DE9209781U1

DE9209781U1 - Net cladding for the protection of banks and underwater slopes

Info

Publication number: DE9209781U1
Application number: DE9209781U
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Ottomeyer & Co Kg 4927 Luegde De GmbH
Current assignee: Wilhelm Ottomeyer & Co Kg 4927 Luegde De GmbH
Priority date: 1992-06-29
Filing date: 1992-07-21
Publication date: 1992-12-10
Anticipated expiration: 2002-07-22

Description

D I P L-I N G. H E L M U T ARENDTD I P L-I N G. H E L M U T ARENDT

PATENTANWALT
Bergiusstr. 2c, 3000 Hannover 51PATENT ATTORNEY
Bergiusstr. 2c, 3000 Hannover 51

Anmelder: Firma Ottomeyer GmbH 8 Co. KG Obere Dorfstr . 56
4927 Lügde 1Applicant: Ottomeyer GmbH 8 Co. KG Obere Dorfstr . 56
4927 Luegde 1

NETZ VERKLEIDUNG FÜR DENNET COVERING FOR THE

SCHUTZ VON UFERN UND UNTERWASSERBbSCHUNGENPROTECTION OF SHORELINES AND UNDERWATER DEPOSITS

Die Erfindung betrifft eine Net&zgr; verkLeidung zum Herstellen eines Schutzes für Ufer und steil abfallende Böschungen unterhalb der Wasseroberfläche bis in Tiefen von etwa 100 m, insbesondere für einen Schutz von Ufer- und Unterwasserböschungen künstlicher Gewässer.The invention relates to a net covering for creating protection for banks and steeply sloping slopes below the water surface to depths of about 100 m, in particular for protecting banks and underwater slopes of artificial bodies of water.

Die künstliche Gestaltung von Ufern und Unterwasserböschungen wird häufig durch die vorherige Nutzung bestimmt. Die Neigungswinkel und eventuelle Bermen innerhalb der Böschung sind häufig das Ergebnis der technischen Einrichtung, die diese Böschung hinterlassen hat. Als Beispiele können die Böschungen eines künstlich angelegten Fahrgewässers (Kanal, technisch regulierte Flußufer), ausgebeutete Kiesseen oder Tagebaurest löcher genannt werden. Tagebaurest löcher entstehen üblicherweise bei einem bergmännischen Abbau zur Gewinnung mineralischer Gesteine oder von Braunkohle. Diese technisch gestalteten Böschungen unterliegen nicht von vornherein den Anforderungen der späteren Folgenutzung, da bei einer Befüllung der Restlöcher mit Grundwasser die Auswirkungen der natürlichen Kräfte durch Wind und Wasser mit Wellen und Ober- sowie Unterwasserströmungen nicht berücksichtigt werden.The artificial design of banks and underwater slopes is often determined by previous use. The angle of inclination and any berms within the slope are often the result of the technical installation that this slope has left behind. Examples include the slopes of an artificially created navigable waterway (canal, technically regulated river bank), exploited gravel lakes or open-cast mining pits. Open-cast mining pits are usually created during mining to extract mineral rocks or brown coal. These technically designed slopes are not subject to the requirements of subsequent use from the outset, since when the pits are filled with groundwater, the effects of the natural forces of wind and water with waves and surface and underwater currents are not taken into account.

Da die Wirkungen der Naturkräfte nicht vorhersehbar sind, insbesondere nicht bei großen Tagebaurest I öchern mit Wasseroberflä-Since the effects of natural forces cannot be predicted, especially in large opencast mines with water surfaces,

