im Querschnitt dargestellt. In diesem Falle ist auch eine Lampe, vorzugsweise eine stabförmige Leuchtstofflampe 9, in die Reflektoranordnung 1 eingesetzt. In Richtung der Lichtaustrittsöffnung 2 der Leuchte ist unterhalb der Lampe 9 ein diese teilweise koaxial umgebender, sich in Richtung der Längsachse der Leuchte erstreckender, somit parallel zur Lampe 9 ausgerichteter Rinnenspiegel 92 vorgesehen. Dieser im Ausführungsbeispiel an der Lampe 9 festgelegte Rinnenspiegel 92 reflektiert von der Lampe 9 direkt in Richtung der Lichtaustrittsöffnung 2 der Leuchte abgestrahltes Licht gegen die Reflektoranordnung 1 und wirkt somit als Diffusor sowie als Abschattungselement für die Lampe 9.In FIG. 11, another is shown schematically for further supplementation Embodiment of the lamp shown in cross section. In this case there is also a lamp, preferably one rod-shaped fluorescent lamp 9, in the reflector arrangement 1 used. In the direction of the light exit opening 2 Luminaire is below the lamp 9, this is partially coaxial surrounding, extending in the direction of the longitudinal axis of the lamp, thus parallel to the lamp 9 aligned channel mirror 92 provided. This in the exemplary embodiment of the lamp 9 fixed channel mirror 92 reflected from the Lamp 9 directly in the direction of the light exit opening 2 Luminaire emitted light against the reflector arrangement 1 and thus acts as a diffuser and as a shading element for the lamp 9.

    In Figur 12 ist zur Abrundung eine andere Möglichkeit einer Entblendung der Leuchte schematisch dargestellt. In diesem Falle ist die Lichtaustrittsöffnung 2 der Leuchte durch eine Prismenscheibe 93 abgedeckt. Ähnlich wie mit dem Rinnenspiegel 91 von Figur 9 wird damit durch Lenkung des von der Lampe 9 direkt in Richtung auf die Lichtaustrittsöffnung 2 der Leuchte abgestrahlten Lichtes eine Lichtverteilung bewirkt, die in der Lichtaustrittsöffnung 2 der Leuchte lokal auftretende hohe Leuchtdichteunterschiede herabsetzt. Auch in diesem Fall können Längskanten der Prismenscheibe 93, in einer Halterung 94 gefaßt sein, die analog zur Ausgestaltung der Außenenden der Finger 72 des Befestigungsbügels 7 gemäß Figur 6, so ausgeformt ist, daß mit einer Nut/Feder-Verbindung zwischen der Prismenscheibe 93 und der Reflektoranordnung 1 eine Rastverbindung zwischen diesen beiden Leuchtenelementen ermöglicht wird.In FIG. 12 another possibility for rounding off is one Glare of the lamp shown schematically. In this Trap is the light exit opening 2 of the lamp through a Prismatic lens 93 covered. Similar to the gutter mirror 91 of Figure 9 is thus by directing the lamp 9 directly in the direction of the light exit opening 2 of the Luminaire emitted light causes a light distribution that occurring locally in the light exit opening 2 of the lamp reduces high luminance differences. Also in this Case can be longitudinal edges of the prismatic lens 93, in one Bracket 94 be taken, which is analogous to the design of the Outer ends of the fingers 72 of the mounting bracket 7 according to the figure 6, is shaped so that with a tongue and groove connection between the prismatic lens 93 and the reflector arrangement 1 a Snap connection between these two lighting elements allows becomes.

