Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP0415295A1 - Method of false twist spinning and device for carrying out the method - Google Patents

Method of false twist spinning and device for carrying out the method Download PDF

Info

Publication number
EP0415295A1
EP0415295A1 EP90116320A EP90116320A EP0415295A1 EP 0415295 A1 EP0415295 A1 EP 0415295A1 EP 90116320 A EP90116320 A EP 90116320A EP 90116320 A EP90116320 A EP 90116320A EP 0415295 A1 EP0415295 A1 EP 0415295A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spinning
swirl
sliver
fiber
pair
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90116320A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0415295B1 (en
Inventor
Herbert Dr. Stalder
Rolf Binder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Rieter AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter AG filed Critical Maschinenfabrik Rieter AG
Publication of EP0415295A1 publication Critical patent/EP0415295A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0415295B1 publication Critical patent/EP0415295B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H1/00—Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously
    • D01H1/11—Spinning by false-twisting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00—Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/02—Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
    • B65H54/026—Doubling winders, i.e. for winding two or more parallel yarns on a bobbin, e.g. in preparation for twisting or weaving
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/31—Textiles threads or artificial strands of filaments

Definitions

  • the invention relates to a method for false wire spinning of a spinning master fed as a single sliver by means of a drafting device, at least one mechanical swirl device and a pair of take-off rollers and a device for carrying out the method.
  • the sheath fibers have to be separated from the core fibers, that is to say at least to a certain degree, so that the sheath fibers can be rotated around the rotated core at a pitch angle that deviates from the pitch angle of the core.
  • the separation or separation of the sheath fibers from the core fibers is always at least partially from those Conditions in the swirl generation zone dependent. This statement is explained in more detail below in the description of the figures and in connection with various variants of the false wire spinning process.
  • the object of the invention is to provide a method and a device with which a more uniform yarn can be produced. This object becomes clearer in connection with the following description of the prior art.
  • sheath fibers are wound around the wrongly twisted core in such a way that when the false twist is subsequently removed, the sheath fibers at least partially get a real twist. All known methods to achieve this goal are based on a single principle:
  • a sheath fiber is connected to the rotating thread at one end and braked at another point, so that the rotation of the thread leads to a wrapping of the sheath fiber around the wrongly twisted core. All variants of this method are suitable for use in the new spinning process.
  • FIG. 1 shows an air spinning process according to US-A-4 124 972.
  • this document is expressly declared to be part of the present application.
  • reference number 10 indicates the nip line of a pair of delivery rollers of a drafting system, not shown, whereby fiber material 12 is delivered to a spinning device 14.
  • the spinning device 14 comprises a guide part 16, a throttle part 18 and a swirl generating part 20.
  • the part 20 is provided with air nozzles, not shown, in order to generate a rotating air flow in the swirl chamber 22, so that the fiber structure 24 in the guide part 16 is rotated about its own longitudinal axis . After the twist chamber 22, the rotation of the fibers is largely canceled again according to the false twist principle in order to form an essentially untwisted yarn core.
  • Part of the core twist is transferred to the sheath fibers, which loop around the incorrectly twisted fiber structure 24 in parts 16 and 20 with a pitch angle that deviates from the pitch angle of the core fibers.
  • these sheath fibers continue to wrap around the core fibers and determine the strength of the finished spun yarn 26, which is drawn off by a pair of take-off rollers 28.
  • the fiber material 12 supplied by the drafting system consists in the clamping line 10 of an essentially parallelized sliver without great cohesion.
  • the fibers must be combined into a solidified fiber structure within the spinning triangle 30 by propagating the rotation of the incorrectly rotated core. This structure must have sufficient strength to withstand the spinning tension.
  • the relationships in the spinning triangle 30 are explained in more detail below in connection with FIG. 3.
  • the spinning conditions in a further variant of the air spinning process will be explained with reference to FIG. 2, but elements which have essentially the same effect have been given the same reference numerals as in FIG. 1.
  • FIG. 2 corresponds to the description of FIG. 5 of US reissue patent 31,705. That in the clamping line 10 of the drafting system, not shown existing fiber material 12 is combined into a fiber structure 24A by propagation of the rotation of the incorrectly rotated core. The rotation of the core is generated in a swirl device 32 with air nozzles (not shown) and a swirl chamber 34. However, the system differs considerably from the system according to FIG. 1 in that a second swirl generator 36 with air nozzles (not shown) and a swirl chamber 38 is present between the swirl generator 32 and the drafting system.
  • the swirl generator 36 produces a rotation opposite to the action of the swirl generator 32, which, according to US reissue patent 31 705, prevents the full rotation of the core from propagating into the spinning triangle and loosens the fiber structure with the corresponding production of sheath fibers.
  • This effect of the swirl generator 36 is to be caused by balloon formation in the swirl chamber 38, for which purpose the openings and outlets 40 and 42 of the chamber 38 have to be narrowed to form nodes of the balloon. Whether this explanation of the effect of the swirl generator 36 is exactly correct can be stated here. For the time being, the conditions in the swirl chambers 22 and 34 are explained in more detail.
  • the swirl chambers according to US-A-4 124 972 and US-RE-31 705 are not identical to one another and are accordingly not provided with the same reference symbols here. In one respect, however, they have to work the same way, namely in the formation of a spiral in the yarn 26 and 26a between the swirl chamber and the pair of take-off rolls 28. Without this spiral formation, no rotation of the yarn core and therefore no propagation of the core twist up to the spinning triangle 30 is produced.
  • FIG. 3A shows the Guide part 16 of the spinning device, the clamping line 10, the fiber material 12 and the spinning triangle 30.
  • part 16 has been omitted, but continues to show the same spinning system at different times. It can be assumed that the drafting system delivers fibers over a certain width S of the clamping line 10. Most of the fibers 12 are incorporated into the wrongly rotated core within the spinning triangle 30.
  • the tail of the fiber F is either pushed into the spinning triangle 30 and integrated in the core (FIG. 3D) or only released by the clamping line 10.
  • edge fiber F If the edge fiber F is not too short and therefore is not released too quickly by the clamping line 10, the tensile force exerted on the fiber F leads to a shift of the structure 24 from the original central position with respect to the delivery width S (FIG. 3A) in FIG a direction against the still bound end of the edge fiber F ( Figures 3C and 3D). This leads to the asymmetry of the spinning triangle 30, which can be clearly seen in FIG. 3D. This asymmetry results in conditions in the spinning triangle which are suitable for producing an edge fiber R at the left end of the delivery width S (FIG. 3D). In a method according to US-A-4 124 972, the structure 24 therefore oscillates from side to side of the delivery width S (FIG. 3E).
  • This oscillation or pendulum movement P plays an essential role in the production of edge fibers in such a process. However, it is dependent on a lower voltage in the structure 24. The pulling force exerted on the yarn 26 by the puller roller pair 28 must not exceed a certain value without affecting the conditions in or around the spinning triangle.
  • the free fiber length is stretched by friction on the walls of the channel.
  • an air vortex is generated through the bores 38 in the swirl generator 36, which swings over the free end of the edge fibers RF 'in the thread running direction, and then winds around the rotating core in the opposite direction of rotation.
  • there are stable conditions in the spinning triangle 30 that can remain symmetrical. These conditions are brought about by the narrowed mouth 40 and its proximity to the tip of the spinning triangle 30.
  • a spinning device 50 essentially consists of a drafting device 51, a guide element 55, a mechanical swirl element 58 and a pair of draw-off rollers 59.
  • the drafting device 51 consists of a pair of draw-in rollers 52, an apron drafting device 53 and a pair of delivery rollers 54.
  • the guide element 55 contains a nozzle 55A with a funnel-shaped inlet and a nozzle channel 56. Just before the outlet of the funnel-shaped inlet, transverse bores 57A are arranged which are connected to a vacuum source (not shown) for suction.
  • Tangential bores 57B are provided behind the mouth or throttle point 56A of the nozzle channel 56.
  • the mechanical swirl member 58 consists of two disks 58A, which are arranged in parallel planes with an overlapping area and can be driven in opposite directions, so that the continuous sliver undergoes rotation by friction in the hatched area and is spun into a yarn 61.
  • the guide element 55 of the spinning device 50 includes a nozzle 55B with a continuous, continuous nozzle channel 56 and bores 57B opening tangentially therein, which form an obtuse angle with the thread running direction.
  • the mechanical swirl member 58 here consists of two belts 58B that move in opposite directions.
  • the belts 58B are endless and driven on two rollers, not shown.
  • the continuous sliver receives a rotational movement and a pull.
  • the main delays in the actual spinning zone are the delay ⁇ 1, that is, the ratio of the throughput speed V L of the sliver 60 on the delivery roller pair 54 of the drafting device 51 and the speed V D on the mechanical swirl member 58, and the delay ⁇ 2 that is, the ratio of Speed V L and the speed V A of the yarn 61 on the pair of draw rollers 59.
  • the ratio of the two delays ⁇ 1: ⁇ 2 is now chosen so that a high spinning tension between the nip line of the delivery rollers 54 and the mechanical swirl member 58 is achieved.
  • This high spinning tension prevents the spinning triangle 30 of the sliver 60 from being able to oscillate back or forth along the nip line of the pair of delivery rollers 54 (at least insignificantly) (FIG. 7).
  • the formation of a locally stable spinning triangle has the advantage that it affects the Stability of the spinning conditions are clearly predictable. Over a length SD of the clamping line 10, practically all of the fibers of the fiber sliver 60 supplied reach the rotated core.
  • Fibers F1 and F2 which are supplied outside this length SD, serve as edge fibers, that is to say as sheath or wrapping fibers. This creates optimal conditions for the attachment of the sheath fibers in the area of the spinning triangle 30. These optimal ratios are dependent on the stack length of the fiber material used and on the ratio of the distortions ⁇ 1 and ⁇ 2 in the spinning system. It has been proven that the distance between the mouth of the nozzle channel 56 of the guide element 55 and the clamping line 10 is 60 to 75%, preferably 68 to 72%, of the average fiber length of the fiber sliver to be spun.
  • the warp ⁇ 1 is advantageously greater than 1, the warp ⁇ 2 is set about 1, so that a spinning tension of at least 1.5 cN-tex is established.
  • the size and shape of the spinning triangle 30 (FIG. 7) is determined by the spinning tension (thread tension), but the number of edge fibers can be determined independently via the total delivery width B set by the drafting device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Abstract

