DE9204614U1 - Vorrichtung zum Bestimmen des Oberflächenprofils eines mittels eines Bearbeitungswerkzeugs zu bearbeitenden, flächigen Gegenstandes, insbesondere für eine den Belag einer Straße bearbeitende Straßenbaumaschine - Google Patents
Vorrichtung zum Bestimmen des Oberflächenprofils eines mittels eines Bearbeitungswerkzeugs zu bearbeitenden, flächigen Gegenstandes, insbesondere für eine den Belag einer Straße bearbeitende StraßenbaumaschineInfo
- Publication number
- DE9204614U1 DE9204614U1 DE9204614U DE9204614U DE9204614U1 DE 9204614 U1 DE9204614 U1 DE 9204614U1 DE 9204614 U DE9204614 U DE 9204614U DE 9204614 U DE9204614 U DE 9204614U DE 9204614 U1 DE9204614 U1 DE 9204614U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- road
- distance
- ultrasonic
- ultrasonic transceivers
- road surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 title claims description 11
- 238000003754 machining Methods 0.000 title claims description 5
- 238000003801 milling Methods 0.000 claims description 66
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 20
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 11
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 7
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 6
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 3
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 239000011798 excavation material Substances 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S15/00—Systems using the reflection or reradiation of acoustic waves, e.g. sonar systems
- G01S15/88—Sonar systems specially adapted for specific applications
- G01S15/89—Sonar systems specially adapted for specific applications for mapping or imaging
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/004—Devices for guiding or controlling the machines along a predetermined path
- E01C19/006—Devices for guiding or controlling the machines along a predetermined path by laser or ultrasound
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
- E01C23/06—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road
- E01C23/08—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road for roughening or patterning; for removing the surface down to a predetermined depth high spots or material bonded to the surface, e.g. markings; for maintaining earth roads, clay courts or like surfaces by means of surface working tools, e.g. scarifiers, levelling blades
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
- E01C23/06—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road
- E01C23/08—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road for roughening or patterning; for removing the surface down to a predetermined depth high spots or material bonded to the surface, e.g. markings; for maintaining earth roads, clay courts or like surfaces by means of surface working tools, e.g. scarifiers, levelling blades
- E01C23/085—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road for roughening or patterning; for removing the surface down to a predetermined depth high spots or material bonded to the surface, e.g. markings; for maintaining earth roads, clay courts or like surfaces by means of surface working tools, e.g. scarifiers, levelling blades using power-driven tools, e.g. vibratory tools
- E01C23/088—Rotary tools, e.g. milling drums
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Road Repair (AREA)
Description
Vorrichtung zum Bestimmen des Oberflächenprofils eines mittels eines Bearbeitungswerkzeugs zu bearbeitenden, flächigen
Gegenstandes, insbesondere für eine den Belag einer
Straße bearbeitende Straßenbaumaschine
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestimmen des Oberflächenprofils eines mittels eines Bearbeitungswerkzeuges
zu bearbeitenden, flächigen Gegenstandes, insbesondere für eine den Belag einer Straße bearbeitende Straßenbaumaschine,
gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Es gibt Straßenbaumaschinen, die dazu dienen, den Straßenbelag bis auf eine vorgegebene Tiefe abzufrasen. Eine bekannte
solche Straßenbaumaschine zum Abfräsen eines Straßenbelages besitzt eine Frästrommel, die mit einem Drehantrieb versehen
ist. Die Frästrommel ist drehantreibbar derart an der Straßenbaumaschine angebracht, daß der Höhenabstand der Frästrommel
vom Boden eingestellt werden kann. Die Frästrommel ist in einem Lagerungsrahmen gelagert, der relativ zu der
Straßenbaumaschine mittels einer hydraulisch betätigbaren Höhenverstellvorrichtung angehoben oder abgesenkt werden
kann. Über eine Höhensteuerungseinrichtung kann die Höhenverstellvorrichtung derart angesteuert werden, daß eine vorbestimmte
Schichtdicke des Straßenbelages abgetragen wird.
Damit der Straßenbelag um die erwünschte Schichtdicke abgetragen wird, ist es erforderlich, die Lage der Oberfläche
des Straßenbelages relativ zu der durch Abfräsen entstandenen, bearbeiteten Ebene zu bestimmen.
Bei der Bestimmung der Schichtdicke besteht eine Fehlerquel-
le in der Abnutzung der Zähne der Frästrommel. Um diesem Fehler zu begegnen, ist in der DE 87 13 874 Ul der Anmelderin
angegeben, zwei mit Ultraschallsendeempfängern versehene Abstandsmeßeinrichtungen vorzusehen, von denen eine den Abstand
bis zu der Oberfläche des unbearbeiteten Straßenbelages und die andere den Abstand bis zu der bearbeiteten Ebene
mißt. Mittels einer Auswerteeinrichtung wird aus den Abstandsmeßwerten durch Differenz- oder Quotientenbildung eine
Größe bestimmt, die die Veränderung der Höhenlage der Frästrommel bzw. die Frästiefe aufgrund der Bearbeitung darstellt.
Diese Größe wird durch entsprechende Höhenverstellung der Frästrommel mit einem vorgegebenen Sollwert in
Übereinstimmung gebracht.
