DK174471B1

DK174471B1 - Pressure Washer

Info

Publication number: DK174471B1
Application number: DK199601442A
Authority: DK
Inventors: Robert Nathan
Original assignee: Kaercher Gmbh & Co Alfred
Priority date: 1995-12-22
Filing date: 1996-12-18
Publication date: 2003-03-31
Also published as: ITMI962667A0; DK144296A; IT1289467B1; ITMI962667A1; DE19548498C2; DE19548498A1

Description

i DK 174471 B1in DK 174471 B1

Opfindelsen angår en højtryksrenser med en stempelpumpe, hvorpå der er påsat et pumpehoved, hvori et i stempelpumpens længderetning frem- og tilbagebevægelig stempel rager ind, hvilken højtryksrenser har en sugetilslutning 5 til tilførsel af et flydende rengøringsmiddel og en tryktilslutning til udlevering af det flydende rengøringsmiddel.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention This invention relates to a high-pressure cleaner having a plunger pump on which is mounted a pump head in which a longitudinal piston projecting and reciprocally extending in the plunger pump has a suction connection 5 for supplying a liquid detergent and a pressure connection for dispensing the flowing fluid.

Ved denne type højtryksrensere (DE 43 38 896 Al) bliver 10 et flydende rengøringsmiddel, sædvanligvis vand, sat under tryk og tilføres via en ved tryksiden tilsluttet trykledning til f.eks. et sprøjtespyd. Hertil kan der anvendes tryk på over 100 bar. For at kunne fastholde så høj en trykbelastning er pumpehovedet sædvanligvis frem-15 stillet af metal og skruet sammen med stempelpumpen. Skruerne er herved ofte vanskeligt tilgængelige. Pumpehovedet tjener til optagelse af mindst ét frem- og tilbagebevægelig stempel og forskellige kontraventiler. Desuden er der også ofte indrettet styreelementer til styring af 20 højtryksrenserens drift og tilførsler til rengøringskemikalier heri.In this type of high pressure cleaner (DE 43 38 896 A1), a liquid detergent, usually water, is pressurized and supplied via a pressure line connected to the pressure side for e.g. a syringe. Pressures above 100 bar can be used for this. In order to maintain such a high pressure load, the pump head is usually made of metal and screwed together with the piston pump. The screws are often difficult to access. The pump head serves to receive at least one reciprocating piston and various non-return valves. Furthermore, control elements are also often provided for controlling the operation of the high pressure cleaner and supplies for cleaning chemicals therein.

Fremstillingen af det af metal udformede pumpehoved er forbundet med store omkostninger, og højtryksrenseren har 25 som regel en betragtelig vægt.The manufacture of the metal pump head is associated with high costs, and the high-pressure cleaner usually has a considerable weight.

Formålet med den foreliggende opfindelse er at udforme en højtryksrenser af den beskrevne art, som kan fremstilles med lavere omkostninger, og som udviser en lavere vægt.The object of the present invention is to provide a high pressure cleaner of the type described which can be manufactured at a lower cost and which has a lower weight.

3030

Dette formål bliver løst med en højtryksrenser af den indledningsvist angivne art ved, at pumpehovedet består af kunststof og er indspændt mellem stempelpumpen og et trækelement, som støtter mod en på pumpehovedet indrettet 35 anlægsflade, der vender væk fra stempelpumpen, og som omfatter en i retningen af stempelpumpen og skråt i forhold DK 174471 B1 2 til stempelpumpens længdeakse forløbende støtte, hvorpå der i endeområdet modsat anlægsfladen indgriber spænde-elementer, som er løsneligt forbundet med stempelpumpen.This object is solved by a high-pressure cleaner of the kind initially indicated by the fact that the pump head is made of plastic and is clamped between the plunger pump and a pulling element which supports against a contact surface arranged on the pump head which faces away from the plunger pump and which comprises a direction of the piston pump and inclined in relation to the longitudinal axis of the piston pump extending support, whereby in the end region opposite the abutment surface clamping elements which are detachably connected to the piston pump are engaged.

