DK148379B

DK148379B - HAND-OPERATED FLUID PUMP DEVICE

Info

Publication number: DK148379B
Application number: DK050477AA
Authority: DK
Inventors: Jerry H Miller; Emile B Steyns
Original assignee: Afa Corp
Priority date: 1976-02-09
Filing date: 1977-02-07
Publication date: 1985-06-24
Also published as: AU2190177A; GB1537004A; JPS5297414A; PH17736A; IT1079467B; NO770099L; DK148379C; CH609587A5; FR2340139B1; ES455656A1; DK50477A; DE2705071A1; SE7700375L; CA1107698A; AU503659B2; NL7700365A; JPS5441726B2; DE2705071C2; HK8080A; BR7700754A

Description

140379 o i140379 o i

Opfindelsen angår et håndbetjent væskeforstøver-apparat, der kan fastgøres på en beholder, som indeholder en væske, der skal udsprøjtes, og med et hus, som befinder sig uden for beholderen, når apparatet er påsat denne, et 5 fra huset i beholderen neddyppeligt rør, en mod ydersiden åben boring i huset, et i boringen bevægeligt stempel, der sammen med boringen danner et pumpekammer med variabel størrelse, tilførsels- og bortførselsledninger til levering af væske til og fra det nævnte pumpekammer med variabel stør-10 relse, én eller flere kontraventiler til regulering af væskestrømmen, en svingarm til bevægelse af stemplet i en pumpebevægelse og et mundstykke, der er i forbindelse med bortførselsledningen med henblik på afgivelse af væske.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention This invention relates to a hand-operated liquid atomizer which can be attached to a container containing a liquid to be sprayed, and to a housing located outside the container when the apparatus is attached thereto, a tube immersed in the container. , a bore open to the exterior of the housing, a piston movable in the bore, which together with the bore forms a variable-size pumping chamber, supply and discharge lines for delivering liquid to and from said variable-sized pumping chamber, one or more check valves for regulating fluid flow, a pivot arm for moving the piston in a pump movement, and a nozzle connected to the discharge line for fluid delivery.

Der kendes mange forskellige håndbetjente væske-15 forstøverapparater med svingarm til bevægelse af stemplet og med forskellige former for organer til at lede yderluft ind i beholderen til udligning af det undertryk, som opstår i beholderen, når væske pumpes ud.Many different hand-operated liquid atomisers with pivot arms are known for moving the piston and with various kinds of means for conducting external air into the container to equalize the negative pressure which occurs in the container when liquid is pumped out.

Det er formålet med opfindelsen at anvise et 20 væskeforstøverapparat af den omhandlede art, som er let at betjene og ved hjælp af udluftningsorganer af enkel konstruktion er effektivt sikret mod fordampning fra den med apparatet samvirkende beholder under opbevaring og mod laskage gennem udluftningsorganerne, hvis beholderen 25 lægges på siden, hvilket har været et problem ved de kendte svingarmbetjente forstøverapparater, hvor pumpehuset er anbragt uden på beholderen.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide an easy-to-operate liquid atomizer of the present invention which is effectively secured against evaporation from the container interacting with the apparatus during storage and against leakage through the venting means if the container 25 is placed on the side, which has been a problem with the known swingarm operated atomisers where the pump housing is placed outside the container.

Det håndbetjente væskeforstøverapparat ifølge opfindelsen er ejendommeligt ved, at huset indeholder en 30 udluftningspassage, der ved sin ene ende udmunder i boringen og ved sin anden ende i en passage, som står i forbindelse med det indre af beholderen, når apparatet er påsat denne, og at et enkelt element er indrettet til at danne et tætningsorgan, som til positiv lukning af beholderen hindrer 35 forbindelse mellem yderluften og udluftningspassagen og pumpekammeret i stemplets sædvanlige ikke-pumpende stilling.The hand-operated liquid atomizer according to the invention is characterized in that the housing contains a vent passage which opens at one end into the bore and at its other end in a passage which communicates with the interior of the container when the apparatus is applied to it, and that a single element is arranged to form a sealing means which for positive closure of the container prevents connection between the outer air and the vent passage and the pump chamber in the usual non-pumping position of the piston.

