Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP0458170A2 - Spannfutter - Google Patents

Spannfutter Download PDF

Info

Publication number
EP0458170A2
EP0458170A2 EP91107817A EP91107817A EP0458170A2 EP 0458170 A2 EP0458170 A2 EP 0458170A2 EP 91107817 A EP91107817 A EP 91107817A EP 91107817 A EP91107817 A EP 91107817A EP 0458170 A2 EP0458170 A2 EP 0458170A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
eccentric
jaw
coupling piece
coupling
driving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91107817A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0458170A3 (en
EP0458170B1 (de
Inventor
Rainer Kempken
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Forkardt Deutschland GmbH
Original Assignee
Forkardt GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Forkardt GmbH filed Critical Forkardt GmbH
Publication of EP0458170A2 publication Critical patent/EP0458170A2/de
Publication of EP0458170A3 publication Critical patent/EP0458170A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0458170B1 publication Critical patent/EP0458170B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/16Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving radially
    • B23B31/16295Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving radially with means preventing the ejection of the jaws
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T279/00Chucks or sockets
    • Y10T279/19Radially reciprocating jaws
    • Y10T279/1986Jaws
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T279/00Chucks or sockets
    • Y10T279/19Radially reciprocating jaws
    • Y10T279/1986Jaws
    • Y10T279/1993Jaws with means to facilitate jaw removal

