DE9112021U1

DE9112021U1 - Water outlet fitting

Info

Publication number: DE9112021U1
Application number: DE9112021U
Authority: DE
Original assignee: CHUANG MING JUNG TAIPEH/T'AI-PEI TW
Current assignee: CHUANG MING JUNG TAIPEH/T'AI-PEI TW
Priority date: 1991-09-26
Filing date: 1991-09-26
Publication date: 1991-12-12
Anticipated expiration: 2001-09-27

Description

WasserauslaufarmaturWater outlet fitting

Die Erfindung betrifft eine Wasserauslaufarmatur mit jeweils einem Einlaß für kaltes und heißes Wasser, einem Auslaufrohr sowie einem innerhalb des Hauptkörpers angeordneten Mischglied.The invention relates to a water outlet fitting with an inlet for cold and hot water, an outlet pipe and a mixing element arranged within the main body.

Eine herkömmliche bekannte Wasserauslaufarmatur, wie sie in Figur 5 im Horizontal- und Vertikalschnitt dargestellt ist, ist durch Spritzgußverfahren in einer Einheit hergestellt und besteht im wesentlichen aus einem Hauptkörper und einem Wasserauslaufrohr 2. An den beiden Seiten des Hauptkörpers 1 ist jeweils ein Kaltwassereinlaß 11 und ein Heißwassereinlaß 12 vorgesehen, während im Inneren eine obere Absperrplatte 13 sowie eine untere Absperr-A conventionally known water outlet fitting, as shown in Figure 5 in horizontal and vertical section, is manufactured in one unit by injection molding and consists essentially of a main body and a water outlet pipe 2. A cold water inlet 11 and a hot water inlet 12 are provided on both sides of the main body 1, while an upper shut-off plate 13 and a lower shut-off plate 14 are provided inside.

platte 14 vorgesehen ist. Die obere Absperrplatte 13 trägt eine Kaltwassereinlaßöffnung 15, eine Heißwassereinlaßöffnung 16 sowie eine Auslaßöffnung 17, während zwischen der oberen und der unteren Absperrplatte 13, 14 eine Absperrwand 18 angeordnet ist. Ferner ist in der Verbindung zwischen dem Wasserauslaß 2 und dem Hauptkörper 1 eine Wasserableitung mit einer weiteren Verbindung zur Auslaßöffnung 17 angeordnet. Eine solche Auslaufarmatur eignet sich gewöhnlich für ein Handwaschbecken und ist an eine Wasserleitung angeschlossen. Das Kaltwasser und das Heißwasser werden durch die an den beiden Seiten des Hauptkörpers 1 vorgesehenen Kalt- und Heißwassereinlässe 11, und weiter durch die Ausnehmung zwischen der oberen Sperrplatte 13 und der unteren Sperrplatte 14 zugeführt, während sie über die Kalt- und Heißwasseröffnungen 15, 16 nach aufwärts strömen und durch die Sperrplatte 18 abgesperrt werden, so daß das Kalt- und Heißwasser nicht zwischen den Ausnehmungen der oberen und unteren Absperrplatten 13, 14 gemischt wird. Es muß durch einen auf der oberen Absperrplatte 13 angeordneten (nicht dargestellten) Keramikkern gemischt werden, worauf es durch die Auslaßöffnung 17 über die Wasserableitung 21 aus der Armatur ausläuft. Da eine solche Armatur als Einheit ausgebildet ist, und zwar mit der im Inneren angeordneten oberen und unteren Sperrplatte 13, sowie der Sperrplatte 18, ist die Herstellung durch Spritzgußverfahren kompliziert und zeitaufwendig. Ferner muß dann, wenn ein Schaden eintritt, die gesamte Armatur ersetzt werden, womit sich bei der Herstellung der Ausschuß erhöht und die Herstellungskosten merklich ansteigen. Außerdem tritt es häufig ein, daß das auslaufende Wasser in unregelmäßiger Folge manchmal kalt und manchmal heiß austritt. Der Grund hierfür liegt darin, daß die Auslaßöffnung 17 kleiner und enger ist als die Kalt- und Heißwasserauslaßöffnungen 15, Da das Wasser durch die Wasserableitung 21 auslaufen muß, ist die Strömung geringer und verlangsamt. Weiterhin sindplate 14 is provided. The upper shut-off plate 13 has a cold water inlet opening 15, a hot water inlet opening 16 and an outlet opening 17, while a shut-off wall 18 is arranged between the upper and lower shut-off plates 13, 14. Furthermore, a water drain with a further connection to the outlet opening 17 is arranged in the connection between the water outlet 2 and the main body 1. Such an outlet fitting is usually suitable for a hand wash basin and is connected to a water pipe. The cold water and the hot water are supplied through the cold and hot water inlets 11 provided on both sides of the main body 1, and further through the recess between the upper blocking plate 13 and the lower blocking plate 14, while flowing upward through the cold and hot water openings 15, 16 and being blocked by the blocking plate 18, so that the cold and hot water are not mixed between the recesses of the upper and lower blocking plates 13, 14. They must be mixed by a ceramic core (not shown) arranged on the upper blocking plate 13, and then flow out of the fitting through the outlet opening 17 via the water drain 21. Since such a fitting is formed as a unit with the upper and lower blocking plates 13 and the blocking plate 18 arranged inside, the manufacture by injection molding is complicated and time-consuming. Furthermore, if damage occurs, the entire fitting must be replaced, which increases the amount of waste during production and significantly increases the production costs. In addition, it often happens that the escaping water comes out in an irregular sequence, sometimes cold and sometimes hot. The reason for this is that the outlet opening 17 is smaller and narrower than the cold and hot water outlet openings 15. Since the water has to flow out through the water drain 21, the flow is smaller and slower. Furthermore,