2 o 148379 og som åbner for fri forbindelse mellem udluftningspassagen og den omgivende luft i stemplets pumpestilling.2 and 148379 which allow free connection between the vent passage and the ambient air in the pump position of the piston.

Idet udluftningspassagen er ført gennem forstøver-apparatets hus og ind i boringen, hvori stemplet vandrer, 5 og tætningsorganet er udformet således, at det i ikke-pumpen-de stilling af stemplet afbryder forbindelsen mellem udluftningspassagen og yderluften, og i pumpestilling tillader fri forbindelse mellem udluftningspassagen og omgivelserne, sikres at udluftningspassagen forbliver tæt lukket, når væ-10 skeforstøverapparatet er i normal, ikke-pumpende stilling, hvorved fordampning og udsivning er forhindret på effektiv og simpel måde. Væske, som fra kammeret oven over stemplet i boringen vil sive nedad, vil løbe ned i beholderen i stedet for at sive ud forbi stemplet. Det bemærkes at en 15 tilsvarende risiko for udsivning af væske fra pumpehuset til omgivelserne ikke forekommer i forstøvere af den art, som f.eks. kendes fra beskrivelsen til USA patent nr. 3.608.788, hvor et vertikalt arbejdende, fingerdrevet stempel, er anbragt i et pumpehus inde i beholderen, og hvor der også 20 findes en udluftningspassage mellem boringen, hvori stemplet bevæger sig, og det indre af beholderen.As the vent passage is passed through the housing of the nebulizer and into the bore in which the piston migrates, 5 and the sealing means are designed so that in the non-pumping position of the piston the connection between the vent passage and the outside air and in the pump position allows free connection between the vent passage and the surroundings, it is ensured that the vent passage remains tightly closed when the liquid atomizer is in the normal, non-pumping position, thereby preventing evaporation and leakage in an efficient and simple manner. Liquid, which will seep downward from the chamber above the plunger in the bore, will run into the container instead of seeping past the plunger. It should be noted that a similar risk of leakage of liquid from the pump housing to the surroundings does not occur in atomizers of the kind which, e.g. is disclosed in U.S. Pat. No. 3,608,788, wherein a vertically working, finger-driven piston is disposed in a pump housing within the container, and there is also a vent passage between the bore in which the piston moves and the interior of the container. .

Tætningsorganet kan ifølge opfindelsen enten være anbragt inde i boringen eller være fastgjort rundt langs stemplets omkreds.According to the invention, the sealing means can either be placed inside the bore or be fixed around the circumference of the piston.

25 En særlig simpel udførelsesform for apparatet ifølge opfindelsen, som ikke kræver særlig stor fremstillingsnøjag-tighed er ejendommelig ved, at tætningsorganet har to med indbyrdes afstand anbragte pakninger, nemlig en udstrømningsregulerende pakning og en stempel-cylinderpakning. Et sådant 30 tætningsorgan kan ifølge opfindelsen let fremstilles ved at pakningerne er støbt ud i ét med stemplet og f.eks. er udformet som såkaldte læbepakninger.A particularly simple embodiment of the apparatus according to the invention, which does not require very great manufacturing accuracy, is characterized in that the sealing means has two spaced-apart gaskets, namely an outflow regulating gasket and a piston-cylinder gasket. Such a sealing member according to the invention can be easily manufactured by having the gaskets cast integrally with the piston and e.g. are designed as so-called lip gaskets.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen, på hvilken 35 fig. 1 viser et tværsnit gennem et i overensstemmelse med opfindelsen udformet forstøverapparat med en svingarmbe- 3 148379The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which FIG. 1 shows a cross-section through a nebulizer device designed in accordance with the invention with a swing arm leg.

OISLAND

tjent pumpemekanisme i sin hvilestilling eller i sin ikke-pumpende stilling og fig. 2 et til fig. 1 svarende tværsnit gennem en anden udførelsesform.illustrated pumping mechanism in its resting position or in its non-pumping position; 2 is a view of FIG. 1 corresponding to a cross-section through another embodiment.

