KAISERLICHESIMPERIAL
Die Abdichtung des Halses an rotirenden Stoffsortircylindern , Entwässerungscylindern und
dergl. wurde bisher durch solche Stopfbüchsen bewirkt, welche zur Verhütung des Eindringens
stoffhaltiger Flüssigkeit eine Packung aus Asbest, Hanf und dergl. hatten. Eine andere Art der
Abdichtung besteht in der Einführung von Wasser unter Ueberdruck in den Stopfbüchenraum
an Stelle einer festen Packung. Die erstere Art der Abdichtung hat beim Betrieb eine aufserordentlich grofse Kraft nöthig; denn
die Stopfbüchsen müssen, wenn das Eindringen von Stoff in sie möglichst hintangehalten werden
soll, fest angezogen sein, was naturgemäfs einen entsprechend hohen Reibungsverlust mit
sich bringt, der durch etwa eindringenden und sich dann in der Stopfbüchse festsetzenden
Stoff noch vermehrt wird. Die zweite Art der Druckwasserdichtung bedarf eines dauernden
besonderen Wasserzuflusses unter Druck und ist daher in ihrer Ausführung umständlich
und theuer. Nach vorliegender Erfindung wird die Abdichtung dadurch bewirkt, dafs ein um
den Cylinderhals gelegter breiter Ring aus Gummi, Filz, Leder oder dergl. bei axialer
Verschiebung nach der Cylinderstirn zu durch Auflaufen auf einen keilförmigen Ringvorsprung
des Cylinderhalses so gespreizt wird, dafs er sich mit seinem Umfang innig gegen die hohlcylindrische
Wandung der vom Halse durchsetzten Oeffnung des Cylinderbottichs legt. Diese Einrichtung hat bei Erzielung guter Abdichtung
wenig Reibungsverlust zur Folge, so dafs die Maschine leicht läuft.The sealing of the neck on rotating material sorting cylinders, drainage cylinders and
The like. Has been caused by such stuffing boxes, which are used to prevent penetration
substance-containing liquid had a pack made of asbestos, hemp and the like. Another kind of
Sealing consists in the introduction of water under excess pressure into the stuffing box
instead of a solid pack. The former kind of seal requires an extraordinarily great force in operation; because
the stuffing boxes must be prevented as far as possible if the penetration of substance into them is possible
should be firmly tightened, which naturally results in a correspondingly high friction loss
which brings about penetrating and then stuck in the stuffing box
Substance is still increasing. The second type of pressurized water seal requires a permanent one
special water supply under pressure and is therefore cumbersome to carry out
and dear. According to the present invention, the seal is effected by the fact that a
A wide ring made of rubber, felt, leather or the like placed on the cylinder neck in the case of an axial
Shift towards the cylinder face by running onto a wedge-shaped annular projection
of the cylinder neck is so spread that it is intimately with its circumference against the hollow cylindrical
Wall of the opening of the cylinder tub through which the neck passes. This facility has a good seal
result in little friction loss, so that the machine runs smoothly.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der gekennzeichneten Abdichtung
in einer Stirnansicht (Fig. 1) und einem Längsschnitt (Fig. 2) veranschaulicht.On the accompanying drawing is an embodiment of the seal marked
illustrated in an end view (Fig. 1) and a longitudinal section (Fig. 2).
Auf dem eine entsprechende Kreisöffnung a ,des Bottichs A durchsetzenden Hals b des umlaufenden
Cylinders B ist gegenüber der cylindrischen Wandung der Bottichöffnung α ein
keilförmiger Vorsprung b1 angeordnet, welcher sich um den Hals b herum ringförmig fortsetzt.
Wird ein um den Hals gelegter breiter, am besten konisch gestalteter Ring c aus Gummi,
Leder, Filz oder dergl. auf dem Halse gegen den keilförmigen Ringvorsprung b1 vorgeschoben,
zu welchem Zwecke ein als Mutter auf dem dafür als Schraubenzapfen augebildeten Hals b axial beweglicher Ring d dient, indem er
gegen eine winkelförmige Metallfassung e des hinteren Randes des Gummiringes c wirkt, so
läuft der Ring c unter Aufspreizung auf den keilförmigen Ringvorsprung ^1 auf und legt
sich infolge dessen mit seinem Umfang innig gegen die cylindrische Wandung der Bottichöffnung
a. Diese Wandung hat .einen entsprechenden Ansatz a15 gegen welchen sich
der emporsteigende Rand des Gummiringes c anstemmt, was durch eine Art Rückstau eine
Vergröfserung der Dichtungsfläche des Ringes c zur Folge hat.On the corresponding circular opening a of the tub A penetrating neck b of the circumferential cylinder B opposite the cylindrical wall of the tub opening α a wedge-shaped projection b 1 is arranged, which continues in a ring around the neck b. If a broad, preferably conical ring c made of rubber, leather, felt or the like, placed around the neck, is advanced on the neck against the wedge-shaped annular projection b 1 , for which purpose a neck b designed as a nut on the screw pin designed for this purpose is axially movable Ring d serves by acting against an angular metal frame e of the rear edge of the rubber ring c , so the ring c spreads out onto the wedge-shaped ring projection ^ 1 and, as a result, lies with its circumference intimately against the cylindrical wall of the tub opening a. This wall has a corresponding approach a 15 against which the rising edge of the rubber ring c presses, which results in an enlargement of the sealing surface of the ring c due to a kind of back pressure.
Da auch der Inhalt des Bottichs auf Andrückung des Ringes c gegen die Oeffnungswandung
mitwirkt, so erweist sich diese" Art der Dichtung als äufserst wirksam, ohne einen
nennenswerthen Kraftverlust mit sich zu bringen.Since the contents of the vat also help to press the ring c against the opening wall, this "type of seal" proves to be extremely effective without causing any significant loss of force.