5 Det har overraskende vist sig, at pumpehovedet på trods af det under driften af højtryksrenseren optrædende høje tryk og den dermed forbundne betragtelige mekaniske belastning kan være udformet af kunststof, når bare det er støttet i længderetningen af stempelpumpen, det vil sige 10 i stemplets bevægelsesretning. Trækelementet er beregnet hertil, idet pumpehovedet i længderetningen af stempelpumpen er sammenspændt hermed.Surprisingly, it has been found that, despite the high pressure acting during the operation of the high-pressure cleaner and the associated considerable mechanical load, the pump head may be formed of plastic, if only supported in the longitudinal direction of the piston pump, i.e. 10 in the direction of movement of the piston. . The drawing element is intended for this purpose, the pump head being longitudinally connected to the piston pump.

På grund af udformningen af støtten skrå i forhold til 15 længdeaksen af stempelpumpen bliver trækelementet i det væsentlige udelukkende belastet af træk- henholdsvis trykkræfter, mens det praktisk talt ikke optager noget bøjemoment. Da den mekaniske belastning på trækelementet praktisk talt kun optræder i længderetningen af stempel-20 pumpen, kan det som regel af metal udformede trækelement udformes forholdsvis tyndvægget. Det er via spændeelemen-t.er, ! . eks. skruer, løsbart forbundet med stempelpumpe:., således at det af kunststof bestående pumpehoved er indspændt mellem trækelementet og stempelpumpen.Due to the design of the support oblique to the longitudinal axis of the piston pump, the tensile element is substantially solely stressed by tensile and compressive forces, respectively, while practically absorbing no bending moment. Since the mechanical load on the drawing element is practically only in the longitudinal direction of the piston pump, the metal-shaped drawing element can usually be relatively thin-walled. It is via clamping elements,! . eg screws, detachably connected to piston pump:., so that the plastic head of pump is clamped between the drawing element and the piston pump.

2525

Fra DE 40 08 255 Cl er det kendt at anvende en kunststofdel i en pumpe. For at kunne modstå det optrædende høje tryk må denne være fuldstændig omsluttet af et metallisk hus, mod hvis inderside kunststofdelen i de væsentlige 30 områder ligger tæt an. Et sådant metallisk hus, der omslutter pumpehovedet, er ikke nødvendig ved konstruktionen ifølge opfindelsen. For at sikre den nødvendige mekaniske stabilitet er det tilstrækkeligt, når pumpehovedet støttes i længderetningen gennem trækelementet, at det 35 har en sådan udformning, at der praktisk talt ingen bø-jemomenter optræder i trækelementet.From DE 40 08 255 Cl it is known to use a plastic part in a pump. In order to withstand the high pressure that occurs, it must be completely enclosed by a metallic housing, against which the plastic part of the inside lies in the essential areas close together. Such a metallic housing enclosing the pump head is not necessary in the construction of the invention. In order to ensure the necessary mechanical stability, it is sufficient when the pump head is supported longitudinally through the pulling element such that it is of such a design that practically no bending moments occur in the pulling element.

DK 174471 B1 3 På grund af kunststofindsatsen har højtryksrenseren ifølge opfindelsen en relativ lav vægt, og fremstillingen af pumpehovedet af kunststof er forbundet med lavere omkostninger end ved et tilsvarende pumpehoved af metal. Pumpe-5 hovedet skal ved montagen udelukkende påsættes stempelpumpen, hvorefter trækelementet sættes på pumpehovedet sammenspændes med stempelpumpen via spændeeleraenterne. Højtryksrenserens montage er således forholdsvis enkel, således at fremstillingen totalt set er forbundet med la-10 ve omkostninger.Due to the plastic insert, the high pressure cleaner according to the invention has a relatively low weight and the production of the plastic pump head is associated with lower costs than a corresponding metal pump head. The pump-5 head must only be fitted to the plunger pump during assembly, after which the pulling element is mounted on the pump head and clamped with the plunger pump via the clamping elements. Thus, the assembly of the high-pressure cleaner is relatively simple, so that the overall production is associated with low costs.

