DE9420565U1

DE9420565U1 - Color marking

Info

Publication number: DE9420565U1
Application number: DE9420565U
Authority: DE
Original assignee: BUERMOOS DENTALWERK
Current assignee: BUERMOOS DENTALWERK
Priority date: 1994-12-22
Filing date: 1994-12-22
Publication date: 1995-02-23
Anticipated expiration: 2004-12-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbmarkierung am Umfang eines im wesentlichen zylindrischen oder polygonen Teiles eines farboptisch zu markierenden kleinen Gegenstandes, insbesondere eines Bauteiles oder einer Hülse eines dentalen Instrumentes, wobei die Farbmarkierung aus zumindest einem, um den ganzen Umfang herumlaufenden, farblich von der Umgebung abgesetzten Bereich besteht.The invention relates to a color marking on the circumference of a substantially cylindrical or polygonal part of a small object to be optically marked with color, in particular a component or a sleeve of a dental instrument, wherein the color marking consists of at least one area running around the entire circumference and contrasting in color with the surroundings.

Bei einer ganzen Anzahl von Anwendungen bzw. Benutzungen kleiner, ähnlich aussehender, aber in entscheidenden Merkmalen unterschiedlich ausgeführter Bauteile oder Instrumente ist es notwendig, diese Teile mit optisch möglichst einwandfrei erkennbaren Markierungen auszustatten, um ein fehlerfreies Arbeiten mit den Instrumenten zu ermöglichen.For a whole range of applications or uses of small components or instruments that look similar but have different key features, it is necessary to equip these parts with markings that are as clearly visible as possible in order to enable error-free work with the instruments.

Beispiele für derartige Gegenstände sind die auswechselbaren Kopfteile oder Hülsenteile von zahnärztlichen Handstücken oder Winkelstücken, auswechselbare Teile medizinischer Instrumente, Fräser oder Sägen, besonders wenn diese für die Mikrochirurgie adaptiert und entsprechend klein ausgebildet sind und verschiedene Anwendungen in der Feinmechanik bei miniaturisierten, austauschbaren Werkzeugteilen. Dazu kommen noch die Kennzeichnungen, die an austauschbaren miniaturisierten Werkzeugen selbst vorgesehen sind.Examples of such items are the interchangeable head parts or sleeve parts of dental handpieces or angle pieces, interchangeable parts of medical instruments, milling cutters or saws, especially if these are adapted for microsurgery and are designed to be small, and various applications in precision engineering for miniaturized, interchangeable tool parts. In addition, there are the markings provided on interchangeable miniaturized tools themselves.

Üblicherweise wird eine optische Markierung solcher Teile dadurch vorgenommen, daß verschiedene Farbpunkte oder Farbringe an einer passenden Stelle an bzw. um den Gegenstand herum vorgesehen werden. Dabei ist die Aufbringung von Farbringen bevorzugt, da dann unabhängig von der Lage des kleinen und üblicherweise nur mit Sorgfalt zu handhabenden Gegenstandes seine Kennzeichnung problemlos erkennbar ist.Usually, optical marking of such parts is carried out by placing different colored dots or colored rings at a suitable location on or around the object. Applying colored rings is preferred because then the marking can be easily recognized regardless of the position of the small object, which usually only needs to be handled with care.

Nachteilig an der vorbekannten Lösung ist, daß der Farbauftrag im fortwährenden Gebrauch und insbesonders beiThe disadvantage of the previously known solution is that the paint application in continuous use and especially in

regelmäßiger Reinigung, im medizinischen Bereich üblicherweise immer auch eine Desinfektion und Sterilisierung umfassend, von den Reinigungsmitteln und/oder dem Desinfektions- undSterilisiervorgang angegriffen und nach relativ kurzer Zeit, üblicherweise schon nach einigen Monaten, nicht mehr deutlich erkennbar ist.regular cleaning, which in the medical field usually also includes disinfection and sterilization, is attacked by the cleaning agents and/or the disinfection and sterilization process and is no longer clearly recognizable after a relatively short time, usually after just a few months.

Die Erfindung hat das Ziel, eine Lösung dieses Problems anzubieten und somit eine optische Markierung für derartige kleine Gegenstände zu schaffen, die dauerhaft und gegenüber den mechanischen, chemischen und thermischen Beanspruchungen im Betrieb und während der Reinigung widerstandsfähig ist.The invention aims to offer a solution to this problem and thus to create an optical marking for such small objects that is durable and resistant to mechanical, chemical and thermal stresses during operation and cleaning.

Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß die Farbmarkierung aus einem durchgefärbten Kunststoffring besteht, der in eine am Umfang vorgesehene, in sich geschlossene Nut eingelegt und fixiert wird.According to the invention, this is achieved by the color marking consisting of a colored plastic ring that is inserted and fixed in a closed groove provided on the circumference.

