EP0420001B1

EP0420001B1 - Meat-mincing machine

Info

Publication number: EP0420001B1
Application number: EP90117896A
Authority: EP
Inventors: Karl Ing. Schnell
Original assignee: Karl Schnell Maschinenfabrik; Karl Schnell GmbH and Co Maschinenfabrik
Current assignee: Karl Schnell Maschinenfabrik; Karl Schnell GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority date: 1989-09-23
Filing date: 1990-09-18
Publication date: 1994-10-26
Anticipated expiration: 2010-09-18
Also published as: DE8911353U1; ES2066074T3; EP0420001A1; DE59007555D1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zerkleinerungsmaschine, insbesondere für Fleisch und dgl. mit zwei in Durchlaufrichtung des Schneidgutes hintereinander angeordneten, je aus einer Lochscheibe und einem rotterenden Schneidmesser bestehenden Schneidsätzen wobei in Durchlaufrichtung gesehen zumindest vor der ersten Lochscheibe ein Stauring angeordnet ist, der mit einer Vielzahl von radialen Stauzähnen ausgestattet ist, wobei der Schneidmesserkörper in den Stauring hineinragt.The invention relates to a shredding machine, in particular for meat and the like. With two cutting sets arranged one behind the other in the direction of throughput of the material to be cut, each consisting of a perforated disc and a rotating cutting knife A variety of radial ram teeth is equipped, the cutting knife body protruding into the baffle ring.

Das Schneidgut wird der Maschine in der Regel über einen Trichter zugeführt, und es besteht im Falle der fleischverarbeitenden Industrie aus verhältnismäßig großen Fleischbrocken, Flechsen, Schwarten und anderen Teilen des Schlachtviehs. Insbesondere aufgrund des Fettanteils neigen diese Teile zum Anhaften an den Wänden ihres Durchlaufwegs und man muß deshalb für geeignete Mittel zum Weitertransport sorgen. Teilweise reicht hierzu das Gewicht der im Trichter befindlichen Masse aus. Ein weiteres Problem liegt darin, daß das Zerkleinerungsgut beim Ankommen am erster. Schneidsatz durch die Lücken zwischen den Armen des Schneidmessers hindurch zur Lochscheibe transportiert werden muß, weil, in Durchlaufrichtung gesehen, das Schneidmesser der Lochscheibe des betreffenden Schneidsatzes vorgelagert ist. Aufgrund der hohen Drehzahl des Schneidmessers und der Haftfähigkeit des Schneidgutes neigt dieses zum Rotieren im Bereich des Schneidmessers. Dies mindert die Schneidleistung und bringt auch eine unerwünschte örtliche Erwärmung mit sich.The material to be sliced is usually fed to the machine via a hopper and, in the meat processing industry, it consists of relatively large chunks of meat, braids, rinds and other parts of the slaughter cattle. In particular due to the fat content, these parts tend to adhere to the walls of their passage and it is therefore necessary to provide suitable means for further transport. Sometimes the weight of the mass in the funnel is sufficient. Another problem is that the material to be crushed arrives first. Cutting set must be transported through the gaps between the arms of the cutting knife to the perforated disc, because, seen in the direction of flow, the cutting knife is upstream of the perforated disc of the relevant cutting set. Due to the high speed of the cutting knife and the adherence of the material to be cut, it tends to rotate in the area of the cutting knife. This reduces the cutting performance and also brings about undesirable local heating.

Aus der EP-A-249 840 ist eine Fleischzerkleinerungsmaschine bekannt, die einen Stauring aufweist. Funktion und Aufbau des Stauringes sind nicht näher beschrieben.From EP-A-249 840 a meat chopping machine is known which has a retaining ring. The function and structure of the baffle ring are not described in detail.