A new false-twist spinning method is presented, a sliver (60) being twisted by a mechanical twist transmitter (58) between the pair of delivery rollers (54) of the drawing unit (51) and the pair of draw-off rollers (59). The spinning tension is set so that a helical shape of the false-twisted sliver (60) is prevented at least in the region between the nip (10) of the drawing unit (51) and a fibre-guide element (55) arranged in front of the twist transmitter. In a device for carrying out the method, the mechanical twist transmitter (58) consists of discs (58A) or of belts (58B), and the fibre-guide element (55) consists of a twist-generating nozzle (55A, 55B). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Falschdrahtspinnen einer als ein einziges Faserband zugeführten Spinnvorlage mittels eines Streckwerkes, mindestens eines mechanischen Drallgebers und eines Abzugwalzenpaares und einer Vorrich­tung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for false wire spinning of a spinning master fed as a single sliver by means of a drafting device, at least one mechanical swirl device and a pair of take-off rollers and a device for carrying out the method.

In einem solchen Verfahren müssen die Mantelfasern von den Kernfasern ausgesondert werden, das heisst mindestens bis zu einem gewissen Grad, sodass die Mantelfasern um den ge­drehten Kern mit einem vom Steigungswinkel des Kern abwei­chenden Steigungswinkel gedreht werden können. In den bis­lang bekannten Spinnverfahren dieser Art, die aus einem Uebersichtsartikel von Prof. Hans W. Krause im Melliand-­Textilberichte 1/1987, Seiten 7-11, bekannt sind, ist die Trennung oder Aussonderung der Mantelfasern von den Kern­fasern immer mindestens teilweise von den Bedinqungen in der Drallerzeugungszone abhängig. Diese Aussage wird nach­stehend in der Beschreibung der Figuren und im Zusammenhang mit verschiedenen Varianten des Falschdrahtspinnverfahrens näher erläutert.In such a method, the sheath fibers have to be separated from the core fibers, that is to say at least to a certain degree, so that the sheath fibers can be rotated around the rotated core at a pitch angle that deviates from the pitch angle of the core. In the previously known spinning processes of this type, which are known from an overview article by Prof. Hans W. Krause in Melliand Textile Reports 1/1987, pages 7-11, the separation or separation of the sheath fibers from the core fibers is always at least partially from those Conditions in the swirl generation zone dependent. This statement is explained in more detail below in the description of the figures and in connection with various variants of the false wire spinning process.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben mit denen ein qualitativ gleichmässigeres Garn erzeugt werden kann. Diese Aufgabe wird deutlicher im Zusammenhang mit der nachfolgenden Be­schreibung zum Stand der Technik.The object of the invention is to provide a method and a device with which a more uniform yarn can be produced. This object becomes clearer in connection with the following description of the prior art.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung gelöst durch die Merkmale der Patentansprüche 1 und 3. Da erfindungsgemäss ein stabiles Spinndreieck erhalten wird, das heisst, dass das Spinndreieck kaum entlang der Klemmlinie des Liefer­walzenpaares wandern wird, kann die Menge an Mantelfasern von der Speisung bestimmt werden, ohne eine wesentliche Beeinflussung durch die Drallerzeugung.This object is achieved by the invention with the features of claims 1 and 3. Since a stable spinning triangle is obtained according to the invention, which means that the spinning triangle will hardly move along the nip line of the pair of delivery rollers, the amount of sheath fibers can be determined by the feed, without significant influence from the swirl generation.