Wasserauslaufarmaturen bekannt, die direkt an der Wand angeordnet sind, wie etwa die Armaturen für Badezimmer oder Armaturen mit schwenkbaren Auslassen für Küchen. Obwohl solche Armaturen mit getrenntem Hauptkörper und Auslaß ausgebildet sind, müssen der Hauptkörper und das Zulaufelement jedoch auch in einer Einheit hergestellt werden, so daß zwangsläufig die oben beschriebenen Nachteile auftreten. Water outlet fittings are known that are arranged directly on the wall, such as bathroom fittings or fittings with swivel outlets for kitchens. Although such fittings are designed with a separate main body and outlet, the main body and the inlet element must also be manufactured as a single unit, so that the disadvantages described above inevitably arise.

Angesichts dieser Problematik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Wasserauslaufarmatur der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die aus mehreren Einzelteilen hergestellt sind, so daß ein Spritzgußverfahren einfacher anwendbar ist, der Ausschuß vermindert wird und sich die Herstellungskosten reduzieren. Des weiteren soll vermieden werden, daß unregelmäßig manchmal kalte und manchmal heiße Wasserströmungen austreten. Dabei soll ein rasches Austreten der Wasserströmung erzielt werden.In view of this problem, the invention is based on the object of providing a water outlet fitting of the type mentioned above, which is made from several individual parts, so that an injection molding process is easier to use, waste is reduced and production costs are reduced. Furthermore, the irregular escape of sometimes cold and sometimes hot water flows should be avoided. The aim is to achieve a rapid escape of the water flow.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angegebenen Merkmale, wobei hinsichtlich bevorzugter Ausgestaltungen auf die Merkmale der Unteransprüche verwiesen wird.This object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of the main claim, with reference to the features of the subclaims with regard to preferred embodiments.

Gemäß der Erfindung ist an beiden Seiten des Hauptkörpers jeweils ein mit diesem einstückig ausgebildeter Kaltwassereinlaßkrümmer sowie ein Heißwassereinlaßkrümmer vorgesehen. Auf der Innenseite des Bodens des Hauptkörpers befindet sich ein Halteloch,und ein Gewinde ist im Boden des Hauptkörpers angeordnet, welches mit dem Wasserauslaufrohr zum Eingriff führbar ist. Ein Kolben ist mit einer Kaltwasseröffnung sowie einer Heißwasseröffnung versehen, die einerseits mit den Einlaßkrümmern und andererseits mit einer Wasserauslaßbohrung in Verbindung stehen. Der Kolben trägt auf seiner Unterseite einen Bolzen, derAccording to the invention, a cold water inlet manifold and a hot water inlet manifold are provided on both sides of the main body, each formed as one piece with the latter. On the inside of the bottom of the main body, there is a retaining hole, and a thread is arranged in the bottom of the main body, which can be guided into engagement with the water outlet pipe. A piston is provided with a cold water opening and a hot water opening, which are connected on the one hand to the inlet manifolds and on the other hand to a water outlet hole. The piston has a bolt on its underside, which