Definitions

  • the invention relates to a chuck with at least one set of jaws which is radially displaceable in a chuck body and consists of a driving and clamping jaw, the clamping jaw of which can be positively connected on the back to a coupling piece which is displaceable at right angles to the jaw guide formed in the chuck body for the jaw set in the driving jaw stored and can be uncoupled from engagement with the clamping jaw by a rotatably mounted eccentric in the driving jaw.
  • Such a chuck is known in the form of a three-jaw chuck from DE-OS 34 37 505.
  • the axially immovable, but rotatably mounted eccentric engages in a transverse groove on the top of the coupling piece, so that there is an axial displacement of the coupling piece when the eccentric is rotated.
  • the coupling piece engages with its toothing in a toothing formed on the back of the clamping jaw, so that the clamping jaw is held in a form-fitting manner on the driving jaw.
  • the coupling piece is transferred into its rear end position via the eccentric, the coupling piece and clamping jaw are uncoupled from one another, so that the clamping jaw is separated from the driving jaw and can be removed from the chuck body in the radial direction.
  • a spring-loaded piston is provided in the known construction in the coupling piece, which engages in a transverse groove of the eccentric in the coupling position of the coupling piece.
  • this anti-rotation of the eccentric is dependent on the fact that the relatively small spring loading the piston acts reliably and the piston movement is not impeded by dirt or chips.
  • the invention has for its object to develop the chuck known from DE-OS 34 37 505 of the type described in such a way that a reliable, with few and robust components achievable positive locking of the coupling piece is created in its coupling position.
  • the solution to this problem by the invention is characterized in that the eccentric engaging with its eccentric shaft in a transverse groove of the coupling piece is axially displaceably mounted between two end positions and is provided with a stop which is in the one end position of the eccentric in the transverse groove of the Coupling position engages the coupling piece and holds the coupling piece in the coupling position with a positive fit.
  • the advantage is thus achieved that the eccentric not only serves to drive the coupling piece between the coupling and uncoupling position, but also for the positive fixing of the coupling piece in the coupling position.
  • the stop of the eccentric which is displaceable parallel to its axis of rotation, lies in a form-fitting manner in the transverse groove of the coupling piece, so that the clamping piece acts on the coupling piece over the surfaces of the form engagement (Toothing) force exerted on defined surfaces and on the bearing of the eccentric is transmitted to the driving jaw and at the same time the eccentric is secured against twisting due to the positive engagement of its stop in the transverse groove.
  • the further development according to the invention can therefore dispense with an additional, spring-loaded and therefore prone to failure locking piston.
  • the eccentric is formed by two circular cylindrical bearing disks rotatably mounted in a longitudinal bore of the driving jaw and a shaft connecting these bearing disks, which is arranged eccentrically to the axis of rotation of the bearing disks and in the transverse groove in the area between the bearing disks in one Cross bore of the drive jaw engages slidably mounted coupling piece.
  • Such an eccentric designed according to the invention can be produced in a simple and inexpensive manner by turning and can be reliably stored in the longitudinal bore of the driving jaw over correspondingly large bearing surfaces.
  • the stop engaging in the transverse groove in the coupling position of the coupling piece is designed according to the invention at the end of the shaft or on the inner surface of the one bearing disk, so that it is produced in one piece with the eccentric.
  • the eccentric is loaded by a spring arranged between its bearing washer supporting the stop and the driving jaw, which moves the eccentric into its one end position as soon as the coupling piece has been brought into the coupling position by turning the eccentric.
  • the spring used here can be dimensioned sufficiently large and is arranged inside the drive jaw protected from dirt and chips.
  • the stop is arranged on the radially inner bearing disc of the eccentric and the spring loads the eccentric in its axial direction directed radially outwards, the spring force is supported by the centrifugal force of the rotating chuck, so that the Safety of the chuck according to the invention is increased.
  • the radially outer bearing disk of the eccentric is provided on its outer surface with a key surface for an actuating tool which can be removed from the eccentric only in the end position locked by the stop.
  • the key surface is designed as an oblique groove for this purpose, from which a corresponding spring bar of the actuating tool can only be removed if the outer surface of the radially outer bearing disk of the eccentric lies in one plane with the outer surface of the drive jaw.
  • the coupling piece acts on a control piece on its rear side facing away from the toothing via control surfaces such that uncoupling of the clamping jaw from the driving jaw is only possible in a predetermined position of the driving jaw, and the coupling piece is forcibly forced over the control surfaces when the driving jaw is moved out of this position by the chuck piston is transferred to the clutch position.