Aus der DE 38 16 198 der Anmelderin ist es bekannt, im Straßenbau zur Führung von Fertigem oder ähnlichen Baumaschinen
ein im allgemeinen in Längsrichtung einer Straße gespanntes Führungsseil unter Verwendung mehrerer Ultraschallsendeempfänger
abzutasten. Die Ultraschallsendeempfänger sind vorzugsweise auf einer Geraden nebeneinander angeordnet, die im
wesentlichen rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Arbeitsmaschine und auch zu dem Führungsseil verläuft. Die Ultraschallsendeempfänger
sind so angeordnet, daß sich die Schallkeulen benachbarter Sensoren überlappen. Mittels einer
Auswerteschaltung lassen sich Höhensteuerungssignale und Richtungsteuerungssignale erzeugen, die die relative Lage
der Ultraschallsendeempfänger und damit der Arbeitsmaschine zum Führungsseil angeben.
Bei Arbeitsmaschinen, wie beispielsweise einer Straßenfräse, besteht ein Problem darin, das abgearbeitete Volumen des
Aushubes bzw. der Ausfräsung zu ermitteln. Dieses Aushubvolumen bzw. Ausfräsvolumen stellt eigentlich ein Maß für die
Arbeitsleistung der Arbeitsmaschine dar und sollte daher zur Abrechnung eines durchgeführten Auftrages herangezogen werden.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Gattung derart
weiterzubilden, daß das Oberflächenprofil eines mittels
eines Bearbeitungswerkzeuges zu bearbeitenden, im wesentlichen flächigen Gegenstandes, insbesondere eines Straßenbelages
bestimmt werden kann, damit aufgrund der Profilstruktur unter Berücksichtigung der Bearbeitungstiefe das bearbeitete
Volumen bestimmt werden kann.
Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Gattung dadurch gelöst,
daß mehrere Ultraschallsendeempfänger über die Arbeitsbreite des Bearbeitungswerkzeuges verteilt angeordnet sind,
daß eine Wegsensoreinrichtung vorgesehen ist, mit der die Bewegungsstrecke zwischen dem Bearbeitungswerkzeug und dem
zu bearbeitenden flächigen Gegenstand erfaßbar ist,
daß eine Auswertungsvorrichtung vorgesehen ist, an die die Abstandsmeßeinrichtung und die Wegsensoreinrichtung angeschlossen
sind, um aus den Abstandswerten und dem jeweiligen Wert der Wegsensoreinrichtung Raum-Koordinatenwerte für die
Punkte zu bestimmen, in denen auf der Oberfläche des flächigen Gegenstandes die Abstände zu den Ultraschallsendeempfängern
gemessen wurden, und um diese Raum-Koordinatenwerte in einer Speichereinrichtung abzuspeichern.
Beim Abfräsen einer abgenutzten Fahrbahndecke ist bekannt,
bis auf welche Tiefe, das heißt bis zu welcher Arbeitsebene der Straßenbelag abgefräst werden soll.
Bevorzugt sind die Ultraschallsendeempfänger linear in einer Schiene angeordnet, die im wesentlichen parallel zur Drehachse
der Frästrommel in Arbeitsrichtung vor dieser verläuft und zu dieser relativ starr angeordnet ist. Anders ausgedrückt
bedeutet dies, daß bei einer Höhenverstellung der
Frästroitunel auch die Schiene mit den Ultraschallsendeempfängern
höhenmäeig mitverstellt wird.
Ferner sind die Koordinaten der Ultraschallsendeempfänger
relativ zu der Frästrommel bzw. einer Arbeitsmaschine bekannt, ebenso wie die jeweilige Position der Arbeitsmaschine
relativ zu der Straße mit dem zu bearbeitenden Straßenbelag. Wenn für Oberflächenpunkte, die sich in ausreichend geringem
Abstand voneinander befinden, die Raum-Koordinaten des Oberflächenprofils
des zu bearbeitenden Straßenbelages bekannt sind, kann man das Oberflächenprofil beispielsweise durch
Polygonzüge annähern. Dann läßt sich durch einfache geometrische Berechnung das oberhalb der Arbeitsebene vorhandene
Volumen des abzufräsenden Straßenbelages mit hinreichender Genauigkeit ermitteln.
Der Abstand zwischen den einzelnen Meßpunkten des Oberflächenprofils
hängt einerseits von dem gegenseitigen Abstand der Ultraschallsendeempfänger voneinander und andererseits
von der Häufigkeit der Aktivierung dieser Ultraschallsendeempfänger während der Bewegung der Arbeitsmaschine ab.
Der Einfluß gewisser Parameter, wie beispielsweise die Temperatur,
auf die Abstandsmessungen kann in der Art ausgeglichen werden, wie es in der Patentschrift DE 38 16 198 C der
Anmelderin beschrieben ist. Der Einfluß auf die Abstandsmessungen,
der durch eine Abnutzung der Zähne einer Frästrommel bewirkt wird, läßt sich durch die Maßnahmen ausgleichen, die
in dem DE 88 10 670.5 Ul der Anmelderin angegeben sind.
Die erfinderische Vorrichtung läßt sich auch in dem Fall
verwenden, wenn es sich um ein "negatives" Oberflächenprofil
handelt. Ein solcher Fall liegt vor, wenn beispielsweise eine sehr unebene Oberfläche durch Auffüllen mit einem Material
oder Aufbringen von einem Material ausgeglichen werden soll. Es sei angenommen, daß eine unebene Straßenoberfläche
einen neuen Straßenbelag erhalten soll, dessen Endhöhe vor-
gegeben ist. Mittels der erfinderischen Vorrichtung läßt
sich in analoger Weise wie vorhergehend beschrieben die Profilstruktur ermitteln. Aufgrund der Profilstruktur und des
Höhenwertes für das aufzubringende Material kann dann das
Gesamtvolumen des aufgebrachten Materials bestimmt werden.