chen von mehreren q k m , entstehen häufig große Folgeschäden am direkten Ufer. Zu berücksichtigen ist, daß sich in unmittelbarer Nähe eines Restloches eine urbani sierte Region mit sämtlichen Möglichkeiten der Nutzung befindet. Zu beachten "sind hierbei eine Wohnbebauung, die Ansiedlung von Gewerbe und "Industrie, Straßen, Ver- und Entsorgungsleitungen sowie Freizeita&eegr; lagen in jedweder Form. Treten nun die erwähnten Naturkräfte auf, so besteht ein hohes Gefährdungspotentia I durch Uferabbruch und Böschungsverlagerung in das Hinterland. In Abhängigkeit der Parameter Ausgangsgestei&eegr;, Lagerungsdichte, Körnungs I i&eegr;ien , Scherkräfte etc., Böschungsneigung und -länge, Seetiefe, Wassergesamtfläche und Böschungstiefe, Windhäufigkeit, Windrichtungen, Windstärkenvertei Iung , Dauerwasserstand in Abhängigkeit von natürlichen Schwankungen oder in Abhängigkeit der Nutzung des Wassers durch Dritte, beispielsweise Industrie und Wasserversorgung der Bevölkerung, und daraus resultierende, teilweise sehr große Wasserhöhendifferen &zgr;e&eegr; können Abbruche und Verlagerungen zu extrem unterschiedlichen Veränderungen bis zu 10 m jährlich führen.When the area of several square kilometers is reached, there is often great consequential damage on the immediate bank. It must be taken into account that an urbanized region with all possible uses is located in the immediate vicinity of a residual hole. This includes residential development, the establishment of businesses and industries, roads, supply and disposal lines, and recreational facilities of all kinds. If the natural forces mentioned above occur, there is a high risk of bank collapse and embankment displacement into the hinterland. Depending on the parameters of the original rock, bulk density, grain size, shear forces, etc., slope inclination and length, lake depth, total water surface and slope depth, wind frequency, wind directions, wind force distribution, permanent water level depending on natural fluctuations or depending on the use of the water by third parties, for example industry and water supply to the population, and the resulting, sometimes very large, water level differences, collapses and relocations can lead to extremely different changes of up to 10 m per year.

Die bisherige Möglichkeit der Gefahrenabwehr und/oder der Gefahrenbegrenzung besteht darin, mit großem technischen Aufwand nach der Ausbeutung die Ufer und Böschungen abzuflachen und auf ein sich natürlich einstellendes Ausgleichsprofil zu hoffen, das sich nach Jahren oder Jahrzehnten stabilisiert haben wird. Eine Abflachung von Ufer und Böschungen könnte ein Volumen von mehreren Millionen cbm erfassen.The current option for preventing and/or limiting hazards consists in flattening the banks and slopes after exploitation, which involves great technical effort, and hoping for a natural compensation profile that will stabilize after years or decades. Flattening the banks and slopes could cover a volume of several million cubic meters.

Jüngste Erfahrungen am Nordostufer des Senftenberger Sees (Lausitz) und in anderen Tagebauregionen zeigen jedoch, daß eine dauerhafte Standsicherheit nicht gewährleistet wird und widerlegen diese Annehmen. Somit sind Fo I genut&zgr;ungen, z. B. Badestrandnutzungen, mit einem hohen Gefährdungspotential verbunden. Zu berücksichtigen ist, daß sich Badestrandnutzungen ohne Genehmigungen einstellen und nicht zu unterbinden sind. Auch Tota Isperrungen sind nicht durchführbar.Recent experiences on the north-eastern shore of Lake Senftenberg (Lausitz) and in other open-cast mining regions show, however, that long-term stability is not guaranteed and refute these assumptions. Thus, non-use, e.g. bathing beach use, is associated with a high risk potential. It must be taken into account that bathing beach use occurs without permits and cannot be prevented. Total closures are also not feasible.

Bekannt ist es seit vielen Jahren, Böschungen mit Stei&eegr;schüttungen zu sichern und evtl. die Steinschüttungen wie beim Deichbau mit einem Asphaltüberzug zu versehen. Ferner besteht die Möglichkeit, Böschungen mit Drahtschotterkästen zu sichern. Diese Variante ist technisch und ökonomisch nur bis in geringe Tiefen oder für relativ kurze Böschungslängen, etwa 10 bis 20 m, durchführbar. It has been known for many years to secure embankments with stone fill and possibly to cover the stone fill with an asphalt coating, as in dyke construction. It is also possible to secure embankments with wire ballast boxes. This variant is technically and economically only feasible to shallow depths or for relatively short embankment lengths, around 10 to 20 m.

