DE9109460U1

DE9109460U1 - Cleaning device

Info

Publication number: DE9109460U1
Application number: DE9109460U
Authority: DE
Original assignee: Arndt H Von Oertzen (gmbh & Co) 2075 Ammersbek De
Current assignee: Arndt H Von Oertzen (gmbh & Co) 2075 Ammersbek De
Priority date: 1991-07-31
Filing date: 1991-07-31
Publication date: 1991-09-19
Anticipated expiration: 2001-08-01

Description

UEXKÜLL & STOLBERG european patent attorneysUEXKÜLL & STOLBERG european patent attorneys PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

BESELERSTRASSE 4 D-2OOO HAMBURG 52BESELERSTRASSE 4 D-2OOO HAMBURG 52

Arndt H. von Oertzen (GmbH & Co.) (G 31771 SU/wo)Arndt H. von Oertzen (GmbH & Co.) (G 31771 SU/wo)

Ferd.-Harten Straße 10Ferd.-Harten Street 10

W-2075 Ammersbek 1 Juli 1991W-2075 Ammersbek 1 July 1991

ReinigungsvorrichtungCleaning device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung für waagerechte oder geneigte Flächen, insbesondere Dachflächen, mit einem nach unten offenen Gehäuse und einer in diesem befindlichen Sprühanordnung zum Auftragen von Reinigungsflüssigkeit unter Druck auf die zu reinigende Fläche sowie mit einem Druckwasseranschluß für die Sprühanordnung und einer Absaugeinrichtung zum Absaugen von teilchenförmigen! Material aus dem Gehäuse.The invention relates to a cleaning device for horizontal or inclined surfaces, in particular roof surfaces, with a housing open at the bottom and a spray arrangement located therein for applying cleaning fluid under pressure to the surface to be cleaned, as well as with a pressurized water connection for the spray arrangement and a suction device for sucking particulate material out of the housing.

Reinigungsvorrichtungen dieser Art werden eingesetzt, um beispielsweise Wellasbestdächer zu reinigen, wozu die Reinigungsvorrichtung, die üblicherweise an ihrem Gehäuse Räder aufweist, mit ihren Rädern in Vertiefungen des Wellasbestdaches geführt über dieses verfahren wird, während unter hohem Druck stehendes Wasser, dem gegebenenfalls Reinigungsmittel zugesetzt wurde, auf die Dachfläche aufgetragen wird.Cleaning devices of this type are used, for example, to clean corrugated asbestos roofs. The cleaning device, which usually has wheels on its housing, is moved over the corrugated asbestos roof with its wheels in recesses in the roof, while high-pressure water, to which cleaning agents may have been added, is applied to the roof surface.

Während das auf die Dachfläche aufgespritzte Wasser einen großen Teil der durch den Reinigungsvorgang aus der Dachfläche gelösten Teilchen einschließlich Asbestfasern u.a. bindet und ohne Gesundheitsgefährdung für die Bedienungsperson abführt, werden im Betrieb der Reinigungsvorrichtung auch Teilchen von der Dachfläche gelöst, die nicht von der auf das Dach gespritzten Reinigungsflüssigkeit abtransportiert werden, sondern "trocken" oderWhile the water sprayed onto the roof surface binds a large proportion of the particles released from the roof surface during the cleaning process, including asbestos fibres and others, and removes them without endangering the health of the operator, the operation of the cleaning device also releases particles from the roof surface that are not removed by the cleaning liquid sprayed onto the roof, but are "dry" or

31 09 460.31 09 460.

als Bestandteil von Aerosolen im Gehäuse herumwirbeln. Wenn diese Teilchen aus dem Bereich des Gehäuses gelangen, können sie von der Bedienungsperson oder auch anderen Personen eingeatmet werden und dadurch zu Gesundheitsschädigungen führen.
5swirl around in the housing as part of aerosols. If these particles escape from the housing area, they can be inhaled by the operator or other people and thus cause health damage.
5

