DE9421938U1

DE9421938U1 - Rotary printing machine with rubber blanket and plate or form cylinders combined in pairs into cylinder groups

Info

Publication number: DE9421938U1
Application number: DE9421938U
Authority: DE
Original assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Current assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Priority date: 1994-02-22
Filing date: 1994-02-22
Publication date: 1997-04-10
Anticipated expiration: 2004-02-23

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Antrieb von Zylindern einer Rollenrotationsdruckmaschine nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a drive for cylinders of a web-fed rotary printing press according to the preamble of claim 1.

Herkömmliche Rotationsdruckmaschinen werden von einem Hauptantrieb über eine mechanische Längswelle, auch Königswelle genannt, angetrieben. Ein Nachteil dieser Druckmaschinen ist der zu betreibende mechanische Aufwand zum Ausgleich der während des Laufs auftretenden Torsion der Längswelle. Dadurch wird eine mechanische Umfangsregisterverstellung von Druckstellen der Druckmaschine während des Laufs notwendig.Conventional rotary printing machines are driven by a main drive via a mechanical longitudinal shaft, also known as a king shaft. A disadvantage of these printing machines is the mechanical effort required to compensate for the torsion of the longitudinal shaft that occurs during operation. This makes it necessary to mechanically adjust the circumferential register of the printing points of the printing machine during operation.

Bei einer aus der DE 34 09 194 Al bekannten Druckmaschine mit mehreren Druckwerken ist ein Antriebsmotor für mehr als ein Druckwerk vorgesehen. Dieser Motor kann zwar mit dem Antreibszahnrad eines einzigen der Druckwerke unmittelbar verbunden sein, jedoch sind die Antriebszahnräder der anderen Druckwerke mit dem mit dem Motor verbundenen Antriebszahnrad mechanisch gekoppelt. In a printing machine with several printing units, as known from DE 34 09 194 A1, a drive motor is provided for more than one printing unit. This motor can be directly connected to the drive gear of a single printing unit, but the drive gears of the other printing units are mechanically coupled to the drive gear connected to the motor.

Bayer. Vereinsbank München 453100 (BLZ 700 202 70)Bayer. Vereinsbank Munich 453100 (bank code 700 202 70)

(089)4707064 (089)4707120 524560 DE130746066 Hypo-Bank München 4410122850 (BLZ 70020001)(089)4707064 (089)4707120 524560 DE130746066 Hypo-Bank Munich 4410122850 (bank code 70020001)

Fax:Fax: Telex:Telex: VAT:VAT: (089)4707120(089)4707120 524 560524 560 DE 130746066DE 130746066 (0 89) 47 06417(0 89) 47 06417 Swan dSwan d (0 89) 41900025(0 89) 41900025

Es wird auch versucht, die mechanische Längswelle zwischen den einzelnen Druckeinheiten durch eine elektrische Längswelle zu ersetzen. Hierbei erhält jede Druckeinheit einen separaten elektrischen Antrieb. Zu dem hohen mechanischen Aufwand, der wegen der Komplexität der einzelnen Druckeinheiten mit mehreren Druckstellen nach wie vor zu betreiben ist, kommt in diesem Falle noch ein hoher regeltechni-scher Aufwand hinzu, da der Synchronlauf der einzelangetriebenen Druckeinheiten untereinander ebenfalls sichergestellt sein muß.Attempts are also being made to replace the mechanical longitudinal shaft between the individual printing units with an electrical longitudinal shaft. In this case, each printing unit is given a separate electrical drive. In addition to the high mechanical effort that still has to be carried out due to the complexity of the individual printing units with multiple printing points, in this case there is also a high level of control technology effort, since the synchronous operation of the individually driven printing units with one another must also be ensured.

Zur Vermeidung der genannten Probleme wird in der DE 41 38 479 Al vorgeschlagen, die Zylinder der Druckmaschine durch je einen Elektromotor anzutreiben. To avoid the problems mentioned, DE 41 38 479 A1 proposes that the cylinders of the printing machine be driven by an electric motor each.

Aus der DE 42 14 394 Al ist ein Regelleitsystem für solch eine Druckmaschine mit jeweils einzeln angetriebenen Zylindern bekannt. Dabei können die Einzelantriebe der Zylinder und deren Antriebsregler zu Druckstellengruppen beliebig zusammengefaßt werden. Die Druckstellengruppen werden Falzapparaten zugeordnet, von denen sie ihre Positionsreferenz beziehen. Das vorgeschlagene Leitsystem besteht im wesentlichen aus einem schnellen BUS-System für die Einzelantriebe und die Antriebsregler einer Druckstellengruppe und einem übergeordneten Leitsystem zur Verwaltung der Druckstellengruppen.DE 42 14 394 A1 discloses a control system for such a printing machine with individually driven cylinders. The individual drives of the cylinders and their drive controllers can be combined as desired to form printing point groups. The printing point groups are assigned to folding devices from which they obtain their position reference. The proposed control system essentially consists of a fast BUS system for the individual drives and the drive controllers of a printing point group and a higher-level control system for managing the printing point groups.

Das in diesen beiden Druckschriften verfolgte Konzept der einzeln angetriebenen Zylinder ermöglicht zwar eine hohe Einsatzflexibilität, erfordert aber gleichzeitig eine sehr hohe Anzahl von Antriebsmotoren und, wie die DE 42 14 394 Al zeigt, einen hohen Regelungsaufwand für diese große Anzahl von Einzelantrieben. Darüberhinaus muß eine Vielfalt von Motoren verwendet werden. Bei Verwendung nur weniger Motorengrößen wären andernfalls für unterschiedliche Anwendungen oft überdimensionierte Motoren einzusetzen. Beides treibt den Preis solch einer Druckmaschine.The concept of individually driven cylinders pursued in these two publications allows for a high degree of flexibility in use, but at the same time requires a very large number of drive motors and, as DE 42 14 394 Al shows, a high level of control effort for this large number of individual drives. In addition, a variety of motors must be used. If only a few motor sizes were used, oversized motors would often have to be used for different applications. Both of these factors drive up the price of such a printing machine.

Eine aus der JP-A 63-23665!bekannte Druckmaschine weist Druckeinheiten auf,A printing machine known from JP-A 63-23665! has printing units,

die individuell durch eigene Antriebsmotoren angetrieben werden. Die Motoren treiben jeweils auf die Plattenzylinder der Druckeinheiten, und von den Plattenzylindern wird über Zahnradkopplungen auf die druckenden Zylinder weitergetrieben. Die Motoren sitzen unmittelbar auf den Wellen der Plattenzylinder.which are individually driven by their own drive motors. The motors drive the plate cylinders of the printing units, and from the plate cylinders the power is passed on to the printing cylinders via gear couplings. The motors are located directly on the shafts of the plate cylinders.

Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine hochflexibel einsetzbare, dennoch wirtschaftliche Rotationsdruckmaschine zu schaffen.The present invention has set itself the task of creating a highly flexible, yet economical rotary printing machine.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the subject matter of claim 1.

Die Unteransprüche sind auf zweckmäßige und nicht glatt selbstverständliche Ausführungsformen des Gegenstands von Anspruch 1 gerichtet.The subclaims are directed to practical and not completely self-evident embodiments of the subject matter of claim 1.

Nach der Erfindung bilden Gummituchzylinder und Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine paarweise eine Zylindergruppe, bei der jeweils ein Gummituchzylinder und ein Plattenzylinder mechanisch miteinander gekoppelt sind und gemeinsam durch einen eigenen Antriebsmotor pro Zylindergruppe angetrieben werden. According to the invention, blanket cylinders and plate cylinders of a rotary printing press form a cylinder group in pairs, in which one blanket cylinder and one plate cylinder are mechanically coupled to one another and are jointly driven by a separate drive motor per cylinder group.

