DE9116586U1

DE9116586U1 - Feedthrough for electrical cables

Info

Publication number: DE9116586U1
Application number: DE9116586U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1991-11-11
Filing date: 1991-11-11
Publication date: 1993-07-15
Anticipated expiration: 2001-11-12

Description

GR 91 G 3550 DE Siemens AktiengesellschaftGR 91 G 3550 DE Siemens Aktiengesellschaft

Durchführung für elektrische Leitungen 5Feedthrough for electrical cables 5

Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchführung für elektrische Leitungen gemäß Anspruch 1.The invention relates to a bushing for electrical cables according to claim 1.

Bei einer durch die DE-Al-38 23 404 bekannten Durchführung ist zum feuchtigkeitsdichten Verschluß zweier einander zugewandter Gehäuseöffnungen eines Motorgehäuses einerseits bzw. eines Getriebegehäuses andererseits zwischen den flanschartig ausgebildeten Stirnrändern der voreinander zur Anlage kommenden Gehäuseöffnungs-Ränder eine zusammenquetschbare umlaufende Dichtung angeordnet, in die von außen in das Innere des Motorgehäuses führende elektrische Kabel vollständig innerhalb der beidseitig von den umlaufenden Stirnflächen der Gehäusehälften druckbeaufschlagten Dichtung eingespritzt sind. Bei einem Kommutatormotor ist auf einen in das Motorgehäuse einsteckbaren, mit einer zylindrischen Wandung versehenen Bürstenhalter-Träger stirnseitig ein Deckelteil aufgerastet, an dem außenseitig die die elektrischen Leitungen umschließende Dichtung entweder rastend oder vorzugsweise aufgespritzt gehalten ist.In a design known from DE-Al-38 23 404, a compressible circumferential seal is arranged between the flange-like front edges of the housing opening edges that come into contact with one another to seal two housing openings facing one another in a motor housing on the one hand and a gearbox housing on the other, in order to seal them against moisture. Electrical cables leading from the outside into the interior of the motor housing are injected completely inside the seal that is pressurized on both sides by the circumferential front surfaces of the housing halves. In a commutator motor, a cover part is snapped onto the front of a brush holder carrier that can be inserted into the motor housing and has a cylindrical wall, and the seal that encloses the electrical cables is held on the outside either in a snap-in manner or preferably by being sprayed on.

Bei einer weiteren durch die DE-Al-38 04 677 bekannten Durchführung dient eine einen Gehäusestirnrand überdeckende Dichtscheibe als Abstützung für eine die Leitungen an entlang ihrer zumindest einen Oberfläche aufnehmenden Leiterplatte, an die äußere Anschlußleitungen angelötet sind.In another implementation known from DE-Al-38 04 677, a sealing disk covering a housing front edge serves as a support for a circuit board that accommodates the cables along at least one surface of it and to which external connecting cables are soldered.

Ein demgegenüber trotz einfacherer Herstellung und Montage in jedem Fall eine volle Feuchtigkeitsabdichtung zwischen den voreinanderliegenden Gehäusen gewährleistender elektrischer 35In contrast, an electrical 35 which, despite being easier to manufacture and assemble, always ensures complete moisture sealing between the housings lying one above the other

2 GR 91 G 3550 DE2 GR 91 G 3550 EN

Leitungsanschluß ist bei einer Durchführung der eir.gaagsLine connection is when implementing the eir.gaags

genannten Art erfindungsgemäß durch die Lehre des Anspruchs möglich; vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand der Unteransprüche. 5The type mentioned is possible according to the invention through the teaching of the claim; advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims. 5

Durch die vollständige Aufnahme der vorzugsweise aus Stanz-Biege-Blechteilen bestehenden elektrischen Leitungen in den unelastischen Träger und die beidseitige Aufbringung der umlaufenden, von durchgeführten elektrischen Leitungen freien Dichtung auf lediglich die Fläche des unelastischen Träger ist über den gesamten Dichtbereich zwischen den voreinanderliegenden Stirnflächen der Gehäuse eine gleichmäßige Abdichtfunktion aufgrund gleichartiger Elastizität bzw. Quetschbarkeit und gleichmäßiger und gleichartiger Oberfläche gewährleistet.By completely accommodating the electrical cables, which preferably consist of stamped and bent sheet metal parts, in the inelastic carrier and applying the circumferential seal, free of electrical cables, on both sides to only the surface of the inelastic carrier, a uniform sealing function is ensured over the entire sealing area between the front surfaces of the housings, due to the uniform elasticity or squeezability and the uniform and similar surface.

