Matratzen-Einziehmaschine Zum Einziehen von Rohmatratzen mit einem
Drehüberzug werden Maschinen verwendet, bei denen die Rohmatratze zwischen Preßbacken
eingespannt wird, über deren Ende der lediglich an einer Schmalseite noch offene
Drellüberzug gestülpt wird. Das überziehen erfolgt bei diesen Maschinen in der Weise,
daß das Rohmatratzenmaterial zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Preßbacken
mittels eines Spannhebels zusammengepreßt und, während die Preßbacken in der Arbeitsstellung
festgehalten werden, mittels einer gegen die Schmalseite der Rohmatratze anliegenden
Druckplatte in den über die Enden der Preßbacken gestülpten Drellüberzug hineingeschoben
wird.Mattress pull-in machine For pulling in raw mattresses with a
Rotary cover machines are used in which the raw mattress is between pressing jaws
is clamped, over the end of which is only open on one narrow side
Drell cover is put on. The coating is carried out on these machines in such a way that
that the raw mattress material between two articulated press jaws
pressed together by means of a clamping lever and while the jaws are in the working position
be held, by means of a resting against the narrow side of the raw mattress
The pressure plate is pushed into the drill coating that is slipped over the ends of the press jaws
will.
Diese Maschinen sind jedoch meist sehr kompliziert gebaut und auch
verhältnismäßig teuer. Man findet sie daher in Handwerksbetrieben nur selten. Der
Vorteil der erfindungsgemäßen Maschinen besteht ihnen gegenüber insbesondere in
deren leichtem Aufbau und der einfachen Bedienungsweise sowie in einem wesentlich
billigeren Preis.However, these machines are usually built and also very complicated
relatively expensive. They are therefore rarely found in craft businesses. Of the
The advantage of the machines according to the invention over them is in particular
their light structure and simple operation as well as in one essential
cheaper price.
Diese Vorteile werden dadurch erreicht, daß die die Rohmatratze in
den Drellüberzug hineinschiebende Druckplatte an einer zwischen den Preßbacken geführten
Achse befestigt ist, die an ihren beiden über die Breite der Preßbacken überstehenden
Enden je eine Rolle trägt, über die ein mit seinem einen Ende an der Vorrichtung
und mit seinem anderen Ende an einer mit einer Handkurbel angetriebenen Aufwickelrolle
befestigtes Zugband geführt ist.These advantages are achieved in that the raw mattress in
the pressure plate pushing in the drill coating on one guided between the press jaws
Axis is attached, which protrudes at their two over the width of the press jaws
Ends each carries a role over which one end to the device
and at its other end to a winding roller driven by a hand crank
attached drawstring is guided.
Die beiden Preßbacken bestehen aus je zwei gegeneinander verschiebbaren
Teilen, so daß die Breite der Backen der zu überziehenden Rohmatratze angepaßt werden
kann. Die Feststellung der beiden Teile eines Preßbackens erfolgt mittels
an
diesen Preßbackenteilen befestigter Flacheisen, die an den Seiten der Preßbacken
rechtwinklig abgebogen sind und mit einer Vorrichtung versehen sind, die die beiden
Preßbacken in der gewünschten Preßstellung zusammenhalten.The two press jaws each consist of two mutually displaceable
Divide so that the width of the jaws of the raw mattress to be covered can be adjusted
can. The two parts of a press jaw are fixed by means of
at
Flat iron fastened to these jaw parts, which are attached to the sides of the jaws
are bent at right angles and are provided with a device that the two
Hold the jaws together in the desired pressing position.
Vorzugsweise werden die beiden Preßbacken an ihrem einen Ende gelenkig
miteinander verbunden, so daß zum Einlegen der Rohmatratze der obere Preßbacken
hochgeklappt werden kann. Die gelenkige Verbindung erfolgt zweckmäßig an den rechtwinklig
abgebogenen Enden der an den Preßbackenteilen befestigten Querbänder. Zur Breiteneinstellung
der Preßbacken sind die einen Enden der Querbänder mit einem Schlitz versehen, in
welchem ein an dem anderen Querband angebrachter Schraubenbolzen geführt wird. Zur
gleichmäßigen Führung der die Preßfläche tragenden Achse ist auf beiden Längsseiten
der Vorrichtung eine Gurtführung vorgesehen.The two press jaws are preferably articulated at one end
connected to each other, so that the upper jaws for inserting the raw mattress
can be folded up. The articulated connection is expediently made at right angles
bent ends of the transverse bands attached to the press jaw parts. For width adjustment
of the press jaws, one end of the transverse belts is provided with a slot, in
which a screw bolt attached to the other transverse belt is guided. To the
uniform guidance of the axis carrying the pressing surface is on both long sides
the device provided a belt guide.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer
Weise dargestellt. Es zeigt Fig. i ein Schaubild der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Fig. 2 einen senkrechten Längsschnitt durch die Vorrichtung.In the drawing, an embodiment of the invention is in schematic
Way presented. FIG. 1 shows a diagram of the device according to the invention,
2 shows a vertical longitudinal section through the device.
Die beiden U-förmig ausgebildeten Preßbacken i und 2 bestehen aus
j e zwei gegeneinander verschiebbar angeordneten Teilen ii und 12 bzw. 21 und 22.
Diese werden mittels Querbänder 3 miteinander verbunden, von denen die einen in
der Nähe des vorderen Randes der Preßbacken, die anderen am hinteren Ende der Backen
befestigt sind. Die hinteren Querbänder dienen zur gelenkigen Verbindung des oberen
Preßbackens mit dem unteren Preßbacken, wobei der Abstand des Drehpunktes von den
horizontalen Flächen der Preßbacken beliebig geändert werden kann. An den überstehenden
Teilen der vorderen Querbänder 3 des: oberen Preßbackens ist je ein Zugband 4 bzw.-
4' angebracht, das über eine lose Rolle 5 bzw. 5' geführt wird und auf der Rolle
6 bzw. 6' aufgewickelt werden kann. Die Rollen 5 und 5' sitzen lose auf einer Stange
oder einer Schiene 7, die eine Preßplatte 8 trägt, die gegen eine Schmalseite der
Rohmatratze 9 anliegt und diese zwischen den Backen i und 2 nach vorn in den über
die Endender Preßbacken gestülpten Drellüberzug io hineinschiebt. An den abgebogenen
Enden der vorderen oberen Querbänder 3 sind Bolzen 2o angeordnet, die von je einer
am unteren Preßbacken bzw. dem die Vorrichtung tragenden Gestell angeordneten Spannklaue
21 übergriffen werden.The two U-shaped press jaws i and 2 consist of
j e two parts ii and 12 or 21 and 22 which are arranged to be displaceable relative to one another.
These are connected to one another by means of transverse straps 3, one of which is shown in
near the front edge of the press jaws, the others at the rear end of the jaws
are attached. The rear cross straps are used to articulate the upper one
Press jaws with the lower press jaws, the distance of the pivot point from the
horizontal surfaces of the jaws can be changed at will. On the protruding
Parts of the front cross straps 3 of the: upper press jaw is each a tension strap 4 or -
4 'attached, which is guided over a loose roller 5 or 5' and on the roller
6 or 6 'can be wound. The rollers 5 and 5 'sit loosely on a rod
or a rail 7 which carries a press plate 8 which is against a narrow side of the
Raw mattress 9 rests and this between the jaws i and 2 forward into the over
the ends of the press jaws pushed in the twisted coating. On the bent ones
Ends of the front upper transverse belts 3 are bolts 2o, each of which is
on the lower press jaws or on the frame supporting the device
21 are assaulted.