  • the clamping jaw and the driving jaw can only be uncoupled in a certain position of the driving jaw and thus of the chuck piston. If the feed piston is inadvertently moved out of this position, the coupling pieces are inevitably returned to the coupling position.
  • the stop piece is designed as a bolt inserted into the chuck body and provided with a bevel, the bevel of which cooperates with correspondingly designed inclined surfaces of a recess formed in the rear of the coupling piece.
  • the invention proposes to arrange a known spring-loaded locking piece in the driving jaw parallel to the coupling piece; this locking piece facilitates the adjustment or insertion of the clamping jaws into a predetermined position before the coupling piece is actuated.
  • the chuck shown in the drawing is a three-jaw chuck with a chuck body 1 which is fastened by three screws 2 to the spindle flange of a machine tool, not shown.
  • a jaw set is slidably mounted, which consists of a driving jaw 3 and a clamping jaw 4.
  • the driving jaw 3 has a circular cross section. It is provided at its radially inner end with wedge surfaces 3a which run obliquely to the axis of rotation of the chuck body 1 and which cooperate with the wedge surfaces 5a of a chuck piston 5 which is arranged in the chuck body 1 in an axially displaceable manner. An axial movement of the chuck piston 5 consequently results in a radial movement of the three driving jaws 3.
  • the driving and clamping jaws 3 and 4 which are guided in separate radial guides 1a and 1b of the chuck body 1, can be coupled to one another by a coupling piece 6, which is displaceable in its longitudinal direction in a transverse bore 3b of the driving jaw 3.
  • This coupling piece 6 has a toothing 6a on its front which engages in a corresponding toothing 4a on the back of the clamping jaw 4.
  • the coupling piece 6 and the jaw 4 are shown in their coupling position. The decoupling position is shown in FIG. 4.
  • an eccentric 7 is provided, which is arranged in a longitudinal bore 3c of the driving jaw 3 and whose construction can be seen in detail in FIGS. 9 to 11.
  • This eccentric 7 consists of two circular cylindrical bearing disks 7a and 7b rotatably mounted in the longitudinal bore 3c of the driving jaw 3 and a shaft 7c connecting these bearing disks 7a and 7b, which is arranged eccentrically to the axis of rotation of the bearing disks 7a and 7b.
  • This shaft 7c engages in a transverse groove 6b of the coupling piece 6, as best seen in FIGS. 5 and 6.
  • a rotary movement of the eccentric 7 in the longitudinal bore 3c of the driving jaw 3 consequently results in an axial displacement of the coupling piece 6 in the transverse bore 3b of the driving jaw 3.
  • the coupling piece 6 engages in its front end position forming the coupling position with its toothing 6a in the toothing 4a of the clamping jaw 4
  • the toothing 6a of the coupling piece 6 in the other end position forming the uncoupling position is completely withdrawn from the toothing 4a of the clamping jaw 4, so that in this position the clamping jaw 4 can be removed in the radial direction from the chuck body 1, as can be seen from FIG.
  • This locking piece 8 comprises a tooth which engages in the toothing 4a of the clamping jaw 4, but can be pushed back by overcoming the spring force in the event of a radial displacement of the clamping jaw 4.
  • the key surface 7d is designed as an oblique groove into which a corresponding spring bar 11a of the actuating tool 11 engages. Due to this inclination of tongue and groove, the actuating tool 11 can only be attached to and removed from the eccentric 7 when the outer surface of the radially outer bearing disk 7a of the eccentric 7 is in one plane with the outer surface of the driving jaw 3. In this end position, the stop 10 engages in the transverse groove 6b of the coupling piece 6 in the coupling position. It will thus ensures that the actuating tool 11 can only be removed when the clamping jaw 4 is properly locked by the coupling piece 6.
  • the recess 6c in the rear of the coupling piece 6 allows the coupling piece 6 to be pulled back by the eccentric 7.
  • the sloping surfaces 6d and bevels 12a acting as control surfaces on the coupling piece 6 or stop piece 12 cause the coupling piece 6 to be forced into the coupling position shown in FIG. 2 if the feed piston 5 should be actuated in the uncoupling position according to FIG.
  • the control surfaces 6d and 12a press the coupling piece 6 into the coupling position as soon as there is a relative movement between the driving jaw 3 and the stop piece 12 arranged in the chuck body 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gripping On Spindles (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Spannfutter mit mindestens einem in einem Futterkörper (1) radial verschiebbar geführten, aus Treibbacke (3) und Spannbacke (4) bestehenden Backensatz, dessen Spannbacke (4) an ihrer Rückseite formschlüssig mit einem Kupplungsstück (6) verbindbar ist, das rechtwinklig zu der im Futterkörper (1) für den Backensatz ausgebildeten Backenführung (1a,1b) verschiebbar in der Treibbacke (3) gelagert und durch einen drehbar in der Treibbacke (3) gelagerten Exzenter (7) vom Eingriff mit der Spannbacke (4) entkuppelbar ist. Um eine zuverlässige, mit wenigen und robusten Bauteilen erzielbare sowie formschlüssige Festlegung des Kupplungsstückes (6) in seiner Kupplungsstellung zu schaffen, ist der mit seinem exzentrischen Schaft (7c) in eine Quernut (6b) des Kupplungsstückes (6) eingreifende Exzenter (7) zwischen zwei Endstellungen axial verschiebbar gelagert und mit einem Anschlag (10) versehen, der in der einen Endstellung des Exzenters (7) in die Quernut (6b) des in der Kupplungsstellung befindlichen Kupplungsstückes (6) eingreift und das Kupplungsstück (6) in der Kupplungsstellung formschlüssig festhält. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Spannfutter mit mindestens einem in einem Futterkörper radial verschiebbar geführten, aus Treib- und Spannbacke bestehenden Backensatz, dessen Spannbacke an ihrer Rückseite formschlüssig mit einem Kupplungsstück verbindbar ist, das rechtwinklig zu der im Futterkörper für den Backensatz ausgebildeten Backenführung verschiebbar in der Treibbacke gelagert und durch einen drehbar in der Treibbacke gelagerten Exzenter vom Eingriff mit der Spannbacke entkuppelbar ist.