Es ist wichtig, dass bei solchen Verfahren die Mantelfasern um den falsch gedrehten Kern gewunden werden und zwar der­art, dass bei der nachfolgenden Aufhebung des Falschdralls die Mantelfasern mindestens teilweise eine echte Drehung erhalten. Alle bislang bekannten Methoden zur Erreichung dieses Ziels, beruhen auf einem einzigen Prinzip:It is important that in such processes the sheath fibers are wound around the wrongly twisted core in such a way that when the false twist is subsequently removed, the sheath fibers at least partially get a real twist. All known methods to achieve this goal are based on a single principle:

Eine Mantelfaser wird an einem Ende mit dem drehenden Faden verbunden und an einer anderen Stelle gebremst, sodass die Drehung des Fadens zu einer Umschlingung der Mantelfaser um den falsch gedrehten Kern führt. Alle Varianten dieser Me­thode sind zur Anwendung in dem neuen Spinnverfahren ge­eignet.A sheath fiber is connected to the rotating thread at one end and braked at another point, so that the rotation of the thread leads to a wrapping of the sheath fiber around the wrongly twisted core. All variants of this method are suitable for use in the new spinning process.

Zunächst werden die bekannten Spinnverfahren nach dem Stand der Technik anhand der folgenden Figuren näher erläutert. Es zeigt:

  • Figur 1 eine schematische Darstellung zur Erklärung der Verhältnisse in einem ersten Falschdrallspinnver­fahren,
  • Figur 2 eine entsprechende schematische Darstellung der Verhältnisse in einem zweiten bekannten Falsch­drallspinnverfahren,
  • Figur 3 eine Reihe von Skizzen (Figur 3A bis 3E) zur Erklärung der Faseranlagerung in einem Verfahren gemäss Figur 1, und
  • Figur 4 eine Reihe von Skizzen (Figur 4A bis 4B) zur Erklärung der Faseranlagerung in einem Verfahren gemäss Figur 2.
First, the known spinning processes according to the prior art are explained in more detail with reference to the following figures. It shows:
  • FIG. 1 shows a schematic illustration to explain the conditions in a first false twist spinning process,
  • FIG. 2 shows a corresponding schematic representation of the conditions in a second known false twist spinning process,
  • 3 shows a series of sketches (FIGS. 3A to 3E) to explain the fiber attachment in a method according to FIG. 1, and
  • FIG. 4 shows a series of sketches (FIGS. 4A to 4B) to explain the fiber attachment in a method according to FIG. 2.

In Figur 1 ist ein Luftspinnverfahren dargestellt nach US-A-4 124 972. Um eine ungebührliche Länge der Beschrei­bung zu verhindern, wird diese Schrift ausdrücklich zum Bestandteil der vorliegenden Anmeldung erklärt.FIG. 1 shows an air spinning process according to US-A-4 124 972. In order to prevent the description from being unduly lengthy, this document is expressly declared to be part of the present application.

In Figur 1 deutet das Bezugszeichen 10 auf die Klemmlinie eines Lieferwalzenpaares eines nicht gezeigten Streck­werkes, wodurch Fasermaterial 12 an eine Spinnvorrichtung 14 geliefert wird. Die Spinnvorrichtung 14 umfasst einen Führungsteil 16, einen Drosselteil 18 und einen Draller­zeugungsteil 20. Der Teil 20 ist mit nicht gezeigten Luft­düsen versehen, um eine rotierende Luftströmung in der Drallkammer 22 zu erzeugen, sodass das Fasergebilde 24 im Führungsteil 16 um die eigene Längsachse gedreht wird. Nach der Drallkammer 22 wird die Drehung der Fasern nach dem Falschdrallprinzip grösstenteils wieder aufgehoben, um ei­nen im wesentlichen unverdrehten Garnkern zu bilden. Dabei wird ein Teil der Kerndrehung an die Mantelfasern übertra­gen, die das falsch gedrehte Fasergebilde 24 im Teil 16 und 20 mit einem vom Steigungswinkel der Kernfasern abweichen­den Steigungswinkel umschlingen. Nach den Abzugswalzen 28 umschlingen diese Mantelfasern weiterhin die Kernfasern und bestimmen dabei die Festigkeit des fertig besponnenen Garns 26, welches durch ein Abzugswalzenpaar 28 abgezogen wird.In FIG. 1, reference number 10 indicates the nip line of a pair of delivery rollers of a drafting system, not shown, whereby fiber material 12 is delivered to a spinning device 14. The spinning device 14 comprises a guide part 16, a throttle part 18 and a swirl generating part 20. The part 20 is provided with air nozzles, not shown, in order to generate a rotating air flow in the swirl chamber 22, so that the fiber structure 24 in the guide part 16 is rotated about its own longitudinal axis . After the twist chamber 22, the rotation of the fibers is largely canceled again according to the false twist principle in order to form an essentially untwisted yarn core. Part of the core twist is transferred to the sheath fibers, which loop around the incorrectly twisted fiber structure 24 in parts 16 and 20 with a pitch angle that deviates from the pitch angle of the core fibers. After the take-off rollers 28, these sheath fibers continue to wrap around the core fibers and determine the strength of the finished spun yarn 26, which is drawn off by a pair of take-off rollers 28.

Das vom Streckwerk gelieferte Fasermaterial 12 besteht in der Klemmlinie 10 aus einem im wesentlichen paralleli­sierten Faserband ohne grossen Zusammenhalt. Die Fasern müssen innerhalb des Spinndreiecks 30 durch Fortpflanzung der Drehung des falsch gedrehten Kerns zu einem verfe­stigten Fasergebilde zusammengefasst werden. Dieses Gebilde muss eine ausreichende Festigkeit aufweisen, um der Spinn­spannung widerstehen zu können. Die Verhältnisse im Spinn­dreieck 30 werden nachfolgend in Zusammenhang mit Figur 3 näher erläutert. Vorerst werden die Spinnverhältnisse in einer weiteren Variante des Luftspinnverfahrens anhand von Figur 2 erklärt, wobei aber Elemente die im wesentlichen gleich wirken mit denselben Bezugszeichen wie in Figur 1 versehen worden sind.The fiber material 12 supplied by the drafting system consists in the clamping line 10 of an essentially parallelized sliver without great cohesion. The fibers must be combined into a solidified fiber structure within the spinning triangle 30 by propagating the rotation of the incorrectly rotated core. This structure must have sufficient strength to withstand the spinning tension. The relationships in the spinning triangle 30 are explained in more detail below in connection with FIG. 3. For the time being, the spinning conditions in a further variant of the air spinning process will be explained with reference to FIG. 2, but elements which have essentially the same effect have been given the same reference numerals as in FIG. 1.