    Die vorstehend anhand der Zeichnung beschriebenen Ausführungsformen belegen, daß aufbauend auf einem gemeinsamen Systemkonzept mit wenigen, insbesondere preiswerten Leuchten-. bauelementen eine Leuchtenfamilie realisierbar ist, die sich bei einheitlichem Erscheinungsbild sowohl für die Neugestaltung und/oder auch für die Sanierung von Beleuchtungsanlagen einsetzen läßt. Neben den beschriebenen Ausführungsformen stehen dem Fachmann weitere Möglichkeiten zur Verfügung, die Leuchtengestaltung in Weiterbildung des Systemkonzepts an Rahmenbedingungen des Anwendungsfalles anzupassen. So kann er z.B. zum Erzielen gewünschter Lichtverteilungscharakteristiken der Leuchte das Profil der Reflektoranordnung anpassen und/oder die Position der als Lichtquelle benutzten Lampen in bezug auf die Reflektoranordnung ändern.The embodiments described above with reference to the drawing prove that building on a common system concept with few, especially inexpensive lights. components a luminaire family can be realized with a uniform appearance for both the redesign and / or also for the renovation of lighting systems can be used. In addition to the described embodiments are further options available to the expert, which Luminaire design in further training of the system concept Adapt the general conditions of the application. So he can e.g. to achieve desired light distribution characteristics adapt the profile of the reflector arrangement to the luminaire and / or the position of the lamps used as the light source in change with respect to the reflector arrangement.

    Claims (15)

    1. An elongate light fitting adapted to form strip lighting, comprising a trough-shaped housing which is adapted to be fixed to a room ceiling via suspension means and/or directly, the end walls of such housing being provided with connecting elements for the direct fitting together of individual elongate light fittings to form strip lighting as desired, characterised by a one-piece reflector arrangement (1) which directly forms the light fitting housing and which is of mirror-image symmetrical construction with respect to a vertical light fitting central plane containing the longitudinal axis of the light fitting, said reflector arrangement (1) being made of a thin-walled reflecting material in the form of a web, the surface of which at least in partial zones is finely structured with a reinforcing action by surface deformation, and having, remote from its light exit aperture (2), a pair of outwardly projecting spaced-apart limbs (14) to receive electrical and/or mechanical light fitting components (76), and by connecting elements each formed from a universal one-piece end wall part (3) which on an inside facing the reflector arrangement has a plug-in groove (33) corresponding to the profile thereof, and on the outside a groove/tongue profile consisting of a plurality of alternately consecutive grooves (35) and tongues (36) of identical width parallel to one another and to the light fitting central plane, said groove/tongue profile, being arranged in asymmetrical relationship to the light fitting central plane, is so disposed that the identically constructed end wall parts can be fitted into one another at the ends in pairs and in contour-identical alignment.
    2. An elongate light fitting according to claim 1, characterised in that the outwardly projecting limbs (14) of the reflector arrangement (1) are constructed as double-cranked projections which together form an outwardly open profile of U-shaped cross-section.
    3. An elongate light fitting according to claim 1 or 2, characterised in that the end wall parts (3) are constructed as injection mouldings.
    4. An elongate light fitting according to any one of claims 1 to 3, characterised in that detent means are provided to secure the plug-in connection between the reflector arrangement (1) and the end wall parts (3).
    5. An elongate light fitting according to any one of claims 2 to 4, characterised in that the end wall parts (3) have a plate-shaped central zone (31) which encloses the U-shaped profile of the projecting limbs (14) of the reflector arrangement (1) which carries the groove/tongue profile (35, 36) on its outside remote from the reflector arrangement (1) and to which there is attached - projecting outwardly in the form of a fork as considered in cross-section - a pair of fingers (32) to receive end edges of the reflector arrangement.
    6. An elongate light fitting according to any one of claims 2 to 5, characterised in that the end wall parts (3) have on their inside facing the reflector arrangement (1) in the region of the U-shaped profile of the limbs (14) a recess (34) and in that there are provided for insertion in each of these recesses light fitting holders (4) forming an end portion, on the light fitting side, of a light fitting suspension.
    7. An elongate light fitting according to claim 6, characterised in that the light fitting holders (4) are constructed as plate-shaped discs of circular cross-section.
    8. An elongate light fitting according to claim 7, characterised in that the recess (34) serving to receive a light fitting holder (4) is so disposed in the end wall part (3) facing the top edge thereof that the light fitting holder inserted therein projects partially beyond the top edge of the end wall part.
    9. An elongate light fitting according to claim 8, characterised in that notches (41) are provided in the edge zone of the light fitting holder (4) projecting from the top of the end wall part (3) and when the light fittings are arranged to form strip lighting serve to receive and fix wiring passing from one light fitting to another.
    10. An elongate light fitting adapted to form strip lighting, comprising a trough-shaped housing which is adapted to be fixed to a room ceiling via suspension means and/or directly, the end walls of such housing being provided with connecting elements for the direct fitting together of individual elongated light fittings to form strip lighting as desired, characterised by a one-piece reflector arrangement (1) which directly forms the light fitting housing and which is of mirror-image symmetrical construction with respect to a vertical light fitting central plane containing the longitudinal axis of the light fitting, said reflector arrangement (1) being made of a thin-walled reflecting material in the form of a web, the surface of which at least in partial zones is finely structured with a reinforcing action by surface deformation, and having, remote from its light exit aperture (2), a pair of outwardly projecting spaced-apart limbs (14) to receive electrical and/or mechanical light fitting components, and also by one-piece end wall parts (3) each having on an inside facing the reflector arrangement a plug-in groove (33) corresponding to the profile thereof, and by fixing yokes (7, 7') comprising a pair of fingers (72) which enclose the side surfaces (11, 12) of the reflector arrangement tongs-fashion from the side of the limbs (14) of said reflector arrangement and form a socket for light fitting holders (75) for cable or pendant suspension or serve for directly fixing the light fitting to the ceiling.
    11. An elongate light fitting according to claim 10, characterised in that the free end edges (15) of the side surfaces (11, 12) of the reflector arrangement (1) are flanged over outwardly to form a detent edge and in that associated with said detent edge at the free end of the fingers (72) of the fixing yoke (7) there is provided in each case a slot (73, 74) in each of which one of the flanged-over outer edges of the side surfaces of the reflector arrangement is fixed so as to catch there.
    12. An elongate light fitting according to claim 11, characterised in that the fixing yoke (7) is so constructed in cross-section that when the light fitting is assembled it encloses from the room ceiling a carrier rail (77 of a strip lighting arrangement.
    13. An elongate light fitting according to any one of claims 10 to 12, characterised in that for its end-face connection to another elongate light fitting there is provided a connecting element (8) which has two U-shaped cross-section light fittings (81, 82) one (81) of which is guided with its limbs in the profile of the double-cranked limb (14) of the reflector arrangement (1) and the other light fitting (82) is inserted in mirror-image relationship to the first light fitting into the clear cross-section between the limbs of the reflector arrangement, and in that the two light fittings are light clight fittingingly fixed together by a screw connection (83, 84, 85).
    14. An elongate light fitting according to any one of claims 1 to 13, characterised in that for the purpose of guiding the light radiated from at least one tubular light (9) disposed inside the reflector arrangement (1) there are additionally provided other means (91, 92, 93) which influence the distribution of the light passing through the light exit aperture (2) of the light fitting.
    15. An elongate light fitting according to any one of claims 1 to 14, characterised in that the reflector arrangement (1) is constructed to be partially transparent.
    EP98912341A 1997-02-19 1998-02-19 Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking Expired - Lifetime EP0897511B1 (en)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP98912341A EP0897511B1 (en) 1997-02-19 1998-02-19 Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking

