EP0010180B1

EP0010180B1 - Glazing bars for sash bar windows

Info

Publication number: EP0010180B1
Application number: EP79103572A
Authority: EP
Inventors: Karl Kress Jr.; Karl Kress Sen.
Original assignee: Karl Kress GmbH; Kress Vertriebs-GmbH
Current assignee: Karl Kress GmbH; KRESS VERTRIEBS-GMBH
Priority date: 1978-10-13
Filing date: 1979-09-21
Publication date: 1981-09-02
Also published as: DE2844680C3; EP0010180A2; DE2960748D1; EP0010180A3; ATE188T1; EP0010180B2; DE2844680A1; DE2844680B2

Abstract

1. Window bar of a bar window with insulating double glazing, having a continuous holding rail (3) made of hard material, inner and outer bar strips (1, 2), each being connected releasably to the respective ends of said holding rail, these ends each having a projection extending in a transverse direction, characterised in that the bar strips (1, 2) are made of rigid material, preferably wood, the holding rail (3) has a double-T-profile, one flange being wider than the other, the wider flange has, on both sides of the web, holes for fastening-screws (5) which are screwed from inside into the associated outer bar strip (1), and recesses for the engagement of releasable connecting means for the inner bar strip (2) are provided in the region of the narrower flange.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fenstersprosse eines Sprossenfensters mit Isolierdoppelverglasung mit einer durchgehenden Halteschiene aus hartem Material, mit deren je einen in Querrichtung verlaufenden Ansatz aufweisenden Enden je eine innere bzw. äußere Sprossenleiste lösbar verbunden ist.The invention relates to a window rung of a lattice window with double-glazing with a continuous holding rail made of hard material, with the ends of which each have a transverse extension, an inner or outer lattice bar is detachably connected.

Für herkömmliche Sprossenfenster wurde bisher normales Flachglas verwendet. Sprossenfenster mit Isolierglas mußten bisher mit einer Sprosse von mindestens 55mm Breite hergestellt werden.Normal flat glass was previously used for conventional lattice windows. Up to now, lattice windows with insulating glass had to be made with a rung of at least 55mm width.

Weitere Ausführungen sind in der Weise bekanntgeworden, daß in den Zwischenraum zwischen den beiden Glasscheiben bei Isolierglas dünne Rippen aus Aluminium, Kunststoff oder anderen Material eingesetzt wurden, um den optischen Effekt eines Sprossenfensters hervorzurufen.Further designs have become known in such a way that thin ribs made of aluminum, plastic or other material have been used in the space between the two glass panes in insulating glass in order to produce the optical effect of a lattice window.

Um den Effekt einer besseren optischen Gestaltung zu verstärken, sind weiterhin solche Ausführungen bekanntgeworden, bei denen Verbundfenster (sogenannte Doppelfenster) Verwendung fanden, wobei das äußere Fenster aus einem herkömmlichen Sprossenfenster bestand, das innere Fenster jedoch ganzflächig mit lsolierglas versehen wurde.In order to intensify the effect of a better optical design, such designs have also become known in which composite windows (so-called double windows) have been used, the outer window consisting of a conventional lattice window, but the inner window being provided with insulating glass over the entire surface.

Bei den aufgezeigten Ausführungen ergibt sich eine Reihe von Nachteilen.There are a number of disadvantages to the designs shown.

Die herkömmliche Bauart der Sprossenfenster genügt nicht mehr den heutigen Ansprüchen an die wärmedämmenden Eigenschaften von Gebäudefenstern. Andererseits jedoch ist dieses herkömmliche Sprossenfenster diejenige Ausführungsart, die den architektonischen und historischen Anforderungen an das Aussehen am meisten gerecht werden. Dies ist die traditionell bekannte Ausführung.The conventional design of lattice windows no longer meets today's requirements for the thermal insulation properties of building windows. On the other hand, however, this conventional lattice window is the type of construction that best meets the architectural and historical requirements for appearance. This is the traditionally known version.

Hinzu kommt aber, daß keine umlaufende Dichtung im Flügelrahmen möglich ist. Auch ist ein Beschlagen der Scheiben bei niedrigen Außentemperaturen nicht zu vermeiden. Fensterausführungen mit nur einer Glasscheibe sind für die meisten Wärmedämmgebiete nicht mehr zulässig.In addition, however, no circumferential seal in the casement is possible. Fogging of the windows at low outside temperatures cannot be avoided. Window designs with only one glass pane are no longer permitted for most thermal insulation areas.