Durch diese gruppenweise Zusammenfassung der beiden Zylinder und deren Ausstattung mit einem einzigen Antrieb für zumindest ein Zylinderpaar wird die Anzahl der benötigen Antriebsmotoren erheblich verringert; zumindest halbiert gegenüber den Einzelantriebskonzepten. Die mechanische Kopplung dieser beiden einander drucktechnisch zugeordneten Zylinder, bevorzugterweise eine Zahnradkopplung mit gerad- oder schrägverzahnten Zahnrädern, bietet gegenüber dem Konzept der jeweils einzeln angetriebenen Zylinder deutliche Preisvorteile. Hinsichtlich der Einsatzflexibilität sind gegenüber dem Einzelantriebskonzept keine ins Gewicht fallenden Abstriche zu machen. So kann sowohl die Umfangsregister- als auch die Seitenregisterverstellung jedes Gummituchzylinders einzeln und zu jedem weiteren beliebigen Gummituchzylinder, soweit erforderlich, abgestimmt vorgenommen werden. Durch die Zylindergruppen enstsprechend der Erfindung mit jeweils eige-By combining the two cylinders in groups and equipping them with a single drive for at least one pair of cylinders, the number of drive motors required is significantly reduced; at least halved compared to the individual drive concepts. The mechanical coupling of these two cylinders, which are assigned to each other for printing purposes, preferably a gear coupling with straight or helical gears, offers significant price advantages compared to the concept of individually driven cylinders. In terms of flexibility of use, there are no significant compromises compared to the individual drive concept. Both the circumferential register and the lateral register adjustment of each blanket cylinder can be carried out individually and coordinated with any other blanket cylinder, if necessary. By using cylinder groups according to the invention, each with its own

nen Antriebsmotoren können bei einer Rotationsdruckmaschine in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht optimale Druckstellen gebildet werden. Als Druckstellen werden in diesem Zusammenhang jeweils die Zylinder verstanden, zwischen denen eine zu bedruckende Papierbahn hindurchläuft und einseitig oder beidseitig bedruckt wird.With the help of drive motors, optimal printing points can be created in a rotary printing press from a technical and economic point of view. In this context, printing points are understood to be the cylinders between which a web of paper to be printed runs and is printed on one or both sides.

Nach der Erfindung wird der Gummituchzylinder angetrieben, der seinerseits über die mechanische Kopplung auf den Plattenzylinder der gleichen Zylindergruppe abtreibt. Die Lösung besitzt den Vorteil, daß der Zylinder, der letztlich mit einer zu bedruckenden Papierbahn direkt in Berührung kommt, nicht erst über ein möglicherweise mit Spiel behaftetes Übertragungsglied angetrieben werden muß.According to the invention, the blanket cylinder is driven, which in turn drives the plate cylinder of the same cylinder group via the mechanical coupling. The solution has the advantage that the cylinder, which ultimately comes into direct contact with a paper web to be printed, does not first have to be driven via a transmission element that may have play.

Nach der Erfindung arbeiten drei Zylindergruppen auf einer Druckstelle. Eine Zylindergruppe ist an der einen Druckseite und zwei Zylindergruppen an der gegenüberliegenden Druckseite einer dazwischen durchlaufenden Papierbahn angeordnet. Bevorzugt bildet dabei der Gummizylinder der an der einen Druckseite der Papierbahn angeordneten Zylindergruppe den Gegendruckzylinder für die beiden anderen Gummizylinder der an der gegenüberliegenden Druckseite der Papierbahn angeordneten Zylindergruppe, die beide jeweils wechselseitig betrieben werden können. Diese Konfiguration bietet die höchste Einsatzflexibilität für eine Gummi-/Gummiproduktion, da bei fortlaufender Produktion die beiden wechselseitig einsetzbaren Gummizylinder für eine Umstellung des Drucks konfiguriert werden können. Dies erfolgt durch Plattenwechsel eines dem nicht angestellten Gummizylinder zugeordneten Plattenzylinders. Jede Zylindergruppe kann in einem Einzelgestell gelagert sein. Vorzugsweise sind die beiden einer Druckseite der Papierbahn horizontal gegenüberliegenden Zylindergruppen zu einer in einem Gestell gelagerten Zylindereinheit zusammengefaßt.According to the invention, three cylinder groups work on one printing point. One cylinder group is arranged on one printing side and two cylinder groups on the opposite printing side of a paper web running between them. Preferably, the rubber cylinder of the cylinder group arranged on one printing side of the paper web forms the counter-pressure cylinder for the other two rubber cylinders of the cylinder group arranged on the opposite printing side of the paper web, both of which can be operated alternately. This configuration offers the greatest flexibility of use for rubber/rubber production, since during continuous production the two alternately usable rubber cylinders can be configured to change the pressure. This is done by changing the plate of a plate cylinder assigned to the non-operating rubber cylinder. Each cylinder group can be stored in a single frame. Preferably, the two cylinder groups horizontally opposite one printing side of the paper web are combined to form a cylinder unit stored in a frame.

Aus der DE-OS 2 134 397 ist ein Druckwerk für eine Offset-Druckpresse mit zwei Zylinderpaaren bekannt, wobei jedes der Zylinderpaare einen Platten- und einen Gummituchzylinder umfaßt und die Gummituchzylinder der beiden Paare gegen-From DE-OS 2 134 397 a printing unit for an offset printing press with two cylinder pairs is known, whereby each of the cylinder pairs comprises a plate and a blanket cylinder and the blanket cylinders of the two pairs are opposite each other.

seitig in Anlage bringbar sind. Zusätzlich ist wenigstens ein aus einem Plattenzylinder und einem Gummituchzylinder bestehendes Zylinderpaar vorgesehen, wobei der Gummituchzylinder des zusätzlichen Zylinderpaares an einen der beiden Gummituchzylinder der vorgenannten zwei Zylinderpaare anlegbar angeordnet ist. Ein Antrieb für die Zylinder ist in dieser Druckschrift nicht offenbart.can be brought into contact on both sides. In addition, at least one cylinder pair consisting of a plate cylinder and a rubber blanket cylinder is provided, with the rubber blanket cylinder of the additional cylinder pair being arranged so that it can be placed against one of the two rubber blanket cylinders of the aforementioned two cylinder pairs. A drive for the cylinders is not disclosed in this publication.

Der Gegendruckzylinder kann ein Stahl- oder auch ein weiterer Gummituchzylinder für beidseitigen Druck sein. Solch ein Gegendruckzylinder kann insbesondere auch ein Zentralzylinder einer Zylindereinheit mit beispielsweise neun oder zehn Zylindern sein. Nach der Erfindung wird auch solch ein Zentralzylinder von einem eigenen Antriebsmotor angetrieben. Diese Art der Zusammenfassung gewährt die höchste Einsatzflexibilität für eine Zylindereinheit. So kann in diesem Fall jede der dem Zentralzylinder zugeordneten Zylindergruppen aus Gummituch- und Plattenzylinder einzeln und unabhängig von den anderen Zylindergruppen umgesteuert werden, wie dies beispielsweise für Wechseldruck bzw. für den fliegenden Plattenwechsel erforderlich ist.The impression cylinder can be a steel or another rubber blanket cylinder for double-sided printing. Such an impression cylinder can also be a central cylinder of a cylinder unit with, for example, nine or ten cylinders. According to the invention, such a central cylinder is also driven by its own drive motor. This type of combination provides the greatest flexibility of use for a cylinder unit. In this case, each of the cylinder groups assigned to the central cylinder, consisting of the rubber blanket and plate cylinder, can be redirected individually and independently of the other cylinder groups, as is necessary, for example, for alternating printing or for flying plate changes.

Der Abtrieb von einem Antriebsmotor auf die jeweilige Zylindergruppe erfolgt bevorzugterweise mittels eines Zahnriemens. Gegenüber den in der DE 41 38 479 Al und der JP-A 63-23665!vorgeschlagenen Lösungen des auf der Antriebswelle des angetriebenen Zylinders sitzenden Rotors des Elektromotors besitzt solch ein Zahnriemen eine hohe Elastizität. Für das Regelkonzept des Antriebs einer Zylindergruppe ist jedoch die durch die Verwendung eines Zahnriemens gegebene Möglichkeit einer hohen Bedämpfung des aus einem Antriebsmotor und den angetriebenen Zylindern bestehenden mechanischen Systems von großem Wert, wie noch erläutert wird. Gegenüber einem Zahnradtrieb zwischen dem Antriebsmotor und dem angetriebenen Zylinder einer Zylindergruppe, wie er ebenfalls Anwendung finden kann, besitzt ein Zahnriemen den Vorteil eines spielfreien Laufs und eines nicht absolut festen Übersetzungsverhältnisses.The output from a drive motor to the respective cylinder group is preferably carried out by means of a toothed belt. Compared to the solutions proposed in DE 41 38 479 Al and JP-A 63-23665! of the rotor of the electric motor sitting on the drive shaft of the driven cylinder, such a toothed belt has a high elasticity. For the control concept of the drive of a cylinder group, however, the possibility of high damping of the mechanical system consisting of a drive motor and the driven cylinders, which is provided by the use of a toothed belt, is of great value, as will be explained below. Compared to a gear drive between the drive motor and the driven cylinder of a cylinder group, which can also be used, a toothed belt has the advantage of running without play and a gear ratio that is not absolutely fixed.