Die Raum-Koordinatenwerte der vermessenen Punkte können in Abhängigkeit vom Anwendungsfall vorübergehend oder auch längerfristig
gespeichert werden. Eine vorübergehende Speicherung ist dann ausreichend, wenn beispielsweise während der
Vorwärtsbewegung des Arbeitswerkzeuges, wie beispielsweise der Frästrommel, auf der Grundlage der vorgegebenen Frästiefe
das Volumen des gerade abgetragenen Straßenbelages jeweils berechnet und laufend addiert wird. Der Summenwert
gibt das Gesamtvolumen des mit der Breite der Frästrommel über die jeweilige Bewegungsstrecke abgetragenen Straßenbelages
an. Wenn es aber erwünscht ist, Daten über die Profilstruktur während eines längeren Zeitraums zur Verfügung zu
haben, dann ist eine langfristige Speicherung auf zum Beispiel einem magnetischen Datenträger angezeigt. Mittels geeigneter
Datenverarbeitungsmittel und Anzeigeeinrichtungen lassen sich auch Schnitte durch das Oberflächenprofil darstellen.
Zur Aktivierung der Ultraschallsendeempfänger und zur Weiterbehandlung
der durch die reflektierten Ultraschallwellen erzeugten elektrischen Ausgangssignale dient eine Abstandsmeßeinrichtung
und eine Auswertungseinrichtung. Die Ultraschallsendeempfänger werden einzeln angesteuert und die von
ihnen erzeugten Ausgangssignale werden in Abstandswerte umgewandelt. Je häufiger eine Ansteuerung erfolgt, desto enger
wird das vermessene "Punktenetz" und umso genauer läßt sich der Verlauf des Profils bestimmen. Mittels eines geeigneten
Algorithmus wird aus diesen Abstandswerten die Angriffsfläche vor der Frästrommel ermittelt. Von der Wegsensoreinrichtung
wird der dritte Koordinatenwert erhalten, der bei vorgegebener Frästiefe zu Berechnung des Aushub- bzw. Arbeits-
volumens benötigt wird.
Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes ergeben
sich aus den Unteransprüchen.
Gemäß einer solchen Weiterbildung ist die Auswertungsvorrichtung
mit einer Dateneingabeeinrichtung verbunden, um Datenwerte in Bezug auf die Höhenlage einer Sollbearbeitungsfläche
einzugeben, damit das Aushubvolumen berechnet werden kann. Durch die Abstandsmessungen mittels der Ultraschallsendeempfänger
läßt sich die Oberflächenprofilstruktur bestimmen, jedoch relativ zu der Höhenlage einer Bearbeitungsmaschine
bzw. eines Bearbeitungswerkzeuges, wie beispielsweise einer Frästrommel. Um die genau Raumlage zu erhalten
muß die relative Lage zwischen den Ultraschallsendeempfängern und der Sollbearbeitungsfläche berücksichtigt bzw. bestimmt
werden. Dies kann dadurch erfolgen, daß der Abstandswert von den Ultraschallsendeempfängern zu der Sollbearbeitungsfläche
bestimmt wird. Dieser Abstandswert kann in die Auswertungsvorrichtung eingegeben werden. Dies kann von Hand
geschehen. Es ist aber auch möglich, eine automatische Eingabe vorzusehen, wenn beispielsweise Abstandsmesseinrichtungen
während der Bewegung der Arbeitsmaschine die Abstände zu der Sollbearbeitungsfläche bestimmen und eingeben.
Der Erfindungsgegenstand wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen
unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung eines Bereiches eines abzufrasenden Straßenbelages, der
im Fräsbereich der Frästrommel eine gerade Oberfläche aufweist;
Fig. 2 eine schematische Schnittdarstellung eines Bereiches eines abzufrasenden Straßenbelages, der
im Fräsbereich der Frästrommel eine gewölbte
Oberfläche aufweist;
Fig. 3 eine schematische Schnittdarstellung eines Bereiches eines abzufrasenden Straßenbelages, der
nur teilweise im Fräsbereich der Frästrommel liegt;
Fig. 4 eine schematische Darstellung eines Oberflächenprofilschnittes
durch einen Straßenbelagsabschnitt und der von Ultraschallsendeempfängern, die gemäß einer Ausführungsform nach der
Erfindung angeordnet sind, ausgesandten und auf die Straßenbelagsabschnittsoberflache auftreffenden
Schallwellenkeulen;
Fig. 5 ein schematisches Blockdiagramm einer Abstandsmeß-
und Auswertungseinrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel nach der Erfindung; und
Fig. 6 eine Seitenansicht einer schematischen Darstellung einer Straßenfräse, die mit der erfindungsgemäßen
Meßeinrichtung ausgestattet ist.
Fig. 1 zeigt schematisch nur den Einsatz einer Frästrommel 1 bei einem Straßenbelag 2 mit ebener Oberfläche. Die zu dieser
Frästrommel 1 gehörende Arbeitsmaschine ist nicht gezeigt. Die Frästrommel 1 ist höhenvertellbar an der Baumaschine
angebracht und kann über einen hydraulischen Antrieb höhenmäßig eingestellt werden. Diese Darstellung ist eine
Schnittdarstellung, wobei von rückwärts in Fräsrichtung auf die Frästrommel 1 geblickt wird. Die gestrichelte Linie 3
entspricht dem Verlauf der Oberfläche des Straßenbelages 2 in Arbeitsrichtung vor der Frästrommel. Die Frästrommel 1
greift an einem Straßenbelag 2 an, der hier schraffiert dargestellt ist. Die erwünschte Frästiefe ist mit H bezeichnet.