Som kunststof til pumpehovedet kan f.eks. anvendes polyamid.As a plastic for the pump head, e.g. polyamide is used.

15 Ved en foretrukket udførelsesform for opfindelsen er der sørget for, at tryktilslutningen er udformet som en i stempelpumpens længderetning indrettet og på pumpehovedets endeflade modsat stempelpumpen anbragt trykstuds, som langs sin ydre omkreds på tværs af stempelpumpens 20 længderetning udviser et trin, hvorimod trækelementet ligger. Anlægsfladen for trækelementet bliver dermed dannet af trinnet rundt om trykstudsen, hvorfra trækelementets støtte forløber skråt i forhold til længdeaksen af stempelpumpen. Tryktilslutningen er indrettet i læng-25 deretningen af stempelpumpen og dermed parallelt til bevægelsesretningen af stemplerne, således at strømningsretningen for det flydende rengøringsmiddel, der er sat under tryk af stemplerne, ligeledes er i stempelpumpens længderetning. Hermed er forbundet en mekanisk belastning 30 af pumpehovedet, der altid er i stempelpumpens længderetningen, og denne belastning optages af trækelementet.In a preferred embodiment of the invention, the pressure connection is arranged to be designed as a longitudinal direction arranged in the longitudinal direction of the plunger pump and located on the end face of the plunger pump, a pressure nozzle which, along its outer circumference, transversely of the longitudinal direction of the plunger pump 20, exhibits a step. The contact surface of the drawing element is thus formed by the step around the pressure outlet, from which the support of the drawing element extends obliquely with respect to the longitudinal axis of the piston pump. The pressure connection is arranged in the longitudinal direction of the piston pump and thus parallel to the direction of movement of the pistons, so that the flow direction of the liquid detergent pressurized by the pistons is also in the longitudinal direction of the piston pump. There is associated a mechanical load 30 of the pump head, always in the longitudinal direction of the piston pump, and this load is taken up by the pulling element.

En særlig enkel montage og god fastholdelse af trækelementet på pumpehovedet kan opnås ved, at trækelementet 35 omfatter et anlægsrør, hvori trykstudsen indgriber. Placeringen af trækelementet bliver i dette tilfælde særlig DK 174471 B1 4 enkel, idet det udelukkende er anlægsrøret, der skal sættes på trykstudsen. Anlægsrøret kan samtidig være udformet som en tilslutning til en trykledning, via hvilken det flydende rengøringsmiddel, der er sat under tryk, kan 5 føres til f.eks. et sprøjtespyd.Particularly simple mounting and good retention of the drawing element on the pump head can be achieved by the drawing element 35 comprising an abutment pipe in which the pressure plug engages. In this case, the location of the drawing element becomes particularly simple, since it is exclusively the abutment pipe that must be mounted on the pressure outlet. The abutment tube may at the same time be designed as a connection to a pressure line, through which the liquid detergent which is pressurized can be fed to e.g. a syringe.

Ved en fordelagtig udførelsesform er der sørget for, at trækelementet omfatter en holdeflade, hvormed en sugestuds kan være fastholdt på en sugetilslutning. Trækele-10 mentet tjener dermed ikke kun til at sammenspænde pumpehovedet med stempelpumpen, men overtager også den funktion, at fastholde sugestudsen til sugetilslutningen. Dette bevirker en yderligere forenkling ved montage af højtryksrenseren, idet sugestudsen f.eks. udelukkende skal 15 sættes på eller indføres i sugetilslutningen, hvorefter trækelementet sættes på pumpehovedet og forbindes via spændeelementerne med stempelpumpen.In an advantageous embodiment, the pulling element is provided with a retaining surface by which a suction nozzle can be held on a suction connection. Thus, the pull element not only serves to clamp the pump head with the piston pump, but also assumes the function of holding the suction nozzle to the suction connection. This further simplifies the installation of the high-pressure cleaner. only 15 must be applied to or inserted into the suction connection, after which the pulling element is put on the pump head and connected via the clamping elements to the piston pump.