In vorteilhafter Weise ist der unelastische und damit eine hinreichende Steifigkeit gewährleistende Träger axial auf eine Bürstenhalterung montagetechnisch einfach aufrastbar, wobei die elektrischen Leitungen mit von dem Träger gehaltenen Kontaktstiften bzw. Kontaktösen mit korrespondierenden Kontaktaufnahmen bzw. Kontaktstiften der Bürstenhalterung in einem Arbeitsgang auch elektrisch kontaktierbar sind, so daß sich ein gesonderter auf die Bürstenhalterung aufzurastender stirnseitiger Deckelteil erübrigt. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind Träger und Bürstenhalterung einstückig ausgebildet.Advantageously, the inelastic carrier, which thus ensures sufficient rigidity, can be easily snapped axially onto a brush holder, whereby the electrical lines with contact pins or contact eyes held by the carrier can also be electrically contacted with corresponding contact receptacles or contact pins of the brush holder in one operation, so that a separate front cover part to be snapped onto the brush holder is unnecessary. According to a further embodiment of the invention, the carrier and brush holder are formed as one piece.

Die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden im folgenden anhand schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele in der Zeichnung näher erläutert; darin zeigen:The invention and further advantageous embodiments of the invention are explained in more detail below using schematically illustrated embodiments in the drawing, in which:

FIG 1 eine Explosionsdarstellung von einem feuchtigkeitsdicht zu verbindenden Kommutatormotor-Gehäuse einer-35 FIG 1 an exploded view of a commutator motor housing to be connected in a moisture-tight manner -35

3 GR 51. G 3550 DE3 GR 51. G 3550 EN

seits und einem Getriebegehäuse andererseits mit dazwischen angeordneter Bürstenhalterung und die Leitungen umschließendem sowie die Dichtung aufnehmendem Träger;
FIG 2 die eine axial stirnseitige Draufsicht auf den mit denon the one hand and a gear housing on the other hand with a brush holder arranged therebetween and a carrier enclosing the cables and accommodating the seal;
FIG 2 shows an axial frontal plan view of the

Leitungen und den Dichtungen versehenen Träger; FIG 3 die andere stirnseitige Draufsicht auf den die Leitungen und die Dichtung aufnehmenden Träger; FIG 4 die Anordnung gemäß FIG 3 im Schnittverlauf IV-IV; FIG 5 die radiale Seitenansicht der Anordnung gemäß FIG 4 und FIG 6 die Anordnung gemäß FIG 3 im Schnittverlauf VI-VI.Cables and seals provided carrier; FIG 3 the other frontal plan view of the carrier holding the cables and the seal; FIG 4 the arrangement according to FIG 3 in section IV-IV; FIG 5 the radial side view of the arrangement according to FIG 4 and FIG 6 the arrangement according to FIG 3 in section VI-VI.

FIG 1 zeigt als Bauteile z.B. eines Kraftfahrzeug-Fensterheberantriebes ein topfförmiges Motorgehäuse 1 eines zum Antrieb vorgesehenen Kommutatormotors und ein daran anliegendes und in hier nicht näher dargestellter Weise zu befestigendes Getriebegehäuse 2. Vor dem Gegeneinanderlegen von Motorgehäuse 1 und Getriebegehäuse 2 andererseits ist von der rechten offenen Stirnseite in das Motorgehäuse 1 u.a. eine Bürstenkästen 84;85 aufnehmende Bürstenhalterung 8 einzustecken und zwischen die beiden gegenseitig zur Anlage kommenden Stirnfläche 11 des Motorgehäuses 1 und Stirnfläche 21 des Getriebegehäuses 2 ein unelastischer Träger 3 mit beidseitig aufgespritzten Dichtungen 4 bzw.5 zwischenzulegen.FIG 1 shows, as components of, for example, a motor vehicle window lifter drive, a pot-shaped motor housing 1 of a commutator motor intended for the drive and a gear housing 2 which is adjacent to it and is to be fastened in a manner not shown in detail here. Before placing the motor housing 1 and the gear housing 2 against each other, on the other hand, a brush holder 8 which accommodates brush boxes 84; 85, among other things, is to be inserted into the motor housing 1 from the right-hand open end face and an inelastic carrier 3 with seals 4 and 5 sprayed on both sides is to be placed between the two mutually abutting end faces 11 of the motor housing 1 and the end face 21 of the gear housing 2.