Werden Isolierglasscheiben bei dieser herkömmlichen Bauart dennoch verwendet, so ist eine dicke und unansehnliche Sprosse wegen der Aufnahme größerer Kräfte nicht zu vermeiden. Diese dicken Sprossen entsprechen nicht den an ein traditionell geformtes Sprossenfenster gestellten Anforderungen.If insulating glass panes are nevertheless used in this conventional design, a thick and unsightly rung cannot be avoided due to the absorption of greater forces. These thick rungs do not meet the requirements placed on a traditionally shaped lattice window.

Die in den Zwischenraum bei Isolierglasscheiben eingesetzten Rippen übernehmen außer einem gewissen optischen Effekt keine weitere Funktion. Der große Nachteil jedoch ist vor allem darin zu sehen, daß von außen wie auch von innen bei nicht senkrecht auftreffendem Blick eine großflächige Spiegelung der Isolierglasscheibe auftritt, wodurch der eigentlich gewünschte Effekt eines Sprossenfensters völlig verschwindet. Zudem weisen diese nur als Zierleisten zu bezeichnenden Sprossen keine nennenswerte räumliche Tiefe auf, so daß auch hierdurch Nachteile im äußeren Erscheinungsbild festzustellen sind. Ein weiterer wesentlicher Nachteil dieser Ausführungsart ist darin zu sehen, daß bei Naturholzausführungen der Fensterrahmen eine nur sehr schlechte Farbanpassung zwischen dem Naturholz und den üblicherweise monochrom lackierten Sprossen möglich ist. Aus diesem Grunde trifft man meistens nur weiß lackierte Ausführungen an. Zudem ist eine spätere Neueinfärbung bei anders gewünschter Farbgebung nicht mehr möglich. Es muß noch hervorgehoben werden, daß die meisten mit denkmalsschützerischen Aufgaben betrauten Behörden Fenster dieser Ausführungsart für unter Denkmalschutz stehende Gebäude nicht mehr anerkennen.The ribs inserted into the space in the case of insulating glass panes have no other function apart from a certain optical effect. The major disadvantage, however, can be seen primarily in the fact that a large-area reflection of the insulating glass pane occurs from the outside as well as from the inside when the view is not perpendicular, whereby the actually desired effect of a lattice window completely disappears. In addition, these rungs, which can only be referred to as decorative strips, have no significant spatial depth, so that disadvantages in the external appearance can also be determined as a result. Another major disadvantage of this embodiment is the fact that in natural wood versions the window frame can only match the color very poorly between the natural wood and the usually monochrome lacquered rungs. For this reason, you can usually only find white lacquered versions. In addition, later re-coloring is no longer possible if the coloring is different. It must be emphasized that most of the authorities entrusted with the protection of historical monuments no longer recognize windows of this type for buildings under monument protection.

Die zuletzt aufgezeigte Ausführungsart, die sich mit dem Einbau von Verbundfenstern (Doppelfenstern) behilft, hat den Nachteil hohen Kostenaufwands, der durch die Anfertigung von zwei parallelflächigen Fensterflügeln entsteht, darüber hinaus auch noch doppelten Lackier-und Reinigungsaufwand erfordern, so daß sich auch die Unterhaltungskosten vergrößern. Hinzu kommt jedoch auch noch, daß, vom Innenraum aus gesehen, wiederum der sehr störende gesamtflächige Spiegelungseffekt auftritt. Ein weiterer wesentlicher Nachteil ist darin zu sehen, daß diese Ausführungsart keine oder nur eine erschwerte Umrüstung vorhandener Fenster in Sprossenfenster zuläßt.The last-mentioned embodiment, which helps with the installation of composite windows (double windows), has the disadvantage of high cost, which arises from the production of two parallel window sashes, and also requires double painting and cleaning, so that the maintenance costs enlarge. In addition, however, there is also the fact that, seen from the interior, the very disruptive overall reflection effect occurs again. Another major disadvantage is the fact that this embodiment allows no or only difficult conversion of existing windows into lattice windows.

Das DE-U-1 769 175 beschreibt eine Sprossenbefestigung aus einem durchgehenden Stahlkern in Rechteckprofil, auf den ein Profil aufgeschoben ist, auf das Federn aufgeschnappt sind.DE-U-1 769 175 describes a rung attachment made of a continuous steel core in a rectangular profile, onto which a profile is pushed onto which springs are snapped.

Die an einer Isolierverglasung angreifenden Kräfte lassen sich mit dieser Schnappverbindung nicht aufnehmen. Sprossenleisten aus steifem Material, z. B. aus Holz lassen sich nicht mit dem Profil verbinden.The forces acting on insulating glazing cannot be absorbed with this snap connection. Rung bars made of rigid material, e.g. B. made of wood can not be connected to the profile.