Bei einer Böschungslänge von beispielsweise 60 oder 100 m kann ein kontrollierter Eintrag von Schotter oder Steinschüttungen keinesfalls gewährleistet werden, da die zu ermittelnde Menge ein wirtschaftlich vertretbares Maß weit übersteigen kann. Verfahren großtechnischer Art zum Verlegen von vorgefertigten, zusammenhängenden Drahtschotterkästen sind wegen der damit verbundenen Masse von vielen Tonnen pro Einzelverbund nicht möglich. Wollte man beispielsweise eine Fläche von 30 &khgr; 12 m aus Drahtschotterkästen herstellen, wären pro Ponton und Zusatzausrüstung für die Pont onve ranke rung und bei der ßefüllung der Kästen bis ca. 0,25 m mit einem spezifischen Gewicht der Drahtmatte zuzüglich Stei&eegr;schotter von ca. 0,5 t/qm bei einem Verlegevorgang etwa 180 t abzulassen- Technische Einrichtungen zur Bewältigung dieser Aufgaben sind nicht bekannt. Die z. Zt. bekannte technische Leistungsfähigkeit ist um ein Vielfaches geringer. With an embankment length of, for example, 60 or 100 m, a controlled introduction of gravel or stone fill cannot be guaranteed under any circumstances, as the amount to be determined can far exceed an economically justifiable amount. Large-scale processes for laying prefabricated, connected wire ballast boxes are not possible due to the associated mass of many tons per individual assembly. If, for example, you wanted to create an area of 30 x 12 m from wire ballast boxes, around 180 t would have to be released per pontoon and additional equipment for anchoring the pontoon and when filling the boxes up to approx. 0.25 m with a specific weight of the wire mat plus stone ballast of approx. 0.5 t/m² during one laying process. Technical equipment for handling these tasks is not known. The e.g. The currently known technical performance is many times lower.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Net&zgr; verk I eidung zum Herstellen eines Schutzes für Ufer und steil abfallende Böschungen unterhalb der Wasseroberfläche zu schaffen, womit eine nachhaltige Sicherung vor Veränderungen infolge Erosion, Unterspülungen und dgl. unabhängig von der Böschungs I änge und -neigung sowie größerer Böschungstiefen möglich ist, und ohne daß es notwendig ist, in den Istzustand der zu sichernden Region derart einzugreifen, daß Böschungsneigungen im Unterwasserbereich verändert werden müssen, und ohne daß es notwendig ist, den Wasserspiegel abzusenken. Die Einrichtung muß in der Lage sein.The object of the invention is to create a net covering for creating protection for banks and steeply sloping slopes below the water surface, whereby sustainable protection against changes due to erosion, undermining and the like is possible regardless of the slope length and slope as well as greater slope depths, and without it being necessary to intervene in the current state of the region to be protected in such a way that slope slopes in the underwater area have to be changed, and without it being necessary to lower the water level. The device must be able to.

die natürlichen Gefahren über Jahrzehnte zu beseitigen. Die e r findungsgemäße Lösung zeichnet sich dadurch aus, daß sie aus mehreren nebeneinander angeordneten, an den Rändern miteinander fest verbundenen Netzbahnen besteht, die aus zwei übereinander angeordneten Lagen gebildet sind, und daß zwischen den Lagen eine Schicht Geo-Te&khgr;ti I ien angeordnet und mit den Netzlagen verbunden ist.to eliminate the natural dangers for decades. The solution according to the invention is characterized by the fact that it consists of several mesh panels arranged next to one another, firmly connected to one another at the edges, which are made up of two layers arranged one above the other, and that a layer of geo-teeth is arranged between the layers and connected to the mesh layers.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, die verlegungsfertigen Netzmatten mit einem Dichtungsmaterial zu beschichten. Die verwendeten Geo-Textilien sind vorteilhafterweise mechanisch verfestigte, insbesondere vernadelte Spinnfaservliesstoffe. In a further development of the invention, it is proposed to coat the ready-to-lay mesh mats with a sealing material. The geotextiles used are advantageously mechanically consolidated, in particular needle-punched spun fiber nonwovens.