Aus der DE-A-16 32 132 ist eine Einrichtung zur Fleischzerkleinerung bekannt, bei der ein im wesentlichen zylinderförmiger Rotor mit durch Umfangsnuten gebildeten Schneidkanten in einem ebenfalls im wesentlichen hohlzylinderförmigen Stator mit durch Nuten ausgebildeten Schneidzähnen rotiert. Die Kanten des Rotors und die Nuten des Stators übernehmen neben einer Abstreit- auch eine Schneidfunktion.From DE-A-16 32 132 a device for meat cutting is known, in which a substantially cylindrical rotor with cutting edges formed by circumferential grooves rotates in a likewise substantially hollow cylindrical stator with cutting teeth formed by grooves. The edges of the rotor and the slots of the stator take on a cutting function and a cutting function.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, die Zerkleinerungsmaschine der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß der Durchlauf des Schneidguts durch die Maschine insbesondere im Bereich des ersten Schneidsatzes verbessert wird.The object of the invention is to develop the comminution machine of the type mentioned at the outset in such a way that the passage of the material to be cut through the machine is improved, in particular in the region of the first cutting set.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Zerkleinerungsmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist. Nachdem sich nunmehr in Durchlaufrichtung gesehen, zumindest vor der ersten Lochscheibe ein Stauring mit einer Vielzahl von Stauzähnen befindet, wird durch letztere dem vom umlaufenden Schneidmesser erfaßten. Schneidgut in Drehrichtung gesehen ein erheblicher Widerstand entgegengesetzt, so daß ein Mitdrehen zumindest reduziert, vorzugsweise aber ganz ausgeschaltet wird. Infolgedessen muß das Schneidgut, auf weiches von innen her ein gewisser Vorschubdruck ausgeübt wird, zur Lochscheibe weiterwandern und es wird dann dort von den Schneiden des Schneidmessers erfaßt. Es durchläuft die erste Lochscheibe und gelangt anschließend zum nächstfolgenden Schneidsatz. Wenn man auch dort einen derartigen Stauring anbringt, wird ein Drehen des vorzerkleinerten Guts auch zwischen den beiden Schneidsätzen verhindert und dadurch auch an dieser Stelle der Zerkleinerungsmaschine ein Stau unterbunden. Die Staugefahr ist allerdings vor dem ersten Schneidsatz wesentlich größer als vor dem zweiten oder einem gegebenenfalls dritten Schneidsatz. Weil der Schneidmesserkörper in den Stauring hineinreicht wird der in letzterem vorhandene Innenraum zwangsläufig verkleinert, was zwar nicht den Durchsatz des Schneigutes behindert, aber dem Festsetzen des Schneidgutes an dieser Stelle entgegenwirkt. Daß die Zahnlücken konstante Breite aufweisen, hat den Vorzug, daß man den Stauring aus hochwertigem Material fertigen kann und sich die Zähne durch Fräsen der Zahnlücken erstellen oder zumindest fertig bearbeiten lassen. Bei konstant breiten Zahnlücken werden zwangsläufig die Zähne - bezogen auf ihren Fuß - keilförmig, weil sie sich ja in radialer Richtung erstrecken und sich diese Form am Zahnfuß somit allein aus geometrischen Gründen ergibt. Außerdem ist vorgesehen, daß die Innekontur im Bereich jedes Stauzahnes etwa bogen- oder winkelförmig ist, wobei der Winkel überstumpf ist. Denkbar ist auch eine Mischform dieser beiden Konturenarten, d.h. der Obergang von einem Bogen in einen geraden Winkelschenkel, jedoch gilt auch hier, daß insgesamt ein überstumpfer Winkel vorzugsweise etwa 130° bis 150° vorliegt.To achieve this object, it is proposed according to the invention that the shredding machine is designed in accordance with the preamble of claim 1 in accordance with the characterizing part of this claim. Now that, seen in the direction of passage, at least in front of the first perforated disc, there is a baffle ring with a large number of jam teeth, the latter is gripped by the rotating cutting knife. Cut material seen in the direction of rotation opposes a considerable resistance, so that turning is at least reduced, but preferably completely switched off. As a result, the material to be cut, to which a certain feed pressure is exerted from the inside, has to move on to the perforated disc and it is then gripped there by the cutting edges of the cutting knife. It passes through the first perforated disc and then arrives at the next cutting set. If a retaining ring of this type is also installed there, the pre-shredded material is also prevented from rotating between the two cutting sets and a jam is also prevented at this point in the shredding machine. However, the risk of jamming is significantly greater in front of the first cutting set than before the second or possibly a third cutting set. Because the cutting knife body extends into the storage ring, the interior space present in the latter is inevitably reduced, which does not hinder the throughput of the snow material, but the fixing of the material to be cut counteracts at this point. The fact that the tooth gaps have a constant width has the advantage that the storage ring can be made from high-quality material and the teeth can be created or at least finished by milling the tooth gaps. In the case of tooth gaps of constant width, the teeth inevitably become wedge-shaped in relation to their base, because they extend in the radial direction and this shape on the base of the tooth thus results solely from geometric reasons. In addition, it is provided that the inner contour in the region of each ram tooth is approximately arcuate or angular, the angle being obtuse. A mixed form of these two types of contours is also conceivable, ie the transition from an arc into a straight angle leg, but it also applies here that an overall obtuse angle is preferably approximately 130 ° to 150 °.