    Applications Claiming Priority (4)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP97102709A EP0860654B1 (en) 1997-02-19 1997-02-19 Elongate lighting fixture for linear lighting
    EP97102709 1997-02-19
    EP98912341A EP0897511B1 (en) 1997-02-19 1998-02-19 Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking
    PCT/EP1998/000963 WO1998037360A1 (en) 1997-02-19 1998-02-19 Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0897511A1 EP0897511A1 (en) 1999-02-24
    EP0897511B1 true EP0897511B1 (en) 2003-11-19

    Family

    ID=8226501

    Family Applications (2)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97102709A Expired - Lifetime EP0860654B1 (en) 1997-02-19 1997-02-19 Elongate lighting fixture for linear lighting
    EP98912341A Expired - Lifetime EP0897511B1 (en) 1997-02-19 1998-02-19 Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking

    Family Applications Before (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97102709A Expired - Lifetime EP0860654B1 (en) 1997-02-19 1997-02-19 Elongate lighting fixture for linear lighting

    Country Status (8)

    Country Link
    US (1) US6231209B1 (en)
    EP (2) EP0860654B1 (en)
    AT (2) ATE230472T1 (en)
    CZ (1) CZ295398B6 (en)
    DE (2) DE59709054D1 (en)
    HU (1) HU225437B1 (en)
    PL (1) PL186480B1 (en)
    WO (1) WO1998037360A1 (en)