Weitere, die Erfindung vorteilhaft gestaltene Merkmale sind in den Unteransprüchen angegeben.Further features which make the invention advantageous are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäß gestalteten Net&zgr; verk I eidüngen haben eine hohe Dichtungsfähigkeit gegenüber den Einwirkungen von Wasser, ohne den Wasseraustausch, der sich in natürlicher Weise einstellen muß, zu behindern, und ohne daß es dabei zu Ausspülungen beim Grundwasseraustausch vom Land in das Gewässer kommt. Vorteilhaft ist ferner, daß auf sämtliche Ober- und Unterwasserparameter flexibel reagiert werden kann. Dabei ist zu beachten, daß i. d. R. wenigstens 30 m Böschungstiefe abgedichtet werden können, aber auch weitere 60 m abschnittsweise gesichert werden können. Restlöcher haben häufig Tiefen zwischen 60 und 100 m. Die Hauptober- und -Unterwasserströmungen mit den größten Gefährdungspotentialen befinden sich in Tiefen von 15 bis 20 m und in abgeschwächter Form bis ca. 30 m. Darunter sind nur Grundwasse raustauschströme, Quellströme oder geringe Unterwasser strömungen nachweisbar.The net linings designed according to the invention have a high sealing capacity against the effects of water, without hindering the water exchange, which must occur naturally, and without causing erosion during the groundwater exchange from the land into the water. Another advantage is that it is possible to react flexibly to all upper and lower water parameters. It should be noted that as a rule at least 30 m of slope depth can be sealed, but a further 60 m can also be secured in sections. Remaining holes often have depths between 60 and 100 m. The main upper and lower water currents with the greatest risk potential are at depths of 15 to 20 m and in a weaker form up to approx. 30 m. Below this, only groundwater exchange currents, spring currents or small underwater currents can be detected.

In der Zeichnung ist rein schematisch die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels dargestellt und nachstehend erläutert.The invention is shown purely schematically in the drawing using an embodiment and is explained below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 : einen Vertikalschnitt durch einen Steilhang eines Tagebaurest Loches mit einer Net&zgr; verkIeidung;Fig. 1: a vertical section through a steep slope of an opencast mining pit with a net covering;

Fig. 2: den für die Herstellung einer Net&zgr; verk I eidung verwendeten Maschendraht;Fig. 2: the wire mesh used to make a net covering;

Fig. 3: den Querschnitt durch die Netzverkleidung;Fig. 3: the cross section through the mesh covering;

Fig. 4: den Randbereich einer Net&zgr; verkIeidung mit stabförmigen, senkrechten Fangeisen;Fig. 4: the edge area of a net covering with rod-shaped, vertical traps;

Fig. 5: den Querschnitt durch eine Netzverkleidung unter Verwendung von Geo-Te&khgr;ti I ien;Fig. 5: the cross section through a mesh covering using Geo-Te&khgr;ti I ien;

Fig. 6: die Draufsicht auf eine Net&zgr; verkIeidung an einem Unterwasserstei Ihang;Fig. 6: top view of a net covering on an underwater steep slope;

Fig. 7: die schaubildliche Darstellung einer Net&zgr; verkIeidung, die sich aus zwei Netzmatten zusammensetzt, die sich mit ihren Nachbarbereichen überlappen, wobei jede Netzmatte aus mehreren Netzbahnen zusammengesetzt ist undFig. 7: the diagrammatic representation of a net covering, which consists of two net mats that overlap with their neighbouring areas, with each net mat being composed of several net panels and

Fig. 8: die schematische Darstellung eines VerIegevorgangs.Fig. 8: the schematic representation of a laying process.

Zur sachgemäßen Lagerung und Befestigung eines Netzwerks 1, das aus mehreren, sich an den Rändern überlappenden Netzmatten 29 besteht, an einem Steilufer 2 unterhalb einer Wasseroberfläche kann ggf. der oberste Bereich in WasserspiegeI höhe abgeflacht werden. Der in unterbrochener Strichführung angedeutete ursprüngliche Verlauf 3 der Uferböschung wurde entfernt, um eine mit nur geringer Neigung versehene Auflagefläche für das Netzwerk zu schaffen. In diesem Bereich sind Anker 4 in das Erdreich getrieben und sorgen für eine ausreichende Befestigung des Netzwerks gegen ein Abrutschen. In diesem Bereich kann das Netzwerk zusätzlich mit einer ausreichenden Kiesschicht 5 vollständig zugedeckt sein, wobei eine Schichtstärke von etwa 30 cm genügen dürfte. In dem mit 6 bezeichneten Netzbereich stärkster AngriffeFor the proper storage and fastening of a network 1, which consists of several net mats 29 overlapping at the edges, on a steep bank 2 below the water surface, the uppermost area can be flattened at water level if necessary. The original course 3 of the bank slope, indicated by broken lines, was removed in order to create a support surface for the network with only a slight incline. In this area, anchors 4 are driven into the ground and ensure that the network is sufficiently secured against slipping. In this area, the network can also be completely covered with a sufficient layer of gravel 5, whereby a layer thickness of around 30 cm should be sufficient. In the area of the network marked 6, the strongest attacks