Demgegenüber sind für die mechanische Kopplung zwischen den Zylindern inner-In contrast, the mechanical coupling between the cylinders within

halb einer Zylindergruppe Zahnräder vorgesehen, obwohl andere Übertragungsglieder durchaus auch denkbar sind. Die gegeneinander kämmenden Zahnräder können gerad- oder schrägverzahnt sein. Bei schrägverzahnten Zahnrädern wird zur Seitenregisterverstellung der Gummituchzylinder längs verschoben, während seine Antriebs- und/oder Abtriebszahnräder erfindungsgemäß ortsfest bleiben. Andernfalls wäre mit der Seitenregister- auch eine Umfangsregisterverstellung erforderlich. Bei Verwendung geradverzahnter Zahnräder wird der Gummituchzylmder zusammen mit seinem fest angebrachten Zahnrad bzw. seinen Zahnrädern einfach längs verschoben.Gears are provided within a cylinder group, although other transmission elements are also conceivable. The meshing gears can be straight or helical. With helical gears, the blanket cylinder is moved lengthways to adjust the lateral register, while its drive and/or driven gears remain stationary according to the invention. Otherwise, a circumferential register adjustment would also be necessary with the lateral register. When using straight gears, the blanket cylinder is simply moved lengthways together with its fixed gear or gears.

Die Farbwalze bzw. die Farbwalzen eines Farbwerkes, das einer Zylindergruppe zugeordnet ist, kann bzw. können erfindungsgemäß mechanisch mit dieser Zylindergruppe gekoppelt sein, so daß die Farbwalze bzw. die Farbwalzen vom Antriebsmotor dieser Zylindergruppe mit angetrieben werden. Durch diese Lösung kann der regeltechnische Aufwand gering gehalten werden. Andererseits ist die mechanische Ankopplung des Farbwerkes im Sinne des mit der Erfindung verfolgten Baukastenprinzips nicht ganz so ideal wie der stärker bevorzugte Eigenantrieb für die Walze bzw. die Walzen des Farbwerkes. Danach besitzt jedes Farbwerk einen eigenen Antriebsmotor für seine Färb walzen. Solch ein Antriebsmotor treibt ebenfalls bevorzugterweise über einen spielfreien Zahnriemen mit hoher Dämpfung und gegebenenfalls über ein Untersetzungs-Zahnradgetriebe die Farbwalze oder im Falle mehrerer Farbwalzen die dem Plattenzylinder der entsprechenden Zylindergruppe am nächsten liegende Farbwalze an. Dabei ist die Umfangsgeschwindigkeit dieser Farbwalze vorteilhafterweise einstellbar, insbesondere mit negativem Schlupf gegenüber dem Plattenzylinder, so daß die Umfangsgeschwindigkeit der Farbwalze etwas geringer als die des entsprechenden Plattenzylinders ist.The inking roller or inking rollers of an inking unit that is assigned to a cylinder group can, according to the invention, be mechanically coupled to this cylinder group, so that the inking roller or inking rollers are also driven by the drive motor of this cylinder group. This solution allows the control technology effort to be kept low. On the other hand, the mechanical coupling of the inking unit in the sense of the modular principle pursued by the invention is not quite as ideal as the more preferred self-drive for the roller or rollers of the inking unit. Accordingly, each inking unit has its own drive motor for its inking rollers. Such a drive motor also preferably drives the inking roller via a backlash-free toothed belt with high damping and, if necessary, via a reduction gear drive, or in the case of several inking rollers, the inking roller closest to the plate cylinder of the corresponding cylinder group. The peripheral speed of this ink roller is advantageously adjustable, in particular with negative slip compared to the plate cylinder, so that the peripheral speed of the ink roller is slightly lower than that of the corresponding plate cylinder.

Zumindest die Antriebsmotoren der auf die gleiche Druckseite einer Papierbahn arbeitenden Zylindergruppen einer Zylmdereinheit werden vorteilhafterweise lagegeregelt. Bevorzugt wird eine sogenannte ideale Lageregelung, d.h. eine verzögerungsfreie Lageregelung mit einer Schleppfehlerauf schaltung. Auf diese, aus tech-At least the drive motors of the cylinder groups of a cylinder unit working on the same printing side of a paper web are advantageously position-controlled. A so-called ideal position control is preferred, i.e. a delay-free position control with a tracking error control. This, for technical reasons,

rüschen Gründen erwünschte, aufwendige Art der Lageregelung kann jedoch durchaus auch verzichtet werden. Eine einfache Lageregelung stellt ebenfalls eine bevorzugte, insbesondere preiswertere, Ausführungsform der Erfindung dar.However, the complex type of position control desired for ruff reasons can also be dispensed with. A simple position control also represents a preferred, and in particular less expensive, embodiment of the invention.

Die Regelung der Lage und/oder der Drehzahl des zu regelnden Zylinders einer Zylindergruppe bzw. einer Walze eines Farbwerkes erfolgt erfindungsgemäß mittels eines Reglers für den Antriebsmotor durch den Soll/Ist-Vergleich der Ausgangssignale eines Sollwert-Gebers und eines Istwert-Gebers, wobei dieser Istwert-Geber die Lage und/oder die Drehzahl des Zylinders bzw. der Walze erfaßt. Im Gegensatz zu den bekannten Regelungen bei Rotationsdruckmaschinen wird somit ein Lastgeber für die Regelung verwendet. Demgegenüber wurde bislang im Druckmaschinenbau ein mechanischer Geber auf der Motorseite zur Erfassung der Motordrehzahl oder der Rotorwinkellage des Motors für den Soll/Ist-Vergleich der Motorregelung verwendet. Bei dieser herkömmlichen Regelung stößt man bei großen Massenträgheitsverhältnissen von der Last zum Motor rasch an die dynamischen Grenzen. Wird die Regelung instabil, beginnt vor allem der Motor zu schwingen, während die Last relativ ruhig bleibt.The control of the position and/or the speed of the cylinder to be controlled in a cylinder group or a roller of an inking unit is carried out according to the invention by means of a controller for the drive motor by comparing the target/actual values of the output signals of a target value sensor and an actual value sensor, whereby this actual value sensor records the position and/or the speed of the cylinder or roller. In contrast to the known controls in rotary printing machines, a load sensor is thus used for the control. In contrast, in printing machine construction, a mechanical sensor on the motor side was previously used to record the motor speed or the rotor angle position of the motor for the target/actual comparison of the motor control. With this conventional control, the dynamic limits are quickly reached with large mass inertia ratios from the load to the motor. If the control becomes unstable, the motor in particular begins to oscillate, while the load remains relatively calm.

In der Regelungstechnik sind für sogenannte Zweimassenschwinger Differenzaufschaltungen, Regelkaskaden und aktive Filter bekannt, die jedoch alle einen großen regeltechnischen Aufwand erfordern. Für die vorstehend beschriebenen Last/Motor-Systeme, d. h. die eigenangetriebenen Zylindergruppen, hat es sich überrraschenderweise als völlig ausreichend erwiesen, die Regelung im wesentlichen mittels eines Istwertes zu führen, der durch einen an der Last, nämlich an einem der Zylinder einer Zylindergruppe, angebrachten Istwert-Geber ermittelt worden ist. Dieser Istwert-Abstand-Winkellage und/oder Drehzahl des betreffenden Zylinders - reicht zur Erzielung einer hohen Dynamik und Regelgüte sogar bereits allein aus.In control engineering, differential feedforwards, control cascades and active filters are known for so-called dual-mass oscillators, but all of these require a great deal of control engineering effort. For the load/motor systems described above, i.e. the self-driven cylinder groups, it has surprisingly proven to be completely sufficient to control the system essentially using an actual value that has been determined by an actual value sensor attached to the load, namely to one of the cylinders in a cylinder group. This actual value - distance, angular position and/or speed of the cylinder in question - is even sufficient on its own to achieve high dynamics and control quality.

Indem der erfindungsgemäß zu regelnde Istwert an der Last abgenommen wird, wird auch das gemessen, was exakt laufen muß, nämlich die Last, nicht der Motor.By taking the actual value to be controlled according to the invention from the load, the exact thing that has to run is also measured, namely the load, not the motor.