    Families Citing this family (16)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE59914572D1 (en) * 1999-03-03 2008-01-17 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Device for adapting a light strip-compatible linear luminaire to existing lighting strip systems
    EP1045200B1 (en) 1999-04-13 2007-03-21 Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Arrangement for a releasable connection of luminaires or parts thereof
    US6709131B1 (en) * 1999-08-18 2004-03-23 Acuity Brands, Inc. Luminaire having a mock light source for improved source brightness control and method
    DE20109747U1 (en) * 2001-06-11 2002-10-31 Zumtobel Staff Gmbh, Dornbirn Luminaire, in particular surface-mounted luminaire
    US6796676B2 (en) 2002-12-12 2004-09-28 Hubbell Incorporated Lighting fixture end cap
    US20040174704A1 (en) * 2003-03-04 2004-09-09 Chuan-Yu Hsu Light source module and method for design the same
    US6841790B1 (en) * 2003-10-07 2005-01-11 Miltec Corporation Snap-in radio frequency screen for ultraviolet lamp system
    US7950821B1 (en) 2007-10-26 2011-05-31 Georgitsis Anthony C Auxiliary lighting systems
    USD626269S1 (en) * 2009-03-20 2010-10-26 Sylvan R. Shemitz Designs Incorporated Luminaire
    RU2639890C2 (en) 2012-09-21 2017-12-25 Филипс Лайтинг Холдинг Б.В. Led lighting device and led linear lighting system
    USD768910S1 (en) 2015-04-15 2016-10-11 Ip Holdings, Llc Light reflector
    USD770081S1 (en) 2015-09-01 2016-10-25 Ip Holdings, Llc Horticulture grow light
    USD848662S1 (en) 2017-11-03 2019-05-14 Hgci, Inc. Light reflector
    USD997430S1 (en) * 2020-01-17 2023-08-29 Dong Guan Jia Sheng Lighting Technology Co., Ltd. China Hanging lamp
    USD1005548S1 (en) * 2021-11-23 2023-11-21 Ningbo Huanya Electronics Co., Ltd. Lighting fixture
    USD1017101S1 (en) * 2022-03-24 2024-03-05 Xiamen Longstar Lighting Co., Ltd. Pendant lamp

    Family Cites Families (14)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3070689A (en) * 1960-06-08 1962-12-25 Lithonia Lighting Inc Lighting fixture
    NL298903A (en) 1962-10-11
    US3599911A (en) 1969-11-06 1971-08-17 Sunbeam Lighting Co Inc Means for end-to-end assembly of elongated fluorescent lamp ceiling fixtures
    DE8628045U1 (en) 1986-10-21 1986-12-18 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Linear light strip luminaire
    DE8817089U1 (en) 1987-02-19 1992-09-17 Targetti, Giampaolo, Florenz/Firenze Linear component
    US4726781A (en) * 1987-05-05 1988-02-23 Lightolier Incorporated Connective mechanism for adjacent fluorescent fixtures
    EP0486714B1 (en) 1990-11-19 1994-04-06 Siemens Aktiengesellschaft Light track system
    DE9104339U1 (en) * 1991-04-10 1992-08-06 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 5760 Arnsberg Reflector for industrial light strips
    FR2680560B1 (en) * 1991-08-21 1993-11-05 Philips Eclairage NEW LIGHTING SHEATH AND SLIDING DEVICE FOR DITO.
    DE4300415C2 (en) * 1993-01-09 1998-04-09 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Reflector connector for a light band
    DE4401974A1 (en) 1993-04-06 1995-07-27 Frank Prof Dr Mirtsch Buckling method and apparatus
    DE4342657C1 (en) 1993-12-14 1995-05-18 Ridi Leuchten Gmbh Luminaire unit for trunking systems
    US5658066A (en) * 1995-07-20 1997-08-19 Linear Lighting Corp. Joining system for sectional lighting assembly
    DE19531351C2 (en) * 1995-08-25 2000-07-06 Siteco Beleuchtungstech Gmbh Luminaire unit for a trunking system