mit dem im Boden des Hauptkörpers angeordneten Halteloch zum Eingriff führbar ist.can be guided into engagement with the retaining hole arranged in the bottom of the main body.

Der Kolben weist drei in axialem Abstand voneinander angeordnete Platten auf, die senkrecht stufenförmig einen Kaltwassereinlaßraum und einen Heißwassereinlaßraum begrenzen.The piston has three plates arranged at an axial distance from one another, which delimit a cold water inlet chamber and a hot water inlet chamber in a vertically stepped manner.

Die Einzelteile lassen sich einfacher im Spritzgußverfahren herstellen als ein Gesamtkörper, der mit mehreren Absperrplatten versehen ist. Da die Einzelteile austauschbar sind, verringert sich der Ausschuß, Die Gesamtherstellungskosten werden reduziert.The individual parts are easier to manufacture using the injection molding process than an entire body that is equipped with several shut-off plates. Since the individual parts are interchangeable, waste is reduced and overall manufacturing costs are reduced.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und erfindungswesentliche Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen. Dabei zeigen im einzelnen:Further details, advantages and essential features of the invention emerge from the following description of an embodiment of the water outlet fitting according to the invention with reference to the attached drawings. In detail:

Figur 1 eine Explosionsdarstellung der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur,Figure 1 is an exploded view of the water outlet fitting according to the invention,

Figur 2 eine perspektivische Darstellung der montierten Armatur,Figure 2 is a perspective view of the assembled fitting,

Figur 3 einen Vertikalschnitt durch die erfindungsgemäße Armatur,Figure 3 shows a vertical section through the fitting according to the invention,

Figur 4 einen weiteren Vertikalschnitt durch die Armatur undFigure 4 shows another vertical section through the valve and

Figur 5 einen Horizontal- sowie einen VertikalschnittFigure 5 a horizontal and a vertical section

durch eine Auslaufarmatur nach dem Stand der Technik.through a state-of-the-art outlet fitting.