3 "■
Mit lediglich zwei Ultraschallsendeempfängern an den Endbereichen der Frästrommel 1 ließe sich hier der Verlauf des
Straßenbelagsprofils bestimmen und das abgearbeitete Volumen des Straßenbelages 2 unmittelbar unter Berücksichtigung der
zurückgelegten Wegstrecke der Arbeitsmaschine bzw. der Frästrommel 1 berechnen.
Im Gegensatz zur Darstellung gemäß Fig. 1 zeigt Fig. 2 schematisch
den Einsatz der Frästrommel 1 bei einem Straßenbelag 2 mit kurviger Oberfläche. Diese Darstellung ist eine
Schnittdarstellung ähnlich derjenigen in Fig. 1, wobei ebenfalls von rückwärts in Fräsrichtung auf die Frästrommel 1
geblickt wird. Die gestrichelte, kurvige Linie 3 entspricht dem Verlauf der Oberfläche des Straßenbelages 2 in Arbeitsrichtung vor der Frästrommel 1. Die Frästrommel 1 greift an
einem dichter schraffiert dargestellten Abschnitt 4 des Straßenbelages 2 an. Die erwünschte Frästiefe ist hier ebenfalls
mit H bezeichnet.
Man erkennt ohne weiteres, daß lediglich zwei Ultraschallsendeempfänger
nicht ausreichen würden, den Verlauf des Straßenbelagsprofils zu bestimmen, damit das abgearbeitete
Volumen des Straßenbelages 2 unter Berücksichtigung der zurückgelegten Wegstrecke der Arbeitsmaschine bzw. der Frästrommel
1 berechnet werden kann. Bei dem in Fig. 2 gezeigten Fall ist es erforderlich, mehrere Ultraschallsendeempfänger
zu verwenden, um den Verlauf des Straßenbelagprofils mit ausreichender Genauigkeit erfassen zu können.
Im Gegensatz zu den Darstellungen in den Fig. 1 und 2 erstreckt sich in der Darstellung gemäß Fig. 3 die Frästrommel
1 mit ihrer Arbeitsbreite nur teilweise über einen Bereich 4 eines abzufrasenden Straßenbelages 2. In dieser Darstellung
ist ähnlich wie bei den Fig. 1 und 2 der Straßenbelag 2 schraffiert dargestellt. Aus diesem Straßenbelag 2 ist bereits
über eine Breite Bl und eine Tiefe H abgefräster Aushub entfernt worden. Es verbleibt noch das Abfräsen des
Straßenbelages 2 über eine Breite B2, um die erwünschte gesamte
Fräsbreite B, mit B = Bl + B2, zu erhalten. Der noch abzufräsende Straßenbelagsabschnitt ist mit 4 bezeichnet und
eng schraffiert dargestellt.
Es ist zu erkennen, daß mehrere Ultraschallsendeempfänger benötigt werden, um über die Breite der Frästrommel 1 einen
Bereich zu erfassen, der schmaler als die Breite der Frästrommel 1 ist.
In der Praxis hat man es häufig mit einer Kombination der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Gegebenheiten zu tun. Nur
selten ist die erwünschte Gesamtfräsbreite für den Straßenbelag 2 gleich einem ganzzahligen Vielfachen der Frästrommelbreite.
Die Fig. 4 zeigt schematisch eine lineare Anordnung von Ultraschallsendeempfängern
Ul, U2, ...., U34 an einer Halteeinrichtung 5, die die Form einer Schiene besitzen kann und
die selbst fest mit der hier nicht dargestellten Frästrommel 1 verbunden ist. Man erkennt die von den Ultraschallsendeempfängern
ausgehenden Strahlenkeulen Kl, K2, ..., K34, die auf die Oberfläche des Straßenbelages 2 gerichtet sind.
Allgemein hängt der zwischen den einzelnen Ultraschallsendeempfängern
vorzusehende Abstand davon ab, wie genau ein Oberflächenprofil bestimmt werden soll. Je geringer der Abstand
zwischen den Ultraschallsendempfängern ist, desto genauer läßt sich die Oberflächenstruktur bestimmen. Zu berücksichtigen
ist auch die Häufigkeit, mit der mit den Ultraschallsendeempfängern Messungen durchgeführt werden. Es
ist offensichtlich, daß in kurzen Zeitabständen durchgeführte Messungen die Anzahl der Meßpunkte pro Flächeneinheit erhöhen.
Bei der praktischen Anwendung haben sich allgemein Abstände zwischen benachbarten Ultraschallsensoren im Abstandswerte-
-IC-
bereich von 2 cm bis 10 cm bewährt; erfindungsgemäß wird ein
Abstand von im wesentlichen 4 cm bevorzugt. Eine Gleichbeabstandung der Ultraschallsendeempfänger vereinfacht den
durchzuführenden Algorithmus zur Profilstrukturberechnung, insbesondere wenn die Ultraschallsensoren auf einer Geraden
angeordnet sind, die parallel zu einer der Koordinatenachsen in einem kartesischen Koordinatensystem verläuft.