Det er en fordel, hvis holdefladen er indrettet på en på 20 trækelementet delvis omkring sugestudsen anbragt holdeflange. Holdeflangen griber om sugestudsen over et delområde af denne.' yo. omkreds og danner herigennem en stabil fastholdelse for sugestudsen.It is an advantage if the retaining surface is arranged on a retaining flange arranged partly on the suction element. The holding flange grips the suction nozzle over a sub-area of this. ' yo. perimeter, thereby forming a stable retention for the suction nozzle.

25 Det har vist sig, at en pålidelig fastholdelse af sugestudsen allerede er til stede, når holdeflangen griber om sugestudsen over en halvcirkel. Hermed følger desuden, at holdeflangen kan sættes på sugestudsen på enden af pumpehovedet .25 It has been found that a reliable holding of the suction nozzle is already present when the holding flange engages the suction nozzle over a semicircle. It also follows that the retaining flange can be mounted on the suction nozzle at the end of the pump head.

3030

Ved en særlig foretrukket udførelsesform for opfindelsen er der sørget for, at pumpehovedet omfatter en kemikalietilslutning til tilførsel af et rengøringskemikalie, hvori der udmunder en kemikalieledning, som støtter sig 35 på en støtteflade på trækelementet. For at opnå en særlig god rengøringsvirkning med højtryksrenseren ifølge opfin- DK 174471 B1 5 delsen, er der sørget for, at det flydende rengøringsmiddel i pumpehovedet bliver blandet med et rengøringskemikalie, som via kemikalieledningen kan tilføres pumpehovedet. Fastholdelsen af kemikalieledningen kan på en kon-5 struktiv enkel måde ske via trækelementet ved, at dette danner støttefladen, hvorpå kemikalieledningen støtter.In a particularly preferred embodiment of the invention, it is provided that the pump head comprises a chemical connection for supplying a cleaning chemical, in which a chemical conduit which is supported on a supporting surface of the drawing element opens. In order to achieve a particularly good cleaning effect with the high pressure cleaner according to the invention, the liquid detergent in the pump head is mixed with a cleaning chemical which can be supplied to the pump head via the chemical line. The retention of the chemical conduit can be constructed in a structurally simple manner via the tensile element by forming the support surface on which the chemical conduit supports.

Støttefladen kan f.eks. gribe rundt om kemikalieledningen, hvilket mefører en særlig sikker fastholdelse uden 10 større konstruktionsændringer.The support surface may e.g. grip around the chemical line, which provides a particularly secure retention without 10 major structural changes.

Forbindelsen mellem trækelementet og stempelpumpen kan på fordelagtig måde være således, at trækelementet omfatter holderinge i den modsatte ende i forhold til studsens an-15 lægsflade, i hvilke holderinge spændeelementerne indgriber. Spændeelementerne, f.eks. skruer, kan være ført gennem holderingene, således at montagen af trækelementet er særlig enkel.Advantageously, the connection between the pulling element and the piston pump can be such that the pulling element comprises retaining rings at the opposite end with respect to the abutment surface in which the retaining rings engage the clamping elements. The clamping elements, e.g. screws may be passed through the retaining rings so that the mounting of the pulling member is particularly simple.

20 En særlig ensartet fordeling af spændekræfterne, der fra pumpehovedet opstår på trækelementet, opnås ved, at trækelementet er udformet symmetrisk om et spejlplan parallelt med stempelpumpens længdeakse. De ved drift af højtryksrenseren opstående kræfter fra pumpehovedet på træ-25 kelementet i længderretningen af stempelpumpen bliver dermed overført ensartet via anlægsfladen til trækelementet, således at der praktisk talt ingen bøjningsbelastning optræder. Ved størrelsesdimensioneringen af trækelementet skal der derfor ikke tages hensyn til bøjningsmo-30 menter, hvilket har en betragtelig formindskelse af vægtykkelsen til følge.A particularly uniform distribution of the clamping forces arising from the pump head on the traction element is obtained by having the traction element symmetrically arranged about a mirror plane parallel to the longitudinal axis of the piston pump. The forces arising from the operation of the high-pressure cleaner from the pump head on the traction element in the longitudinal direction of the piston pump are thus transmitted uniformly via the abutment surface to the traction element, so that practically no bending load occurs. Therefore, in the size dimensioning of the tensile element, bending moments should not be taken into account, which results in a considerable reduction in wall thickness.