Die GB-A-1 273 349 beschreibt ein Fenster, ebenfalls mit einer Einscheiben-Verglasung, dessen Glasscheiben an durchgehenden Leisten mit Rechteckprofil gehalten sind, an denen Stäbe durch lösbare Verbindungsmittel befestigt sind. Auch dieser Vorschlag hat die Nachteile einer für eine Isolierverglasung ungenügenden Befestigung und Steifigkeit.GB-A-1 273 349 describes a window, also with single-pane glazing, the glass panes of which are held on continuous strips with a rectangular profile, to which rods are fastened by releasable connecting means. This proposal also has the disadvantages of insufficient fastening and rigidity for insulating glazing.

Die DE-C-1 099 138 beschreibt ein Buntfenster mit einstückig miteinander verbundenen inneren und äußeren Sprossenleisten aus Holz, die naturgemäß ebenfalls nicht den Belastungen einer Isolierverglasung standhalten könnten. Zwar laufen dort rechteckige Halterungen horizontal durch, die in Nuten des Holzprofils eingeschoben sind, aber die Halterungen nehmen keine Kräfte senkrecht zur Scheibenebene oder in lotrechter Richtung auf. Auch ist die Herstellung und Montage wegen der Einstückigkeit und des komplizierten Profils der Sprossenleisten und wegen der in die Nuten einzuschiebenden Halterungen schwierig. Reparaturverglasungen ohne Zerstörung der Holzprofile sind nicht möglich.DE-C-1 099 138 describes a stained-glass window with inner and outer lattice bars made of wood which are integrally connected to one another and which, of course, likewise could not withstand the loads of insulating glazing. Rectangular brackets run through there horizontally, which are inserted into grooves in the wooden profile, but the brackets do not absorb any forces perpendicular to the pane plane or in the vertical direction. The manufacture and assembly is also due to the one piece speed and the complicated profile of the rung bars and difficult because of the holders to be inserted into the grooves. Repair glazing without destroying the wooden profiles is not possible.

Das DE-U-7 720 814 beschreibt ein Sprossenprofil für Isolier-Glasscheiben mit einer Leichtmetallschiene, mit der die Glasscheibe verklotzt ist. Auf seitlichen Aufnahmen der Schiene ist ein elastisches Aufsatzprofil aufgeschnappt. Sprossenleisten aus steifem Material, z. B. aus Holz können nicht aufgeschnappt werden.DE-U-7 720 814 describes a rung profile for insulating glass panes with a light metal rail with which the glass pane is sealed. An elastic attachment profile is snapped onto the side mountings of the rail. Rung bars made of rigid material, e.g. B. wooden can not be snapped.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die aufgezeigten Nachteile zu beseitigen, indem die modernen Anforderungen an eine Isolierverglasung voll erfüllt werden und gleichzeitig die optischen Anforderungen, wie man sie an herkömmliche Sprossenfenster stellt, in keiner Weise zurückstehen müssen.The invention has for its object to eliminate the disadvantages shown by the modern requirements for double glazing are fully met and at the same time the optical requirements, such as those placed on conventional lattice windows, do not have to be left behind.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung, ausgehend von einer Fenstersprosse der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Sprossenleisten aus steifem Material, vorzugsweise aus Holz bestehen, die Halteschiene ein Doppel-T-Profil aufweist, wobei der eine Flansch breiter ist als der andere, der breitere Flansch beidseits des Stegs Löcher für Befestigungsschrauben aufweist, die in die zugehörige äußere Sprossenleiste von innen her eingeschraubt sind und im Bereich des schmaleren Flansches Ausnehmungen zum Eingriff lösbarer Verbindungsmittel für die innere Sprossenleiste vorgesehen sind.To achieve this object, the invention, based on a window rung of the type mentioned according to the invention, characterized in that the rung strips are made of rigid material, preferably of wood, the holding rail has a double-T profile, the one flange being wider than the other, the wider flange on both sides of the web has holes for fastening screws which are screwed into the associated outer rung strip from the inside and in the region of the narrower flange there are recesses for the engagement of releasable connecting means for the inner rung strip.

Die Halteschiene nach der Erfindung übernimmt mehrere Funktionen gleichzeitig hinsichtlich der erforderlichen Aussteifung gegen Winddruck und sonstige Ouerbelastungen, ferner hinsichtlich der Verbindung der beiden zuvor genannten Sprdssenteile, der Aufnahme von Verbindungselementen, wie z. B. Schrauben oder anderen modernen Verbindungselementen sowie auch hinsichtlich der Aufnahme von diagonalen Zug- und Druckkräften.The holding rail according to the invention takes over several functions simultaneously with regard to the required stiffening against wind pressure and other external stresses, also with regard to the connection of the two aforementioned brittle parts, the reception of connecting elements, such as. B. screws or other modern fasteners and also with regard to the absorption of diagonal tensile and compressive forces.