Fig. 5 zeigt ein schematische Blockdiagramm einer allgemein mit 6 bezeichneten Verarbeitungseinrichtung, die eine Abstandsmeß-
und eine Auswertungseinrichtung umfaßt, die im wesentlichen durch einem Computer 7 gebildet werden. Die
Zentraleinheit des Computers 7 ist mit einer Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle 8 verbunden. Ein Wegstreckensensor 9, mit
dem die von der Arbeitsmaschine bzw. dem Bearbeitungswerkzeug zurückgelegte Wegstrecke erfaßt wird, ist mit der Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle
8 verbunden. Der Wegstreckenwert wird der Zentraleinheit über die Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle
8 zugeführt.
Mit der Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle 8 ist ferner eine MuI-tiplexereinrichtung
10 verbunden, die ihrerseits mit den Ultraschallsendeempfängern Ul, U2, ... , U34 verbunden ist.
Über die Multiplexereinrichtung 10 werden den Ultraschallsendeempfängern einerseits Aktivierungssignale zugeführt und
andererseits deren Ausgangsempfangssignale an die Zentraleinheit des Computers 7 weitergeleitet, um dort verarbeitet
zu werden.
Mit der Zentraleinheit verbundene Speicher von der Art eines NUR-Lesespeichers (ROM) und eines Speichers mit freiem Zugriff
(RAM) dienen zur Speicherung von Programmen und Parameterwerten sowie von nur vorübergehend benötigten Daten.
Ferner kann eine Anzeigeeinrichtung 11 vorgesehen sein, mit der sich der Verlauf des Straßenbelagsprofils in vorgegebenen
Bereichen darstellen läßt, beispielsweise in erwünschten
Schnittebenen. Die Anzeigeeinrichtung 11 kann auch mit einer geeigneten Speichereinrichtung ausgerüstet sein, um beispielsweise
Meßdaten oder auch Parameterwerte zu speichern.
Mit Hilfe einer seriellen Schnittstelle 12 lassen sich auch Datenübertragungen zu geeigneten Peripheriegeräten durchführen.
Eine Stromversorgung 13 dient dazu, die verschiedenen Einrichtungen
und Einheiten bzw. Bauteile mit elektrischer Energie zu versorgen.
Beim praktischen Einsatz werden in vorgegebenen Zeitintervallen die einzelnen Ultraschallsendeempfanger angesteuert.
Dies geschieht so, daß beispielsweise zunächst der Ultraschallsendeempfänger
Ul mit einem Aktivierungssignal über die Multiplexereinrichtung angesteuert wird. Innerhalb einer
vorgegebenen Zeitdauer, beispielsweise 5 msec, nach der Abgabe des Aktivierungssignals ist die Multiplexereinrichtung
10 bereit, ein Empfangssignal von dem Ultraschallsendeempfänger Ul aufzunehmen und an die Zentraleinheit des Computers
7 oder ggf. einen Pufferspeicher weiterzuleiten. Anschließend erfolgt der gleiche Vorgang bei dem Ultraschallsendeempfänger
U2, und daraufhin bei den nächstfolgenden bis zum letzten.
Aus den empfangenen Ultraschallsignalen werden Abstandswerte berechnet, aus denen wiederum unter Berücksichtigung des jeweiligen
Wegstreckenwertes Raum-Koordinaten der vermessenen Punkte bestimmt werden.
Mit Hilfe eine geigneten Algorithmus läßt sich, da die Frästiefe vorgegeben ist, das Aushubvolumen des Straßenbelages
berechnen. Ein solcher Algorithmus kann ein einfaches lineares Mittelungsverfahren aber auch ein komplizierteres Verfahren
umfassen, beispielsweise die Anpassung einer Raumfläche mit dem Verfahren der kleinsten Quadrate.
Fig. 6 zeigt schematised eine Seitenansicht einer Straßenfräse,
die in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 20 bezeichnet ist. Die Straßenfräse 20 umfaßt einen Aufbau 21,
zwei Fahrwerkseinheiten 22, 23, einen in vertikaler Richtung verstellbaren Lagerahmen 24 für die Frästrommel 1, sowie die
bereits beschriebene, in Form einer Schiene ausgeführte Halteeinrichtung 5 für die Ultraschallsendeempfänger, die in
dieser Figur nicht eigens dargestellt sind. Bei dieser Ausgestaltung der Straßenfräse 20 steht die Halteeinrichtung 5
gleichfalls in fester Verbindung mit dem Lagerahmen 24 der Frästrommel 1, so daß diese Teile gegenüber dem Aufbau 21
gemeinsam angehoben und abgesenkt werden können.
In Abweichung zu der hier gezeigten Ausführungsform ist es möglich, die Frästrommel 1 mit ihrem Lagerahmen 24 sowie die
Halteeinrichtung 5 starr an dem Aufbau 21 anzubringen, wobei in diesem Fall die Höhenverstellung der Frästrommel 1 gegenüber
dem zu bearbeitenden Straßenbelag durch die Absenkung des Aufbaus 21 gegenüber den Fahrwerkselementen 22, 23 erfolgt.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wurde beispielhaft im Zusammenhang
mit der Bestimmung des Aushubs eines Straßenbelages beim Abfräsen einer Straßendecke beschrieben. Hierdurch
soll aber keine Einschränkung der Erfindung gesehen werden. Als eine andere Anwendungsmöglichkeit der Erfindung
wurde die Volumenbestimmung eines Beschichtungsauftrages auf einen stark unebenen Untergrund bereits erwähnt.