In einer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Ringe aus Schlauchabschnitten geschrumpfter Teflonschläuche bestehen und/oder durch ihre Eigenelastizität in den Nuten fixiert sind.In one embodiment, the rings consist of hose sections of shrunk Teflon hoses and/or are fixed in the grooves by their own elasticity.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird statt der nur schlecht auf den im allgemeinen metallischen Kunststoffoberflächen haltenden Farben ein eigener, durchgefärbter Gegenstand zur Kennzeichnung verwendet, der aus einem Material besteht, das leicht auf die zu erwartenden Beanspruchungen abgestimmt werden kann. Verschiedene widerstandsfähige und im Falle chirurgischer Instrumente medizintaugliche Kunststoffe stehen dafür zur Verfügung. Besonders bevorzugt werden die weiter oben erwähnten, noch in ihrer Schlauchform geschrumpften und anschließend konfektionierten Teflonringe.The measure according to the invention means that instead of the colors that generally adhere poorly to metallic plastic surfaces, a separate, solid-colored object is used for marking, which consists of a material that can easily be adapted to the expected stresses. Various resistant plastics that are suitable for medical use in the case of surgical instruments are available for this purpose. The Teflon rings mentioned above, which are shrunk in their tubular form and then assembled, are particularly preferred.

Die axiale Erstreckung der Ringe ist in weiten Grenzen frei wählbar, passend sind Breiten von etwa 1 mm. Die Dicke (Wandstärke) der Ringe ist geringer und liegt in Bereichen deutlich unter 1 mm. Die Tiefe und Breite der Nut, in die die Ringe zu liegen kommen, entspricht den gewählten Ringabmessungen, es kann dabei die äußere Mantelfläche des Ringes innerhalb, außerhalb oder auch in der Mantelfläche des umgebenden zu markierenden Gegenstandes liegen. Der erste Fall, bei dem der Teflonring zur Gänze in der Nut liegt, wird, um mechanischen Beschädigungen des Ringes, der trotz seiner Robustheit nicht so widerstandsfähig ist, wie der umliegende, meist aus metallischem Werkstoff bestehende Gegenstand, vorzubeugen.The axial extension of the rings can be freely selected within wide limits; widths of around 1 mm are suitable. The thickness (wall thickness) of the rings is smaller and in some areas is well under 1 mm. The depth and width of the groove in which the rings are placed corresponds to the selected ring dimensions; the outer surface of the ring can be inside, outside or in the surface of the surrounding object to be marked. The first case, in which the Teflon ring lies entirely in the groove, is to prevent mechanical damage to the ring, which, despite its robustness, is not as resistant as the surrounding object, which is usually made of metal.

Unter "in sich geschlossene Nut" ist eine Nut zu verstehen, die am Umfang des zu markierenden Gegenstandes einmal herumläuft und dann in sich selbst mündet, somit keine Spiralform, Schraubform od.dgl. aufweist.A "self-contained groove" is a groove that runs around the circumference of the object to be marked and then opens into itself, and thus does not have a spiral shape, screw shape or the like.

Der zu markierende Gegenstand weist im Bereich der Markierung am zweckmäßigsten Kreisquerschnitt auf, wodurch die Nut einfach in die Peripherie gedreht werden kann, doch ist in weiten Grenzen auch ein polygonaler Querschnitt für eine erfindungsgemäße Markierung geeignet, besonders wenn der Kunststoffring durch Kleben fixiert wird.The object to be marked most conveniently has a circular cross-section in the area of the marking, whereby the groove can be easily turned into the periphery, but within wide limits a polygonal cross-section is also suitable for a marking according to the invention, especially if the plastic ring is fixed by gluing.

In einer Ausgestaltung ist bevorzugt vorgesehen, daß zusammengehörige Werkzeuge und Instrumente aufeinander abgestimmte erfindungsgemäße Farbmarkierungen aufweisen; die Werkzeuge bevorzugt am Schaft.In one embodiment, it is preferably provided that associated tools and instruments have coordinated color markings according to the invention; the tools preferably on the shaft.

Claims

- 4 Father's sayings:

1. Color marking on the circumference of a substantially cylindrical or polygonal part of a small object to be optically marked with color, in particular a component or a sleeve of a dental instrument, the color marking consisting of at least one area running around the entire circumference and contrasting in color with the surroundings, characterized in that the color marking consists of a solid-colored plastic ring which is inserted and fixed in a self-contained groove provided on the circumference.

2. Color marking according to claim 1, characterized in that the plastic ring consists of hose sections of a shrunk Teflon hose.

3. Color marking according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic ring is fixed in the groove by its own elasticity.

4. Color marking according to one of the preceding claims, characterized in that the penetration depth of the groove is essentially everywhere greater than the wall thickness of the plastic ring in the assembled state.

5. Color marking according to one of the preceding claims, characterized in that associated tools and instruments have coordinated color markings according to the invention, whereby the tools preferably carry the color marking on the shaft.