von Naturkräften, wie Wind und dadurch ausgelöster Wellenschlag sowie starke Unterwasserströmungen, ist das Netzwerk zusätzlich mit Dichtungsmaterial beschichtet. Darunter, im Bereich 7, genügt ein Netzwerk' nur aus Netzmatten ohne eingetragenes Dichtungsmaterial. In diesem Bereich sind die Netzmatten mit sich senkrecht zur Mattenebene erstreckenden "Stäben 8 als Fangeisen versehen.The network is additionally coated with sealing material to protect it from natural forces such as wind and the waves it causes, as well as strong underwater currents. Below this, in area 7, a network made of net mats without any sealing material is sufficient. In this area, the net mats are provided with rods 8 that extend perpendicular to the plane of the mats as safety nets.

Die Fig. 1 soll lediglich einen überblick über den Verlauf eines steil abfallenden Ufers eines durch Tageabbau entstandenen Restloches geben.Fig. 1 is intended to provide an overview of the course of a steeply sloping bank of a residual pit created by open-cast mining.

Zur Bildung des Netzwerks werden vortei Lhafterwei se mit sechseckigen Maschen versehene Metallnetze mit doppelter Torsion verwendet, wie die Fig. 2 erkennen läßt, üblicherweise sind diese Netze A m breit und werden in Rollen angeliefert. Um eine sichere überdeckung von Netzmatten, die aus einzelnen Netzbahnen gebildet sind, im Unterwasserbereich zu gewährleisten, wird eine Überlappung zwischen zwei Netzmatten von wenigstens 1,5 m vorgesehen. Um das Verhältnis von Nutzfläche zu überIappungsfIäche nicht unökonomisch zu gestalten, ist als Mindestbreite einer Netzmatte von 12 m vorgesehen. Zur Herstellung werden A m breite Rollen nebeneinander ausgelegt und dann im Seitenbereich, beispielweise durch Bindedraht oder Klammern miteinander verbunden. Vortei I hafterweise ist die Verwendung eines stark verzinkten und zusätzlich mit Kunststoff ummantelten Drahtes vorgesehen.To form the network, metal nets with hexagonal meshes and double torsion are advantageously used, as shown in Fig. 2. These nets are usually A m wide and are delivered in rolls. To ensure that net mats made up of individual net panels are safely covered in the underwater area, an overlap of at least 1.5 m is provided between two net mats. In order to ensure that the ratio of usable area to overlap area is not uneconomical, the minimum width of a net mat is 12 m. To produce them, A m wide rolls are laid out next to each other and then connected to one another at the sides, for example using binding wire or staples. It is advantageous to use a heavily galvanized wire that is additionally coated with plastic.

Nach dem Ausrollen der Drahtrollen und dem Verknüpfen an den Kanten wird eine Lage Geo-Te&khgr;ti I ien 10 (Fig. 5) flächig auf den Netzmatten ausgebreitet. Vorteilhaft sind mechanisch verfestigte, vernadelte Spinnfaservliesstoffe auf Polyesterbasis mit hoher Reiß-, Durchstoß- und Dehnfestigkeit . Sie werden nach dem Ausrollen ebenfalls überlappt und dann vernäht bzw. anderweitig verbunden. Nach dem Verlegen und Verbinden der Geo-Te&khgr;ti I ien untereinander werden diese ihrerseits mit der darunter liegenden Netzmatte mindestens punktuell verbunden, um eine gegenseitige Verlagerung zu verhindern. Außerdem erhöht sich dadurch die Gesamt festigkeit einer derart hergestellten Matte. AbschließendAfter rolling out the wire rolls and connecting them at the edges, a layer of Geo-Te&khgr;ti I ien 10 (Fig. 5) is spread out over the mesh mats. Mechanically strengthened, needled polyester-based spun-fiber nonwovens with high tear, puncture and stretch resistance are advantageous. After rolling out, they are also overlapped and then sewn or otherwise connected. After laying and connecting the Geo-Te&khgr;ti I ien to one another, they are in turn connected to the mesh mat underneath at least at certain points to prevent mutual displacement. This also increases the overall strength of a mat produced in this way. Finally,

wird auf der Oberseite eine weitere Netzmatte angeordnet und mit Geo-Textilien einerseits sowie der darunterliegenden Netzmatte verbunden. Die beiden Netzmatten sind in Fig. 5 mit 1 a und 1 b bezeichnet.Another mesh mat is placed on the top and connected to geotextiles on the one hand and the mesh mat underneath. The two mesh mats are designated 1 a and 1 b in Fig. 5.