Das in Figur 2 dargestellte Verfahren entspricht der Be­schreibung der Figur 5 des US-Reissue Patents 31 705. Das in der Klemmlinie 10 des nicht gezeigten Streckwerkes vorhandene Fasermaterial 12 wird durch Fortpflanzung der Drehung des falsch gedrehten Kerns zu einem Fasergebilde 24A zusammengefasst. Die Drehung des Kerns wird in einer Drallvorrichtung 32 mit nicht gezeigten Luftdüsen und einer Drallkammer 34 erzeugt. Das System weicht aber erheblich vom System gemäss Figur 1 ab, indem zwischen dem Drallgeber 32 und dem Streckwerk ein zweiter Drallgeber 36 mit nicht gezeigten Luftdüsen und einer Drallkammer 38 vorhanden ist. Der Drallgeber 36 erzeugt eine der Wirkung vom Drallgeber 32 entgegengesetzte Drehung, was laut US-Reissue Patent 31 705 zu Verhinderung der Fortpflanzung der vollen Drehung des Kerns bis ins Spinndreieck und zur Lockerung des Fa­sergebildes mit entsprechender Erzeugung von Mantelfasern führt. Diese Wirkung des Drallgebers 36 soll durch Ballon­bildung in der Drallkammer 38 hervorgerufen werden, wozu die Ein- und Ausmündungen 40 und 42 der Kammer 38 zur Bil­dung von Knotenpunkten des Ballons eingeengt werden müssen. 0b diese Erklärung der Wirkung des Drallgebers 36 genau richtig sei, kann hier dahingestellt werden. Es werden vorerst die Verhältnisse in den Drallkammern 22 und 34 nä­her erläutert.The method shown in FIG. 2 corresponds to the description of FIG. 5 of US reissue patent 31,705. That in the clamping line 10 of the drafting system, not shown existing fiber material 12 is combined into a fiber structure 24A by propagation of the rotation of the incorrectly rotated core. The rotation of the core is generated in a swirl device 32 with air nozzles (not shown) and a swirl chamber 34. However, the system differs considerably from the system according to FIG. 1 in that a second swirl generator 36 with air nozzles (not shown) and a swirl chamber 38 is present between the swirl generator 32 and the drafting system. The swirl generator 36 produces a rotation opposite to the action of the swirl generator 32, which, according to US reissue patent 31 705, prevents the full rotation of the core from propagating into the spinning triangle and loosens the fiber structure with the corresponding production of sheath fibers. This effect of the swirl generator 36 is to be caused by balloon formation in the swirl chamber 38, for which purpose the openings and outlets 40 and 42 of the chamber 38 have to be narrowed to form nodes of the balloon. Whether this explanation of the effect of the swirl generator 36 is exactly correct can be stated here. For the time being, the conditions in the swirl chambers 22 and 34 are explained in more detail.

Die Drallkammern gemäss US-A-4 124 972 und US-RE-31 705 sind nicht miteinander identisch und sind dementsprechend hier nicht mit denselben Bezugszeichen versehen. In einer Hinsicht müssen sie jedoch gleich arbeiten, nämlich in der Bildung eines Spirales im Garn 26 und 26a zwischen der Drallkammer und dem Abzugswalzenpaar 28. Ohne diese Spi­ralbildung wird keine Rotation des Garnkernes und deshalb keine Fortpflanzung der Kerndrehung bis zum Spinndreieck 30 erzeugt.The swirl chambers according to US-A-4 124 972 and US-RE-31 705 are not identical to one another and are accordingly not provided with the same reference symbols here. In one respect, however, they have to work the same way, namely in the formation of a spiral in the yarn 26 and 26a between the swirl chamber and the pair of take-off rolls 28. Without this spiral formation, no rotation of the yarn core and therefore no propagation of the core twist up to the spinning triangle 30 is produced.

Um die erwähnte Spiralbildung zu ermöglichen, ist es zwin­gend notwendig, die Spannung im Fasergebilde zwischen der Klemmlinie 10 und dem Abzugswalzenpaar 28 zu begrenzen. Diese Tatsache ist relativ früh erkannt worden, siehe zum Beispiel DE-A-20 42 387. Bei neueren Spinnverfahren nach dem Prinzip des Falschdrahtspinnens sind die pneumatischen Drallgeber durch mechanische Drallgeber ersetzt worden, siehe zum Beispiel DE-A-34 37 343 und DE-36 39 031.In order to enable the aforementioned spiral formation, it is imperative to limit the tension in the fiber structure between the clamping line 10 and the pair of draw-off rollers 28. This fact was recognized relatively early, see for example DE-A-20 42 387. In newer spinning processes based on the principle of false wire spinning, the pneumatic ones Swirlers have been replaced by mechanical swirlers, see for example DE-A-34 37 343 and DE-36 39 031.

In solchen Verfahren ist es nicht notwendig, die Spannung im Fasergebilde, das heisst der Gesamtverzug, zur Erzeugung der Kerndrehung zu begrenzen. Beide Verfahren aber verlan­gen weiterhin die Ballonbildung des Hauptdrallgebers in Spinnrichtung. Dies ist auch nur mit begrenzter Spannung im Fasergebilde möglich und erfordert die vorerwähnte Einen­gung der Einmündung des dem Streckwerk nachfolgenden Drallgebers, damit der Ballon dort einen Knotenpunkt bil­det.In such processes, it is not necessary to limit the tension in the fiber structure, that is to say the total distortion, in order to generate the core twist. However, both methods continue to require the balloon formation of the main swirler in the spinning direction. This is also possible only with a limited tension in the fiber structure and requires the aforementioned narrowing of the mouth of the swirl device following the drafting device so that the balloon forms a node there.