Die Stauzähne sind in Weiterbildung der Erfindung in wesentlichen dem an der Zuströmseite gelegenen Teil des Stauringes, insbesondere der zuströmseitigen Ringhälfte zugeordnet, wobei sie oder ein zuströmseitiger Zahnteil in einer Seitenansicht eine im wesentlichen dreieckige Form aufweisen. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine entsprechend günstige Form des in den Stauring hineinragenden Schneidmessers. Auch in Durchlaufrichtung betrachtet ist diese Form zweckmäßig, weil die Zahnlücken gewissermaßen in Umfangsrichtung versetzt angeordnete Teile eines sich trichterförmig erweiternden Durchlasses bilden.In a further development of the invention, the ram teeth are essentially assigned to the part of the retaining ring located on the inflow side, in particular the inflow-side ring half, wherein they or an inflow-side tooth part have a substantially triangular shape in a side view. This configuration enables a correspondingly favorable shape of the cutting knife protruding into the retaining ring. This shape is also useful when viewed in the direction of passage because the tooth gaps form parts of a funnel-shaped passage that are offset, so to speak, in the circumferential direction.

Bei einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung weist der Schneidmesserkörper in Achsrichtung gemessen höchstens etwa die gleiche Höhe auf, wie der Stauring. Eine andere Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich aus Anspruch 4. Weil dabei der Schneidmesserkörper etwa mit seiner gesamten Höhe in den Stauring eingreift, baut die Maschine in diesem Bereich sehr kompakt. Vorzugsweise haben ein Hüllkörper um das Schneidmesser zumindest im Bereich der Schneidmesserarme und ein innerer Hüllkörper im Bereich der Stauzähne im Überlappungsbereich eine etwa gleiche Form. Beide haben voneinander einen möglichst geringen Spaltabstand.In a preferred embodiment of the invention, the cutting knife body, measured in the axial direction, has at most approximately the same height as the congestion ring. Another embodiment of the Invention results from claim 4. Because the cutting knife body engages approximately with its entire height in the retaining ring, the machine is very compact in this area. Preferably, an enveloping body around the cutting knife at least in the area of the cutting knife arms and an inner enveloping body in the area of the jam teeth in the overlap area have approximately the same shape. Both have the smallest possible gap distance from each other.

Das Schneidmesser weist in bevorzugter Art mehr als zwei, vorzugsweise fünf bis zwölf arme, mit wenigstens je einer eingesetzten auswechselbaren Klinge auf. Je höher die Armzahl und damit auch die Zahl der Messerklingen, umso größer ist die Schneidleistung dieses Schneidsatzes. Andererseits richtet sich aber die Zahl der Arme auch nach dem hauptsächlich verwendeten Schneidgut. Die Herstellungskosten dieser Maschine steigen mit zunehmender Armzahl, weswegen man auch in dieser Richtung die Auswahl sorgfältig treffen sollte. Die Klingen sind in bekannter Weise auswechselbar, so daß man sie bei Beschädigung oder wenn sie stumpf sind, herausnehmen und durch neue oder nachgeschliffene ersetzen kann. Insoweit wird auf die bekannten Ausgestaltungen verweisen.The cutting knife preferably has more than two, preferably five to twelve arms, each with at least one interchangeable blade inserted. The higher the number of arms and thus the number of knife blades, the greater the cutting performance of this cutting set. On the other hand, the number of arms also depends on the material that is mainly used. The manufacturing costs of this machine increase with the number of arms, which is why the selection should be made carefully in this direction. The blades are interchangeable in a known manner so that they can be removed and replaced by new or reground ones if damaged or if they are blunt. In this regard, reference is made to the known configurations.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The invention is explained below with reference to the drawing. The drawing shows an embodiment of the invention.