Ved en særlig fordelagtig udførelsesform for opfindelsen er der sørget for, at trækelementets studs omfatter læng-35 destøtter, som er skrå i forhold til længdeaksen af stempelpumpen, og som i endeområdet i modsatte ende i forhold DK 174471 B1 6 til anlægsfladen på skrå i forhold til længdeaksen af stempelpumpen er forbundet ined hinanden af tværstøtter. Trækelementet er bindingsværksagtigt udformet med længde-og tværstøtter, som hver især forløber skrå i forhold til 5 længdeaksen af stempelpumpen, og som i det væsentlige kun kan optage træk henholdsvis tryk, idet ingen bøjningsmomenter skal optages. En sådan bindingsværksagtig udformning af trækelementet har desuden den virkning, at vægten af trækelementet kan reduceres betragteligt, og at pumpe-10 hovedets overflade kun i ringe grad dækkes af trækelementet. Pumpehovedet kan herigennem relativ enkelt afkøles med en luftstrøm.In a particularly advantageous embodiment of the invention, it is provided that the studs of the pulling element comprise longitudinal supports which are inclined with respect to the longitudinal axis of the piston pump and which at the opposite end in relation to the abutment surface inclined in relation to the contact surface. to the longitudinal axis of the piston pump is connected ined by each other by cross supports. The tensile member is timber-shaped with longitudinal and transverse supports, each of which extends obliquely to the longitudinal axis of the piston pump, and which can only absorb tensile or pressure, with no bending moments to be absorbed. In addition, such a timber-like design of the pulling element has the effect that the weight of the pulling element can be considerably reduced and that the surface of the pump head is only slightly covered by the pulling element. The pump head can hereby be relatively easily cooled with an air flow.

Den efterfølgende beskrivelse af en foretrukket udførel-15 sesform for opfindelsen tjener sammen med tegningen til en yderligere forklaring.The following description of a preferred embodiment of the invention, together with the drawing, serves as a further explanation.

På tegningen viser 20 fig. 1 et skematisk længdesnit af en højtryksrenser ifølge opfindelsen, fig. 2 et sidebillede af et trækelement påsat et pumpehoved i en højtryksrenser, 25 fig. 3 trækelementet set forfra, og fig. 4 trækelementet i perspektiv.In the drawing, FIG. 1 is a schematic longitudinal section of a high-pressure cleaner according to the invention; FIG. 2 is a side view of a pulling element mounted on a pump head in a high-pressure cleaner; FIG. 3 is a front view of the pulling element; FIG. 4 the drawing element in perspective.

30 I fig. 1 er vist en højtryksrenser 10 med en elektromotor 12, på hvis endeflade via et drev 14 er påsat en stempelpumpe 16, hvorpå et pumpehoved 18 er påsat. Stempelpumpen 16 omfatter en på en motoraksel 20 påsat drejningsfast skråskive 22, der ligger an mod flere stempler 24, som på 35 grund af drejebevægelsen af skråskiven bevæger sig frem og tilbage i længderetningen af stempelpumpen 16.In FIG. 1, a high pressure washer 10 is shown with an electric motor 12, on whose end surface is mounted via a drive 14 a piston pump 16, on which a pump head 18 is mounted. The piston pump 16 comprises a swivel disk 22 mounted on a motor shaft 20 which abuts against several pistons 24 which, due to the pivotal movement of the bevel disk, move back and forth in the longitudinal direction of the piston pump 16.