5 I fig. 1 er der vist et manuelt betjent/ med en svingarm forsynet forstøverapparat 10, der omfatter et hus 10a, hvori apparatets dele er anbragt, og som omfatter en boring 11, der er tillukket ved sin øvre ende, men gennem sidevæggen ved hjælp af en bortførselsledning 12 forbundet med et 10 kammer 13 udformet i et mundstykke 14. Mundstykket 14 omfatter en forstøverdyse 15. En tilførselspassage 16 tilvejebringer en forbindelse mellem boringen 11 og et tilførselsventilkammer 17 i kapslens tilførseisdel 17a. I en tilførselspassage 20 i kammeret 17 er der anbragt et kugleformet ventillegeme, 15 der er indrettet til at ligge tætnende an mod et ventilsæde 19. Et væskeopsamlende, neddyppet rør 21 er anbragt i lufttæt forbindelse med og forløber nedad fra tilførselsdelen 17a til beholderen 23, hvor det er afsluttet nær den ikke viste beholderbund. En beholderhætte 22 er fastgjort til huset 10a 20 ved tilførselsdelen 17a og er indrettet til at blive trykket eller skruet ned på beholderen 23's med et gevind forsynede hals og danne en væsketæt forbindelse med denne. En ringeller læbetætning 24 er udformet på tilførselsdelen 17a's bundflade og ligger an mod beholderen 23's øvre flade.5 In FIG. 1, there is shown a manually operated / swivel arm atomizer 10, comprising a housing 10a in which the parts of the apparatus are disposed and comprising a bore 11 closed at its upper end but through the side wall by means of a removal line. 12 connected to a 10 chamber 13 formed in a nozzle 14. The nozzle 14 comprises a nebulizer nozzle 15. A supply passage 16 provides a connection between the bore 11 and a supply valve chamber 17 in the supply portion 17a of the capsule. In a supply passage 20 in the chamber 17 is arranged a spherical valve body 15 adapted to abutably seal against a valve seat 19. A liquid collecting, immersed pipe 21 is arranged in airtight connection with and extends downwardly from the supply part 17a to the container 23. where it is completed near the container bottom not shown. A container cap 22 is attached to the housing 10a 20 by the feed member 17a and is adapted to be pressed or screwed onto the threaded neck of the container 23 and form a liquid-tight connection therewith. A ring or lip seal 24 is formed on the bottom surface of the supply member 17a and abuts the upper surface of the container 23.

25 I boringen 11 er der med henblik på en frem og tilbagegående bevægelse giideforskydeligt anbragt en skyde-stangmekanisme 25, der omfatter et hult stempel 25a og et holdeorgan 25b. Ved holdeorganet 25b's ene ende er der udformet en reces 25c, der er i indgreb med en forlængelse 27a på sving-30 armen 27, der er drejeligt anbragt på kappen 10a ved hjælp af et leje eller en stift 29. Stemplet 25a er anbragt i en i holdeorganet 25b udformet reces ved holdeorganets modsatte ende, og stemplet 25a omfatter i den viste udførelsesfonn et par med en indbyrdes afstand anbragte, langs stemplets 35 omkreds forløbende pakninger 30 og 31, hvoraf den førstnævnte fortrinsvis er udformet som en læbe, der har en skråt bagud forløbende tætningsflade, der ligger an mod boringen 11's væg,25 A sliding rod mechanism 25 comprising a hollow piston 25a and a retaining means 25b is arranged in the bore 11 for a reciprocating movement. At one end of the retaining member 25b, a recess 25c is provided which engages an extension 27a of the pivot arm 27 pivotally mounted to the sheath 10a by means of a bearing or pin 29. The piston 25a is arranged in a in the holding member 25b, recesses are formed at the opposite end of the holding member, and the plunger 25a comprises in the embodiment shown a pair spaced apart along the circumferential seals 30 and 31 of the plunger 35, the former being preferably formed as a lip having a bevel. backward sealing surface abutting the wall of bore 11,