Die Vorteile dieser erfindungsgemäßen Ausführung sind besonders darin zu sehen, daß die Breite der Sprosse sehr gering gehalten werden kann, was vor allem den architektonischen, denkmalspflegerischen und ästhetischen Anforderungen nachkommt und gleichzeitig alle modernen Anforderungen an eine Isolierverglasung erfüllt werden können. Trotzdem ist die Halteschiene nicht sichtbar. Weil die Sprossenleisten lösbar mit der Halteschiene verbunden sind, sind Reparaturverglasungen möglich.The advantages of this embodiment according to the invention can be seen particularly in the fact that the width of the rung can be kept very small, which above all meets the architectural, monument preservation and aesthetic requirements and at the same time all modern requirements for insulating glazing can be met. Nevertheless, the holding rail is not visible. Repair glazing is possible because the rung bars are detachably connected to the support rail.

Zur Befestigung der inneren Sprossenleiste an der Halteschiene gibt es mehrere Möglichkeiten. Eine Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschiene an der zugeordneten Längsseite einen Schlitz aufweist. Der in Längsrichtung durchgehende Schlitz hat glatte oder profilierte Ränder. In den Schlitz greifen Schrauben ein, ggf. zusätzlich ein Steg der betreffenden Sprossenleiste. Die die betreffende Sprossenleiste durchgreifende Schrauben können an beliebiger Stelle in den Schlitz eingeschraubt werden und werden dort fest verankert. Die Schrauben spreizen dabei seitliche Fortsätze der Halteschiene, die sich gut in der Sprossenleiste verankern.There are several options for attaching the inner rung bar to the holding rail. One embodiment is characterized in that the holding rail has a slot on the associated long side. The longitudinal slot has smooth or profiled edges. Screws engage in the slot, possibly also a web of the rung bar in question. The screws that reach through the rung bar in question can be screwed into the slot at any point and are firmly anchored there. The screws spread lateral extensions of the holding rail, which anchor themselves well in the rung bar.

Eine weitere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die zugeordnete Seite des Profils der Halteschiene hinterschnitten ist.Another embodiment is characterized in that the associated side of the profile of the holding rail is undercut.

Eine andere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschiene an einer Längsseite einen Schlitz mit einer Verbreiterung aufweist. Die betreffende Sprossenleiste wird hierbei in den Schlitz, z. B. mittels einer federnden Klammer eingeschnappt.Another embodiment is characterized in that the holding rail has a slot with a widening on one longitudinal side. The rung bar in question is in the slot, for. B. snapped in by a spring clip.

Die Befestigung kann auch durch seitlich durch die Halteschiene hindurchgehende Schrauben erfolgen, falls eine ausreichende Länge der Halteschiene in die betreffende Sprossenleiste eindringt.The attachment can also be carried out by screws passing laterally through the holding rail if a sufficient length of the holding rail penetrates into the rung rail in question.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, aus denen sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigt

Fig. 1 einen Querschnitt durch die neuartige Fenstersprosse mit Isolierverglasung,
Fig. 2 bis 4 verschiedene Ausführungsformen der Halteschiene, teilweise mit aufgesetzter innerer Sprossenleiste,
Fig. 5 perspektivisch ein Ausführungsbeispiel bei Verwendung der Halteschiene nach Fig. 3.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments, from which further important features result. It shows

1 shows a cross section through the novel window rung with double glazing,
2 to 4 different embodiments of the holding rail, partially with attached inner rung bar,
5 shows in perspective an exemplary embodiment when using the holding rail according to FIG. 3.

Die neuartige Fenstersprosse besteht aus einer äußeren Sprossenleiste 1, einer inneren Sprossenleiste 2 und einer sich zwischen den beiden Sprossenleisten erstreckenden Halteschiene 3. Die Halteschiene 3 besteht vorzugsweise aus Metall oder einem Kunststoff mit einer größeren Festigkeit als Holz. Die Sprossenleisten 1 und 2 bestehen vorzugsweise aus Holz. Die Fenstersprosse hat seitliche Aufnahmen für eine Isolierverglasung 4. Eine - zeichnerisch nicht dargestellte - Zwischenfüllung zwischen der Halteschiene 3 und der lsollerverglasung 4 ist zu empfehlen und entspricht handwerklicher Gepflogenheit. Ein technisch möglicher Zwischenraum zwischen der inneren Sprossenleiste 2 und der Isolierverglasung 4 kann mit einer geeigneten Kittmasse (z. B. Isolierglaskitt) oder durch andere geeignete Maßnahmen ausgefüllt bzw. ausgeglichen werden.The novel window rung consists of an outer rung bar 1, an inner rung bar 2 and a holding rail 3 extending between the two rung bars. The holding rail 3 is preferably made of metal or a plastic with a greater strength than wood. The rung bars 1 and 2 are preferably made of wood. The window rung has side receptacles for insulating glazing 4. An intermediate filling - not shown in the drawing - between the holding rail 3 and the oil glazing 4 is recommended and corresponds to manual practice. A technically possible space between the inner rung strip 2 and the insulating glazing 4 can be filled or compensated for with a suitable cement compound (e.g. insulating glass cement) or by other suitable measures.