Claims (9)
1. Vorrichtung zum Bestimmen des Oberflächenprofils eines
mittels eines Bearbeitungswerkzeuges zu bearbeitenden, flächigen Gegenstandes, insbesondere für eine den Belag
einer Straße bearbeitende Straßenbaumaschine, wobei die Vorrichtung eine Ultraschallsendeempfänger aufweisende
Abstandsmeßeinrichtung zum Bestimmen des Abstandes von den jeweiligen Ultraschallempfängern zu der unbearbeiteten
Oberfläche des Gegenstandes aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
daß mehrere Ultraschallsendeempfänger (Ul, U2, ..., U34) über die Arbeitsbreite des Bearbeitungswerkzeuges
(1) verteilt angeordnet sind,
daß eine Wegsensoreinrichtung (9) vorgesehen ist, mit der die Bewegungsstrecke zwischen dem Bearbeitungswerkzeug
(1) und dem zu bearbeitenden flächigen Gegenstand
(2) erfaßbar ist,
daß eine Auswertungsvorrichtung (6) vorgesehen ist,an
die die Abstandsmeßeinrichtung (10) und die Wegsensoreinrichtung (9) angeschlossen sind, um aus den
Abstandswerten und dem jeweiligen Wert der Wegsensoreinrichtung (9) Raum-Koordinatenwerte für die Punkte zu
bestimmen, in denen auf der Oberfläche des flächigen Gegenstandes (2) die Abstände zu den Ultraschallsendeempfängern
(Ul, U2, ...,U34) gemessen wurden, und um diese Koordinatenwerte in einer Speichereinrichtung
abzuspeichern.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß das Bearbeitungswerkzeug eine Frästrommel (1) und
daß das Bearbeitungswerkzeug eine Frästrommel (1) und
der zu bearbeitende Gegenstand ein Straßenbelag (2) ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß das Bearbeitungswerkzeug eine Auftragsvorrichtung und der zu bearbeitende Gegenstand eine Geländeoberfläche,
insbesondere ein Straßenbelag, ist.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die mehreren Ultraschallsendeempfanger (Ul, U2,
...,U34) starr mit dem Bearbeitungswerkzeug (1) verbunden sind.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die mehreren Ultraschallsendeempfänger (Ul, U2, ...,U34) auf einer Geraden angeordnet sind.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die mehreren Ultraschallsendeempfänger (Ul, U2, ...,U34) gleichbeabstandet angeordnet sind.
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß der Abstand zwischen benachbarten Ultraschallsendeempfängern (Ul, U2, ...,U34) 2,0 cm bis 10,0 cm, bevorzugt
4 cm beträgt.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
■- 15 -
daß die Auswertungsvorrichtung (6) mit einer Multiplexereinrichtung
(10) und diese wiederum mit den Ultraschallsendeempfängern
(Ul, U2, ...,U34) verbunden sind.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die Auswertungsvorrichtung (6) mit einer Dateneingabeeinrichtung
verbunden ist, um Datenwerte in Bezug auf die Höhenlage einer Sollbearbeitungsfläche einzugeben.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9204614U DE9204614U1 (de) | 1992-04-03 | 1992-04-03 | Vorrichtung zum Bestimmen des Oberflächenprofils eines mittels eines Bearbeitungswerkzeugs zu bearbeitenden, flächigen Gegenstandes, insbesondere für eine den Belag einer Straße bearbeitende Straßenbaumaschine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9204614U DE9204614U1 (de) | 1992-04-03 | 1992-04-03 | Vorrichtung zum Bestimmen des Oberflächenprofils eines mittels eines Bearbeitungswerkzeugs zu bearbeitenden, flächigen Gegenstandes, insbesondere für eine den Belag einer Straße bearbeitende Straßenbaumaschine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9204614U1 true DE9204614U1 (de) | 1992-07-02 |
Family
ID=6878120
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9204614U Expired - Lifetime DE9204614U1 (de) | 1992-04-03 | 1992-04-03 | Vorrichtung zum Bestimmen des Oberflächenprofils eines mittels eines Bearbeitungswerkzeugs zu bearbeitenden, flächigen Gegenstandes, insbesondere für eine den Belag einer Straße bearbeitende Straßenbaumaschine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9204614U1 (de) |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1996024725A1 (de) * | 1995-02-12 | 1996-08-15 | Wirtgen Gmbh | Maschine zum bearbeiten von fahrbahnen |
WO2007125017A1 (de) * | 2006-04-27 | 2007-11-08 | Wirtgen Gmbh | STRAßENBAUMASCHINE, NIVELLIEREINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM REGELN DER FRÄSTIEFE ODER FRÄSNEIGUNG BEI EINER STRAßENBAUMASCHINE |
DE102011106139A1 (de) * | 2011-06-10 | 2012-12-13 | Wirtgen Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen einer von mindestens einer Baumaschine oder Abbaumaschine mit einer Fräswalze gefrästen Fläche |
DE102011113752A1 (de) * | 2011-09-19 | 2013-03-21 | Bomag Gmbh | Fräsvorrichtung mit einer Sensoreinrichtung zur Fräskantenerkennung, Verfahren zur Fräskantenerkennung und Sensoreneinrichtung zur Fräskantenerkennung. |