DK 174471 B1 7DK 174471 B1 7

Stemplerne 24 rager ind i pumpehovedet 18's pumperum 26, der via en sugeventil 28 og en trykventil 30 står i forbindelse med henholdsvis en sugetilslutning 32 og et trykrum 34. Trykrummet 34 står via en kontraventil 36 og en 5 injektor 38 i forbindelse med en tryktilslutning i form af en trykstuds 40.The pistons 24 project into the pump space 26 of the pump head 18 which, via a suction valve 28 and a pressure valve 30, are respectively connected to a suction connection 32 and a pressure chamber 34. The pressure chamber 34 is connected via a check valve 36 and a injector 38 in connection with a pressure connection. in the form of a pressure socket 40.

Under drift af højtryksrenseren 10 bliver et flydende rengøringsmiddel, især vand, tilført pumpehovedet 18 via 10 en i sugetilslutningen 32 udmundende sugestuds 42. Fra sugetilslutningen 32 strømmer det flydende rengøringsmiddel over sugeventilen 28 i pumperummet 26 og bliver herefter under højt tryk pumpet over trykventilen 30 og kontraventilen 36 ind i trykstudsen 40. Injektoren 38 danner 15 en forsnævring af strømningstværsnittet af det under tryk værende flydende rengøringsmiddel, idet der i området med det mindste tværsnit er en på tegningen ikke vist tværboring, som danner forbindelse mellem injektoren 38 og en kemikalietilslutning 44, hvori en kemikalieledning med et 20 udvidet tilslutningsstykke 48 indgriber, mens en tilslutningsstuds 50 rager ud af kemikalietilslutningen.During operation of the high-pressure cleaner 10, a liquid detergent, especially water, is supplied to the pump head 18 via 10 a suction nozzle 42 which opens into the suction connection 32. From the suction connection 32, the liquid detergent flows over the suction valve 28 in the pump space 26 and is then pumped over the pressure valve 30 under high pressure. the check valve 36 into the pressure nozzle 40. The injector 38 narrows the flow cross-section of the pressurized liquid detergent, in the region of the smallest cross-section, a cross bore not shown in the drawing which links the injector 38 to a chemical connection 44, wherein a chemical conduit with an expanded connector 48 engages, while a connector 50 protrudes from the chemical connector.

Såvel suge-, tryk- og kontraventilen 28 henholdsvis 30 henholdsvis 36 som injektoren 38 og trykstudsen 40 er 25 indrettet parallelt med bevægelsesretningen af stemplerne 24, det vil sige i længderetningen af stempelpumpen 16.Both the suction, pressure and check valve 28, 30 and 36, respectively, as well as the injector 38 and the pressure nozzle 40 are arranged parallel to the direction of movement of the pistons 24, that is, in the longitudinal direction of the piston pump 16.

De hermed forbundne i længderetningen af stempelpumpen virkende aksialkræfter bliver optaget af et trækelement 52, der er indrettet ved stempelpumpen 16's endeflade, 30 der vender mod pumpehovedet 18. Trækelementet 52 er ved hjælp af skruer 54 skruet sammen med stempelpumpen 16 via en herpå udformet flange. Trækelementet 52 spænder pumpehovedet 18 sammen med stempelpumpen 16 og optager de i længderetningen af stempelpumpen virkende kræfter. På 35 grund af en sådan udformning er det muligt, at fremstille pumpehovedet af kunststof på trods af det under driften DK 174471 B1 8 af højtryksrenseren 10 opstående høje tryk, som kan være på mere end 100 bar.The axial forces associated with the longitudinal action of the piston pump are received by a pulling element 52 arranged at the end surface of the piston pump 16, which faces the pump head 18. The pulling element 52 is screwed together with the piston pump 16 via a flange formed here. The pulling member 52 forces the pump head 18 together with the piston pump 16 and absorbs the longitudinal forces of the piston pump. Due to such a design, it is possible to make the plastic head of the plastic despite the high pressures raised during operation DK 174471 B1 8 by the high pressure cleaner 10, which may be more than 100 bar.