Um diese Gefährdungen zu verringern, wurde bereits an das Gehäuse einer derartigen Reinigungsvorrichtung ein Absaugschlauch angeschlossen und über diesen Schlauch mit Hilfe einer Pumpe im Gehäuse ein Unterdruck erzeugt, so daß die "trockenen" Teilchen aus dem Gehäuse entfernt werden. Diese Lösung hat jedoch nicht nur den Nachteil, daß die abgesaugten Teilchen dann an anderer Stelle, etwa im Bereich der Absaugpumpe abgefiltert werden müssen, sondern darüber hinaus erschwert der zusätzliche Schlauch zwischen Gehäuse und Absaugpumpe die Handhabung der Reinigungs-Vorrichtung, die von der Bedienungsperson auf einer Dachfläche verfahren werden muß, auf der bzw. in deren Bereich die Bedienungsperson erfahrungsgemäß einen relativ schlechten Stand hat.In order to reduce these risks, a suction hose has already been connected to the housing of such a cleaning device and a vacuum is generated via this hose with the help of a pump in the housing so that the "dry" particles are removed from the housing. However, this solution not only has the disadvantage that the sucked-up particles then have to be filtered out elsewhere, for example in the area of the suction pump, but the additional hose between the housing and the suction pump also makes it more difficult to handle the cleaning device, which has to be moved by the operator on a roof surface on which or in whose area the operator has, as experience shows, relatively poor footing.

Es ist auch bereits eine Reinigungsvorrichtung bekannt (DE-GM 90 15 554), bei der auf eine Absaugvorrichtung für "trockene" Teilchen vollständig verzichtet wird und statt derer um den die Sprühanordnung enthaltenden Raum des Gehäuses ein zusätzlicher Ringraum gebildet wird, der als "Puffer" dient und mit der an seinem äußeren Umfang vorgesehenen zusätzlichen unteren Abdichtung den Austritt von Schmutzteilchen verhindern soll. Gegebenenfalls kann die Reinigungsflüssigkeit einschließlich der in ihr enthaltenen Schmutzteilchen aus dem Gehäusebereich abgesaugt werden.A cleaning device is also already known (DE-GM 90 15 554) in which a suction device for "dry" particles is completely dispensed with and instead an additional annular space is formed around the space in the housing containing the spray arrangement, which serves as a "buffer" and is intended to prevent dirt particles from escaping with the additional lower seal provided on its outer circumference. If necessary, the cleaning liquid, including the dirt particles it contains, can be suctioned out of the housing area.

Bei dieser bekannten Vorrichtung entsteht infolge des benötigten zusätzlichen Ringraums eine deutlich vergrößerte Abmessung des Gehäuses, wodurch die Handhabbarkeit der Reinigungsvorrichtung erschwert ist. Darüber hinaus ist ohne Absaugung nicht sichergestellt, daß "trockene" Schmutzteilchen nicht trotz der vorgesehenen Maßnahmen in die Umgebung gelangen.With this known device, the additional annular space required results in significantly larger dimensions of the housing, which makes the cleaning device more difficult to handle. Furthermore, without suction, it is not guaranteed that "dry" dirt particles do not get into the environment despite the measures provided.

Si L &eegr; it Si L &eegr; it

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Reinigungsvorrichtung so auszubilden, daß sie bei einfacher Handhabbarkeit das zuverlässige Entfernen von "trockenen" Schmutzteilchen und von Schmutzteilchen enthaltenden Aerosolen aus dem Gehäuse ermöglicht.
5It is an object of the invention to design a cleaning device in such a way that it enables the reliable removal of "dry" dirt particles and aerosols containing dirt particles from the housing while being easy to handle.
5

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Reinigungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß die Absaugeinrichtung eine mit einem Teil der Reinigungsflüssigkeit betriebene Strahlpumpe ist, deren Fangdüse mit dem Innenraum des Gehäuses in Verbindung steht.To achieve this object, a cleaning device of the type mentioned at the outset is designed according to the invention in such a way that the suction device is a jet pump operated with a portion of the cleaning liquid, the collecting nozzle of which is connected to the interior of the housing.