Das aus dem Antriebsmotor, einer Kopplung und der Last bestehende mechanische Er-satzsystem ist als Tiefpaßfilter zu betrachten. Bei dieser Art der Regelung wird das Tiefpaßfilter des Motor-Kopplung-Last-Abstand-Systems ausgenutzt, um Stöße und Schwingungen, die in der Regelstrecke entstehen, zu filtern. Solche Stöße und Schwingungen werden somit in reduziertem Maße in den Regler zurückgeführt. Die Gefahr einer Aufschaukelung wird dadurch vermindert. Die Dynamik der Regelung und somit auch die Regelgüte können dadurch gegenüber der geschilderten konventionellen Regelung bei identischer Kopplung, wesentlich erhöht werden.The mechanical replacement system consisting of the drive motor, a coupling and the load can be viewed as a low-pass filter. With this type of control, the low-pass filter of the motor-coupling-load-distance system is used to filter out shocks and vibrations that occur in the control system. Such shocks and vibrations are thus fed back into the controller to a reduced extent. The risk of build-up is thus reduced. The dynamics of the control and thus also the control quality can thus be significantly increased compared to the conventional control described with identical coupling.

Der bildlich gesprochen von der Motorseite zur Lastseite gewanderte Istwert-Geber bildet die Hauptregelgröße für den Regler des Motors, d. h. der Motor wird von der Lastseite her durch deren Istwert geführt. Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird kein mechanischer Istwert-Geber für die Erfassung der Lage oder der Drehzahl des Motors im Rahmen der Regelung des Motors benötigt. Eine gegebenenfalls im Motor integrierte Istwert-Erfassung kann vorteilhaft für die reine Antriebsüberwachung, gegebenenfalls für eine Motornotabschaltung verwendet werden.The actual value sensor, which has figuratively moved from the motor side to the load side, forms the main control variable for the motor controller, i.e. the motor is guided from the load side by its actual value. According to a particularly preferred embodiment of the invention, no mechanical actual value sensor is required for detecting the position or speed of the motor as part of the motor control. An actual value sensor, possibly integrated in the motor, can be used advantageously for pure drive monitoring, possibly for an emergency motor shutdown.

Der Istwert-Geber für die Regelung wird entsprechend der Erfindung am momentenfreien Wellenende des angetriebenen Zylinders einer Zylindergruppe bzw. der angetriebenen Walze eines Farbwerks angebracht.According to the invention, the actual value sensor for the control is attached to the torque-free shaft end of the driven cylinder of a cylinder group or the driven roller of an inking unit.

Besonders vorteilhaft werden elektrische Asynchronmotoren als die Antriebsmotoren eingesetzt. Bislang wurde ein Asynchronmotor nur dann verwendet, wenn mittels eines großen Motors eine kleine Last anzutreiben war. Für den vorliegenden Fall, bei dem ein Antriebsmotor eine Zylindergruppe bzw. auch die Walzen eines Farbwerkes antreibt, bei dem also die angetriebene Last ein vergleichsweise hohes Massenträgheitsmoment gegenüber dem Antriebsmotor besitzt, ist die Verwendung von Asynchronmotoren nicht bekannt. Für die Zwecke der erfindungsgemäßen Regelung mit einem Lastgeber statt eines Motorgebers sind Asyn- · chronmotoren besonders geeignet. Gegenüber den für die bei den betreffendenElectric asynchronous motors are particularly advantageously used as drive motors. Up to now, an asynchronous motor was only used when a small load had to be driven by a large motor. For the present case, in which a drive motor drives a cylinder group or the rollers of an inking unit, in which the driven load has a comparatively high mass moment of inertia compared to the drive motor, the use of asynchronous motors is not known. For the purposes of the inventive control with a load sensor instead of a motor sensor, asynchronous motors are particularly suitable. Compared to the motors used in the relevant

Anwendungen bislang eingesetzten Gleichstrommotoren weisen Asynchronmotoren eine höhere Feldsteifigkeit auf, so daß ihr Einsatz die Dynamik und Regelgüte des zu regelnden Systems verbessert. Die Verwendung anderer Motorbauarten, bespielsweise Gleichstrommotoren, ist jedoch nicht grundsätzlich ausgeschlossen.Compared to the DC motors used to date, asynchronous motors have a higher field stiffness, so that their use improves the dynamics and control quality of the system to be controlled. However, the use of other motor types, such as DC motors, is not fundamentally excluded.

Die Stabilität der Regelung wird durch die bevorzugte Verwendung eines spielfreien Zahnriemens mit hoher Dämpfung als Kopplung zwischen Motor und Last zusätzlich verbessert.The stability of the control is further improved by the preferred use of a backlash-free toothed belt with high damping as a coupling between motor and load.

Der Antriebsmotor kann bei dem in Rede stehenden Zweimassenschwinger sogar außer acht gelassen werden. Die als Tiefpaßfilter wirkende Last ist unempfindlich gegen die Schwingungen des demgegenüber wesentlich kleineren Motors. Andererseits können die Rückwirkungen von der Last auf den Antriebsmotor vernachlässigt werden.The drive motor can even be ignored in the dual-mass oscillator in question. The load, which acts as a low-pass filter, is insensitive to the vibrations of the much smaller motor. On the other hand, the effects of the load on the drive motor can be neglected.

Mit dem Konzept der paarweisen Zusammenfassung von Gummituch- und Plattenzylindern zu Zylindergruppen wird ein Höchstmaß an Flexibilität erhalten, während der Preis für eine derart organisierte Druckmaschine gegenüber einer Druckmaschine mit einzeln angetriebenen Zylindern erheblich gesenkt werden kann. Für eine aus solchen Zylindergruppen zusammengesetzte Druckmaschine werden Antriebsmotoren in lediglich zwei, allenfalls drei Leistungsklassen benötigt, während bei direkt und einzeln angetriebenen Zylindern im Grunde jeweils gesonderte Motoren für Zylinder mit den verschiedensten Längen und Durchmessern erforderlich sind. Mittels des erfindungsgemäß verwendeten Zahnriementriebs können die möglicherweise in wei-ten Grenzen schwankenden Massenträgheitsmomentenverhältnisse zwischen der Last und dem Motor durch entsprechende Wahl der Übersetzung aufgefangen und aufeinander abgestimmt werden. Die Reduzierung der Anzahl der Antriebsmotoren zusammen mit dem Vorteil, daß Motoren lediglich in wenigen Leistungsklassen bereitgestellt werden müssen, bietet bereits erhebliche Preisvorteile. Dieser Vorteil wird durch die Verwendung der erfindungsgemäß einfachen Regelung, die ebenfalls auf wechselnde Massenträgheitsverhältnisse flexi-The concept of combining blanket and plate cylinders in pairs to form cylinder groups provides a maximum degree of flexibility, while the price of a printing machine organized in this way can be significantly reduced compared to a printing machine with individually driven cylinders. For a printing machine composed of such cylinder groups, drive motors in only two, at most three performance classes are required, while for directly and individually driven cylinders, separate motors are basically required for cylinders with a wide variety of lengths and diameters. By means of the toothed belt drive used according to the invention, the mass moment of inertia ratios between the load and the motor, which may fluctuate within wide limits, can be absorbed and coordinated by selecting the appropriate gear ratio. The reduction in the number of drive motors together with the advantage that motors only have to be provided in a few performance classes already offers considerable price advantages. This advantage is achieved by using the simple control system according to the invention, which is also flexible to changing mass inertia ratios.

bei anpaßbar ist, noch verstärkt. Dabei kommen die mit der Erfindung erzielten Vorteile mit größer werdenden Druckmaschinen, d. h. mit steigender Anzahl von Druckwerken und Druckstellen pro Maschine, immer mehr zur Geltung. Insbesondere findet die Erfindung im Bau von Offset-Rotationsdruckmaschinen Verwendung; sie ist aber nicht auf diese Maschinenart beschränkt.The advantages achieved with the invention become more and more apparent as printing machines become larger, i.e. as the number of printing units and printing positions per machine increases. In particular, the invention is used in the construction of offset rotary printing machines; however, it is not limited to this type of machine.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend anhand der Figuren erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the present invention are explained below with reference to the figures. They show:

Fig. 1 eine Druckstelle mit zwei Zylindergruppen; Fig. 2 eine Zylindereinheit mit einem eigenangetriebenen Zentralzylinder und vier Zylindergruppen;Fig. 1 a printing point with two cylinder groups; Fig. 2 a cylinder unit with a self-driven central cylinder and four cylinder groups;