Um die Auswirkungen der beschriebenen Verhältnisse zu er­klären, wird nun anhand der Figur 3 die Anlagerung der Mantelfasern am Kern in einem System gemäss Fiqur 1 erklärt und nachfolgend anhand der Figur 4 die Faseranlagerung in einem System gemäss Figur 2. Die Skizze in Figur 3A zeigt den Führungsteil 16 der Spinnvorrichtung, die Klemmlinie 10, das Fasermaterial 12 und das Spinndreieck 30. In den Figuren 3B bis 3E ist der Teil 16 weggelassen worden, zei­gen aber weiter dasselbe Spinnsystem zu verschiedenen Zeitpunkten. Es kann angenommen werden, dass das Streckwerk Fasern über eine bestimmte Breite S der Klemmlinie 10 lie­fert. Die meisten Fasern 12 werden innerhalb des Spinn­dreiecks 30 in den falsch gedrehten Kern eingebunden. Es wird zur weiteren Erklärung angenommen, dass eine Randfaser am rechten Ende der Lieferbreite S von dar Klemmlinie 10 das Spinndreieck verlässt. Diese Faser F wird durch die Saugwirkung der Luftströmungen L in die Mündung des Füh­rungsteils 16 hineingesogen. Teil 16 ist derart ausgebil­det, dass der Kopf K dieser Faser F an dan falsch gedrehten Kern in Spinnrichtung vom Spinndreieck geführt wird. Der Kopf K wird dann vom drehenden Fasergebilde erfasst (Figur 3B) und beginnt das Fasergebilde zu umwinden. Wie aus US-­A-412 49 72 noch deutlicher entnommen werden kann, bleibt das andere Ende dieser Mantelfaser vorläufig in der Klemm­linie 10 geklemmt. Der noch nicht erfasste Teil der Randfaser F wandert daher gegen die Spinnrichtung zum Spinndreieck 30 hin (Figur 3C). Dieses Vorgehen ergibt den erwünschten Unterschied zwischen den Steigungswinkeln der Kernfasern und den Umwinde- oder Mantelfasern. Die Drehung des Kerns ist absichtlich in Figur 3 zur besseren Darstel­lung des Umwindevorgehens unterdrückt worden.In order to explain the effects of the relationships described, the attachment of the cladding fibers to the core in a system according to FIG. 1 will now be explained with reference to FIG. 3 and the attachment of fibers in a system according to FIG. 2 with reference to FIG. 4. The sketch in FIG. 3A shows the Guide part 16 of the spinning device, the clamping line 10, the fiber material 12 and the spinning triangle 30. In FIGS. 3B to 3E, part 16 has been omitted, but continues to show the same spinning system at different times. It can be assumed that the drafting system delivers fibers over a certain width S of the clamping line 10. Most of the fibers 12 are incorporated into the wrongly rotated core within the spinning triangle 30. For further explanation, it is assumed that an edge fiber at the right end of the delivery width S of the clamping line 10 leaves the spinning triangle. This fiber F is sucked into the mouth of the guide part 16 by the suction effect of the air flows L. Part 16 is designed such that the head K of this fiber F is guided on the wrongly rotated core in the spinning direction by the spinning triangle. The head K is then gripped by the rotating fiber structure (FIG. 3B) and begins to wind around the fiber structure. As can be seen even more clearly from US-A-412 49 72, the other end of this sheath fiber remains temporarily clamped in the clamping line 10. The part of the not yet recorded Edge fiber F therefore migrates towards the spinning triangle 30 against the spinning direction (FIG. 3C). This procedure gives the desired difference between the pitch angles of the core fibers and the wrapping or cladding fibers. The rotation of the core has been deliberately suppressed in Figure 3 to better illustrate the winding process.

Schlussendlich wird der Schwanz der Faser F entweder in das Spinndreieck 30 gedrängt und im Kern eingebunden (Figur 3D) oder bloss von der Klemmlinie 10 freigegeben.Finally, the tail of the fiber F is either pushed into the spinning triangle 30 and integrated in the core (FIG. 3D) or only released by the clamping line 10.

Wenn die Randfaser F nicht zu kurz ist, und daher nicht zu schnell von der Klemmlinie 10 freigegeben wird, führt die auf die Faser F ausgeübte Zugkraft zu einer Verschiebung des Gebildes 24 aus der ursprünglichen Zentrallage gegen- über der Lieferbreite S (Figur 3A) in eine Richtung gegen das noch eingebundene Ende der Randfaser F (Figuren 3C und 3D). Dies führt zur Asymmetrie des Spinndreiecks 30, die in Figur 3D deutlich zu sehen ist. Diese Asymmetrie ergibt Verhältnisse im Spinndreieck, die zur Erzeugung einer Randfaser R am linken Ende der Lieferbreite S geeignet sind (Figur 3D). Bei einem Verfahren gemäss US-A-4 124 972 os­zilliert das Gebilde 24 daher von Seite zu Seite der Lie­ferbreite S (Figur 3E). Diese Oszillation oder Pendelbewe­gung P spielt bei der Erzeugung von Randfasern in einem solchen Verfahren eine wesentliche Rolle. Sie ist aber von einer niedrigeren Spannung im Gebilde 24 abhängig. Die vom Abzugswalzenpaar 28 auf das Garn 26 ausgeübte Zugkraft darf einen bestimmten Wert nicht übersteigen, ohne die Verhält­nisse in oder um das Spinndreieck zu beeinträchtigen.If the edge fiber F is not too short and therefore is not released too quickly by the clamping line 10, the tensile force exerted on the fiber F leads to a shift of the structure 24 from the original central position with respect to the delivery width S (FIG. 3A) in FIG a direction against the still bound end of the edge fiber F (Figures 3C and 3D). This leads to the asymmetry of the spinning triangle 30, which can be clearly seen in FIG. 3D. This asymmetry results in conditions in the spinning triangle which are suitable for producing an edge fiber R at the left end of the delivery width S (FIG. 3D). In a method according to US-A-4 124 972, the structure 24 therefore oscillates from side to side of the delivery width S (FIG. 3E). This oscillation or pendulum movement P plays an essential role in the production of edge fibers in such a process. However, it is dependent on a lower voltage in the structure 24. The pulling force exerted on the yarn 26 by the puller roller pair 28 must not exceed a certain value without affecting the conditions in or around the spinning triangle.