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0897511A1 (en) 1999-02-24
    CZ295398B6 (en) 2005-08-17
    EP0860654B1 (en) 2003-01-02
    HUP0000978A3 (en) 2003-03-28
    ATE254738T1 (en) 2003-12-15
    WO1998037360A1 (en) 1998-08-27
    US6231209B1 (en) 2001-05-15
    CZ9803368A3 (en) 2000-11-15
    DE59709054D1 (en) 2003-02-06
    HU225437B1 (en) 2006-12-28
    EP0860654A1 (en) 1998-08-26
    DE59810208D1 (en) 2003-12-24
    PL329407A1 (en) 1999-03-29
    HUP0000978A2 (en) 2000-08-28
    ATE230472T1 (en) 2003-01-15
    PL186480B1 (en) 2004-01-30

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0898686B2 (en) Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp
    EP0897511B1 (en) Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking
    EP1040295B1 (en) Ceiling light with a panel-shaped light guide
    EP2948710B1 (en) Elongated lighting system
    EP3114400B1 (en) Light fixture or lighting assembly comprising an elongated carrier element and detachably securable lighting module
    EP3270047B1 (en) Flat light
    AT17668U1 (en) Lighting system with translucent cover element
    EP0539621B1 (en) Indoor modular lighting system
    EP0952390A2 (en) Line illumination system
    EP1267119B1 (en) Built-on lamp
    DE19721340A1 (en) Lamp fitting for at least one artificial light source, e.g. fluorescent tube
    DE19531351C2 (en) Luminaire unit for a trunking system
    EP1538394B1 (en) Profile frame light
    EP1779029B1 (en) Raster arrangement
    EP1337788B1 (en) Light arrangement comprising at least two edge rails lying opposite each other
    DE10141073A1 (en) Luminaire arrangement with at least two opposite edge rails
    EP1132681B1 (en) Supporting rail assembly
    EP1337783A1 (en) Lamp with a cover panel
    DE9101721U1 (en) Luminaire with an elongated support rail for several lamps arranged one behind the other in the longitudinal direction
    DE29700644U1 (en) Luminaire consisting of an elongated luminaire housing and at least one lampholder which is connected to one end of the luminaire housing
    DE202022103499U1 (en) Elongated lighting unit and ceiling system equipped with it
    DE29812344U1 (en) Illumination device for a fluorescent lamp with a cold cathode
    DE3739077A1 (en) Light screen (grid)
    EP1725810A1 (en) Light comprising a housing that consists of two lateral sections
    DE3705536A1 (en) Luminaire

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19981116

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20020701

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031119

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: INTERPAT LAW AG

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20031119

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59810208

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20031224

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040219

    GBCC Gb: corrected translation (of claims) filed (gb section 80(3)/1977)
    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040820

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 59810208

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 59810208

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

    Effective date: 20111109

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 59810208

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

    Effective date: 20111109

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R081

    Ref document number: 59810208

    Country of ref document: DE

    Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, DE

    Free format text: FORMER OWNER: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, 83301 TRAUNREUT, DE

    Effective date: 20111109

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PUE

    Owner name: SITECO BETEILIGUNGSVERWALTUNGS GMBH

    Free format text: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH#OHMSTRASSE 50#83301 TRAUNREUT (DE) -TRANSFER TO- SITECO BETEILIGUNGSVERWALTUNGS GMBH#GEORG-SIMON-OHM-STR. 50#83301 TRAUNREUT (DE)

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PFA

    Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH

    Free format text: SITECO BETEILIGUNGSVERWALTUNGS GMBH#GEORG-SIMON-OHM-STR. 50#83301 TRAUNREUT (DE) -TRANSFER TO- SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH#GEORG-SIMON-OHM-STR. 50#83301 TRAUNREUT (DE)

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: 732E

    Free format text: REGISTERED BETWEEN 20121004 AND 20121010

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: PC

    Ref document number: 254738

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, DE

    Effective date: 20121019

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 19

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20170217

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: DE

    Payment date: 20170217

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: CH

    Payment date: 20170217

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20170217

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: GB

    Payment date: 20170216

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20170221

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 59810208

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: PE20

    Expiry date: 20180218

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MK07

    Ref document number: 254738

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20180219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

    Effective date: 20180218