Fig. 3 eine Zylindergruppe mit einer zugeordneten, eigenangetriebenen Farbwalze; Fig. 4 eine Regelung des Antriebs für eine Zylindergruppe entsprechend dem Stand der Technik;Fig. 3 a cylinder group with an associated, self-driven ink roller; Fig. 4 a control of the drive for a cylinder group according to the state of the art;

Fig. 5 eine Regelung für den Antrieb einer Zylindergrappe nach der Erfindung; Fig. 6 einen Vergleich des dynamischen Verhaltens einer herkömmlichen Regelung und einer Regelung nach der Erfindung in Abhängigkeit vom Massenträg-Fig. 5 a control for driving a cylinder group according to the invention; Fig. 6 a comparison of the dynamic behavior of a conventional control and a control according to the invention depending on the mass carrier.

heitsmomentenverhältnis von Motor und Last; Fig. 7 einen Vergleich des dynamischen Verhaltens einer herkömmlichen Regelung und einer Regelung nach der Erfindung in Abhängigkeit von der Drehstei-torque ratio of motor and load; Fig. 7 shows a comparison of the dynamic behavior of a conventional control system and a control system according to the invention depending on the torsional stiffness

figkeit der Kopplung zwischen dem Motor und der Last; Fig. 8 ein Regeldiagramm des Reglers;ity of the coupling between the motor and the load; Fig. 8 is a control diagram of the controller;

Fig. 9 eine aus drei Zylindergruppen gebildete Druckstelle in Y-Stellung; und Fig. 10 eine aus drei Zylindergruppen gebildete Druckstelle in Lambda-Stellung.Fig. 9 a pressure point formed by three cylinder groups in Y position; and Fig. 10 a pressure point formed by three cylinder groups in lambda position.

Bei einer in Fig. 1 dargestellten Druckstelle wird eine zu bedruckende Papierbahn 1 zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Gummituchzylindern 2 zweier Zylindergruppen 10 hindurchgeführt. Die beiden Zylindergruppen 10 werden jeweils durch den Gummituchzylinder 2 und einen zugeordneten Plattenzylinder 3 gebildet, die für den gemeinsamen Antrieb mechanisch miteinander gekoppelt sind.In a printing station shown in Fig. 1, a paper web 1 to be printed is guided between the two opposing blanket cylinders 2 of two cylinder groups 10. The two cylinder groups 10 are each formed by the blanket cylinder 2 and an associated plate cylinder 3, which are mechanically coupled to one another for the common drive.

Die mechanische Kopplung wird schematisch durch einen Verbindungsstrich zwischen den Mittelpunkten der beiden Zylinder 2 und 3 angedeutet. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 werden jeweils die Gummituchzylinder 2 jeder Zylindergruppe 10 durch einen Drehstrommotor 5 angetrieben. Die Konfiguration entsprechend der Fig. 1, bei der jeweils nur ein Gummituchzylinder 2 und ein Plattenzylinder 3 durch eine mechanische Kopplung zu einer Zylindergruppe 10 zusammengefaßt sind, zeichnet sich durch ihre einfache Bauweise und den höchstmöglichen Grad an Konfigurationsfreiheit bei der Bildung von Druckstellen bzw. Druckstellengruppen aus.The mechanical coupling is indicated schematically by a connecting line between the centers of the two cylinders 2 and 3. In the embodiment according to Fig. 1, the rubber blanket cylinders 2 of each cylinder group 10 are driven by a three-phase motor 5. The configuration according to Fig. 1, in which only one rubber blanket cylinder 2 and one plate cylinder 3 are combined to form a cylinder group 10 by a mechanical coupling, is characterized by its simple construction and the highest possible degree of configuration freedom when forming printing points or printing point groups.

In Fig. 2 ist eine Zylindereinheit 20 dargestellt, bestehend aus einem zentralen Stahl zylinder 6 und vier, diesem Zentralzylinder 6 zugeordneten Zylindergruppen 10.In Fig. 2, a cylinder unit 20 is shown, consisting of a central steel cylinder 6 and four cylinder groups 10 assigned to this central cylinder 6.

Jeweils ein Gummituchzylinder 2 und ein Plattenzylinder 3 sind in diesem Ausführungsbeispiel zu einer Zylindergruppe 10 zusammengefaßt. Für den Antrieb des Zentralzylinders 6 ist ein eigener Drehstrommotor 5 vorgesehen. Ebenso könnte jedoch der Zentralzylinder 6 mit einer der vier Zylindergruppen 10 eine Zylindergruppe mit einem gemeinsamen Motor bilden. Hierdurch würde der eigene Motor 5 für den Zentralzylinder 6 eingespart werden. Andererseits bietet jedoch die in Fig. 2 dargestellte Zusammenfassung zu den kleinstmöglichen Zylindergruppen 10 und eigenangetriebenem Zentralzylinder 6 zu einer Zylindereinheit 20 die höchstmögliche Flexibilität hinsichtlich der Konfigurationsmöglichkeiten. Diese von den vorstehend beschriebenen Grundvarianten abgeleitete Konfiguration einer Zylindereinheit 20 hat drucktechnisch den Vorteil, daß sich der sogenannte Fan-Out-Effekt sehr in Grenzen hält. Jeder der Gummituchzylinder 2 ist ferner einfach auf Gummi/Gummi-Produktion umsteuerbar. Die Möglichkeiten auf verschiedene Arten des Wechseldrucks umzusteuern, werden ebenfalls nicht beschränkt.In this embodiment, one blanket cylinder 2 and one plate cylinder 3 are combined to form a cylinder group 10. A separate three-phase motor 5 is provided to drive the central cylinder 6. However, the central cylinder 6 could also form a cylinder group with one of the four cylinder groups 10 with a common motor. This would save the separate motor 5 for the central cylinder 6. On the other hand, however, the combination of the smallest possible cylinder groups 10 and self-driven central cylinder 6 to form a cylinder unit 20 shown in Fig. 2 offers the greatest possible flexibility in terms of configuration options. This configuration of a cylinder unit 20, derived from the basic variants described above, has the advantage in terms of printing technology that the so-called fan-out effect is kept very limited. Each of the blanket cylinders 2 can also be easily switched to rubber/rubber production. The options for switching to different types of alternating printing are also not limited.

Wie dieses Ausführungsbeispiel zeigt, ist eine aus Zylinderpaaren gebildete Zylindergruppe 10 hinsichtlich ihrer Konfigurierbarkeit einem Konzept mit jeweils einzeln angetriebenen Zylindern ebenbürtig.As this embodiment shows, a cylinder group 10 formed from cylinder pairs is, in terms of its configurability, equivalent to a concept with individually driven cylinders.

In Fig.'3 ist das Zusammenwirken einer aus einem Gummituch-ZPlattenzylinderpaar 2, 3 bestehenden Zylindergruppe 10 mit einer Farbwalze 7 dargestellt. Hierbei ver-fügt die Farbwalze 7 über einen eigenen Antrieb durch einen Motor 5, der zu dem Motor 5 für die Zylindergruppe 10 identisch sein kann, aber nicht sein muß. Der Motor 5 für die Farbwalze 7 treibt über einen Zahnriemen 15 und ein Zahnradpaar 16, 17, wobei das Zahnrad 17 auf der Welle der Farbwalze 7 sitzt, die Farbwalze 7 an. Die unterschiedlichen Massenträgheitsmomente des Motors 5 und der Farbwalze 7 werden durch geeignete Wahl der Übersetzungsverhältnisse beim Abtrieb über den Zahnriemen 15 und das Zahnradpaar 16,17 entschärft.Fig. 3 shows the interaction of a cylinder group 10 consisting of a rubber blanket-Z-plate cylinder pair 2, 3 with an ink roller 7. The ink roller 7 has its own drive through a motor 5, which can be identical to the motor 5 for the cylinder group 10, but does not have to be. The motor 5 for the ink roller 7 drives the ink roller 7 via a toothed belt 15 and a gear pair 16, 17, with the gear 17 sitting on the shaft of the ink roller 7. The different mass moments of inertia of the motor 5 and the ink roller 7 are mitigated by a suitable choice of the transmission ratios for the output via the toothed belt 15 and the gear pair 16, 17.

Die Umfangsgeschwindigkeit der Farbwalze 7 ist einstellbar mit einem leicht negati ven Schlupf gegenüber dem Plattenzylinder 3. Dadurch kann der Gefahr entgegengewirkt werden, daß die durch ein Zahnradpaar 12,13 gebildete mechanische Kopplung zwischen dem Gummituchzylinder 2 und dem Plattenzylinder 3 aus dem Zahneingriff gehoben wird.The peripheral speed of the ink roller 7 is adjustable with a slightly negative slip compared to the plate cylinder 3. This can counteract the risk that the mechanical coupling formed by a gear pair 12, 13 between the blanket cylinder 2 and the plate cylinder 3 is disengaged from the tooth mesh.