Die zu verLegende Gesamtmatte muß im Untergrund eine genügende Flexibilität aufweisen, um sich an die unterschiedlichen Untergrundformationen eines Steilufers anpassen zu können. Zusätzlich muß jedoch in Bereichen eines Ufers oder einer Böschung, die besonders hohen Angriffen von Naturkräften ausgesetzt sind, ein Dichtungsmaterial verwendet werden, das in eine Netzmatte einbracht wird. Die Beweglichkeit der Netzmatte bleibt erhalten, wenn das Dichtungsmaterial eine Dauerelastizität erhält. Trotz der Verwendung eines Dichtungsmaterials muß ein gewisser Wasseraustausch ermöglicht werden. Als Materialien können Mischungen von Bitumen, Sand und Kies mit einer Zugabe von Porenbildnern dienen. Das Dichtungsmaterial wird in einer Stärke von wenigstens 2 cm auf die vorgefertigte Matte entweder heiß oder kalt aufgetragen und anschließend geglättet. Es kann nach der Abkühlzeit weiter bearbeitet werden.The entire mat to be laid must have sufficient flexibility in the subsoil to be able to adapt to the different subsoil formations of a steep bank. In addition, however, in areas of a bank or slope that are particularly exposed to natural forces, a sealing material must be used that is incorporated into a mesh mat. The mobility of the mesh mat is maintained if the sealing material is given permanent elasticity. Despite the use of a sealing material, a certain amount of water exchange must be made possible. Mixtures of bitumen, sand and gravel with the addition of pore-forming agents can be used as materials. The sealing material is applied to the prefabricated mat either hot or cold in a thickness of at least 2 cm and then smoothed. It can be further processed after the cooling time.

Vor dem Eintrag der Dichtungsmasse wurde die zweite, obere Drahtnetzmatte mit Abstandshaltern auf die gewünschte Distanz gebracht, so daß ein Zwischenraum zwischen den Drahtnetzen von etwa 2 bis 3 cm entsteht.Before the sealing compound was added, the second, upper wire mesh mat was moved to the desired distance using spacers, so that a gap of about 2 to 3 cm was created between the wire meshes.

Damit die Verspannung und die Distanz zwischen den Netzmatten erreicht wird, werden zu beiden Seiten einer Netzmatte Drahtpflöcke 15 in das zu schützende Ufer gesetzt, wie Fig. 6 erkennen läßt. Die Drahtverspannung zwischen den Pflöcken 15 und den Rändern einer Netzmatte ist mit 16 bezeichnet. An den Drahtpflöcken wird somit die Gesamtmatte von etwa 15 m Breite und 60 m Länge ausgerichtet.In order to achieve the tension and distance between the net mats, wire pegs 15 are placed on both sides of a net mat in the bank to be protected, as shown in Fig. 6. The wire tension between the pegs 15 and the edges of a net mat is marked 16. The entire mat of about 15 m wide and 60 m long is thus aligned with the wire pegs.

Die im Uferbereich angeordneten Anker 4 ausreichenden Durchmessers und entsprechender Länge werden ggf. in Beton und sonstige Dichtungsmassen gesetzt. Hierfür können Bohrpfähle, Stahlträger und dgl. dienen. Die Anker müssen sämtliche auftretenden Zugkräfte der verlegten Netzmatten aufnehmen.The anchors 4 arranged in the bank area with sufficient diameter and appropriate length are set in concrete and other sealing compounds if necessary. Bored piles, steel beams and the like can be used for this purpose. The anchors must absorb all tensile forces arising from the laid net mats.

