Gasdüsenaufnahmekörper für wassergekühlte Hand- und Automatenschweiß- und
SchneidbrennerGas nozzle holder for water-cooled manual and automatic welding and cutting torches
Die Strom- und Gasdüse eines Schweiß- und Schneidbrenners, unabhängig ob
Hand- oder Automatenschweiß- und Schneidbrenner, sind einer starken thermischen Belastung ausgesetzt, die die Kurzlebigkeit dieser Brennerteile im
wesentlichen bedingen.The current and gas nozzle of a welding and cutting torch, regardless of whether it is a manual or automatic welding and cutting torch, are exposed to a strong thermal load, which essentially determines the short lifespan of these torch parts.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lösung zur Ableitung der Wärme aus dem
Strom- und Gasdüsenbereich der im Titel genannten Brenner zu finden.The object of the invention is to find a solution for dissipating heat from the
current and gas nozzle area of the burners mentioned in the title.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Gasdüsenaufnahmekörper konstruktiv so verändert wird, daß dessen gesamte
Berührungsfläche mit der Gasdüse direkt mit Wasser gekühlt wird und als weiter ausgebaute Variante mit diesem Kühlkreis gleichzeitig die Gasdüse gekühlt wird.
Die in den Gasdüsenaufnahmekörper führenden Wasserleitungen werden dazu mittels Steckschnellverschlußkupplung mit den Wasserleitungen zur Gasdüse
direkt verbunden. Um die Wasserleitungen gegen Beschädigungen von außen zu schützen, ist von der Gas düsenauf nähme bis zur Griff schale des Handschweiß-
und Schneidbrenners bzw. den Maschineneingang des Automatenschweiß- und Schneidbrenners ein Metallmantel übergezogen, dessen Hohlraum zum Ausgleich
der Temperatur- und sonstigen Spannungen halb schalenartig mit plastischem Material ausgepolstert ist. Der Metallmantel wird durch den direkten Kontakt mit
den Wasserleitungen zusätzlich gekühlt und überträgt einen gewissen Kühleffekt bis in die Griffschale des Handschweiß- und Schneidbrenners. Die
erfindungsgemäße Wasserkühlung des Gasdüsenaufnahmekörpers vergrößert sich so in der Wirkung nach dem Dominoprinzip.The object is achieved according to the invention in that the gas nozzle holder body is structurally modified in such a way that its entire contact surface with the gas nozzle is cooled directly with water and, as a further developed variant, the gas nozzle is cooled at the same time with this cooling circuit. The water pipes leading into the gas nozzle holder body are connected directly to the water pipes to the gas nozzle using a quick-release coupling. In order to protect the water pipes from external damage, a metal jacket is drawn over the gas nozzle holder to the handle shell of the hand welding and cutting torch or the machine inlet of the automatic welding and cutting torch, the hollow space of which is padded with plastic material in a half-shell-like manner to compensate for temperature and other stresses. The metal jacket is additionally cooled by direct contact with the water pipes and transfers a certain cooling effect to the handle shell of the hand welding and cutting torch. The water cooling of the gas nozzle holder body according to the invention thus increases its effect according to the domino principle.
— 2 -— 2 -
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt
eine Schnittdarsteilung vom Gasdüsenaufnahmekörper 6 bis zur Steckschnellverschlußkupplung
k der Wasserleitungen. Der Gasdüsenaufnahmekörper 6 ist doppelwandig ausgebildet und nimmt an einer Verstärkung die Wasserleitungen 1
auf. Die Wasserleitungen 1 sind vorzugsweise vis-a-vis angeordnet und werden am verstärkten Durchmesser in den Gasdüsenaufnahmekörper 6 eingebunden. In
der doppelwandigen Gasdüsenaufnähme 6 ist an der Stelle der Einbindung einer
Wasserleitung 1 Steg 2 angeordnet, der zur Unterstützung des Verwirbelungseffktes
des Kühlwassers dient. Die Anordnung mehrerer Stege 2 im Gasdüsenaufnahmekörper 6 ist denkbar. Zwischen Wasserleitungen 1 und dem
Brennerrohr ist Isolierschlauch 5 angeordnet. Isolierschlauch 5 wird bis in die Griffschale geführt. Wasserleitungen 1 werden von Mantel 3 umhüllt und so
gegen Beschädigungen jeder Art geschützt. Mantel 3 ist vorzugsweise aus Metall, da er einmal indirekt zur Kühlung des Brenners dient und zum anderen
Wasserleitungen 1 Halt gibt. Diese stabilisierende Funktion wird durch Auspolstern der halbschalartigen Hohlräume zwischen Mantel 3 und
Isolierschlauch 5, bedingt durch Wasserleitungen 1, noch verstärkt. Mantel 3 hat direkte Berührung mit den Wasserleitungen 1 und wird dadurch gleichzeitig
mit dem Gasdüsenaufnahmekörper 6 gekühlt. Die Kühlung von Mantel 3 reicht bis in die nicht dargestellte Griffschale des Brenners und verbessert damit die
Arbeitsbedingungen der Schweißer wesentlich. Eine sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist die Anordnung einer Steckschnellverschluß kupplung
4 in den Wasserleitungen 1, die direkt in die Wasserleitungen der Gasdüsenkühlung führen und so überhitzungen am wasser-gekühlten Hand- oder
Automatenschweiß- und Schneidbrenner vermeiden. Die vorteilhaften Wirkungen der Erfindung liegen also in der Ausdehnung der wassergekühlten Fläche auf
den gesamten Umfang des GasdüsenaufnahmekörpersThe invention is explained in more detail with reference to the drawing. The drawing shows a sectional view from the gas nozzle holder body 6 to the quick-release coupling k of the water pipes. The gas nozzle holder body 6 is double-walled and holds the water pipes 1 on a reinforcement. The water pipes 1 are preferably arranged vis-a-vis and are integrated into the gas nozzle holder body 6 at the reinforced diameter. In the double-walled gas nozzle holder 6, at the point where a water pipe 1 is integrated, a web 2 is arranged, which serves to support the swirling effect of the cooling water. The arrangement of several webs 2 in the gas nozzle holder body 6 is conceivable. Insulating hose 5 is arranged between water pipes 1 and the burner tube. Insulating hose 5 is led into the handle shell. Water pipes 1 are covered by jacket 3 and thus protected against damage of any kind. Jacket 3 is preferably made of metal, since it serves indirectly to cool the burner and also provides support for water pipes 1. This stabilizing function is further enhanced by padding the half-shell-like cavities between the jacket 3 and the insulating hose 5, caused by water pipes 1. The jacket 3 is in direct contact with the water pipes 1 and is thus cooled at the same time as the gas nozzle holder body 6. The cooling of the jacket 3 extends into the handle shell of the torch (not shown) and thus significantly improves the working conditions of the welders. A very advantageous embodiment of the invention is the arrangement of a quick-release plug-in coupling 4 in the water pipes 1, which lead directly into the water pipes of the gas nozzle cooling and thus prevent overheating of the water-cooled hand or automatic welding and cutting torch. The advantageous effects of the invention therefore lie in the expansion of the water-cooled area over the entire circumference of the gas nozzle holder body.
6 verbunden mit der indirekten Wasserkühlung des Mantels 3 und damit auch
insbesondere im Anfangsbereich der Griffschale des Handschweiß-und Schneidbrenners.
Die Dimensionierung des Brenners bleibt erfindungsgemäß unverändert.6 connected to the indirect water cooling of the casing 3 and thus also
in particular in the initial area of the handle of the hand welding and cutting torch.
The dimensions of the torch remain unchanged according to the invention.