Der Antrieb der Zylindergruppe 10 erfolgt von dem Motor 5 über den Zahnriemen 11 auf den Gummituchzylinder 2. Die mechanische Kopplung zwischen dem Gummituchzylinder 2 und dem Plattenzylinder 3 derselben Zylindergruppe 10 bilden die beiden Zahnräder 12 und 13. Zur Entschärfung eines hohen Verhältnisses der Massenträgheitsmomente von Last und Antrieb, nämlich Zylindergruppe 10 und Motor 5, wird die Drehzahl des Motors 5 über den Zahnriemen 11 entsprechend untersetzt. Dieser Zahnriemen 11 ist das elastische Kopplungsglied zwischen dem Motor 5 und der angetriebenen Zylindergruppe 10. Gegenüber einer grundsätzlich ebenfalls geeigneten direkten Kopplung oder einer Zahnradkopplung wird mit dem Zahnriemen 11 eine sehr hohe Dämpfung des Motor/Last-Systems 5,10 erzielt. Das Gleiche gilt grundsätzlich auch für den Antrieb der Farbwalze 7 und dessen Kopplungsglied, den Zahnriemen 15. Ferner wird durch die Wahl eines Zahnriementriebs wegen der stufenlos variierbaren Übersetzung ein großer konstruktiver Freiraum geschaffen. Die Motoren 5 für die Zylindergruppe 10 bzw. die Farbwalze 7 sind jeweils Drehstrommotoren mit einer hohen Feldsteifigkeit. Auch hierThe cylinder group 10 is driven by the motor 5 via the toothed belt 11 to the blanket cylinder 2. The mechanical coupling between the blanket cylinder 2 and the plate cylinder 3 of the same cylinder group 10 is formed by the two gears 12 and 13. To mitigate a high ratio of the mass moments of inertia of the load and drive, namely cylinder group 10 and motor 5, the speed of the motor 5 is reduced accordingly via the toothed belt 11. This toothed belt 11 is the elastic coupling element between the motor 5 and the driven cylinder group 10. Compared to a direct coupling or a gear coupling, which is also suitable in principle, the toothed belt 11 achieves a very high level of damping of the motor/load system 5,10. The same applies in principle to the drive of the ink roller 7 and its coupling element, the toothed belt 15. Furthermore, the choice of a toothed belt drive creates a great deal of design freedom due to the continuously variable transmission ratio. The motors 5 for the cylinder group 10 and the ink roller 7 are each three-phase motors with a high field stiffness. Here too

kommt das Baukastenprinzip der Bilding von Zylindergruppen bzw. Walzengruppen mit Zahnriemenkopplung zum Antriebsmotor zum Tragen, da mit weniger Motorleistungsgrößen die gesamte Variationsvielfalt von Zylinder- bzw. Walzenlängen und -durchmessern mit ensprechend unterschiedlichen Massenträgheitsmomenten ausgerüstet werden kann.The modular principle of forming cylinder groups or roller groups with toothed belt coupling to the drive motor comes into play, since with fewer motor power sizes the entire variety of cylinder or roller lengths and diameters can be equipped with correspondingly different mass moments of inertia.

Die beiden Zahnräder 12 und 13, die die mechanische Kopplung zwischen dem Gummituchzylinder 2 und dem Plattenzylinder 3 bilden, können schrägverzahnte oder geradverzahnte Zahnräder sein. Im Falle schrägverzahnter Zahnräder wird der Gummituchzylinder 2 bei der Seitenregisterverstellung längsverschoben, während das Zahnrad 12 und das entsprechende Zahnrad für den Zahnriemen 11 ortsfest bleiben, d.h. diese beiden Zahnräder sind auf der Zylinderwelle 14 längsverschiebbar gelagert. Im Falle einer Geradverzahnung der beiden Zahnräder 12 und 13 sitzen das Zahnrad 12 und das Zahnrad für den Zahnriemen 11 fest auf der Welle 14 und werden zusammen mit dem Gummituchzylinder 2 und dem Motor 5 für die Zylindergruppe 10 gemeinsam längsverschoben.The two gears 12 and 13, which form the mechanical coupling between the blanket cylinder 2 and the plate cylinder 3, can be helical or straight-toothed gears. In the case of helical gears, the blanket cylinder 2 is displaced longitudinally during the lateral register adjustment, while the gear 12 and the corresponding gear for the toothed belt 11 remain stationary, i.e. these two gears are mounted on the cylinder shaft 14 so that they can be displaced longitudinally. In the case of straight teeth of the two gears 12 and 13, the gear 12 and the gear for the toothed belt 11 are fixed on the shaft 14 and are displaced longitudinally together with the blanket cylinder 2 and the motor 5 for the cylinder group 10.

Im Gegensatz zu den im Rotationsdruckmaschinenbau bekannten Regelungen wird das Motor/Last-System 5,10 durch einen Istwert geführt, der von einem an der Lastseite, nämlich am momentenfreien Ende der Welle 14 des Gummituchzylinders 2 angebrachten mechanischen Lastgeber 21 erzeugt wird. Die gleiche Art der Regelung, nämlich mit einem am lastfreien Wellenende der Farbwalze 7 angebrachten Lastgeber 27 wird für die Regelung der Drehzahl dieser Farbwalze 7 gewählt.In contrast to the controls known in rotary printing machine construction, the motor/load system 5,10 is guided by an actual value that is generated by a mechanical load sensor 21 attached to the load side, namely at the torque-free end of the shaft 14 of the blanket cylinder 2. The same type of control, namely with a load sensor 27 attached to the load-free shaft end of the inking roller 7, is selected for controlling the speed of this inking roller 7.

Eine im Druckmaschinenbau bekannte Regelung ist in Fig. 4 schematisch dargestellt. Die Regelung des Motors 5, der über eine elastische Kopplung 24 eine Last 25 antreibt, erfolgt mittels eines Reglers 23. Die Last 25 ist eine schwere Walze bzw. ein schwerer Zylinder oder ein entsprechendes Walzen- oder Zylindersystem, dessen Massenträgheitsmoment typischerweise mehr als fünf mal so hoch wie das des Motors 5 ist. Dennoch soll die Regelung dieses Motor/Last-Systems leistungsoptimiert und mit ausreichend hoher Regelgüte für die Drehlzahl oder die WinkellageA control system known in printing machine construction is shown schematically in Fig. 4. The control of the motor 5, which drives a load 25 via an elastic coupling 24, is carried out by means of a controller 23. The load 25 is a heavy roller or a heavy cylinder or a corresponding roller or cylinder system, the mass moment of inertia of which is typically more than five times as high as that of the motor 5. Nevertheless, the control of this motor/load system should be performance-optimized and with sufficiently high control quality for the speed or the angular position

•&Igr; &Lgr;•&Igr;&Lgr;

und die Drehzahl der Last 25 geregelt werden. Dabei sollen an die Kopplung 24 von Motor und Last keine zu hohen Anforderungen gestellt werden in Bezug auf deren Drehsteifigkeit und Spielfreiheit.and the speed of the load 25 are regulated. The coupling 24 between the motor and the load should not be subject to excessive demands in terms of torsional rigidity and freedom from backlash.

Bei den bekannten Systemen, wie eines in Fig. 4 dargestellt ist, ist ein mechanischer Istwert-Geber 21 zur Erzeugung eines für die Lage oder die Drehzahl und die Lage des Rotors des Motors 5 charakteristischen elektrischen Signals an diesem Rotor angebracht. Die Last 25 ist mit der Kopplung 24, die eine Elastizität und eventuell ein gewisses Spiel aufweist, am Motorwellenende befestigt. Die Kopplung und die Last liegen außerhalb des eigentlichen Regelkreises. Sie können diesen jedoch über die auf die Motorwelle zurückwirkenden Beschleunigungsmomente beeinflussen.In the known systems, such as one shown in Fig. 4, a mechanical actual value sensor 21 is attached to the rotor of the motor 5 to generate an electrical signal characteristic of the position or the speed and the position of the rotor. The load 25 is attached to the end of the motor shaft with the coupling 24, which has elasticity and possibly a certain amount of play. The coupling and the load are outside the actual control loop. However, they can influence this via the acceleration torques acting on the motor shaft.