  • Ein derartiges Spannfutter ist in der Form eines Dreibackenfutters aus der DE-OS 34 37 505 bekannt. Bei dieser bekannten Futterkonstruktion greift der axial unverschiebbar, jedoch drehbar gelagerte Exzenter in eine auf der Oberseite des Kupplungsstückes ausgeführte Quernut ein, so daß sich bei einer Drehung des Exzenters eine Axialverschiebung des Kupplungsstückes ergibt. In der vorderen Endstellung greift hierbei das Kupplungsstück mit seiner Verzahnung in eine auf der Rückseite der Spannbacke ausgebildete Verzahnung ein, so daß die Spannbacke formschlüssig an der Treibbacke gehalten ist. Wird dagegen das Kupplungsstück über den Exzenter in seine hintere Endstellung überführt, sind Kupplungsstück und Spannbacke voneinander entkuppelt, so daß die Spannbacke von der Treibbacke getrennt ist und in radialer Richtung aus dem Futterkörper entnommen werden kann.
  • Um ein unbeabsichtigtes, das Kupplungsstück aus seiner Kupplungsstellung herausführendes Verdrehen des Exzenters zu verhindern, ist bei der bekannten Konstruktion im Kupplungsstück ein federbelasteter Kolben vorgesehen, der in der Kupplungsstellung des Kupplungsstückes in eine Quernut des Exzenters eingreift. Diese Verdrehsicherung des Exzenters ist jedoch davon abhängig, daß die verhältnismäßig kleine, den Kolben belastende Feder zuverlässig wirkt und die Kolbenbewegung nicht durch Schmutz oder Späne behindert wird.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das aus der DE-OS 34 37 505 bekannte Spannfutter der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, daß eine zuverlässige, mit wenigen und robusten Bauteilen erzielbare formschlüssige Festlegung des Kupplungsstückes in seiner Kupplungsstellung geschaffen wird.
  • Die Lösung dieser Aufgabenstellung durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der mit seinem exzentrischen Schaft in eine Quernut des Kupplungsstückes eingreifende Exzenter zwischen zwei Endstellungen axial verschiebbar gelagert und mit einem Anschlag versehen ist, der in der einen Endstellung des Exzenters in die Quernut des in der Kupplungsstellung befindlichen Kupplungsstückes eingreift und das Kupplungsstück in der Kupplungsstellung formschlüssig festhält.
  • Mit der Erfindung wird somit der Vorteil erreicht, daß der Exzenter nicht nur dem Antrieb des Kupplungsstückes zwischen Kupplungs- und Entkupplungsstellung dient, sondern auch der formschlüssigen Festlegung des Kupplungsstückes in der Kupplungsstellung. Hierbei liegt der Anschlag des parallel zu seiner Drehachse verschiebbaren Exzenters formschlüssig in der Quernut des Kupplungsstückes, so daß die auf das Kupplungsstück aus der Spannkraft über die Flächen des Formeingriffes (Verzahnung) ausgeübte Kraft über definierte Flächen und über die Lagerung des Exzenters auf die Treibbacke übertragen wird und hierbei gleichzeitig der Exzenter aufgrund des formschlüssigen Eingriffes seines Anschlages in die Quernut gegen Verdrehen gesichert ist. Die erfindungsgemäße Weiterbildung kann demzufolge auf einen zusätzlichen, federbelasteten und damit störanfälligen Riegelkolben verzichten.
  • Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird der Exzenter durch zwei kreiszylindrische, in einer Längsbohrung der Treibbacke drehbar gelagerte Lagerscheiben und einen diese Lagerscheiben miteinander verbindenden Schaft gebildet, der exzentrisch zur Drehachse der Lagerscheiben angeordnet ist und in die Quernut des im Bereich zwischen den Lagerscheiben in einer Querbohrung der Treibbacke verschiebbar gelagerten Kupplungsstückes eingreift. Ein derart erfindungsgemäß ausgebildeter Exzenter läßt sich auf einfache und preiswerte Weise durch eine Drehbearbeitung herstellen und zuverlässig in der Längsbohrung der Treibbacke über entsprechend große Lagerflächen lagern.
  • Der in der Kupplungsstellung des Kupplungsstückes in dessen Quernut eingreifende Anschlag ist erfindungsgemäß am Ende des Schaftes bzw. auf der Innenfläche der einen Lagerscheibe ausgebildet, so daß er einstückig mit dem Exzenter hergestellt wird.
  • Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Exzenter durch eine zwischen seiner den Anschlag tragenden Lagerscheibe und der Treibbacke angeordnete Feder belastet, die den Exzenter in seine eine Endstellung überführt, sobald das Kupplungsstück durch Drehen des Exzenters in die Kupplungsstellung gebracht worden ist. Die hierbei verwendete Feder kann ausreichend groß bemessen werden und ist im Inneren der Treibbacke geschützt vor Schmutz und Spänen angeordnet.
  • Wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der Anschlag an der radial innenliegenden Lagerscheibe des Exzenters angeordnet ist und die Feder den Exzenter in dessen axialer Richtung radial nach außen gerichtet belastet, wird die Federkraft durch die Fliehkraft des sich drehenden Spannfutters unterstützt, so daß auch insoweit die Sicherheit des erfindungsgemäßen Spannfutters erhöht wird.
  • Um die Betätigung des Exzenters auf möglichst einfache Weise zu ermöglichen, ist die radial außenliegende Lagerscheibe des Exzenters auf ihrer Außenfläche mit einer Schlüsselfläche für ein Betätigungswerkzeug versehen, das ausschließlich in der durch den Anschlag verriegelten Endstellung des Exzenters von diesem abziehbar ist. Bei einer bevorzugten Ausführung ist zu diesem Zweck die Schlüsselfläche als Schrägnut ausgebildet, aus der eine entsprechende Federleiste des Betätigungswerkzeuges nur dann abziehbar ist, wenn die Außenfläche der radial außenliegenden Lagerscheibe des Exzenters in einer Ebene mit der Außenfläche der Treibbacke liegt.