Wie insbesondere aus FIG 2 ersichtlich, sind die in vorteilhafter Weise als Stanz-Biege-Blechteile ausgebildeten elektrischen Leitungen 6;7 in den unelastischen Träger 3 beidstirnseitig von dem Trägermaterial abgedeckt eingebracht, insbesondere eingespritzt sind; die die elektrischen Leitungen 6;7 repräsentierenden Stanz-Biege-Blechteile führen außen zu Lötösen 62;72, an die abisolierte Leitungsenden einer äußeren Zuleitung 9 anlötbar sind und innen zu aus dem unelastischen Träger 3 axial hervorstehenden KontaktsteckernAs can be seen in particular from FIG 2, the electrical lines 6; 7, which are advantageously designed as punched and bent sheet metal parts, are introduced into the inelastic carrier 3, covered on both ends by the carrier material, in particular are injected; the punched and bent sheet metal parts representing the electrical lines 6; 7 lead on the outside to soldering lugs 62; 72, to which stripped line ends of an external supply line 9 can be soldered, and on the inside to contact plugs that protrude axially from the inelastic carrier 3.

4 GR 91 G 3550 DE4 GR 91 G 3550 EN

61;71, denen in der Stirnseite der Bürstenhaltsrurig 8 korrespondierende Kontaktaufnahmen 81;82 in einem Stanzgitter 8 entsprechen.61;71, which correspond to corresponding contact receptacles 81;82 in a stamped grid 8 in the front side of the brush holder 8.

Bei der vorteilhaften axialen Aufbaumontage der Motor-Getriebeeinheit mit einer Bestückung des Kommutatormotors einerseits und der dichtenden Anlage des Getriebegehäuses 2 an das Motorgehäuse 1 andererseits dienen nach einer Ausgestaltung der Erfindung in dem Träger 3 vorgesehene Zentrierungsöffnungen 32, in die Zentriernasen 22 des Getriebegehäuses 2 eingreifen, zur Lagefixierung zwischen dem Getriebegehäuse 2 und den Dichtungen 4;5. Zur einfachen axialen Montageverbindung zwischen dem Träger 3 und der Bürstenhalterung 8 sind an den Träger 3 axial vorstehende Rasthaken 33 angebracht, die hinter Rasthakenaufnahmen 83 in der Stirnfläche der Bürstenhalterung 3 einschnappen. Zur gleichzeitigen elektrischen Kontaktierung der Kontaktstecker 61;71 der Leitungen 6}7 mit den elektrischen Leitungen der Bürstenhalterung 8 dienen Kontaktaufnahmen 81;82, die Bestandteil des eingegossenen Stanzgitters 8 sind. Zur gewährleisteten Abstandshalterung zwischen dem Träger 3 einerseits und der Stirnfläche der Bürstenhalterung 8 andererseits sind über den Umfang des Trägers 3 verteilt Abstütznocken 31 vorgesehen, die in der gegenseitigen Betriebsendstellung von Träger 3 und Bürstenhalterung 8 an der rechten Stirnseite der Bürstenhalterung 8 zur Anlage kommen.In the advantageous axial assembly of the motor-gear unit with the commutator motor on the one hand and the sealing of the gear housing 2 on the motor housing 1 on the other hand, according to one embodiment of the invention, centering openings 32 provided in the carrier 3, into which centering lugs 22 of the gear housing 2 engage, serve to fix the position between the gear housing 2 and the seals 4;5. For simple axial assembly connection between the carrier 3 and the brush holder 8, axially protruding locking hooks 33 are attached to the carrier 3, which snap into place behind locking hook receptacles 83 in the front face of the brush holder 3. Contact receptacles 81;82, which are part of the cast-in stamped grid 8, serve to simultaneously electrically contact the contact plugs 61;71 of the lines 6}7 with the electrical lines of the brush holder 8. To ensure that the distance between the carrier 3 on the one hand and the front face of the brush holder 8 on the other hand is maintained, support cams 31 are provided distributed over the circumference of the carrier 3, which come to rest on the right front face of the brush holder 8 in the mutual end operating position of the carrier 3 and the brush holder 8.

In vorteilhafter Weise ist an den Träger 3 ein außerhalb des Motorgehäuses 1 bzw. des Getriebegehäuses 2 verlaufender Abstützteuk 35 vorgesehen, der gemäß FIG 5 z.B. mit seinem linken Teil außen auf einem Teilbereich des Motorgehäuses 1 aufliegt und sich mit seinem rechten Teil auf einem Teilbereich des Getriebegehäuses 2 abstützen kann. Zur Abdichtung bzw. Isolierung der Lötanschlüsse der abisolierten Enden der äußeren Anschlußleitung 9 mit den in dem Abstützteil 35 ge-Advantageously, a support part 35 is provided on the carrier 3, which runs outside the motor housing 1 or the gear housing 2 and, according to FIG. 5, rests with its left part on the outside of a part of the motor housing 1 and can be supported with its right part on a part of the gear housing 2. To seal or insulate the solder connections of the stripped ends of the outer connecting line 9 with the support part 35,