US9121146B2 (en) | 2012-10-08 | 2015-09-01 | Wirtgen Gmbh | Determining milled volume or milled area of a milled surface |
DE102015010500A1 (de) | 2015-08-12 | 2017-02-16 | Bomag Gmbh | Baumaschine zur Bodenbearbeitung |
EP3702532A1 (de) * | 2019-02-26 | 2020-09-02 | Wirtgen GmbH | Fertiger und verfahren zum betreiben dessen |
EP3712328A1 (de) * | 2019-03-20 | 2020-09-23 | MOBA - Mobile Automation AG | Messsystem für eine baumaschine sowie baumaschine |
EP3825462A1 (de) * | 2019-11-20 | 2021-05-26 | Wirtgen GmbH | Selbstfahrende baumaschine und verfahren zur bestimmung der nutzung einer baumaschine |
-
1992
- 1992-04-03 DE DE9204614U patent/DE9204614U1/de not_active Expired - Lifetime
Cited By (37)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1996024725A1 (de) * | 1995-02-12 | 1996-08-15 | Wirtgen Gmbh | Maschine zum bearbeiten von fahrbahnen |
US8308395B2 (en) | 2006-04-27 | 2012-11-13 | Wirtgen Gmbh | Road construction machine, leveling device, as well as method for controlling the milling depth or milling slope in a road construction machine |
US7946788B2 (en) | 2006-04-27 | 2011-05-24 | Wirtgen Gmbh | Road construction machine, leveling device, as well as method for controlling the milling depth or milling slope in a road construction machine |
CN101310077B (zh) * | 2006-04-27 | 2011-10-12 | 维特根有限公司 | 筑路机械,找平装置以及用于调节筑路机械中铣削深度或铣削倾斜度的方法 |
WO2007125017A1 (de) * | 2006-04-27 | 2007-11-08 | Wirtgen Gmbh | STRAßENBAUMASCHINE, NIVELLIEREINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM REGELN DER FRÄSTIEFE ODER FRÄSNEIGUNG BEI EINER STRAßENBAUMASCHINE |
US8690474B2 (en) | 2006-04-27 | 2014-04-08 | Wirtgen Gmbh | Road construction machine, leveling device, as well as method for controlling the milling depth or milling slope in a road construction machine |
US8511932B2 (en) | 2006-04-27 | 2013-08-20 | Wirtgen Gmbh | Road construction machine, leveling device, as well as method for controlling the milling depth or milling slope in a road construction machine |
US11113668B2 (en) | 2011-06-10 | 2021-09-07 | Wirtgen Gmbh | Method and device for determining an area cut with a cutting roll by at least one construction machine or mining machine |
US11823131B2 (en) | 2011-06-10 | 2023-11-21 | Wirtgen Gmbh | Method and device for determining an area cut with a cutting roll by at least one construction machine or mining machine |
DE102011106139B4 (de) * | 2011-06-10 | 2015-04-02 | Wirtgen Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen einer von mindestens einer Baumaschine oder Abbaumaschine mit einer Fräswalze gefrästen Fläche |
DE102011106139A1 (de) * | 2011-06-10 | 2012-12-13 | Wirtgen Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen einer von mindestens einer Baumaschine oder Abbaumaschine mit einer Fräswalze gefrästen Fläche |
EP2718500B1 (de) | 2011-06-10 | 2015-11-25 | Wirtgen GmbH | Verfahren und vorrichtung zum bestimmen einer von mindestens einer baumaschine oder abbaumaschine mit einer fräswalze gefrästen fläche |
US9581441B2 (en) | 2011-06-10 | 2017-02-28 | Wirtgen Gmbh | Method and device for determining an area cut with a cutting roll by at least one construction machine or mining machine |
US10354228B2 (en) | 2011-06-10 | 2019-07-16 | Wirtgen Gmbh | Method and device for determining an area cut with a cutting roll by at least one construction machine or mining machine |
EP3040477B1 (de) | 2011-06-10 | 2018-08-08 | Wirtgen GmbH | Verfahren und vorrichtung zum bestimmen einer von mindestens einer baumaschine oder abbaumaschine mit einer fräswalze gefrästen volumens |
EP3040477A3 (de) * | 2011-06-10 | 2016-07-20 | Wirtgen GmbH | Verfahren und vorrichtung zum bestimmen einer von mindestens einer baumaschine oder abbaumaschine mit einer fräswalze gefrästen fläche |
AU2016201762B2 (en) * | 2011-06-10 | 2017-07-20 | Wirtgen Gmbh | Method and device for determining an area cut with a cutting roll by at least one construction machine or mining machine |
DE102011113752B4 (de) * | 2011-09-19 | 2021-05-06 | Bomag Gmbh | Fräsvorrichtung mit einer Sensoreinrichtung zur Fräskantenerkennung, Verfahren zur Fräskantenerkennung und Sensoreneinrichtung zur Fräskantenerkennung. |
DE102011113752A1 (de) * | 2011-09-19 | 2013-03-21 | Bomag Gmbh | Fräsvorrichtung mit einer Sensoreinrichtung zur Fräskantenerkennung, Verfahren zur Fräskantenerkennung und Sensoreneinrichtung zur Fräskantenerkennung. |
US20200217024A1 (en) * | 2012-10-08 | 2020-07-09 | Wirtgen Gmbh | Determining Milled Volume Or Milled Area Of A Milled Surface |
AU2016201809B2 (en) * | 2012-10-08 | 2017-06-01 | Wirtgen Gmbh | Determining milled volume or milled area of a milled surface |