Die Verhältnisse in einem System gemäss Figur 2 sind of­fensichtlich anders, da die Einengung 40 beim Einlauf in den Drallgeber 36 eine Pendelbewegung der Spitze des Spinndreiecks 30 in diesem Fall verhindert. Weiter können in einem solchen System keine freien Kopfenden der Randfa­sern an dem drehenden Kern herangeführt werden. In einem System nach Figur 2 muss der Schwanz einer Randfaser RF (Figur 4A) von vornherein im Spinndreieck 30 gefasst und im Kern eingebunden sein (sonst geht diese Faser bei der Freigabe von der Klemmlinie 10 als Flug für das Spinnen verloren). Das Kopfende K dieser Randfaser RF muss nun durch die Translationsbewegung vom Gebilde 24A in Richtung des Abzuges in den Drallgeber 36 nachgeschleppt werden (Figur 4B). Innerhalb des Drallgebers 36 wird die freie Faserlänge durch Reibung an den Wänden des Kanals ge­streckt. Mittels Druckluft wird durch die Bohrungen 38 im Drallgeber 36 ein Luftwirbel erzeugt, welcher das freie Ende der Randfasern RF′ in die Fadenlaufrichtung umklappt, und dann um den drehenden Kern in entgegengesetzter Dreh­richtung umwindet. In einem solchen Fall herrschen stabile Verhältnisse im Spinndreieck 30, dass damit symmetrisch bleiben kann. Diese Verhältnisse werden durch die einge­engte Mündung 40 und ihre Nähe zur Spitze des Spinndreiecks 30 herbeigeführt.The conditions in a system according to FIG. 2 are obviously different, since the constriction 40 prevents the pendulum movement of the tip of the spinning triangle 30 in this case when it enters the swirl generator 36. Furthermore, in such a system no free head ends of the edge fibers can be brought up to the rotating core. In a system according to FIG. 2, the tail of an edge fiber RF (FIG. 4A) be contained in the spinning triangle 30 from the outset and integrated into the core (otherwise this fiber is lost as a flight for the spinning when released from the clamping line 10). The head end K of this edge fiber RF must now be dragged by the translational movement from the structure 24A in the direction of the take-off into the swirl generator 36 (FIG. 4B). Within the swirler 36, the free fiber length is stretched by friction on the walls of the channel. By means of compressed air, an air vortex is generated through the bores 38 in the swirl generator 36, which swings over the free end of the edge fibers RF 'in the thread running direction, and then winds around the rotating core in the opposite direction of rotation. In such a case there are stable conditions in the spinning triangle 30 that can remain symmetrical. These conditions are brought about by the narrowed mouth 40 and its proximity to the tip of the spinning triangle 30.

Die Erfindung wird nun anhand der in den nachfolgenden Zeichnungen dargestellten Beispiele näher erläutert. Dabei zeigt:

  • Figur 5 eine erste Vorrichtung zur Durchführung des neuen Spinnverfahrens,
  • Figur 6 eine zweite Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, und
  • Figur 7 eine Skizze zur Darstellung der Verhältnisse im Spinndreieck nach dem neuen Spinnverfahren.
The invention will now be explained in more detail with reference to the examples shown in the following drawings. It shows:
  • FIG. 5 shows a first device for carrying out the new spinning process,
  • Figure 6 shows a second device for performing the method, and
  • Figure 7 is a sketch to illustrate the situation in the spinning triangle according to the new spinning process.

In den Figuren 5 und 6 wurden weitgehend dieselben Bezugs­zeichen verwendet für dieselben Elemente. Eine Spinnvor­richtung 50 besteht im wesentlichen aus einem Streckwerk 51, einem Führungselement 55, einem mechanischen Drallorgan 58 und einem Abzugswalzenpaar 59. Das Streckwerk 51 besteht dabei aus einem Einzugswalzenpaar 52, einem Riemchen­streckwerk 53 und einem Lieferwalzenpaar 54. In Figur 5 beinhaltet das Führungselement 55 eine Düse 55A mit einem trichterförmigen Einlauf und einem Düsenkanal 56. Knapp vor dem Auslauf des trichterförmigen Einlaufs sind Querboh­rungen 57A angeordnet, die zur Absaugung mit einer nicht dargestellten Unterdruckquelle verbunden sind. Hinter der Mündung oder Drosselstelle 56A des Düsenkanals 56 sind Tangentialbohrungen 57B vorgesehen. Das mechanische Drall­organ 58 besteht aus zwei Scheiben 58A, welche in paral­lelen Ebenen mit einem überlappenden Bereich angeordnet sind, und gegenläufig drehantreibbar sind, sodass das durchgehende Faserband durch Reibung in dem schraffierten Bereich eine Drehung erfahrt und zu einem Garn 61 gesponnen wird. In Figur 6 beinhaltet das Führungselement 55 der Spinnvorrichtung 50 eine Düse 55B mit einem durchgehenden stetigen Düsenkanal 56 und tangential darin einmündende Bohrungen 57B, die einen stumpfen Winkel mit der Faden­laufrichtung bilden.In FIGS. 5 and 6, the same reference numbers have largely been used for the same elements. A spinning device 50 essentially consists of a drafting device 51, a guide element 55, a mechanical swirl element 58 and a pair of draw-off rollers 59. The drafting device 51 consists of a pair of draw-in rollers 52, an apron drafting device 53 and a pair of delivery rollers 54. In FIG. 5 the guide element 55 contains a nozzle 55A with a funnel-shaped inlet and a nozzle channel 56. Just before the outlet of the funnel-shaped inlet, transverse bores 57A are arranged which are connected to a vacuum source (not shown) for suction. Tangential bores 57B are provided behind the mouth or throttle point 56A of the nozzle channel 56. The mechanical swirl member 58 consists of two disks 58A, which are arranged in parallel planes with an overlapping area and can be driven in opposite directions, so that the continuous sliver undergoes rotation by friction in the hatched area and is spun into a yarn 61. In FIG. 6, the guide element 55 of the spinning device 50 includes a nozzle 55B with a continuous, continuous nozzle channel 56 and bores 57B opening tangentially therein, which form an obtuse angle with the thread running direction.