OISLAND

4 148379 hvorimod pakningen 31 fortrinsvis har en afrundet, i det væsentlige cirkelformet kontur, som ligeledes ligger tætnende an mod boringen 11's væg. En trykfjeder 26 trykker skyde-stangmekanismen 25 i en retning aksialt bort fra eller ud 5 af boringen 11, idet fjederen 26 er monteret i boringen 11 mellem dennes lukkede ende og stemplet 25a's hule indre, og de beskrevne dele er anbragt på en sådan måde, at fjederen 26 er trykketen smule sammen, når den indtager sin på tegningen viste hvilestilling. Når svingarmen 27 betjenes og 10 drejes omkring stiften 29, vil skydestangmekanismen 25 og stemplet 25a, som det fremgår af fig. 1, bevæge sig frem og tilbage i boringen 11 under sammentrykning af fjederen 26, hvorved forstøverapparatet 10's pumpevirkning igangsættes og opretholdes.Preferably, the gasket 31 has a rounded, substantially circular contour, which also rests sealingly against the wall of the bore 11. A compression spring 26 pushes the push rod mechanism 25 in a direction axially away from or out 5 of the bore 11, the spring 26 being mounted in the bore 11 between its closed end and the hollow interior of the piston 25, and the portions described are arranged in such a manner. the spring 26 is slightly compressed as it assumes its resting position shown in the drawing. As the pivot arm 27 is operated and 10 is rotated about the pin 29, the slider mechanism 25 and piston 25a, as shown in FIG. 1, moving back and forth in the bore 11 during compression of the spring 26, thereby initiating and maintaining the pumping action of the atomizer 10.

15 Som nævnt i det foregående er stemplet 25a i en fore- trukken udførelsesform forsynet med i en indbyrdes afstand anbragt, rundtgående læbepakning 30 og en ringformet, cirkulær pakning 31, der ligger tætnende og glideforskydeligt an mod boringen 11's indervæg. I den i fig. 1 viste hvile-20 stilling eller ikke-pumpende stilling er pakningerne 30 og 31 adskilt ved et rundtgående hulrum eller en ringnot 32 og dækker åbningen 33a til en udluftningspassage 33, der er udformet i kappen 10a i en bundvæg i boringen 11. Passagen 33 forløber fra hulrummet eller ringnoten 32 frem til én 25 eller flere lodrette passager 34, hvoraf der kun er vist én på tegningen, og som er udformet i legemet 17a og danner en fluidumforbindelse til beholderen 231 s indre fra hulrummet eller ringnoten 32, hvorved en udluftning af beholderen 23, således som det vil fremgå af det følgende, er mulig.As mentioned above, in a preferred embodiment, the plunger 25a is provided with a spaced apart, circumferential lip gasket 30 and an annular circular gasket 31 which seals and slidably abuts against the inner wall of the bore 11. In the embodiment shown in FIG. 1, or non-pumping position, the gaskets 30 and 31 are separated by a circumferential cavity or ring groove 32 and cover the opening 33a of a vent passage 33 formed in the casing 10a in a bottom wall of the bore 11. The passage 33 extends. from the cavity or annulus 32 up to one 25 or more vertical passages 34, of which only one is shown in the drawing, which is formed in the body 17a and forms a fluid connection to the container 231's interior from the cavity or annulus 32, thereby venting the container 23, as will be seen below, is possible.

30 Af fig. 1 fremgår det umiddelbart, at de for opfin delsen særegne træk også kan opnås, hvis der kun er tilvejebragt én pakning på stemplet 25a, der da ofte vil være den forreste læbepakning 30. Hvis dette er tilfældet, vil det i fig. 1 (og fig. 2) i sin hvilestilling placerede stempel 25 35 være således anbragt i kammeret 11, at pakningen 30 ligger ud for passagen 33's åbning 33a, hvorved menes, at pakningen 3030 From FIG. 1, it is immediately apparent that the features of the invention can also be achieved if only one gasket is provided on the plunger 25a, which will then often be the front lip gasket 30. If this is the case, in FIG. 1 (and Fig. 2), in its resting position, piston 35 is positioned in the chamber 11 such that the gasket 30 is adjacent to the opening 33a of the passage 33, which means that the gasket 30