Dieses System stößt bei großen Massenträgheitsverhältmssen von der Last zum Motor rasch an seine dynamischen Grenzen. Wird die Regelung instabil, so schwingt vor allem der Motor, während die Last relativ ruhig bleibt.This system quickly reaches its dynamic limits when the mass inertia ratio between the load and the motor is large. If the control becomes unstable, the motor in particular oscillates, while the load remains relatively stable.

Fig. 5 zeigt hingegen eine Regelung, bei der, wie in Fig. 3 bereits dargestellt, die Führungsgröße für die Regelung von einem Geber 21 erzeugt wird, der an der Last 25 und nicht am Motor 5 angebracht ist. Dieser Istwert-Geber 21 ist am freien Wellenende der Last, im Ausführungsbeispiel am freien Wellenende des Gummituchzylinders 2 einer Zylindergruppe 10, angebracht. Dieser Istwert-Geber 21 wird im folgenden daher Lastgeber genannt. Die Kopplung 24 wird durch den bereits beschriebenen Zahnriemen 11 mit gegenüber einer direkten Kopplung oder einer Zahnradkopplung hoher Elastizität aber auch hoher Dämpfung gebildet. Zudem ist diese Kopplung 24 mit einem Zahnriemen spielfrei.Fig. 5, however, shows a control system in which, as already shown in Fig. 3, the reference variable for the control is generated by a sensor 21 that is attached to the load 25 and not to the motor 5. This actual value sensor 21 is attached to the free shaft end of the load, in the example at the free shaft end of the blanket cylinder 2 of a cylinder group 10. This actual value sensor 21 is therefore referred to below as a load sensor. The coupling 24 is formed by the toothed belt 11 already described, which has high elasticity but also high damping compared to a direct coupling or a gear coupling. In addition, this coupling 24 with a toothed belt is free of play.

Der für die Regelung benötigte, vom Lastgeber 21 erzeugte Istwert, der die Winkellage des Gummituchzylinders 2 oder dessen Drehzahl und dessen Winkellage repräsentiert, wird auf den Regler 23 zurückgeführt. Ein rechnergenerierter Sollwert von dem Sollwert-Geber 22 wird mit diesem Istwert verglichen und zur Bildung eines Regelsignals für den Motor 5 benutzt.The actual value required for the control, generated by the load sensor 21, which represents the angular position of the blanket cylinder 2 or its speed and its angular position, is fed back to the controller 23. A computer-generated setpoint from the setpoint sensor 22 is compared with this actual value and used to form a control signal for the motor 5.

In dieser Regelung liegen die Kopplung 24 und die Last 25 innerhalb des eigentlichen Regelkreises. Die Last und die Kopplung 24 bilden ein Tiefpaßfilter für die in der Regelstrecke entstehenden Stöße und Schwingungen, die somit nur noch in reduziertem Maße in den Regler 23 zurückgeführt werden und deshalb auch nicht zu unerwünschten Anregungen der Regelung führen können. Dadurch wird die Dynamik und auch die Regelgüte gegenüber den konventionellen Systemen sogar bei ansonsten gleicher Kopplung wesentlich erhöht. Das System, bestehend aus Regler, Motor, Kupplung und Zylinder, ist an sich bereits wesentlich stärker gedämpft. Resonanzüberhöhungen treten daher nicht in demselben Maße auf. Der Regler kann daher rascher eingestellt werden ohne den stabilen Arbeitsbereicht zu verlassen.In this control system, the coupling 24 and the load 25 are located within the actual control loop. The load and the coupling 24 form a low-pass filter for the shocks and vibrations that occur in the control system, which are then only fed back to the controller 23 to a reduced extent and therefore cannot lead to undesirable excitations of the control system. This significantly increases the dynamics and the control quality compared to conventional systems, even with otherwise identical coupling. The system, consisting of the controller, motor, clutch and cylinder, is already much more damped. Resonance increases therefore do not occur to the same extent. The controller can therefore be adjusted more quickly without leaving the stable operating range.

Eine gegebenenfalls am Motor 5 angebrachte, im Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 dargestellte Istwert-Erfassung kann für eine zusätzliche Überwachung des Motors 5, zum Beispiel bei einer gewünschten Notabschaltemöglichkeit des Motors 5 verwendet werden.An actual value detection device, possibly attached to the motor 5 and shown in the embodiment according to Fig. 5, can be used for additional monitoring of the motor 5, for example if an emergency shutdown option for the motor 5 is desired.

In den Diagrammen der Figuren 6 und 7 wird das dynamische Verhalten der beiden Regelungen nach den Figuren 4 und 5 verglichen. Als Maß für die Dynamik der Regelung wird der reziproke Wert der Nachstellzeit T_s des Antriebes gewählt. In Fig. 6 ist die Dynamik als Funktion des Massenträgheitsverhältnisses von Last zu Motor bei identischer Kopplung und identischer Phasenreserve dargestellt. Hierbei zeigt sich deutlich, daß die Regelung nach Fig. 5 mit der Istwert-Erfassung an der Last gerade bei größeren Massenträgheitsverhältnissen der Istwert-Erfassung am Motor entsprechend der Figur 4 deutlich überlegen ist.The diagrams in Figures 6 and 7 compare the dynamic behavior of the two control systems according to Figures 4 and 5. The reciprocal value of the drive's reset time T _s is chosen as a measure of the dynamics of the control. In Figure 6, the dynamics are shown as a function of the mass inertia ratio of load to motor with identical coupling and identical phase reserve. This clearly shows that the control according to Figure 5 with the actual value detection at the load is clearly superior to the actual value detection at the motor according to Figure 4, especially with larger mass inertia ratios.

In Fig. 7 ist die Dynamik als Funktion der Drehsteifigkeit der Kopplung 24 bei konstantem Massenträgheitsverhältnis und identischer Phasenreserve abgebildet. Hier zeigt sich die Regelung nach Fig. 5 besonders bei niedriger Drehsteifigkeit der Kopplung gegenüber der konventionellen Regelung entsprechend Fig. 4 überlegen.Fig. 7 shows the dynamics as a function of the torsional stiffness of the coupling 24 with a constant mass inertia ratio and identical phase reserve. Here, the control according to Fig. 5 is superior to the conventional control according to Fig. 4, especially with low torsional stiffness of the coupling.

Fig. 8 schließlich zeigt das Regeldiagramm des Reglers 23. Der Soll- und der Istwert, im Ausführungsbeispiel die Soll- bzw. Ist-Mittellage eines Gummituchzylinders 2, werden zur Bildung der Differenz Sollwert-Istwert einem ersten Differenzverstärker 31 zugeführt. Die dort gebildete Differenz D₁ wird einem ersten Proportionalverstärker 34 zugeführt und als proportional verstärktes Signal K₁XD₁ auf einen zweiten Differenzverstärker 35 gegeben. Parallel werden der Sollwert und der Istwert jeweils einem Differenzierglied 32 bzw. 33 zugeführt, differenziert und die entsprechenden Ausgangssignale S_s und S, zum zweiten Differenzverstärker 35 geführt. Die dort gebildete Summe k_x D₁ + S_s - S₁ wird in einem zweiten Proportionalverstärker 36 verstärkt und über ein Integrierglied 37 einem Stromregler für den Motor 5 zugeführt.Fig. 8 finally shows the control diagram of the controller 23. The target and actual values, in the exemplary embodiment the target and actual center positions of a rubber blanket cylinder 2, are fed to a first differential amplifier 31 to form the difference between the target value and the actual value. The difference D ₁ formed there is fed to a first proportional amplifier 34 and passed as a proportionally amplified signal K ₁ XD ₁ to a second differential amplifier 35. In parallel, the target value and the actual value are each fed to a differentiator 32 and 33, differentiated, and the corresponding output signals S _s and S 1 are fed to the second differential amplifier 35. The sum k _x D ₁ + S _s - S ₁ formed there is amplified in a second proportional amplifier 36 and fed to a current controller for the motor 5 via an integrator 37.

Figur 9 zeigt eine Druckstelle, die durch drei Zylindergruppen 10 gebildet wird.Figure 9 shows a printing point formed by three cylinder groups 10.