Hierbei stellen dar:

Fig. 1:: in einem abgebrochenen Längsmittelschnitt durch die Zerkleinerungsmaschine im Bereich der Schneidsätze,
Fig. 2:: eine Draufsicht auf den Stauring,
Fig. 3:: einen Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 2,
Fig. 4:: eine Seitenansicht des sternförmigen Schneidmessers,
Fig. 5:: eine Draufsicht auf das Messer der Fig. 4,
Fign. 6 und 7: Draufsichten auf zwei weitere Ausführungsformen dieses Schneidmessers,
Fign. 8 und 9: Seitenansichten der Schneidmesser nach den Fign. 6 bzw. 7.

Here represent:

Fig. 1:: in a broken longitudinal central section through the shredding machine in the area of the cutting sets,
Fig. 2:: a top view of the storage ring,
Fig. 3:: 2 shows a section along the line III-III of FIG. 2,
Fig. 4:: a side view of the star-shaped cutting knife,
Fig. 5:: 4 shows a plan view of the knife of FIG. 4,
Fig. 6 and 7: Top views of two further embodiments of this cutting knife,
Fig. 8 and 9: Side views of the cutting knife according to FIGS. 6 or 7.

Das Zerkleinerungsgut wird in den Trichter 1 der Zerkleinerungsmaschine 2 automatisch oder von Hand eingefüllt und durchläuft sie im Sinne der Pfeile, von denen der erste in Fig. 1 mit 3 bezeichnet ist. Die Stärke der Pfeile deutet sinngemäß an, daß das Zerkleinerungsgut in dieser Zerkleinerungsmaschine in zwei Stufen zerkleinert wird. Zu diesem Zwecke ist diese Zerkleinerungsmaschine mit zwei in Durchlaufrichtung 3 hintereinander angeordneten Schneidsätzen 4 und 5 ausgestattet. Der erste Schneidsatz 4 besteht aus dem ersten Schneidmesser 6 und der ersten Lochscheibe 7, während dem zweiten Schneidsatz 5 das zweite Schneidmesser 8 und die zweite Lochscheibe 9 angehören. Die Schneidmesser sitzten drehfest auf einer gemeinsamen Antriebswelle 10, die vom nicht dargestellten Antriebsmotor, insbes. Elektromotor, der Zerkleinerungsmaschine 2 angetrieben werden. Demgegenüber sind die Lochscheiben 7 und 9 drehfest im Gehäuse 11 der Zerkleinerungsmaschine 2 gehalten.The material to be comminuted is filled into the hopper 1 of the comminution machine 2 automatically or by hand and passes through it in the direction of the arrows, the first of which is denoted by 3 in FIG. 1. The strength of the arrows indicates that the comminuted material is crushed in two stages in this shredding machine. For this purpose, this shredding machine is equipped with two cutting sets 4 and 5 arranged one behind the other in the direction of travel 3. The first cutting set 4 consists of the first cutting knife 6 and the first perforated disk 7, while the second cutting set 5 includes the second cutting knife 8 and the second perforated disk 9. The cutting knives are seated in a rotationally fixed manner on a common drive shaft 10, which are driven by the drive motor (not shown), in particular the electric motor, of the comminution machine 2. In contrast, the perforated discs 7 and 9 are held in a rotationally fixed manner in the housing 11 of the comminution machine 2.