Trækelementet er vist detaljeret i fig. 2, 3 og 4. Det 5 omfatter et tilslutningsrør 58, hvori trykstudsen 40 indgriber, og hvorpå der via et udvendigt gevind 60 kan tilsluttes en på tegningen ikke vist trykledning. I den modsatte ende i forhold til det udvendige gevind 60 er tilslutningsrøret 58 indrettet med en støtteflange 62, som 10 kan komme til anlæg mod et trin 41, der strækker sig rundt om trykstudsen 40, det vil sige, trinnet 41 danner en anlægsflade for trækelementet 52. Trinnet 41 strækker sig på tværs af længderetningen af stempelpumpen 16 og er udformet meget smalt, således at der praktisk talt ikke 15 optræder bøjningsmomenter i trækelementet 52. Ved en yderdiameter af trykstudsen på ca. 17 mm i området ved siden af det ydre gevind 60 kan der f.eks. være sørget for, at yderdiameteren ved trinnet 41 er forstørret til ca. 20 mm.The pulling element is shown in detail in FIG. 2, 3 and 4. It 5 comprises a connection tube 58 in which the pressure plug 40 engages and on which an external pressure line, not shown in the drawing, can be connected to it. At the opposite end to the external thread 60, the connecting tube 58 is provided with a support flange 62 which 10 can come into contact with a step 41 extending around the thrust member 40, that is, the step 41 forms a contact surface for the tension member. 52. The step 41 extends across the longitudinal direction of the piston pump 16 and is designed very narrowly so that practically no bending moments 15 occur in the pulling member 52. At an outer diameter of the pressure spigot of approx. 17 mm in the area adjacent to the outer thread 60, e.g. be sure that the outer diameter of the step 41 is enlarged to approx. 20 mm.

2020

Trækelementet 42 omfatter desuden fire holderinge 64, der er indrettet i et plan vinkelret på .længdeaksen af stempelpumpen 16, hvilke holderinge er forbundet til støtteflangen 62 og tilslutningsrøret 58 via længdestøtter 66, 25 der forløber skråt i forhold til længdeaksen af stempelpumpen. Længdestøtterne 66's område modsat tilslutningsrøret 58 er via tværstøtter 68, der ligeledes forløber skråt i forhold til længdeaksen af stempelpumpen 16, forbundet til hinanden. De øverste, det vil sige dem i højde 30 med kemikalietilslutningen 44 indrettede holderinge 64, er desuden forbundet med hinanden via en U-formet bøjle 70 med to ben 71 og 72 og en basis 73. Basisen 73 går i ét stykke over i et fremspring 74 på studsflangen 62. Fremspringet udviser en boring 75, som griber om tilslut-35 ningsstudsen 50. Fremspringet 74 danner dermed en støtteflade for kemikalieledningen 46, før den ligger an mod DK 174471 B1 9 kemikalieledningen 46's tilslutningsstykke 48 og omslutter tilslutningsstudsen 50 ringformet. Tilslutningstykket 48 bliver på denne måde fastlagt gennem kemikalietilslutningen 44.The pulling member 42 further comprises four retaining rings 64 arranged in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the piston pump 16, which retaining rings are connected to the support flange 62 and the connecting tube 58 via longitudinal supports 66, 25 extending obliquely to the longitudinal axis of the piston pump. The area of the longitudinal supports 66 opposite to the connecting pipe 58 is connected to each other via transverse supports 68, which also extend obliquely to the longitudinal axis of the piston pump 16. The upper ones, that is to say, those holding rings 64 arranged at height 30 with the chemical connection 44, are connected to each other via a U-shaped bracket 70 with two legs 71 and 72 and a base 73. The base 73 integrally protrudes into a protrusion 74 on the stud flange 62. The protrusion exhibits a bore 75 which engages the connector spout 50. The protrusion 74 thus forms a support surface for the chemical conduit 46 before abutting the connector 48 of the chemical conduit 46 and encloses the connector spigot 50 annular. The connection piece 48 is thus determined through the chemical connection 44.