  • Um zu verhindern, daß bei einer Inbetriebnahme des Spannfutters bei in die Entkupplungsstellung zurückgezogenen Kupplungsstücken die Spannbacken unkontrolliert aus dem Futterkörper herausgeschleudert werden können, wirkt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung das Kupplungsstück an seiner der Verzahnung abgewandten Rückseite über Steuerflächen derart mit einem Anschlagstück zusammen, daß ein Entkuppeln der Spannbacke von der Treibbacke nur in einer vorgegebenen Stellung der Treibbacke möglich ist und bei einer vom Futterkolben bewirkten Herausbewegung der Treibbacke aus dieser Stellung das Kupplungsstück über die Steuerflächen zwangsweise in die Kupplungsstellung überführt wird. Auf diese Weise ist ein Entkuppeln von Spannbacke und Treibbacke nur in einer bestimmten Stellung der Treibbacke und damit des Futterkolbens möglich. Wird der Futterkolben aus dieser Stellung unbeabsichtigt herausbewegt, werden die Kupplungsstücke zwangsläufig in die Kupplungsstellung zurückgeführt.
  • Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Anschlagstück als ein in den Futterkörper eingesetzter, mit einer Anschrägung versehener Bolzen ausgebildet, dessen Anschrägung mit entsprechend ausgebildeten Schrägflächen einer in der Rückseite des Kupplungsstückes ausgebildeten Vertiefung zusammenwirkt. Diese erfindungsgemäße Ausbildung von Anschlagstück und Rückseite des Kupplungsstückes ermöglicht mit einfachen Mitteln eine zuverlässige Zwangssteuerung des Kupplungsstückes.
  • Mit der Erfindung wird schließlich vorgeschlagen, parallel zum Kupplungsstück ein an sich bekanntes federbelastetes Raststück in der Treibbacke anzuordnen; dieses Raststück erleichtert das Verstellen bzw. Einsetzen der Spannbacken in eine vorgegebene Position, bevor das Kupplungsstück betätigt wird.
  • Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Spannfutters anhand eines auf der Spindel einer Werkzeugmaschine zu montierenden Dreibackenfutters dargestellt, und zwar zeigen:
  • Fig. 1
    eine Frontansicht dieses Spannfutters,
    Fig. 2
    einen Längsschnitt gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 1 durch das Spannfutter,
    Fig. 3
    eine Draufsicht auf das Spannfutter gemäß den Figuren 1 und 2, jedoch ohne die in Fig. 2 und im oberen Teil der Fig. 1 eingezeichnete Spannbacke,
    Fig. 4
    eine dem oberen Teil der Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellung, jedoch mit in die Entkupplungsstellung überführtem Kupplungsstück,
    Fig. 5
    einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie V-V in Fig. 2 mit in der Kupplungsstellung befindlichem Kupplungsstück,
    Fig. 6
    einen der Fig. 5 entsprechenden Querschnitt gemäß der Schnittlinie VI-VI in Fig. 4 mit in die Entkupplungsstellung zurückgezogenem Kupplungsstück,
    Fig. 7
    eine perspektivische Darstellung von Treibbacke, Exzenter und Kupplungsstück,
    Fig. 8
    eine Draufsicht auf das Kupplungsstück,
    Fig. 9
    eine Seitenansicht des Exzenters,
    Fig. 10
    eine um 90° gedrehte Seitenansicht des Exzenters nach Fig. 9 und
    Fig. 11
    einen Schnitt durch den Exzenter nach der Schnittlinie XI-XI in Fig. 9.
  • Bei dem in der Zeichnung dargestellten Spannfutter handelt es sich um ein Dreibackenfutter mit einem Futterkörper 1, der durch drei Schrauben 2 am Spindelflansch einer nicht dargestellten Werkzeugmaschine befestigt wird. In radialen Führungen 1a und 1b des Futterkörpers 1 ist ein Backensatz verschiebbar gelagert, der aus einer Treibbacke 3 und einer Spannbacke 4 besteht. Die Treibbacke 3 hat hierbei einen kreisförmigen Querschnitt. Sie ist an ihrem radial innenliegenden Ende mit schräg zur Drehachse des Futterkörpers 1 verlaufenden Keilflächen 3a versehen, die mit den Keilflächen 5a eines Futterkolbens 5 zusammenwirken, der axial verschiebbar im Futterkörpers 1 angeordnet ist. Eine Axialbewegung des Futterkolbens 5 hat demzufolge eine radiale Bewegung der drei Treibbacken 3 zur Folge.
  • Die in getrennten radialen Führungen 1a und 1b des Futterkörpers 1 geführten Treib- und Spannbacken 3 bzw. 4 sind miteinander durch ein Kupplungsstück 6 kuppelbar, das in seiner Längsrichtung verschiebbar in einer Querbohrung 3b der Treibbacke 3 gelagert ist. Dieses Kupplungsstück 6 trägt auf seiner Vorderseite eine Verzahnung 6a, die in eine entsprechende Verzahnung 4a auf der Rückseite der Spannbacke 4 eingreift. In Figur 2 sind das Kupplungsstück 6 und die Spannbacke 4 in ihrer Kupplungsstellung dargestellt. Die Entkupplungsstellung zeigt Figur 4.
  • Um das Kupplungsstück 6 zwischen Kupplungs- und Entkupplungsstellung verschieben zu können, ist ein Exzenter 7 vorgesehen, der in einer Längsbohrung 3c der Treibbacke 3 angeordnet ist und dessen Aufbau im einzelnen den Figuren 9 bis 11 entnommen werden kann. Dieser Exzenter 7 besteht aus zwei kreiszylindrischen, in der Längsbohrung 3c der Treibbacke 3 drehbar gelagerten Lagerscheiben 7a und 7b sowie einem diese Lagerscheiben 7a und 7b miteinander verbindenden Schaft 7c, der exzentrisch zur Drehachse der Lagerscheiben 7a und 7b angeordnet ist. Dieser Schaft 7c greift im eine Quernut 6b des Kupplungsstückes 6 ein, wie am besten aus den Figuren 5 und 6 hervorgeht. Eine Drehbewegung des Exzenters 7 in der Längsbohrung 3c der Treibbacke 3 hat demzufolge eine Axialverschiebung des Kupplungsstückes 6 in der Querbohrung 3b der Treibbacke 3 zur Folge. Während das Kupplungsstück 6 in seiner vorderen, die Kupplungsstellung bildenden Endstellung mit seiner Verzahnung 6a in die Verzahnung 4a der Spannbacke 4 eingreift, ist die Verzahnung 6a des Kupplungsstückes 6 in der anderen, die Entkupplungsstellung bildenden Endstellung vollständig aus der Verzahnung 4a der Spannbacke 4 zurückgezogen, so daß in dieser Stellung die Spannbacke 4 in radialer Richtung aus dem Futterkörper 1 entnommen werden kann, wie aus Figur 4 ersichtlich ist.