Die in Figur 1 dargestellte erfindungsgemäß ausgebildete Wasserauslaufarmatur besteht im wesentlichen aus einem Hauptkörper 3, einem Kolben 4 und einem Wasserausgang 5, wobei an den beiden Seiten des Hauptkörpers 3 ein Kaltwassereinlaßkrümmer 31 und ein Heißwassereinlaßkrümmer 32 materialeinheitlich ausgebildet sind. Am Oberteil der Innenwand, und zwar am Ende des Heißwassereinlaßkrümmers 32, ist ein Heißwassereingang 321 vorgesehen und am Unterteil der gegenüberliegenden Innenwand, und zwar am Ende des genannten Kaltwassereinlaßkrümmers 31, befindet sich ein Kaltwassereingang 311. Am seitlichen Rand des Hauptkörperbodens ist ein Halteloch 33 vorgesehen, während am Umfang des Hauptkörpers Gewinde 34 vorgesehen sind (siehe Figuren 2, 3 und 4). Der Kolben 4 umfaßt drei in axialem Abstand voneinander angeordnete Platten, die jeweils auf ihrem Umfang einen O-Ring tragen. Auf der ersten Platte ist eine Kaltwassereinlaßöffnung 42, eine Heißwassereinlaßöffnung 43 sowie eine Wasserauslaßöffnung 44 angeordnet, wobei der Durchmesser der Wasserauslaßöffnung 44 größer ist als derjenige der Kalt- und Heißwassereinlaßöffnungen 42, 43. Unten seitlich auf der dritten Platte ist ein Haltebolzen 45 (siehe Figuren 3 und 4) vorgesehen, entsprechend der Position des am Boden des Hauptkörpers 3 angeordneten Halteloches 33, und zwar entsprechend den Stellungen vom Kaltwassereingang 311 und Heißwassereingang 321, wobei jeweils ein halbkreisförmiger Kaltwassereinlaßraum 46 und ein halbkreisförmiger Heißwassereinlaßraum 47 an beiden Seiten des Kolbens stufenförmig angeordnet sind, die jeweils mit der Kaltwassereinlaßöffnung 42 und der Heißwassereinlaßöffnung 43 verbunden sind.The water outlet fitting designed according to the invention shown in Figure 1 consists essentially of a main body 3, a piston 4 and a water outlet 5, with a cold water inlet elbow 31 and a hot water inlet elbow 32 being formed from the same material on both sides of the main body 3. A hot water inlet 321 is provided on the upper part of the inner wall, namely at the end of the hot water inlet elbow 32, and a cold water inlet 311 is located on the lower part of the opposite inner wall, namely at the end of the cold water inlet elbow 31. A retaining hole 33 is provided on the lateral edge of the main body base, while threads 34 are provided on the circumference of the main body (see Figures 2, 3 and 4). The piston 4 comprises three plates arranged at an axial distance from one another, each of which has an O-ring on its circumference. On the first plate, a cold water inlet port 42, a hot water inlet port 43 and a water outlet port 44 are arranged, the diameter of the water outlet port 44 being larger than that of the cold and hot water inlet ports 42, 43. On the lower side of the third plate, a holding bolt 45 (see Figures 3 and 4) is provided corresponding to the position of the holding hole 33 arranged at the bottom of the main body 3, namely corresponding to the positions of the cold water inlet 311 and the hot water inlet 321, wherein a semicircular cold water inlet space 46 and a semicircular hot water inlet space 47 are arranged in a step-like manner on both sides of the piston, which are respectively connected to the cold water inlet port 42 and the hot water inlet port 43.

Bei der Montage der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur steckt man zunächst den Kolben 4 in den Hauptkörper 3 inWhen assembling the water outlet fitting according to the invention, first insert the piston 4 into the main body 3 in

einer solchen Weise, daß der am Boden des Kolbens 4 vorgesehene Haltebolzen 45 in das am Boden des Hauptkörpers 3 vorgesehene Halteloch 33 eingreift. Gleichzeitig werden die an den beiden Seiten des Kolbens 4 vorgesehenen Kalt- und Heißwassereinlaßräume 46, 47 auf die an den beiden Seiten des Hauptkörpers 3 vorgesehenen Kalt- und Heißwassereingänge 311, 321 automatisch ausgerichtet. Über die Gewinde 34 wird der Wasserausgang 5 mit dem Boden des Hauptkörpers 3 fest verschraubt (siehe Figur 2), wobei die Wasserauslaßöffnung mit dem Wasserausgang 5 verbunden ist.in such a way that the retaining bolt 45 provided at the bottom of the piston 4 engages in the retaining hole 33 provided at the bottom of the main body 3. At the same time, the cold and hot water inlet spaces 46, 47 provided on the two sides of the piston 4 are automatically aligned with the cold and hot water inlets 311, 321 provided on the two sides of the main body 3. The water outlet 5 is firmly screwed to the bottom of the main body 3 via the threads 34 (see Figure 2), with the water outlet opening being connected to the water outlet 5.