EP3260603A1 (de) * | 2012-10-08 | 2017-12-27 | Wirtgen GmbH | Bestimmung des gefrästen volumens oder des gefrästen bereichs einer gefrästen oberfläche |
CN105755940A (zh) * | 2012-10-08 | 2016-07-13 | 维特根有限公司 | 铣刨表面的铣刨体积或铣刨面积的确定 |
AU2013231213B2 (en) * | 2012-10-08 | 2016-02-11 | Wirtgen Gmbh | Determining milled volume or milled area of a milled surface |
US11773544B2 (en) | 2012-10-08 | 2023-10-03 | Wirtgen Gmbh | Determining milled volume or milled area of a milled surface |
EP4043640A1 (de) * | 2012-10-08 | 2022-08-17 | Wirtgen GmbH | Verfahren zur bestimmung der verwendung einer baumaschine und baumaschine |
EP2716816B1 (de) * | 2012-10-08 | 2017-11-08 | Wirtgen GmbH | Baumaschine und Verfahren zur Bestimmung der Verwendung deren |
US20160040370A1 (en) * | 2012-10-08 | 2016-02-11 | Wirtgen Gmbh | Determining Milled Volume Or Milled Area Of A Milled Surface |
US9121146B2 (en) | 2012-10-08 | 2015-09-01 | Wirtgen Gmbh | Determining milled volume or milled area of a milled surface |
DE102015010500A1 (de) | 2015-08-12 | 2017-02-16 | Bomag Gmbh | Baumaschine zur Bodenbearbeitung |
US11879216B2 (en) | 2019-02-26 | 2024-01-23 | Wirtgen Gmbh | Paver having elevation profile monitoring equipment and methods for operation thereof |
EP3702532A1 (de) * | 2019-02-26 | 2020-09-02 | Wirtgen GmbH | Fertiger und verfahren zum betreiben dessen |
US11585050B2 (en) | 2019-02-26 | 2023-02-21 | Wirtgen Gmbh | Paver having elevation profile monitoring equipment and methods for operation thereof |
EP3712328A1 (de) * | 2019-03-20 | 2020-09-23 | MOBA - Mobile Automation AG | Messsystem für eine baumaschine sowie baumaschine |
US11697909B2 (en) | 2019-11-20 | 2023-07-11 | Wirtgen Gmbh | Self-propelled construction machine and method for determining the utilization of a construction machine |
US11332895B2 (en) | 2019-11-20 | 2022-05-17 | Wirtgen Gmbh | Self-propelled construction machine and method for determining the utilization of a construction machine |
EP3825462A1 (de) * | 2019-11-20 | 2021-05-26 | Wirtgen GmbH | Selbstfahrende baumaschine und verfahren zur bestimmung der nutzung einer baumaschine |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2701216C3 (de) | Verfahren zum Nacharbeiten der Oberfläche der Schienenköpfe eines verlegten Eisenbahngleises und Vorrichtung zur Ausübung dieses Verfahrens | |
DE102006062129B4 (de) | Straßenbaumaschine sowie Verfahren zur Messung der Frästiefe | |
EP1339920B1 (de) | Laser-höhenregeleinrichtung für eine baumaschine | |
EP0894240B1 (de) | Elektrooptisches messgerät zum feststellen der relativlage, die zwei körper oder zwei oberflächenbereiche von körpern in bezug aufeinander einnehmen | |
EP0494430B1 (de) | Verfahren zur Messung des Durchmessers von Zylindern, insbesondere von Walzen | |
EP0547378B1 (de) | Ultraschall-Regeleinrichtung für ein fahrbares Fräsegerät | |
EP3296467B1 (de) | Tiefbaugerät und tiefbauverfahren | |
DE9214769U1 (de) | Ultraschallsensor-Regeleinrichtung für einen Straßenfertiger | |
EP0518298B1 (de) | Schlitzwandfräse und Fräsverfahren | |
DD286389A5 (de) | Fahrbare gleisbearbeitungsmaschine mit einer einrichtung zur steuerung der arbeits-position ihrer arbeits-aggregate bzw. -werkzeuge | |
DE102009036682A1 (de) | Aufschneiden von Lebensmittelprodukten | |
EP3387373B1 (de) | Formermittlungsverfahren | |
DE3816198C1 (de) | ||
DE9204614U1 (de) | Vorrichtung zum Bestimmen des Oberflächenprofils eines mittels eines Bearbeitungswerkzeugs zu bearbeitenden, flächigen Gegenstandes, insbesondere für eine den Belag einer Straße bearbeitende Straßenbaumaschine | |
EP3584025A1 (de) | Verfahren zum topologischen wälzschleifen von zahnrad-werkstücken und schleifmaschine mit einer steuerung zum topologischen wälzschleifen von zahnrad-werkstücken | |
DE102022106808B3 (de) | Selbstfahrende Bodenfräsmaschine und Verfahren zum Steuern einer selbstfahrenden Bodenfräsmaschine | |
DE3322849C2 (de) | ||
DE60320172T2 (de) | Vorrichtung zum autonomen Durchführen einer Bodenbearbeitung | |
EP4345212A2 (de) | Selbstfahrende baumaschine und verfahren zum bearbeiten eines bodenbelags | |
DE19522481A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln von Daten | |
DE69123976T2 (de) | Verfahren zum bohren von löchern im gestein | |
DE4431638A1 (de) | Verfahren zur Passerung von drehbar aufgenommenen Gegenständen für die Durchführung von Druckvorgängen | |
EP1386727B1 (de) | Verfahren zur Verbesserung der Qualität eines in einen Druckformzylinder gravierten Bildes | |
DE19920003A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Biegerichten eines länglichen Werkstücks | |
DE102019126326B3 (de) | Brachytherapievorrichtung |