OISLAND

5 148379 i regelen vil befinde sig i nærheden af åbningen 33a på en vilkårlig side heraf i eller på den øvre del af den nævnte åbning 33a, når stemplet 25 (eller 125 i fig. 2) er i sin hvilestilling. Hvis der kun er tilvejebragt én 5 pakning, foretrækkes det selvsagt, at pakningen 30 (eller pakningen 130 i fig. 2) er ud for åbningen 33 på den mod svingarmen 27 vendende side, idet den i det foregående omtalte lækagestrøm derved er forhindret. Selve udluftningen vil imidlertid stadig kunne opnås med én pakning 30 (eller 130) selv 10 om pakningen er anbragt ud for åbningen 33a eller ved den øvre del af denne åbning i den modsatte eller bort fra svingarmen vendende retning. I dette tilfælde må der imidlertid regnes med en vis lækagestrøm i nogle situationer, f.eks. når forstøverapparatet 10 og beholderen 23 vendes om 15 eller lægges ned på siden. Det vil dog være muligt ved hjælp af ikke viste, men velkendte midler at ændre forstøverapparatet 10 på en sådan måde, at muligheden for en lækagestrømning fjernes. Passagen 33 kan således være udformet som et kapillarrør med en lille diameter, hvorved en eventuel 20 udstrømning af væske vil være ubetydelig, samtidig med at en luftstrøm stadig er mulig. En anden mulighed for at forebygge en sådan eventuel lækagestrøm består i, at der i passagen 33 anvendes de for fagfolk velkendte materialer, der tillader gas eller luftstrøm, men som hæmmer eller hindrer en væske-25 strøm. Endelig kan der i passagen 33 eller 34 være anbragt mekaniske organer, f.eks. ikke viste kontraventiler, der hindrer en udstrømning af væske, men som samtidig tillader en til udluftning af beholderen 23 tjenende luftstrøm i den modsatte retning.As a rule, the piston 25 (or 125 in Fig. 2) is in its resting position in the vicinity of the opening 33a on any side thereof in or on the upper portion of said opening 33a. Of course, if only one gasket is provided, it is preferred that the gasket 30 (or gasket 130 in Fig. 2) is adjacent to the opening 33 on the side facing the pivot arm 27, thereby preventing the leakage flow mentioned above. However, the venting itself can still be achieved with one gasket 30 (or 130) even if the gasket is disposed adjacent to the opening 33a or at the upper part of this opening in the opposite or away from the pivoting arm. In this case, however, some leakage current must be expected in some situations, e.g. when the atomizer 10 and the container 23 are turned over 15 or laid down on the side. However, it will be possible to change the nebuliser 10 in a manner which does not show the possibility of a leakage flow by means of the illustrated but well-known means. Thus, the passage 33 may be configured as a small diameter capillary tube, whereby any possible outflow of fluid will be negligible while still maintaining an air flow. Another possibility of preventing such a possible leakage stream is that passage 33 uses the materials well known to those skilled in the art which allow gas or air flow but which inhibit or hinder a fluid flow. Finally, in the passage 33 or 34, mechanical means, e.g. non-return check valves which prevent a flow of liquid, but which at the same time allow an air flow serving to vent the container 23 in the opposite direction.