Oa, wie eingangs erwähnt, häufig nicht auf der gesamten Seetiefe und somit Böschungstiefe Strömungen auftreten, sondern überwiegend nur bis in Tiefen von ca. 30 m, ist auch nur bis in diese Tiefen eine Abdichtung vorzunehmen. Um jedoch auch tiefer gelegene Bereiche zu sichern, werden hierfür Lediglich doppelt, evtl. auch "dreifach gelegte," miteinander verbundene Drahtnetze verwendet, die durch Drahtringe 17 oder ähnliche Befestigungsmittel miteinander verbunden sind. Die insbesondere im unteren Bereich an den Rändern mit vertikal aufstehenden Stäben versehenen Netze sind im Abstand von etwa 1 m und mit einem Randabstand von etwa 2 0 bis 15 cm sowie mit einer Höhe von 50 cm eingebunden. Sie haben die Aufgabe, benachbarte Netze beim Verlegen im Untergrund zu fangen und auch in dem Bereich, der nicht mit Dichtungsmaterial versehen ist, eine Überlappung zu gewährleisten. Oa, as mentioned at the beginning, currents often do not occur across the entire depth of the lake and thus the depth of the slope, but mainly only down to depths of around 30 m, and sealing should only be carried out down to these depths. However, in order to also secure deeper areas, only double or possibly "triple" wire nets are used, which are connected to one another by wire rings 17 or similar fastening devices. The nets, which are provided with vertical rods at the edges, particularly in the lower area, are installed at a distance of around 1 m and with an edge distance of around 20 to 15 cm and a height of 50 cm. Their task is to catch neighboring nets when they are laid in the subsoil and to ensure an overlap even in the area that is not covered with sealing material.

Zum Verlegen können übliche Autokräne mit entsprechender Reichweite und Hubkraft verwendet werden. Die Kräne als Lastträger werden an genau definierten, örtlich exakt vermessenen Stellen postiert. Die Anker 4 als Hauptankere Iemente sind ebenfalls genau eingemessen, so daß sie jederzeit durch technische Hilfsmittel wiederauffi&eegr;dbar sind. Die Lastträger nehmen die verlegefertigen Netzmatten auf, um sie auf den exakt vorher definierten Positionen zu verlegen. Hierfür können die Netze zuvor mit Gewichten an fest definierten Stellen beschwert werden, um sie auch gegen den Wasserauftrieb sicher abzusenken und an den seitlich angebrachten Drahtpflöcken verankern zu können. Auf diese Weise ist es möglich, vorgefertigte Netzmatten bündig zu verlegen. Die Lastträger in Form von Autokränen sind gemäß Fig. 8 mit 20 bezeichnet. Zum Tragen dienen mehrere Tragseile 21, die an mehreren über die Länge einer Matte verteilten Angriffspunkten 22, 23 und 24 ansetzen. Durch in Diagona I richtung verlaufende Spannseile 25 wird eine Verbindung mit den im oberen Bereich angeordneten Ankern 4 hergestellt. In Ma11en Iängsrichtung verlaufende und eingearbeitete Zug-, Halte- und Spannseile sind mit bezeichnet.Standard truck cranes with the appropriate reach and lifting power can be used for laying. The cranes as load carriers are positioned at precisely defined, precisely measured locations. The anchors 4 as main anchor elements are also precisely measured so that they can be re-established at any time using technical aids. The load carriers take the ready-to-lay net mats in order to lay them in the precisely previously defined positions. For this purpose, the nets can be weighed down with weights in defined places in order to lower them safely against the buoyancy of the water and to anchor them to the wire posts attached to the side. In this way, it is possible to lay prefabricated net mats flush. The load carriers in the form of truck cranes are designated 20 in accordance with Fig. 8. Several support cables 21 are used for support, which are attached to several attack points 22, 23 and 24 distributed over the length of a mat. Tension cables 25 running in the diagonal direction create a connection with the anchors 4 arranged in the upper area. Pull, holding and tension cables running in the longitudinal direction and incorporated are designated with .

Zur Verdeutlichung sind in den Figuren 6 und 7 die Stoßkanten einzelner Netzbahnen 28, aus denen sich eine Netzmatte zusammensetzt, dargestellt. Die Fig. 6 zeigt eine einzelne, aus mehreren Drahtnetzbahnen 28 zusammengesetzte Netzmatte. Zwei solcher Netzmatten 29 sind einander überlappend in Fig. 7 in verlegtem Zustand dargestellt. Der Überlappungsbereich von etwa 1,5 m ist mit 30 angedeutet.For clarity, the abutting edges of individual mesh panels 28 that make up a mesh mat are shown in Figures 6 and 7. Figure 6 shows a single mesh mat made up of several wire mesh panels 28. Two such mesh mats 29 are shown overlapping each other in Figure 7 in the laid state. The overlapping area of about 1.5 m is indicated by 30.