  • Bei der Verschiebung der Spannbacke 4 in ihrer Führung 1b des Futterkörpers 1 ist beim Ausführungsbeispiel ein gewisser Widerstand zu überwinden, der durch ein federbelastetes Raststück 8 erzeugt wird, das sowohl in der unteren Hälfte der Figur 1 als auch in den Figuren 2 und 4 eingezeichnet ist. Dieses Raststück 8 umfaßt einen in die Verzahnung 4a der Spannbacke 4 eingreifenden Zahn, der jedoch bei einer Radialverschiebung der Spannbacke 4 durch Überwinden der Federkraft zurückgedrückt werden kann.
  • Um ein Verdrehen des Exzenters 7 zu ermöglichen, ist dessen obere Lagerscheibe 7a auf ihrer Außenseite mit einer Schlüsselfläche 7d versehen. Zwischen der unteren Lagerscheibe 7b des Exzenters 7 und der Treibbacke 3 ist eine Feder 9 angeordnet, die den Exzenter 7 in radial nach außen gerichteter Richtung belastet. Diese Feder 9 ist am besten in den Figuren 2 und 4 zu erkennen.
  • Am unteren Ende des Schaftes 7c bzw. auf der Innenfläche der unteren Lagerscheibe 7b des Exzenters 7 ist ein Anschlag 10 ausgebildet, der gemäß den Figuren 2 und 5 in die Quernut 6b des Kupplungsstückes 6 eingreift, wenn sich das Kupplungsstück 6 in seiner Kupplungsstellung befindet. In dieser Stellung wird der Exzenter 7 aufgrund der Kraft der Feder 9 derart radial nach außen verschoben, daß der Anschlag 10 innerhalb der Quernut 6b des Kupplungsstückes 6 zu liegen kommt. Auf diese Weise wird ein ungewolltes Verdrehen des Exzenters 7 und damit Zurückziehen des Kupplungsstückes 6 aus der Kupplungsstellung verhindert; eine Überführung des Kupplungsstückes 6 aus seiner Kupplungsstellung ist nur bewußt dadurch möglich, daß der Exzenter 7 entgegen der Kraft der Feder 9 durch ein Betätigungswerkzeug 11 in das Innere der Treibbacke 3 gedrückt wird. Erst wenn der Anschlag 10 aus der Quernut 6b des Kupplungsstückes 6 herausgetreten ist, kann der Exzenter 7 mittels des in seine Schlüsselfläche 7d eingreifenden Betätigungswerkzeuges 11 verdreht werden. Da die Feder 9 zwischen der Treibbacke 3 und der unteren Lagerscheibe 7b des Exzenters 7 angeordnet ist, wird ihre Wirkung durch die Fliehkraft des Spannfutters unterstützt, wenn dieses in Umdrehungen versetzt wird. Hierdurch erhöht sich die Sicherheit der voranstehend beschriebenen formschlüssigen Verriegelung sowohl des Exzenters 7 als auch des Kupplungsstückes 6 in der Kupplungsstellung.
  • Wie aus den Figuren 2, 4 und 7 hervorgeht, ist die Schlüsselfläche 7d als Schrägnut ausgebildet, in die eine entsprechende Federleiste 11a des Betätigungswerkzeuges 11 eingreift. Durch diese Schrägstellung von Nut und Feder kann das Betätigungswerkzeug 11 nur dann an den Exzenter 7 angesetzt und von diesem abgezogen werden, wenn sich die Außenfläche der radial außenliegenden Lagerscheibe 7a des Exzenters 7 in einer Ebene mit der Außenfläche der Treibbacke 3 befindet. In dieser Endstellung greift der Anschlag 10 in die Quernut 6b des in der Kupplungsstellung befindlichen Kupplungsstückes 6 ein. Es wird somit sichergestellt, daß das Betätigungswerkzeug 11 nur dann abgezogen werden kann, wenn eine ordnungsgemäße Verriegelung der Spannbacke 4 durch das Kupplungsstück 6 vorliegt.
  • Insbesondere in den Figuren 2 und 4 ist zu erkennen, daß ein Zurückziehen des Kupplungsstückes 6 aus seiner Kupplungsstellung (Fig.2) in die Entkupplungsstellung (Fig.4) nur dann möglich ist, wenn sich die Treibbacke 3 und damit der Futterkolben 5 in einer bestimmten Stellung befinden. Dies wird durch ein Anschlagstück 12 bewirkt, das als ein in den Futterkörper 1 eingesetzter, mit einer Anschrägung 12a versehener Bolzen ausgebildet ist. Die Anschrägung 12a des Anschlagstückes 12 wirkt mit entsprechend ausgebildeten Schrägflächen 6d zusammen, die in einer Vertiefung 6c in der Rückseite des Kupplungsstückes 6 ausgebildet sind.
  • Sofern die Treibbacke 3 in der vorgegebenen Entkupplungsstellung steht, läßt die Vertiefung 6c in der Rückseite des Kupplungsstückes 6 ein durch den Exzenter 7 bewirktes Zurückziehen des Kupplungsstückes 6 zu. Die als Steuerflächen wirkenden Schrägflächen 6d und Anschrägungen 12a am Kupplungsstück 6 bzw. Anschlagstück 12 bewirken eine zwangsweise Überführung des Kupplungsstückes 6 in die in Fig.2 dargestellte Kupplungsstellung, wenn in der Entkupplungsstellung nach Fig.4 der Futterkolben 5 betätigt werden sollte. In diesem Fall drücken die Steuerflächen 6d und 12a das Kupplungsstück 6 in die Kupplungsstellung, sobald eine Relativbewegung zwischen Treibbacke 3 und dem im Futterkörper 1 angeordneten Anschlagstück 12 erfolgt. Auf diese Weise wird verhindert, daß die Spannbacken 4 unkontrolliert aus dem Futterkörper 1 herausgeschleudert werden können, wenn das Spannfutter in Umdrehungen versetzt wird, ohne daß zuvor durch Betätigen der Exzenter 7 die vorschriftsmäßige Kupplung zwischen Spannbacken 4 und Treibbacken 3 hergestellt worden ist.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Futterkörper
    1a
    Führung
    1b
    Führung
    2
    Schraube
    3
    Treibbacke
    3a
    Keilfläche
    3b
    Querbohrung
    3c
    Längsbohrung
    4
    Spannbacke
    4a
    Verzahnung
    5
    Futterkolben
    5a
    Keilfläche
    6
    Kupplungsstück
    6a
    Verzahnung
    6b
    Quernut
    6c
    Vertiefung
    6d
    Schrägfläche
    7
    Exzenter
    7a
    Lagerscheibe
    7b
    Lagerscheibe
    7c
    Schaft
    7d
    Schlüsselfläche
    8
    Reststück
    9
    Feder
    10
    Anschlag
    11
    Betätigungswerkzeug
    11a
    Federleiste
    12
    Anschlagstück
    12a
    Anschrägung