30 Ved den i fig. 1 viste udførelsesform fyldes be holderen 23 indledningsvis med væske, og forstøverapparatet 10 fastgøres til beholderen 23 ved at trykke eller skrue en hætte 22 ned på beholderens hals, hvorved det neddyppede rør 21 forløber frem til under væskeoverfladen. Ved hjælp 35 af tætningsringen 24 er der tilvejebragt en væsketæt forsegling ved beholderen 23's øvre flade, når hætten 22 er skruet eller på anden måde fastgjort til beholderhalsen. Forstøverapparatet 10 er nu klar til at udsende forstøvet væske, hvilket 6 o 148379 sker ved at beholderen 23 anbringes i hånden som en art håndvåben, idet brugerens fingre hviler mod svingarmen 27.30 In the embodiment of FIG. 1, the container 23 is initially filled with liquid and the atomizer 10 is secured to the container 23 by pushing or screwing a cap 22 down the throat of the container, whereby the immersed tube 21 extends below the liquid surface. By means of the seal ring 24, a liquid-tight seal is provided at the upper surface of the container 23 when the cap 22 is screwed or otherwise attached to the container neck. The nebulizer 10 is now ready to dispense nebulized liquid, which is done by placing the container 23 in the hand as a kind of handgun, the user's fingers resting on the pivot arm 27.

Når svingarmen 27 trykkes indad, tvinges skydestangmekanis-men 25 og stemplet 25a ind i boringen 11, hvorved der opbygges 5 et tryk deri, som tvinger kuglen 18 ned mod sædet 19. Luften i boringen 11 tvinges til at strømme ind i bortførselsledningen 12 og ind i kammeret 13 i mundstykket 14, hvorved det- deri glideforskydeligt anbragte ventillegeme 35 tvinges til at bevæge sig mod venstre. Fluidumet strømmer rundt om-10 kring ventillegemet 35 og gennem de radiale passager, der er dannet mellem den lodrette væg 35a på legemet 35 og de derpå udformede fremspring 35b, hvorefter fluidumet udtømmes i forstøvet form gennem mundstykket 14's dyse 15. Når svingarmen 27 frigives, bevæger stemplet 25a og skydestangmekanis-15 ' men 25 sig modsat eller bagud under den sammentrykkede fjeder 26*s indvirkning, og svingarmen 27 vender tilbage til sin - viste hvilestilling. Ved denne bevægelse af stemplet øges voluminet i boringen 11, og der udvikles et mindre vakuum, der åbner kugleventilen 18 og tvinger ventillegemet 35 i 20 mundstykket 14 til at ligge tætnende an mod sædet 36 i kammeret 13. Samtidig suges væske op i boringen 11 gennem røret 21, kammeret 17 og tilførselspassagen 16. Den på stemplet 25a anbragte pakning 30 hindrer en væskeudstrømning fra boringen 11, men hvis der alligevel skulle opstå lækage, 25 vil væsken strømme tilbage i beholderen 23 gennem passagerne 33 og 34 fra det ringformede rum 32 ^ idet væsken er hindret i at strømme ud af forstøverapparatet 10 som følge af pakningen 31. Når svingarmen 27 senere trykkes ind og ud gentages den i det foregående beskrevne cyklus med den undtagelse, at der .30 nu pumpes væske op fra beholderen 23, som udsendes i forstøvet form.When the pivot arm 27 is pressed inward, the slider mechanism 25 and the piston 25a are forced into the bore 11, thereby creating a pressure therein which forces the ball 18 down against the seat 19. The air in the bore 11 is forced to flow into the discharge line 12 and into in the chamber 13 of the nozzle 14, thereby forcing the slide body 35 slidably disposed therein to move to the left. The fluid flows around the valve body 35 and through the radial passages formed between the vertical wall 35a of the body 35 and the projections 35b formed thereupon, after which the fluid is discharged in atomized form through the nozzle 14 of the nozzle 14. For example, the piston 25a and the slider mechanism 15 'but 25 move opposite or backward under the action of the compressed spring 26 * and the pivot arm 27 returns to its resting position shown. In this movement of the piston, the volume in the bore 11 increases and a smaller vacuum is developed which opens the ball valve 18 and forces the valve body 35 in the nozzle 14 to abut tightly against the seat 36 in the chamber 13. At the same time, liquid is sucked up into the bore 11 through the tube 21, the chamber 17 and the supply passage 16. The gasket 30 disposed on the piston 25a prevents liquid outflow from the bore 11, but if leakage nevertheless occurs, the liquid will flow back into the container 23 through the passages 33 and 34 from the annular space 32 the liquid being prevented from flowing out of the atomizer 10 as a result of the packing 31. When the pivot arm 27 is later pressed in and out, the cycle described in the foregoing is repeated with the exception that liquid 30 is now pumped up from the container 23 which is emitted. in atomized form.