Um ein Mitdrehen des Zerkleinerungsguts im Bereich des ersten Schneidsatzes 4 zu vermeiden ist in Durchlaufrichtung 3, gesehen von der ersten Lochscheibe 7, ein Stauring 12 eingebaut, der in den Fign. 2 und 3 vergrößert dargestellt ist. Er besitzt eine Vielzahl von etwa radialen Stauzähnen 13. Im Umfangsrichtung gesehen ist die Breite der Zahnlücken 14 benachbarter Zähne etwa gleich groß wie die Zahnbreite. Weil aber die Breite der Zahnlücken beim Ausführungsbeispiel konstant gewählt ist, bezieht sich diese Feststellung dort etwa auf die Zahnbreite am Außenumfang des Staurings 12.In order to prevent the comminution material from rotating in the area of the first cutting set 4, a baffle ring 12 is installed in the direction of passage 3, seen from the first perforated disc 7, which is shown in FIGS. 2 and 3 is shown enlarged. It has a large number of approximately radial ram teeth 13. Viewed in the circumferential direction, the width of the tooth gaps 14 of adjacent teeth is approximately the same as the tooth width. However, because the width of the tooth gaps is selected to be constant in the exemplary embodiment, this determination relates there approximately to the tooth width on the outer circumference of the retaining ring 12.

Fig. 3 entnimmet man, daß die Zähne 13 im wesentlichen der Zuströmseite 15 des Ringes zugeordnet sind. Auf Grund der besonderen Formgebung des Ringquerschnitts besteht jeder Zahn beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 aus einem in Seitenansicht etwa dreieckförmigen ersten Zahnteil 16 und einem zweiten Zahnteil 17 etwa ähnlicher Querschnittsform, wobei die Spitzen einander zugekehrt sind. Die Kontur des Zahnfusses 18 ist bogenförmig, weil die Zähne, wie gesagt, gefräst werden, insbesondere mit Hilfe eines Scheibenfräsers. Um das Innere des Staurings 12 an die Außenkontur, insbesondere eine Umhüllende des zugehörigen Schneidmessers 6 bzw. 8 anpassen zu können, welches im Betrieb in den Stauring wenigstens teilweise eindringt, wurde beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 eine Innenkontur gewählt, die aus zwei winklig zueinander stehenden Konusflächen besteht, wobei der von beiden eingeschlossene Winkel dort mit 19 bezeichnet ist.Fig. 3 reveals that the teeth 13 are essentially assigned to the inflow side 15 of the ring. Because of the special Shape of the ring cross-section, each tooth in the embodiment of FIG. 3 consists of a first tooth part 16, approximately triangular in side view, and a second tooth part 17 of approximately similar cross-sectional shape, the tips facing each other. The contour of the tooth base 18 is arch-shaped because the teeth are, as said, milled, in particular with the help of a side milling cutter. In order to be able to adapt the inside of the retaining ring 12 to the outer contour, in particular an envelope of the associated cutting knife 6 or 8, which at least partially penetrates the retaining ring during operation, an inner contour was selected in the exemplary embodiment of FIG. 3, which consists of two angles to one another standing cone surfaces, the angle enclosed by both is designated there by 19.

Der Schneidmesserkörper 20 ist bei allen Ausführungsbeispielen sternförmig. In Achsrichtung gemessen besitzt er höchstens etwa die gleiche Höhe wie der Stauring 12. Beim Ausführungsbeispiel ist die Höhe des Staurings um etwa ein Drittel größer als diejenige des Schneidmesserkörpers 20. Letzterer ragt aber, wie Fig. 1 der Zeichnung zeigt, mit seiner gesamten Höhe in den Stauring 20 hinein. Dadurch ist die erwähnte Anpassung der Außenkontur des Schneidmesserkörpers 20 an die Innenkontur des Staurings 12 erforderlich, soweit beide einander unmittelbar zugeordnet sind. Man erkennt beispielsweise aus Fig. 4, daß dort ein umhüllender gedachter Körper des Schneidmesserkörpers 20 in etwa den gleichen Winkel 23 aufweist, wie der Winkel 19 der Innenkontur des Staurings 12. In jeden Arm 24 des Schneidmesserkörpers 20 ist eine auswechselbare Klinge 25 eingesetzt.The cutting knife body 20 is star-shaped in all exemplary embodiments. Measured in the axial direction, it has at most approximately the same height as the retaining ring 12. In the exemplary embodiment, the height of the retaining ring is approximately one third greater than that of the cutting knife body 20. The latter, however, protrudes with its entire height as shown in FIG. 1 of the drawing the storage ring 20 into it. As a result, the aforementioned adaptation of the outer contour of the cutting knife body 20 to the inner contour of the retaining ring 12 is necessary insofar as both are directly associated with one another. It can be seen from FIG. 4, for example, that there an enveloping imaginary body of the cutting knife body 20 has approximately the same angle 23 as the angle 19 of the inner contour of the storage ring 12. A replaceable blade 25 is inserted into each arm 24 of the cutting knife body 20.