Claims (10)

  1. Spannfutter mit mindestens einen in einem Futterkörper radial verschiebbar geführten, aus Treib- und Spannbacke bestehenden Backensatz, dessen Spannbacke an ihrer Rückseite formschlüssig mit einem Kupplungsstück verbindbar ist, das rechtwinklig zu der im Futterkörper für den Backensatz ausgebildeten Backenführung verschiebbar in der Treibbacke gelagert und durch einen drehbar in der Treibbacke gelagerten Exzenter vom Eingriff mit der Spannbacke entkuppelbar ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der mit seinen exzentrischen Schaft (7c) in eine Quernut (6b) des Kupplungsstückes (6) eingreifende Exzenter (7) zwischen zwei Endstellungen axial verschiebbar gelagert und mit einem Anschlag (10) versehen ist, der in der einen Endstellung des Exzenters (7) in die Quernut (6b) des in der Kupplungsstellung befindlichen Kupplungsstückes (6) eingreift und das Kupplungsstück (6) in der Kupplungsstellung formschlüssig festhält.
  2. Spannfutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter (7) durch zwei kreiszylindrische, in einer Längsbohrung (3c) der Treibbacke (3) drehbar gelagerte Lagerscheiben (7a,7b) und einen diese Lagerscheiben (7a,7b) miteinander verbindenden Schaft (7c) gebildet ist, der exzentrisch zur Drehachse der Lagerscheiben (7a,7b) angeordnet ist und in die Quernut (6b) des im Bereich zwischen den Lagerscheiben (7a,7b) in einer Querbohrung (3b) der Treibbacke (3) verschiebbar gelagerten Kupplungsstückes (6) eingreift.
  3. Spannfutter nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der in der Kupplungsstellung des Kupplungsstückes (6) in dessen Quernut (6b) eingreifende Anschlag (10) am Ende des Schaftes (7c) bzw. auf der Innenfläche der einen Lagerscheibe (7b) des Exzenters (7) ausgebildet ist.
  4. Spannfutter nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter (7) durch eine zwischen seiner den Anschlag (10) tragenden Lagerscheibe (7b) und der Treibbacke (3) angeordnete Feder (9) belastet ist, die den Exzenter (7) in seine eine Endstellung überführt, sobald das Kupplungsstück (6) durch Drehen des Exzenters (7) in die Kupplungsstellung gebracht worden ist.
  5. Spannfutter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (10) an der radial innenliegenden Lagerscheibe (7b) des Exzenters (7) angeordnet ist und die Feder (9) den Exzenter (7) in dessen axialer Richtung radial nach außen gerichtet belastet.
  6. Spannfutter nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die radial außenliegende Lagerscheibe (7a) des Exzenters (7) auf ihrer Außenfläche mit einer Schlüsselfläche (7d) für ein Betätigungswerkzeug (11) versehen ist, das ausschließlich in der durch den Anschlag (10) verriegelten Endstellung des Exzenters (7) von diesem abziehbar ist.
  7. Spannfutter nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlüsselfläche (7d) als Schrägnut ausgebildet ist, aus der eine entsprechende Federleiste (11a) des Betätigungswerkzeuges (11) nur dann abziehbar ist, wenn die Außenfläche der radial außenliegenden Lagerscheibe (7a) des Exzenters (7) in einer Ebene mit der Außenfläche der Treibbacke (3) liegt.
  8. Spannfutter nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsstück (6) an seiner der Verzahnung (6a) abgewandten Rückseite über Steuerflächen (6d,12a) derart mit einem Anschlagstück (12) zusammenwirkt, daß ein Entkuppeln der Spannbacke (4) von der Treibbacke (3) nur in einer vorgegebenen Stellung der Treibbacke (3) möglich ist und bei einer vom Futterkolben (5) bewirkten Herausbewegung der Treibbacke (3) aus dieser Stellung das Kupplungsstück (6) über die Steuerflächen (6d,12a) zwangsweise in die Kupplungsstellung überführt wird.
  9. Spannfutter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagstück (12) als ein in den Futterkörper (1) eingesetzter, mit einer Anschrägung (12a) versehener Bolzen ausgebildet ist, dessen Anschrägung (12a) mit entsprechend ausgebildeten Schrägflächen (6d) einer in der Rückseite des Kupplungsstückes (6) ausgebildeten Vertiefung (6c) zusammenwirkt.
  10. Spannfutter nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zum Kupplungsstück (6) ein an sich bekanntes, federbelastetes Raststück (8) in der Treibbacke (3) angeordnet ist.
EP91107817A 1990-05-25 1991-05-15 Spannfutter Expired - Lifetime EP0458170B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4016775 1990-05-25
DE4016775A DE4016775C1 (de) 1990-05-25 1990-05-25