Das mechanische Drallorgan 58 besteht hier aus zwei gegen­läufig zueinander bewegten Riemen 58B. Die Riemen 58B sind endlos und auf zwei nicht dargestellten Walzen angetrieben. In der schraffiert dargestellten Reibungszone erhält das durchlaufende Faserband eine Drehbewegung und einen Zug. Die wesentlichen Verzüge in der eigentlichen Spinnzone sind der Verzug λ₁ das heisst, das Verhältnis der Durchlaufge­schwindigkeit VL des Faserbandes 60 am Lieferwalzenpaar 54 des Streckwerkes 51 und der Geschwindigkeit VD am mecha­nischen Drallorgan 58, und der Verzug λ ₂ das heisst, das Verhältnis der Geschwindigkeit VL und der Geschwindigkeit VA des Garnes 61 am Abzugswalzenpaar 59. Das Verhältnis der beiden Verzüge λ₁ : λ₂ ist nun so gewählt, dass eine hohe Spinnspannung zwischen der Klemmlinie der Lieferwalzen 54 und dem mechanischen Drallorgan 58 erreicht wird. Diese hohe Spinnspannung verhindert, dass das Spinndreieck 30 des Faserbandes 60 nicht mehr oder zumindest unwesentlich ent­lang der Klemmlinie des Lieferwalzenpaares 54 hin und her pendeln kann (Figur 7). Die Bildung eines örtlich stabilen Spinndreiecks hat den Vorteil, dass Auswirkungen auf die Stabilität der Spinnverhältnisse klar vorhersehbar sind. Ueber einer Länge SD der Klemmlinie 10 gelangen praktisch alle gelieferten Fasern des Faserbandes 60 in den gedrehten Kern. Fasern F1 und F2, die ausserhalb dieser Länge SD ge­liefert werden, dienen als Randfasern, das heisst als Man­tel oder Umwindefasern. Dabei werden optimale Bedingungen zur Anlagerung der Mantelfasern im Bereich des Spinndrei­ecks 30 geschaffen. Diese optimalen Verhältnisse sind von der Stapellänge des verwendeten Fasermaterials und vom Verhältnis der Verzüge λ ₁ und λ₂ im Spinnsystem abhängig. Es hat sich nämlich bewährt, dass der Abstand zwischen der Mündung des Düsenkanals 56 des Führungselementes 55 und der Klemmlinie 10 60 bis 75%, vorzugsweise 68 bis 72%, der mittleren Faserlänge des zu verspinnenden Faserbandes be­trägt. Der Verzug λ₁ ist mit Vorteil grösser als 1, der Verzug λ₂ wird etwa um 1 eingestellt, sodass eine Spinn­spannung von mindestens 1,5 cN-tex sich einstellt. Die Grösse und Form des Spinndreiecks 30 (Fiqur 7) wird von der Spinnspannung (Fadenzugkraft) bestimmt, aber die Anzahl Randfasern kann unabhängig über die vom Streckwerk einge­stellte Gesamtlieferbreite B festgelegt werden.The mechanical swirl member 58 here consists of two belts 58B that move in opposite directions. The belts 58B are endless and driven on two rollers, not shown. In the friction zone shown in hatched lines, the continuous sliver receives a rotational movement and a pull. The main delays in the actual spinning zone are the delay λ₁, that is, the ratio of the throughput speed V L of the sliver 60 on the delivery roller pair 54 of the drafting device 51 and the speed V D on the mechanical swirl member 58, and the delay λ ₂ that is, the ratio of Speed V L and the speed V A of the yarn 61 on the pair of draw rollers 59. The ratio of the two delays λ₁: λ₂ is now chosen so that a high spinning tension between the nip line of the delivery rollers 54 and the mechanical swirl member 58 is achieved. This high spinning tension prevents the spinning triangle 30 of the sliver 60 from being able to oscillate back or forth along the nip line of the pair of delivery rollers 54 (at least insignificantly) (FIG. 7). The formation of a locally stable spinning triangle has the advantage that it affects the Stability of the spinning conditions are clearly predictable. Over a length SD of the clamping line 10, practically all of the fibers of the fiber sliver 60 supplied reach the rotated core. Fibers F1 and F2, which are supplied outside this length SD, serve as edge fibers, that is to say as sheath or wrapping fibers. This creates optimal conditions for the attachment of the sheath fibers in the area of the spinning triangle 30. These optimal ratios are dependent on the stack length of the fiber material used and on the ratio of the distortions λ ₁ and λ₂ in the spinning system. It has been proven that the distance between the mouth of the nozzle channel 56 of the guide element 55 and the clamping line 10 is 60 to 75%, preferably 68 to 72%, of the average fiber length of the fiber sliver to be spun. The warp λ₁ is advantageously greater than 1, the warp λ₂ is set about 1, so that a spinning tension of at least 1.5 cN-tex is established. The size and shape of the spinning triangle 30 (FIG. 7) is determined by the spinning tension (thread tension), but the number of edge fibers can be determined independently via the total delivery width B set by the drafting device.

Claims (11)

1. Verfahren zum Falschdrahtspinnen einer als ein einziges Faserband (60) zugeführten Spinnvorlage mittels eines Streckwerkes (51), mindestens eines mechanischen Drallgebers (58) und eines Abzugwalzenpaares (59), da­durch gekennzeichnet, dass
durch eine geeignete Einstellung des ersten Verzuges ( λ ₁) zwischen dem Streckwerk (51) und dem Drallgeber (58) und des zweiten Verzuges ( λ ₂) zwischen dem Streckwerk (51) und dem Abzugwalzenpaar (59) eine der­art hohe Spinnspannung zwischen der Klemmlinie (10) der letzten Walze (54) des Streckwerkes und dem Drallgeber (58) erreicht wird, dass zumindest im Bereich zwischen der Klemmlinie (10) und einem vor dem Drallgeber ange­ordneten Faserführungselement (55) eine Schraubenli­nienform des falschgedrehten Faserbandes (60) verhin­dert wird.1. A method for false wire spinning of a spinning master fed as a single sliver (60) by means of a drafting device (51), at least one mechanical twister (58) and a pair of draw-off rollers (59), characterized in that
by a suitable setting of the first delay (λ ₁) between the drafting device (51) and the swirl generator (58) and the second delay (λ ₂) between the drafting device (51) and the take-off roller pair (59) such a high spinning tension between the nip line (10) of the last roller (54) of the drafting system and the swirl sensor (58) ensures that at least in the area between the clamping line (10) and a fiber guide element (55) arranged in front of the swirl sensor, a helical shape of the incorrectly twisted fiber sliver (60) is prevented . 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Verzug (λ ₁) grösser als 1 und der zweite Verzug (λ ₂) um etwa 1 eingestellt wird, so dass die Spinnspannung mindestens 1,5 cN/tex beträgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the first delay (λ ₁) is greater than 1 and the second delay (λ ₂) is set by about 1, so that the spinning tension is at least 1.5 cN / tex. 3. Vorrichtung mit einem Streckwerk (51), einem Faserfüh­rungselement (55) und einem Abzugwalzenpaar (59) zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
das Faserführungselement (55) eine drallerzeugende Düse ist (55A, 55B).3. Device with a drafting device (51), a fiber guide element (55) and a pair of draw-off rollers (59) for carrying out the method according to claim 1 or 2, characterized in that
the fiber guide element (55) is a swirl generating nozzle (55A, 55B). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass
die drallerzeugende Düse (55A) einen trichterförmigen Einlauf aufweist.4. The device according to claim 3, characterized in that
the swirl generating nozzle (55A) has a funnel-shaped inlet. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass
am Ende des trichterförmigen Einlaufs eine Drossel­stelle (56A) vorgesehen ist, deren Durchmesser wesent­lich kleiner ist als der Durchmesser des Längskanals (56) der Düse.5. The device according to claim 4, characterized in that
At the end of the funnel-shaped inlet, a throttle point (56A) is provided, the diameter of which is considerably smaller than the diameter of the longitudinal channel (56) of the nozzle. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass
vor der Drosselstelle im trichterförmigen Einlauf Querbohrungen (57A) vorgesehen sind, die mit einer Un­terdruckquelle verbunden sind.6. The device according to claim 5, characterized in that
Cross bores (57A) are provided in front of the throttle point in the funnel-shaped inlet and are connected to a vacuum source. 7. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass
die drallerzeugende Düse (55B) einen durchgehend zy­lindrischen, stetigen Kanal (56) besitzt, in welchem in einem stumpfen Winkel zur Fadenlaufrichtung Tangenti­albohrungen (57B) vorgesehen sind.7. The device according to claim 3, characterized in that
the swirl-generating nozzle (55B) has a continuously cylindrical, continuous channel (56), in which tangential bores (57B) are provided at an obtuse angle to the thread running direction. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass
der Abstand zwischen der Mündung des Düsenkanals (56) der drallerzeugende Düse (55A,55B) und der Klemmlinie (10) des letzten Walzenpaares (54) das Streckwerkes 60 bis 75 %, vorzugsweise 68 bis 72 %, der mittleren Fa­serlänge des zu verspinnenden Faserbandes (60) beträgt.8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that
the distance between the mouth of the nozzle channel (56) of the swirl-generating nozzle (55A, 55B) and the clamping line (10) of the last pair of rollers (54) of the drafting system 60 to 75%, preferably 68 to 72%, of the average fiber length of the sliver to be spun (60) is. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass
das mechanische Drallelement (58) aus zwei gegenläu­figen, in einer Reibzone an einander reibenden Scheiben (58A) besteht, welche in einer im wesentlichen parallel zur Fadenlaufrichtung angeordneten Ebene liegen.9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that
the mechanical twist element (58) consists of two opposing disks (58A) which rub against each other in a friction zone and which lie in a plane arranged essentially parallel to the thread running direction. 10. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass
die Scheiben (58A) aus einem gummielastischen Material, vorzugsweise Polyurethan, bestehen.10. The device according to claim 7, characterized in that
the discs (58A) consist of a rubber-elastic material, preferably polyurethane. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass
das mechanische Drallelement (58) aus zwei gekreuzt zueinander und gegenläufig angetriebenen Riemen (58B) besteht, die schräg zur Fadenlaufrichtung angeordnet sind und zwischen deren Kreuzungsflächen das zu ver­spinnende Faserband (60) durchläuft.11. The device according to one of claims 3 to 8, characterized in that
the mechanical twist element (58) consists of two crossed belts (58B) which are driven in opposite directions and which are arranged obliquely to the thread running direction and between whose crossing surfaces the sliver (60) to be spun passes.
EP19900116320 1989-09-01 1990-08-25 Method of false twist spinning and device for carrying out the method Expired - Lifetime EP0415295B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH318489 1989-09-01
CH3184/89 1989-09-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0415295A1 true EP0415295A1 (en) 1991-03-06
EP0415295B1 EP0415295B1 (en) 1995-04-19