5 På begge de nederste, det vil sige i højde med sugetilslutningen 32 indrettede holderinge 64, er via forbindelsesstykker 77 fastholdt en holdeflange 79, som omgriber sugestudsen 42 halvcirkelformigt og forhindrer, at suge-10 studsen 42 kan trækkes ud af sugetilslutningen 32.5 On both of the lower, that is, at the height of the suction connection 32, arranged ring rings 64, are retained via connecting pieces 77 a holding flange 79 which surrounds the suction nozzle 42 semi-circularly and prevents the suction nozzle 42 from being pulled out of the suction connection 32.

Længde- og tværstøtterne 66 henholdsvis 68 danner sammen med den U-formede bøjle 70 og forbindelsesstykkerne 77 såvel som holdeflangen 79 en bindingsværkslignende hat, 15 som strækker sig i det væsentlige skråt i forhold til længdeaksen af stempelpumpen 16, og som praktisk talt udelukkende belastes af træk henholdsvis tryk, mens bøjningsmomenter ikke kan optages. Det på denne måde som en hat udformet trækelement 52 lader sig ved montagen af 20 højtryksrenseren relativt enkelt påsætte pumpehovedet og bevirker endog en fastholdelse af sugestudsen 42 og kemikalie.! edningen 46 såvel som en fastspænding af pumpehovedet 18 med stempelpumpen 16. Pumpehovedet 18 bliver ikke fuldstændigt dækket af trækelementet 52, således at en 25 god varmebortførsel er mulig. Trækelementet 52 optager de i længderetningen af stempelpumpen virkende træk- og trykkræfter, således at pumpehovedet 18 bliver aflastet og kan fremstilles af kunststof.The longitudinal and transverse supports 66 and 68, respectively, together with the U-shaped bracket 70 and the connecting pieces 77 as well as the holding flange 79 form a half-timber-like hat, which extends substantially obliquely to the longitudinal axis of the piston pump 16, and which is practically exclusively loaded by pull and press, respectively, while bending moments cannot be recorded. Thus, in the manner of a hat, the pulling element 52, when mounted on the high-pressure cleaner, can be applied relatively easily to the pump head and even provides a retention of the suction nozzle 42 and the chemical. the seal 46 as well as a clamping of the pump head 18 with the plunger pump 16. The pump head 18 is not completely covered by the pull member 52 so that a good heat removal is possible. The pulling member 52 absorbs the longitudinal pull and compressive forces acting in the longitudinal direction of the piston pump so that the pump head 18 is relieved and can be made of plastic.

Claims

High pressure cleaner according to claim 1, characterized in that the pressure connection is designed as one arranged in the longitudinal direction of the piston pump (16) and on the purr.pehuvi. An end face opposite the piston pump (16) is provided with pressure studs (40) which, along its outer circumference, transverse to the longitudinal direction of the piston pump (16), exhibit a step (41) against which the pulling element (52) lies.

A high-pressure cleaner according to claim 2, characterized in that the pulling element (52) comprises a connecting pipe (58) into which the pressure plug (40) extends.

High pressure cleaner according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the pulling element (52) comprises a holding surface (79), by which a suction nozzle (42) is held on the suction connection (32). DK 174471 B1 11

High pressure cleaner according to claim 4, characterized in that the holding surface is arranged on a holding flange (79) on the pulling element (52), the holding flange (79) partially surrounding the suction nozzle (42). 5

High pressure cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the pump head (18) comprises a chemical connection (44) for supplying a cleaning chemical in which a chemical conduit (46) opens, which rests on a supporting surface ( 74) on the pull member (52).

High pressure cleaner according to claim 6, characterized in that the support surface (74) surrounds the chemical conduit 15 (46).

High pressure cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the pulling element (52) at the end of the supports (66) opposite the abutment surface (41) comprises 20 retaining rings (64) with which the clamping elements (54) engage.

High-pressure cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the pulling element (52) is formed mirror symmetrically around a mirror surface parallel to the longitudinal axis of the piston pump (16).

High pressure cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the supports comprise longitudinal supports (66) extending obliquely to the longitudinal axis of the piston pump (16), which longitudinal supports (66) are connected in the end area opposite the abutment surface (41). with each other with transverse supports (68) extending obliquely to the longitudinal axis of the piston pump (16).