Det er imidlertid nødvendigt, at atmosfærisk luft kan trænge ind i beholderen 23 og erstatte det fra beholderen fjernede væskevolumen og tilvejebringe en trykudligning. Hvis 35 der ikke var mulighed for at foretage en udluftning, ville der blive dannet et vakuum i beholderen 23, og væskeudstrålingenHowever, it is necessary that atmospheric air be able to enter the container 23 and replace the liquid volume removed from the container and provide a pressure equalizer. If there was no possibility of a vent, a vacuum would be formed in the container 23 and the liquid radiation

OISLAND

7 148379 vil enten ophøre, eller beholderen 23 vil blive deformeret og/eller klappe sammen. Ved at tilvejebringe en udluftningspassage 34 og en hermed forbundet passage 33 i henholdsvis kammeret eller boringen 11's væg og tilførselsdelen 17a er der 5 muliggjort en udluftning mellem beholderen 23's indre og den omgivende atmosfæriske luft. I den udførelsesform, hvor der er tilvejebragt med en indbyrdes afstand anbragte pakninger 30 og 31 på stemplet 25a til at dække over åbningen 33a til udluftningskanalen 33, vil pakningen 31 passere forbi 10 åbningen 33a til passagen 33, når svingarmen 27 trykkes indad, og stemplet 25a bevæges ind i boringen 11, hvorved beholderen 23 udluftes til atmosfæren. Det indses, at der ved at placere åbningen 33a til passagen 33 mellem pakningerne 30 og 31 i det ringformede rum 32 og umiddelbart i nærheden af pakningen 15 31 tillades en udluftning af beholderen 23 under pumpe- eller forstøverslaget, samtidig med at der i den ikke-pumpende eller i den såkaldte hvilestilling er tilvejebragt en positiv aflukning af beholderen 23.7 148379 will either cease or the container 23 will deform and / or collapse. By providing a vent passage 34 and an associated passage 33 in the wall of the chamber or bore 11, respectively, and the supply portion 17a, 5, a vent is allowed between the interior of the container 23 and the ambient atmospheric air. In the embodiment in which gaps 30 and 31 are provided on the piston 25a to cover the opening 33a of the vent channel 33, the gasket 31 will pass past the opening 33a to the passage 33 when the pivot arm 27 is pressed inward and the piston 25a is moved into the bore 11, whereby the container 23 is vented to the atmosphere. It will be appreciated that by placing the opening 33a of the passage 33 between the gaskets 30 and 31 in the annular space 32 and immediately adjacent to the gasket 15 31, a venting of the container 23 is allowed under the pump or nebulizer stroke, -pumping or in the so-called rest position, a positive closure of the container 23 is provided.

Ved den i fig. 2 viste, yderligere udførelsesform 20 er der tilvejebragt en stempel- og skydestangmekanisme 125, der er ud i ét. Stemplet eller forskydningen 125 er fortrinsvis et helstøbt emne, der omfatter de med en indbyrdes afstand anbragte, ringformede, rundtgående pakninger eller tætningsflader 130 og 131, der er adskilt ved en rundtgående eller 25 ringformet reces 132, hvorved stemplet i fig. 2 er afbilledet i sin hvilestilling. I denne stilling dækker pakningerne 130 og 131 åbningen 33a til udluftningspassagen 33, som det er tilfældet ved den i fig. 1 viste udførelsesform. Den i fig. 2 viste udførelsesform svarer i øvrigt fuldstændigt til 30 den i fig. 1 viste udførelsesform. Selv om det ikke er vist, kan tætningen 130 naturligvis ved støbning være udformet som en læbepakning, hvorved der opnås de for denne pakningstype karakteristiske gode tætnende egenskaber, og som følge af den mindre friktion mellem pakningen og læben, vil pumpen 35 0g svingarmen hurtigere finde tilbage til hvilestillingen under den sammentrykkede fjeder 26's indvirkning.In the embodiment shown in FIG. 2, further embodiment 20 provides a piston and sliding rod mechanism 125 integral. Preferably, the piston or shear 125 is a single cast member comprising spaced annular, circumferential gaskets or sealing faces 130 and 131 separated by a circumferential or annular recess 132, the piston of FIG. 2 is depicted in its resting position. In this position, the gaskets 130 and 131 cover the opening 33a of the vent passage 33, as is the case in FIG. 1. The FIG. 2, moreover, completely corresponds to that of FIG. 1. Although not shown, the seal 130 can, of course, be molded as a lip gasket, thereby providing the good sealing properties characteristic of this type of gasket, and due to the less friction between the gasket and the lip, the pump 35 back to the rest position under the action of the compressed spring 26.