Mit der erfindungsgemäßen Netzverkleidung sind keine Gefahren für die Nutzung durch Uassersporttreibende oder Badegäste verbunden. Es liegen keine Drähte oder Steine frei. Dagegen sind Gefahren bei der Verwendung von Drahtschotterkästen selbst bei entsprechender Bitumierung nicht zu verhindern. Ein Verband aus Drahtschotterkästen weist nicht die hohe Flexibilität einer Matte auf, so daß bei einer Verformung stets mit Brüchen und Rissen der Drähte zu rechnen ist. Um auch ein Restrisiko von Dichtungsmatten auszuschalten, werden diese unter Wasser arretiert, sofern eine Badenutzung der Uferbereiche vorgesehen ist. Die fertige Matte kann auf der Gesamtlänge durch Halte- und RichtungsseiIe ergänzt werden. Da eine Matte exakt eingemessen ist, kann sie auch noch nach Jahren wiedergefunden und mit Halteseilen nachgespannt werden, falls es erforderlich sein sollte. RichtungsseiIe können eingearbeitet werden, um unmittelbar bei der Verlegung eine diagonale Verspannung und damit zusätzliche Sicherung zu erreichen.The net covering according to the invention does not pose any dangers for use by water sports enthusiasts or bathers. There are no exposed wires or stones. However, dangers cannot be avoided when using wire ballast boxes, even with the appropriate bitumen coating. A structure made of wire ballast boxes does not have the high flexibility of a mat, so that if it is deformed, the wires will always break or crack. In order to eliminate any residual risk from sealing mats, they are locked under water if the shore areas are to be used for bathing. The finished mat can be supplemented with holding and directional ropes along its entire length. Since a mat is precisely measured, it can be found even years later and re-tightened with holding ropes if necessary. Directional ropes can be incorporated to achieve diagonal tensioning and thus additional security immediately when laying it.

Die Net &zgr; verkIeidung gewährleistet unter Verwendung der genannten Materialien eine sichere Abdichtung, die als Schutz der Ufer und steilen Böschungen vor den Wirkungen von Naturkräften ausreichend ist. Die Gewichtsunterschiede zwischen einer Sicherung von Steilufern durch das erfindungsgemäße Netzwerk im Vergleich zu üblichen und bekannten Drahtschotterkästen ist erheblich, nämlich 1 : 6 zugunsten des Netzwerks, so daß hierdurch erstmals eine Sanierung von unter Wasser liegenden Böschungen ermöglicht wird.The net cladding ensures a secure seal using the materials mentioned, which is sufficient to protect the banks and steep slopes from the effects of natural forces. The weight difference between securing steep banks using the network according to the invention compared to conventional and known wire ballast boxes is considerable, namely 1:6 in favor of the network, so that for the first time a renovation of underwater slopes is possible.

Claims

DIPL-ING. HELMUT ARENDT PATENT ATTORNEY Bergiusstr. 2c, 3000 Hannover 51 Applicant: Ottomeyer GmbH & Co. KG Obere Dorf str. 56 4927 Lügde 1 Protection claims

1. Net covering for creating protection for banks and steeply sloping slopes below the water surface to depths of about 100 m, in particular for protecting banks and underwater slopes of artificial bodies of water, characterized in that it consists of several net panels arranged next to one another and firmly connected to one another at the edges, which are formed from two layers arranged one above the other, and that a layer of geo-teeth is arranged between the layers and connected to the net layers.

2. Net covering according to claim 1, characterized in that the ready-to-install net mats are coated with sealing material.

3. Net covering according to claim 1 or 2, characterized in that mechanically strengthened (needled) spun fiber fleeces are used as geotextiles.

4. Net covering according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is made of plastic-coated, galvanized metal wire.

5. Net covering according to claim 4, characterized in that the wire nets used have hexagonal meshes with double torsion.

6. Net covering according to claim 4 or 5, characterized in that the net panels are reinforced with vertical and diagonal steel cables.

7. Net covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that a mixture of bitumen, sand, gravel and pore formers is used as the sealing material with which the net mats are coated.

8. Net covering according to claim 7, characterized in that the sealing material is applied in a thickness of at least 2 cm.

9. Net covering according to one of claims 1 to 8, characterized in that spacers are arranged between the two net layers, with which the distance between the net layers is maintained at at least 2 cm.

10. Net covering according to one of claims 1 to 9, characterized in that the net mats composed of individual net webs are provided in the edge areas with vertical steel rods aligned with the mat plane, which allow hooking of adjacent net mats and thus a secure overlap.