Family

ID=4250452

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19900116320 Expired - Lifetime EP0415295B1 (en) 1989-09-01 1990-08-25 Method of false twist spinning and device for carrying out the method

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0415295B1 (en)
JP (1) JP3095230B2 (en)
DE (1) DE59008923D1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011006580A1 (en) * 2009-07-17 2011-01-20 Maschinenfabrik Rieter Ag Component for an air jet spinning device

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2570663Y2 (en) * 1992-10-09 1998-05-06 村田機械株式会社 Spinning equipment

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2722319A1 (en) * 1977-01-10 1978-07-13 Toyo Boseki METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING YARN
EP0131170A1 (en) * 1983-07-01 1985-01-16 Maschinenfabrik Rieter Ag Method and device for false spinning
DE3639031A1 (en) * 1985-11-15 1987-05-21 Murata Machinery Ltd DEVICE FOR PRODUCING A WOVEN THREAD
EP0222981A1 (en) * 1985-11-21 1987-05-27 Schubert &amp; Salzer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft Method and apparatus for spinning fibres
EP0305971A1 (en) * 1987-08-31 1989-03-08 Maschinenfabrik Rieter Ag Method and device for false-twist spinning
EP0321885A1 (en) * 1987-12-18 1989-06-28 Maschinenfabrik Rieter Ag Pneumatic nozzle for false twisting

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2722319A1 (en) * 1977-01-10 1978-07-13 Toyo Boseki METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING YARN
EP0131170A1 (en) * 1983-07-01 1985-01-16 Maschinenfabrik Rieter Ag Method and device for false spinning
DE3639031A1 (en) * 1985-11-15 1987-05-21 Murata Machinery Ltd DEVICE FOR PRODUCING A WOVEN THREAD
EP0222981A1 (en) * 1985-11-21 1987-05-27 Schubert &amp; Salzer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft Method and apparatus for spinning fibres
EP0305971A1 (en) * 1987-08-31 1989-03-08 Maschinenfabrik Rieter Ag Method and device for false-twist spinning
EP0321885A1 (en) * 1987-12-18 1989-06-28 Maschinenfabrik Rieter Ag Pneumatic nozzle for false twisting

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011006580A1 (en) * 2009-07-17 2011-01-20 Maschinenfabrik Rieter Ag Component for an air jet spinning device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0415295B1 (en) 1995-04-19
JPH0390636A (en) 1991-04-16
DE59008923D1 (en) 1995-05-24
JP3095230B2 (en) 2000-10-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2620118C3 (en) Apparatus for spinning fiber yarn
EP0057015B1 (en) Method and device for the manufacturing of an effect yarn
CH681022A5 (en)
DE3023936A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING A YARN
DE2049186C3 (en) Method and apparatus for producing a yarn
DE19603291A1 (en) Thread jointing apparatus of spinning machine and method thereof
EP1223236A2 (en) Device for making a core yarn
EP0131170A1 (en) Method and device for false spinning
CH679679A5 (en)
DE3207136A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A THREAD
EP0279434B1 (en) Method and apparatus for improving a yarn produced in the rotor of an open-end spinning machine
DE10251727A1 (en) Textile process and assembly to impart a twist to slubbing fiber twist loose fiber ends in one direction opposite to core fibers
CH682825A5 (en) Device for producing spun yarn.
DE3304827C2 (en) Method and device for the production of core yarns
CH662365A5 (en) METHOD FOR PRODUCING BUNCH YARN FROM A RIBBON.
DE3823725A1 (en) Universal method for the untwisting, disentangling and opening of a textile yarn and apparatus for carrying out the method
EP0415295B1 (en) Method of false twist spinning and device for carrying out the method
EP0341405B1 (en) Method and apparatus for improving a yarn produced in the rotor of an open-end spinning machine
DE3018551C2 (en)
DE3810860A1 (en) Method and apparatus for turbulent spinning for the production of fibre-bundle yarn
DE2913645A1 (en) Filament braiding jet - has additional jet opening to give flow geometry suitable for texturised filaments
DE3248390A1 (en) AIR SWIRL NOZZLE FOR SPINNING A FIBER BUNCH YARN
DE3719281A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR GENERATING TWO THREAD COMPONENTS
DE3441982C2 (en)
AT385526B (en) Apparatus for the production of a yarn

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19910115

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920722

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 59008923

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950524

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19950717

Year of fee payment: 6

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19960831

Ref country code: CH

Effective date: 19960831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030724

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050301