148379 8148379 8

OISLAND

Det har vist sig hensigtsmæssigt at lade de i apparatet indgående dele fremstille af termoplastiske materialer ved hjælp af i sig selv kendte fremgangsmåder, f.eks. blæseformgivning, sprøjtestøbning, formstøbning 5 eller lignende i afhængighed af de anvendte materialer og de til forstøvningen stillede krav. Som termoplastisk i materiale kan f.eks. anvendes polystyren, polyvinyl-chlorid, polyurethan, polyolefinerne, polyamid, polyacetat, polycarbonat, polyester og et stort antal mulige blandinger 10 heraf. Et foretrukkent materiale er polyolefinet polypropylen, der har mange gode materialeegenskaber, idet det bl.a. er fjedrende eftergiveligt og således særlig anvendeligt til tætningselementer og stemplerne 25a og 125 ifølge opfindelsen. Som andre hensigtsmæssige materialer kan nævnes .15 . naturgummi, syntetisk gummi, acrylonitrilbutadienstyren (ABS) og blandinger af disse og andre materialer.It has been found convenient to allow the parts contained in the apparatus to be made of thermoplastic materials by methods known per se, e.g. blow molding, injection molding, molding 5 or the like depending on the materials used and the requirements of the atomization. As thermoplastic in material, e.g. polystyrene, polyvinyl chloride, polyurethane, polyolefins, polyamide, polyacetate, polycarbonate, polyester and a large number of possible mixtures thereof are used. A preferred material is the polyolefin polypropylene, which has many good material properties. is resiliently resilient and thus particularly useful for sealing elements and the pistons 25a and 125 of the invention. As other suitable materials may be mentioned .15. natural rubber, synthetic rubber, acrylonitrile butadiene styrene (ABS) and mixtures of these and other materials.

Claims

A hand-operated liquid atomizer (10) which can be attached to a container (23) containing a liquid to be sprayed and with a housing (10a) located outside the container when the apparatus is attached thereto, a a tube (21), immersed in the container, an outer bore (11) open in the housing, a piston (25a, 125) movable in the bore, which together with the bore forms a variable-size pumping chamber, supply and discharge lines (20 and 12, respectively) for supplying fluid to and from said variable-sized pump chamber, one or more check valves (18, 19) for regulating fluid flow, a pivot arm (27) for moving the piston (25a, 125) in a pump movement and a nozzle (14) connected to the discharge line (12) for dispensing liquid, characterized in that the housing (10a) contains a vent passage (33) which at one end opens into the bore (11). ) and at its other end in a passage (34) connected to the interior of the container (23) when the apparatus is attached thereto, and that a single element is arranged to form a sealing means (30,31,130,131) which for positive closure of the container (23) prevents connection between the outer air and the vent passage (33). ) and the pump chamber in the usual non-pumping position of the piston (25a, 125), which allows free connection between the vent passage (33) and the ambient air in the pump position of the piston.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the sealing means (30,31; 130,131) are arranged inside the bore (11).

Apparatus according to claims 1-2, characterized in that the sealing means is fixed around the circumference of the piston (25a, 125).

Apparatus according to claims 1-3, characterized in that the sealing means has two spaced apart gaskets, namely an outflow regulating gasket (31,131) and a piston-cylinder gasket (30,130).