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0458170A2 true EP0458170A2 (de) 1991-11-27
EP0458170A3 EP0458170A3 (en) 1992-04-22
EP0458170B1 EP0458170B1 (de) 1993-11-10

Family

ID=6407126

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91107817A Expired - Lifetime EP0458170B1 (de) 1990-05-25 1991-05-15 Spannfutter

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5129662A (de)
EP (1) EP0458170B1 (de)
DE (1) DE4016775C1 (de)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19837147C5 (de) * 1998-08-17 2005-12-15 Fritz Schunk Gmbh & Co. Kg Spannfutter für Werkzeugmaschinen
EP1157767B1 (de) * 2000-05-20 2003-11-19 FORKARDT Deutschland GmbH Spannfutter
DE10241827B3 (de) * 2002-09-06 2004-05-06 Schunk Gmbh & Co. Kg Fabrik Für Spann- Und Greifwerkzeuge Kraftspannfutter und Keilstange dafür
DE10259959B4 (de) 2002-12-20 2005-03-17 Schunk GmbH & Co. KG Fabrik für Spann- und Greiftechnik Kraftspannfutter und Keilstange dafür
DE10260493A1 (de) * 2002-12-21 2004-07-15 Schunk Gmbh & Co. Kg Fabrik Für Spann- Und Greifwerkzeuge Kraftspannfutter und Ausklinkschlüssel dafür
US8534677B2 (en) * 2007-02-27 2013-09-17 Forkardt Inc. Work-holding chuck with quick-release jaws
US8528914B2 (en) * 2007-02-27 2013-09-10 Forkardt Inc. Quick-release jaws with single-piece bearing chuck
DE102007017073A1 (de) * 2007-04-10 2008-10-23 Carl Baasel Lasertechnik Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Aufnahme eines im wesentlichen zylindrischen Werkstückes, insbesondere eines Schmuckringes, für die Bearbeitung mit einem Laserstrahl
US8459659B2 (en) * 2007-12-19 2013-06-11 Illinois Tool Works Inc. Hybrid lathe chuck
US8272646B2 (en) * 2009-05-28 2012-09-25 Fink Nicholas A Quick change jaw system for chucks
NL2003802C2 (nl) * 2009-11-16 2011-05-17 Vosteq Innovations B V Systeem alsmede bewerkingsinrichting, klauwplaat,klauw-koppelelement, klauw-wisselinrichting en werkwijze.
KR101352486B1 (ko) 2012-08-17 2014-01-20 주식회사 삼천리기계 퀵 체인지 척
US9370826B2 (en) * 2012-10-04 2016-06-21 Adjustable Clamp Company Rotary chuck for a machine tool
DE102015204502B4 (de) 2015-03-12 2016-11-10 Volker Henke Ausgleichsspannfutter zum zentrischen Einspannen von Werkstücken
JP7184755B2 (ja) * 2017-04-05 2022-12-06 株式会社北川鉄工所 チャック機構
DE102018126063B3 (de) 2018-10-19 2019-08-29 Schunk Gmbh & Co. Kg Spann- Und Greiftechnik Spannfutter für Werkzeugmaschinen
DE102018126070B3 (de) 2018-10-19 2019-09-19 Schunk Gmbh & Co. Kg Spann- Und Greiftechnik Spannfutter für Werkzeugmaschinen

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2383739A1 (fr) * 1977-03-18 1978-10-13 Roehm Guenter H Mandrin de serrage pour tour, permettant l'echange des machoires
EP0005457A1 (de) * 1978-05-19 1979-11-28 Günter Horst Röhm Spannfutter für Drehmaschinen
DE3437505A1 (de) * 1983-10-13 1985-05-02 Mario Pinto S.p.A., Turin/Torino Selbstzentrierendes spannfutter mit einstellbaren und austauschbaren spannbacken
EP0318360A1 (de) * 1987-11-24 1989-05-31 Gamet Precision Spannfutter für Werkzeugmaschine

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2930721C2 (de) * 1979-07-28 1985-08-01 Günter Horst 7927 Sontheim Röhm Spannfutter mit radial zur Futterachse in einem Futterkörper verstellbaren Spannbacken

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2383739A1 (fr) * 1977-03-18 1978-10-13 Roehm Guenter H Mandrin de serrage pour tour, permettant l'echange des machoires
EP0005457A1 (de) * 1978-05-19 1979-11-28 Günter Horst Röhm Spannfutter für Drehmaschinen
DE3437505A1 (de) * 1983-10-13 1985-05-02 Mario Pinto S.p.A., Turin/Torino Selbstzentrierendes spannfutter mit einstellbaren und austauschbaren spannbacken
EP0318360A1 (de) * 1987-11-24 1989-05-31 Gamet Precision Spannfutter für Werkzeugmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE4016775C1 (de) 1991-04-18
EP0458170A3 (en) 1992-04-22
EP0458170B1 (de) 1993-11-10
US5129662A (en) 1992-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0458170B1 (de) Spannfutter
DE4313742C1 (de) Bohrfutter
DE3125454A1 (de) Bohrhammer fuer bohr- und schlagbohrbetrieb
DE4445858A1 (de) Bohrvorrichtung
DE2825023A1 (de) Motorgetriebene kombinations-werkzeugmaschine
DE3727147A1 (de) Nachspannendes bohrfutter
DE3406490A1 (de) Auswechselbarer werkzeugkopf fuer eine numerisch gesteuerte werkzeugmaschine
DE2608502A1 (de) Vorrichtung zum unterbrechen und automatischen rueckfuehren der betriebsfunktion einer federbelasteten bremsbetaetigungseinrichtung
DE3433877C1 (de) Zahnaerztliches Handstueck
EP0268758B1 (de) Bohrfutter
CH663919A5 (de) Bohrfutter fuer ein werkzeug zum schlagbohren.
EP0193020B1 (de) Werkzeugeinrichtung mit wechselbarem Werkzeugkopf
DE2729939A1 (de) Kraftbetaetigtes spannfutter
EP0185842B2 (de) Einrichtung zum Verbinden eines auswechselbaren Werkzeugkopfes mit einer Werkzeugspindel
DE10259959B4 (de) Kraftspannfutter und Keilstange dafür
DE3725714C1 (de)
EP0259570A1 (de) Radial verstellbares Werkzeug
DE2346323A1 (de) Handstueck, insbesondere fuer zahnaerztliche zwecke
DE3018633C2 (de) Elektrobohrhammer mit abschaltbarem Bohrantrieb
DE3424679C2 (de)
DE3432918A1 (de) Nachspannendes bohrfutter
DE3108745C2 (de) Kraftbetätigtes Spannfutter
DE19701049C1 (de) Radialwalzkopf
DE2305133A1 (de) Bohrvorrichtung mit einer bohrspindel und einem in senkrechter ebene vor dieser bewegbaren magazin
EP0070987B1 (de) Kraftbetätigtes Spannfutter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920508

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930428

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19931110

Ref country code: SE

Effective date: 19931110

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19931110

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940531

Ref country code: CH

Effective date: 19940531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100601

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100525

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20110514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110514