Theoretisch reicht ein einziger Arm des Schneidmessers 6 bzw. 8 aus, jedoch wird schon allein aus dynamischen Gründen eine rotationssymetrische Ausbildung bevorzugt. Bislang waren Schneidmesser mit zwei Armen die bevorzugte Ausführungsform. Wenn man stattdessen eine größere Armzahl beispielsweise wie bei den Ausführungsbeispielen von 5 bis 9 wählt, erhöht sich die Effektivität des Schneidsatzes.Theoretically, a single arm of the cutting knife 6 or 8 is sufficient, but a rotation-symmetrical design is preferred for dynamic reasons alone. So far, two-arm cutting knives have been the preferred embodiment. If instead a larger number of arms is selected, for example as in the exemplary embodiments from 5 to 9, the effectiveness of the cutting set increases.

Zwischen den beiden Schneidsätzen 4 und 5 befindet sich ein Stützring 26. Man kann auch diesen in der Art des Staurings 12 ausbilden.A support ring 26 is located between the two cutting sets 4 and 5. This can also be designed in the manner of the retaining ring 12.

In Fig. 1 sind die richtigen Größenverhältnisse von Schneidmesser und Lochscheibe zu sehen. Die Lochscheibe der Fig. 2 und 3 ist demgegenüber in einem etwas kleineren Maßstab dargestellt als die Schneidmesser der Fign. 4 und 9.In Fig. 1 the correct proportions of cutting knife and perforated disc can be seen. The perforated disk of FIGS. 2 and 3, on the other hand, is shown on a somewhat smaller scale than the cutting knife of FIGS. 4 and 9.

Bei einem Außendurchmesser in der Größenordnung von zwölf cm besitzt der Stauring 12 vorzugsweise achtzehn Zähne, bei einer Zahnlückenbreite 14 in der Größenordnung von einem cm.With an outer diameter in the order of twelve cm, the retaining ring 12 preferably has eighteen teeth, with a tooth gap width 14 in the order of one cm.

Claims

Communition machine, in particular for meat or the like, comprising two cutting assemblies (4, 5) disposed one behind the another in the throughput direction (3) of the material to be comminuted, each cutting apparatus consisting of a perforated disc (7, 9) and a rotating cutting knife (6, 8), wherein a retaining ring (12) is disposed in front of the first perforated screen (7) viewed in the throughput direction, which retaining ring (12) is provided with a plurality of radial retaining teeth (13), wherein the body (20) of the cutting knife extends into the retaining ring (12), characterised in that the retaining ring (12) comprises a plurality of radial retaining teeth (13), preferably 8 to 20 thereof; in that the width of the spaces (14) between the teeth corresponds approximately to the width of the teeth at the external edge of the retaining ring (12) when viewed in the peripheral direction; in that the spaces (14) between the teeth have a constant width; and in that the inner contour of the retaining teeth (13) is approximately arcuate or angular, wherein the enclosed angle (19) is concave.
Communition machine according to Claim 1, characterised in that the retaining teeth (13) are substantially arranged on that part of the retaining ring (12) which is on the supply side (15), in particular on the supply side ring half, and that they or a tooth part (16) on the supply side comprise a substantially triangular shape when viewed from the side.
Communition machine according to Claim 1 or Claim 2, characterised in that the body (20) of the knife, when measured in the axial direction, has at most approximately the same height as the retaining ring (12).
Communition machine according to Claim 3, characterised in that the body (20) of the cutting knife engages, with approximately its entire height, into the retaining ring (12), wherein an imaginary enveloping body around the body (20) of the cutting knife, consisting of the hub (21) and arms (22) which are distanced in an approximately radial manner, is spaced from the inner contour of the retaining ring (12) to define a slot.
Communition machine according to Claim 4, characterised in that the cutting blade (6, 8) comprises more than two, and preferably from five to twelve, arms (20) having at least one mounted exchangeable blade (25) in each case.