In den Figuren 3 und 4 ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur dargestellt. Da die Heizvorrichtung durch die Wasserströmung aktiviert wird, öffnet man zunächst den Heißwasserschalter und dann den Kaltwasserschalter, so daß das Kaltwasser oder Heißwasser jeweils durch den an beiden Seiten des Hauptkörpers 3 vorgesehenen Kaltwassereinlaßkrümmer 31 und den Heißwassereinlaßkrümmer 32 über die Kalt- und Heißwassereingänge 311, 321 in die an den den beiden Seiten des Kolbens 4 vorgesehenen KaIt- und Heißwassereinlaßräume 46, 47 eintritt und weiter durch die Kalt- und Heißwassereinlaßöffnungen 42, 43 aufwärts nach dem Oberteil des Kolbens 4 strömt und durch den Keramikkern 6 (siehe Figur 1) vermischt wird, während es schließlich durch die Wasserauslaßöffnung 44 austritt. Da die an den beiden Seiten des Kolbens 4 vorgesehenen Kalt- und Heißwassereinlaßräume 46, 47 in halbkreisförmigen Ausgestaltungen senkrecht stufenförmig ausgebildet sind, können die KaIt- und Heißwasserdrucke optimal eingestellt werden, so daß eine unregelmäßige, manchmal kalte und manchmal heiße Wasserströmung am Wasserausgang 5 vermieden werden kann. Zugleich weist die Wasserauslauföffnung 44 einen größeren Durchmesser auf und wird mit dem Wasserausgang 5 unabhängig verbunden,Figures 3 and 4 show an embodiment of the water outlet fitting according to the invention. Since the heating device is activated by the water flow, the hot water switch is opened first and then the cold water switch, so that the cold water or hot water enters the cold and hot water inlet spaces 46, 47 provided on the two sides of the piston 4 through the cold water inlet elbow 31 and the hot water inlet elbow 32 provided on both sides of the main body 3 via the cold and hot water inlets 311, 321 and continues to flow upwards through the cold and hot water inlet openings 42, 43 to the top of the piston 4 and is mixed by the ceramic core 6 (see Figure 1) while finally exiting through the water outlet opening 44. Since the cold and hot water inlet spaces 46, 47 provided on both sides of the piston 4 are formed in vertically stepped semicircular configurations, the cold and hot water pressures can be optimally adjusted so that an irregular, sometimes cold and sometimes hot water flow at the water outlet 5 can be avoided. At the same time, the water outlet opening 44 has a larger diameter and is connected to the water outlet 5 independently,

so daß ein stärkeres und schnelleres Ausströmen gewährleistet ist.so that a stronger and faster outflow is guaranteed.

In vorteilhafter Weise können gemäß der Erfindung die wesentlichen Bauteile, nämlich der Hauptkörper 3, der Kolben 4 und der Wasserausgang 5 getrennt durch Spritzgußverfahren hergestellt werden. Schadhafte Teile können ausgetauscht werden, so daß nicht die gesamte Baueinheit ersetzt werden muß. Im Bedarfsfall kann eine Demontage erfolgen, wodurch sich die Pflege der Armatur vereinfacht.Advantageously, according to the invention, the essential components, namely the main body 3, the piston 4 and the water outlet 5, can be manufactured separately by injection molding. Damaged parts can be replaced so that the entire assembly does not have to be replaced. If necessary, disassembly can be carried out, which simplifies the maintenance of the fitting.

Es soll an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich angegeben werden, daß es sich bei der vorangehenden Beschreibung lediglich um eine solche beispielhaften Charakters handelt und daß verschiedene Abänderungen und Modifikationen möglich sind, ohne dabei den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It should be expressly stated again at this point that the foregoing description is merely an exemplary one and that various changes and modifications are possible without departing from the scope of the invention.

Claims

SchutenSayings:

1. Water outlet fitting with an inlet for cold and hot water, an outlet pipe and a mixing element arranged within the main body, characterized by cold water inlet elbows (31) and hot water inlet elbows (32) arranged on both sides of the main body (3) and formed in one piece with it, a retaining hole (33) arranged on the inside of the base of the main body (3), a thread (34) in the base of the main body which can be guided into engagement with the water outlet pipe (5), and a piston (4) which has a cold water opening (42) and a hot water opening (43) which are connected on the one hand to the inlet elbows and on the other hand to a water outlet bore (44), while the piston (4) has a bolt (45) on its underside which can be guided into engagement with the retaining hole (33) arranged in the base of the main body (3).

2. Water outlet fitting according to claim 1, characterized in that the piston (4) comprises three plates arranged at an axial distance from one another, which delimit a cold water inlet chamber (46) and a hot water inlet chamber (47) in a vertically stepped manner.

3. Water outlet fitting according to one of claims 1 or 2, characterized in that a cold water inlet (311) and a hot water inlet (321) are provided on the inner wall of the main body (3) corresponding to the positions of the cold and hot water inlet spaces (46, 47) of the piston (4), whereby the water inlets (311, 321) are connected to the cold and hot water inlet elbows (31, 32) provided on the two sides of the main body (3).