5 GR 91 G 3550 DE5 GR 91 G 3550 EN

haltenen Lötösen 62;72 dient cine r.ach der Kontaktierung übersteckbare Schutzkappe 10. Zur zusätzlichen Verankerung der von dem Träger 3 aufzunehmenden Dichtungen 4;5 sind zweckmäßigerweise in dem Träger 3 Verankerungsbohrungen 34 vorgesehen, in die sich die aufgespritzen oder aufgesteckten Dichtungen 4;5 verankern können.A protective cap 10 that can be plugged over the solder lugs 62;72 is used for contacting. For additional anchoring of the seals 4;5 to be accommodated by the carrier 3, anchoring holes 34 are expediently provided in the carrier 3, in which the sprayed-on or plugged-on seals 4;5 can be anchored.

Es dürfte ersichtlich sein, daß durch die über den gesamten stirnseitigen Dichtrand eine gleichartige Elastizität gewährleistenden Dichtungen 4;5 und die vom Trägermaterial umgebende Aufnahme der elektrischen Leitungen 6;7 in dem unelastischen Tragkörper 3 bei einfacher Herstellung und Montage auch im Bereich der Durchführung eine gleichartig gute Abdichtung zwischen den Stirnflächen des Motorgehäuse 1 und des Getriebegehäuses 2 wie in dem übrigen Dichtungsbereich gewährleistet ist, daß die elektrischen Leitungen somit ohne Beeinflussung der Dichtungsfunktion isoliert und dicht herausgeführt werden können und daß mit wenigen und einfach zu montierenden Bauteilen die elektrische Kontaktierung zwischen einer äußeren Anschlußleitung 9 über die elektrischen Leitungen 6;7 mit den Leitungen der Bürstenhalterung 8 möglich ist.It should be clear that the seals 4;5, which ensure a uniform elasticity over the entire front sealing edge, and the inclusion of the electrical lines 6;7 in the inelastic support body 3 surrounded by the carrier material, ensure a seal of the same quality between the front surfaces of the motor housing 1 and the gear housing 2 as in the rest of the sealing area, with simple manufacture and assembly, that the electrical lines can thus be insulated and led out tightly without affecting the sealing function, and that with a few and easy-to-assemble components, electrical contact between an external connecting line 9 via the electrical lines 6;7 and the lines of the brush holder 8 is possible.

Claims

6 GR 91 G 3550 DE Protection claims

1. Feedthrough for electrical cables (6;7) between housings (motor housing 1; gear housing 2) or housing parts that can be detached and compressed with the interposition of a circumferential elastic seal (4,5) with the following features:

a) The electrical lines (6;7) are injection-molded into an inelastic carrier (3) covered on both ends;

b) the elastic seal (4;5) is applied to both ends of the carrier (3).

2. Implementation according to claim 1 with the feature:

c) The seal (4;5) is sprayed onto the inelastic carrier (3).

3. Implementation according to claim 1 with the feature:

d) The seal (4;5) is glued to the inelastic carrier (3).

4. Implementation according to claim 1 with the feature:

e) The seal (4;5) consists of an elastomer soft plastic part or rubber part, in particular a polyolefin elastomer part, and the carrier (3) consists of a thermoplastic hard plastic part, in particular a polyamide part or polyester part.

5. Implementation according to claim 1 with the feature:

f) A support part (35) extending outside the housing (1; 2) or the housing parts is formed on the carrier (3), preferably in one piece.

6. Implementation according to claim 5 with the feature:

g) The support part (35) is provided with solder lugs (62;72) or connector plugs for connecting an external connecting cable (9).

7 - GR: 91 G 3550 DE 7. Implementation according to claim 1 with the features: -

h) The carrier (3) is connected, in particular in one piece, to an axially forward brush holder (8) of a commutator motor.

8. Implementation according to claim 1 with the feature:

i) The carrier (3) is locked to an axially forward-mounted brush holder (8) (locking hook 33, locking hook receptacles 83).

9. Implementation according to claim 1 with the feature

j) The electrical lines (6;7) consist of sheet metal parts, in particular stamped and bent sheet metal parts.

10. Implementation according to claim 7 or 8 with the feature:

k) The electrical lines (6;7) are electrically connected to the electrical connections of the brush holder (8) by plug-in contacts (contact pins 61;71 or contact receptacles 81;82).