Eine erste Zylindergruppe 10 ist auf der einen Druckseite der Papierbahn 1 und eine zweite und eine dritte Zylindergruppe 10 sind auf der gegenüberliegenden Druckseite dieser Papierbahn 1 angeordnet. Die beiden auf der gleichen Druckseite der Papierbahn 1 angeordneten Zylindergruppen 10 sind wechselseitig an den Gummizylinder 2 der ersten Zylindergruppe 10 anstellbar. Dies ist durch zwei gerade Pfeile andeutet. Dabei sind die beiden oberen Zylindergrupppen 10, die sich etwa horizontal gegenüberliegen zu einer Zylindereinheit 28 zusammengefaßt und als solche im Maschinengestell unabhängig von der unteren Zylindergruppe 10 gelagert. Jede Zylindergruppe 10 wird wieder von einem Motor 5, wie dies schon bei den beiden Zylindergruppen 10 der Figur 1 der Fall gewesen ist, einzeln angetrieben. A first cylinder group 10 is arranged on one printing side of the paper web 1 and a second and a third cylinder group 10 are arranged on the opposite printing side of this paper web 1. The two cylinder groups 10 arranged on the same printing side of the paper web 1 can be alternately positioned on the rubber cylinder 2 of the first cylinder group 10. This is indicated by two straight arrows. The two upper cylinder groups 10, which are approximately horizontally opposite one another, are combined to form a cylinder unit 28 and as such are mounted in the machine frame independently of the lower cylinder group 10. Each cylinder group 10 is again driven individually by a motor 5, as was already the case with the two cylinder groups 10 in Figure 1.

Diese Anordnung ermöglicht den fliegenden Wechsel der Produktion bei kontinuierlich fortlaufender Papierbahn 1. Jeweils einer der beiden abschwenkbaren Gummizylinder 2 ist abgeschwenkt, während der andere in Druckstellung zum gegenüberliegenden Gummizylinder 2 der ersten Zylindergruppe 10 steht. Der Produktionswechsel erfolgt in bekannter Weise durch Wechsel der Platten des dem ab-This arrangement enables the production to be changed on the fly while the paper web 1 is continuously moving. One of the two pivoting rubber cylinders 2 is pivoted away, while the other is in the printing position for the opposite rubber cylinder 2 of the first cylinder group 10. The production change is carried out in a known manner by changing the plates of the

geschwenkten Gummituchzylinders 2 zugeordneten Plattenzylinders 3.pivoted blanket cylinder 2 associated plate cylinder 3.

Figur 10 zeigt eine alternative Druckstelle ebenfalls mit drei Zylindergruppen 10. Das zur Anordnung von Figur 9 Gesagte gilt grundsätzlich auch zur Anordnung dieser Figur 10. Während die drei Zylindergruppen 10 der Anordnung nach Figur 9 jeweils die Schenkel eines "Y" bilden, bilden die Zylindergruppen 10 der Figur ein auf dem Kopf stehendes "Y" bzw. ein "Lambda". Bei der Anordnung nach Figur 10 sind die beiden unteren, sich horizontal gegenüberliegenden Zylindergruppen 10 in dem Maschinengestell unabhängig von der oberen Zylindergruppe 10 gelagert. Diese beiden unteren Zylindergruppen 10 bilden dadurch die Zylindereinheit 28.Figure 10 shows an alternative printing point, also with three cylinder groups 10. What has been said about the arrangement in Figure 9 also applies in principle to the arrangement in this Figure 10. While the three cylinder groups 10 in the arrangement in Figure 9 each form the legs of a "Y", the cylinder groups 10 in the figure form an upside-down "Y" or a "lambda". In the arrangement in Figure 10, the two lower cylinder groups 10, which are horizontally opposite one another, are mounted in the machine frame independently of the upper cylinder group 10. These two lower cylinder groups 10 therefore form the cylinder unit 28.

Die Anordnungen der Figuren 9 und 10 zeigen die hohen Flexibilität der erfindungsgemäßen Bildung von Zylindergruppen und der erfindungsgemäßen Regelung jeder Zylindergruppe. Es lassen sich auf besonders einfache Weise unterschiedlichste Druckstellen bilden, indem beispielsweise Zylindereinheiten 28 mit Zylindergruppen 10 (Figuren 9 und 10) oder mehrere Zylindereinheiten 28 übereinander angeordnet werden.The arrangements in Figures 9 and 10 show the high flexibility of the inventive formation of cylinder groups and the inventive control of each cylinder group. A wide variety of pressure points can be formed in a particularly simple manner, for example by arranging cylinder units 28 with cylinder groups 10 (Figures 9 and 10) or several cylinder units 28 one above the other.

Claims

SCHWABE · SANDMAIR · MARX

PATENT ATTORNEYS \ ·.·*.· · * . ^: . \.· .'

STUNTZSTRASSE16-D-81677MÜN?>*ÖM &Idigr; *.·* ···· ··" *·

G94 21 938.9
Lawyer's file 42 285 X

Machine factory WIFAG

Wylerringstrasse 39

CH - 3001 Bern

Switzerland

Antrieb für Zylinder einer RollenrotationsdruckmaschineDrive for cylinder of a web-fed rotary printing press

Protection claims

1. Drive for cylinder of a web-fed rotary printing machine with

a) at least one ink-transferring first cylinder pair, comprising a first blanket cylinder and a plate cylinder, which are mechanically coupled to one another for joint drive by a first motor, and

b) an impression cylinder which forms a printing nip for the web with the first blanket cylinder and is driven by another motor,

c) at least one controller for the motors, where
characterized in that

d) the first motor (5) drives the first blanket cylinder (2) via a gear and the other motor drives the impression cylinder (2; 6) via another gear,

e) the first blanket cylinder (2) and a second blanket cylinder (2) of a second cylinder pair (10) can be switched on/off to the impression cylinder (2; 6) for a flying change of production with a continuous web (1).

Ot, p _ax . Telex- VAT· Bayer. Vereinsbank Munich 453100 (bank code 700202 70)

(089)4707064 (089)4707120 524560 DE 130746066 Hypo-Bank Munich 4410122850 (bank code 70020001)

(089)4705009 (089)4706417 Swan d Postbank Munich 65343-808 (bank code 70010080) (089) 41900025

2. Drive according to claim 1, characterized in that the first cylinder pair (10) and a third cylinder pair (10) comprising the counter-pressure cylinder (2) form a "U" or an "N" bridge and are combined to form a cylinder unit (28) which as such is mounted in the machine frame independently of the second cylinder pair (10).

3. Drive according to claim 2, characterized in that the first cylinder pair (10) and the third cylinder pair (10) form an "N" bridge and the second cylinder pair (10) is arranged in relation to this bridge in such a way that all three cylinder pairs (10) together form a "lambda".

4. Drive according to claim 2, characterized in that the first cylinder pair (10) and the third cylinder pair (10) form a "U" bridge and the second cylinder pair (10) is arranged in relation to this bridge in such a way that all three cylinder pairs (10) together form a "Y".

5. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission is formed by a toothed belt (11).

6. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the mechanical coupling within the cylinder pairs (10) is formed by gears (12, 13).

7. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that at least one inking roller (7) of an inking unit, which is assigned to one of the cylinder pairs (10), is mechanically coupled to this cylinder pair (10).

8. Drive according to one of claims 1 to 6, characterized in that a separate motor (5) is provided for driving at least one inking roller (7) of an inking unit which is assigned to one of the cylinder pairs (10).

9. Drive according to claim 7 or 8, characterized in that the circumferential speed of an ink roller (7) rolling against the plate cylinder (3) of one of the cylinder pairs (10) is adjustable with a negative slip relative to the plate cylinder (3).

10. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that at least the drive motors (5) of the cylinder pairs (10) of a cylinder unit (20) working on the same printing side of a paper web (1) are position-controlled relative to one another.

11. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the controller (23) controls the motor (5) of the first blanket cylinder (2) based on a predetermined rotation angle position setpoint value for the blanket cylinder (2) and an actual rotation angle position value which is received by a sensor (21) of the rotation angle position value of the blanket cylinder (2).

12. Drive according to claim 11, characterized in that the sensor (21) is attached to the torque-free shaft end of the cylinder (2).

13. Drive according to claim 11 or 12, characterized in that the controller (23) is a PID controller.

14. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (5) is formed by an electric asynchronous motor.

15. Drive according to claim 1, characterized in that a cylinder unit (20) with several cylinder pairs (10) has a central cylinder (6) which forms the counter-pressure cylinder.

16. Drive according to claim 1 or 15, characterized in that a cylinder unit (20) with several cylinder pairs (10) has two central cylinders (6), each of which is provided with its own drive motor (5).

17. Drive according to one of claims 1 or 15, characterized in that the central cylinder(s) (6) for the drive is mechanically coupled to the motor (5) of a blanket cylinder (2).