Die äußere Sprossenleiste 1 ist auf geeignete Weise mit der Halteschiene 3 verbunden, beispielsweise durch eine bei Pos. 5 angedeutete Verschraubung. Auch die innere Sprossenleiste 2 ist mit der Halteschiene 3 geeignet verbunden, beispielsweise nach Fig. 2 und 5 durch Schrauben 9, die in einen vorzugsweise profilierten Schlitz 6 der Halteschiene 3 greifen, oder nach Fig. 3 durch Hinterschneidungen 7 der Halteschiene 3. Fig. 4 zeigt eine weitere Befestigungsmöglichkeit, wobei in der Halteschiene 3 ein Schlitz mit einer Verbreiterung 8 vorgesehen ist, in die die Sprossenleiste 2 mit einer federnden Klammer eingedrückt werden kann.The outer rung bar 1 is connected in a suitable manner to the holding rail 3, for example by means of a screw connection indicated at item 5. The inner rung strip 2 is also suitably connected to the holding rail 3, for example according to FIGS. 2 and 5 by screws 9 which engage in a preferably profiled slot 6 of the holding rail 3, or according to FIG. 3 by undercuts 7 of the holding rail 3. 4 shows a further fastening option, a slot having a widening 8 being provided in the holding rail 3, into which the rung bar 2 can be pressed in using a resilient clip.

Insbesondere bei der Ausführungsform nach Fig. 3, bei der die Halteschiene um eine größere Länge in die innere Sprossenleiste 2 hineingreift, kann die Sprossenleiste zusätzlich oder alternativ durch seitliche Schrauben 10 mit der Halteschiene verbunden sein.In particular in the embodiment according to FIG. 3, in which the holding rail extends into the inner rung strip 2 by a greater length, the rung bar can additionally or alternatively be connected to the holding rail by side screws 10.

Es kann auch zusätzlich ein in Längsrichtung durchgehender Steg an der Sprossenleiste 2 vorgesehen sein, der dann im Bereich der Schrauben 9 in den vorzugsweise glatten Schlitz 6 eingedrückt wird.It is also possible to provide a continuous web in the longitudinal direction on the rung bar 2, which is then pressed into the preferably smooth slot 6 in the area of the screws 9.

Durch die neuartige Fenstersprosse können insbesondere die großen Gewichte der Isolierverglasung aufgenommen werden. Das Profil der Halteschiene ist biegesteif. Außerdem kann mit Hilfe der Halteschiene 3 auf einfache Weise eine sehr haltbare Verbindung mit dem Flügelrahmen hergestellt werden. Fernerhin ist ein Einsetzen von Einzel-Isolierglasscheiben bei Bruch jederzeit nachträglich möglich (Reparaturverglasung).Thanks to the new window rung, the large weights of the double glazing can be accommodated. The profile of the holding rail is rigid. In addition, a very durable connection to the sash can be made with the help of the support rail 3. Furthermore, it is possible to insert individual insulating glass panes at any time in the event of breakage (repair glazing).

Claims

2. Window bar according to Claim 1, characterised in that the inner bar strip (2) is screwed to the holding rail (3).

3. Window bar according to Claim 2, characterised in that the inner bar strip (2) is connected to the holding rail (3) by means of screws (10) passing through laterally.

4. Window bar according to Claim 1 or 2, characterised in that the holding rail (3) has, on the longitudinal side facing the inner bar strip (2), a slot (6), preferably with profiled margins (Figure 2).

5. Window bar according to one of Claims 1 bis 3, characterised in that the narrower flange of the profile of the holding rail (3) is undercut (Figure 3).

6. Window bar according to Claim 1, characterised in that the holding rail (3) has, on the longitudinal side facing the inner bar strip (2), a slot with a widened portion (8), into which a resilient clamp can snap on the inner side of the bar strip (2) (Figure 4).