Bei der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung erfolgt also eine Absaugung der "trockenen" Schmutzteilchen aus dem Gehäuse der Reinigungsvorrichtung, jedoch nicht über eine die Handhabung der Reinigungsvorrichtung erschwerende Absaugleitung, sondern auf äußerst einfache Weise mit Hilfe einer Strahlpumpe, die mit einem Teil des sowieso für den Betrieb der Sprühanordnung erforderlichen Druckwassers bzw. Reinigungsflüssigkeit betrieben wird und in der die abgesaugten und mitgerissenen Schmutzteilchen von dem über die Treibdüse zugeführten Druckwasser befeuchtet und zusammen mit dem Wasser abgeführt werden, so daß eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienungsperson oder andere Personen in der Umgebung vollständig vermieden wird.In the cleaning device according to the invention, the "dry" dirt particles are sucked out of the housing of the cleaning device, but not via a suction line that makes handling the cleaning device more difficult, but rather in an extremely simple manner with the help of a jet pump that is operated with a portion of the pressurized water or cleaning fluid required anyway for operating the spray device, and in which the sucked-out and entrained dirt particles are moistened by the pressurized water supplied via the drive nozzle and are carried away together with the water, so that any health hazard for the operator or other people in the vicinity is completely avoided.

Es sei darauf hingewiesen, daß das Schmutzteilchen enthaltende Wasser aus der Strahlpumpe in der gleichen Weise, beispielsweise über die Dachrinne, abgeführt werden kann, wie das aus der Sprühanordnung auf die zu reinigende Fläche aufgespritzte Wasser. Es ist daher kein zusätzlicher Schlauch ö.ä. erforderlich.It should be noted that the water containing dirt particles can be drained from the jet pump in the same way, for example via the gutter, as the water sprayed from the spray device onto the surface to be cleaned. Therefore, no additional hose or similar is required.

Die Fangdüse ist vorzugsweise oberhalb der Sprühanordnung angeordnet, um auf diese Weise in dem Bereich zu wirken, in dem erfahrungsgemäß der Hauptteil der "trockenen" Schmutzteilchen anfällt.The collecting nozzle is preferably arranged above the spray arrangement, in order to act in the area in which experience has shown that the majority of the "dry" dirt particles arise.

09 450.09 450.

Die Treibdüse kann aus einer Sprühdüse bestehen, aus der das zugeführte Wasser in Form eines Kegels in den Rohrbereich der Strahlpumpe gepreßt wird. Derartige Sprühdüsen sind bekannt und werden zu Rohrreinigungszwecken eingesetzt.
5The drive nozzle can consist of a spray nozzle from which the supplied water is pressed in the form of a cone into the pipe area of the jet pump. Such spray nozzles are known and are used for pipe cleaning purposes.
5

Um seitliche Überstände der Strahlpumpe über den äußeren Umfang des Gehäuses zu vermeiden, kann die Fangdüse der Strahlpumpe über eine in der Deckwand des Gehäuses vorgesehene Öffnung mit dessen Innenraum in Verbindung stehen.
10In order to avoid lateral projections of the jet pump beyond the outer circumference of the housing, the jet pump's collecting nozzle can be connected to the interior of the housing via an opening provided in the top wall of the housing.
10

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematisch und vereinfacht ein Ausführungsbeispiel zeigenden Figuren näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to the figures showing a schematic and simplified embodiment.

Figur 1 zeigt schematisch teilweise als Ansicht und teilweise im Schnitt eine auf einem Welldach befindliche Reinigungsvorrichtung .Figure 1 shows schematically, partly as a view and partly in section, a cleaning device located on a corrugated roof.

Figur 2 zeigt eine schematische Draufsicht auf die Reinigungsvorrichtung aus Figur 1.Figure 2 shows a schematic plan view of the cleaning device from Figure 1.

Die dargestellte Reinigungsvorrichtung hat ein nach unten offenes Gehäuse 1, das einen nach unten gerichteten umlaufenden Randbereich aufweist, an dessen unterem Rand eine Bürstendichtung 3 angeordnet ist. Am Gehäuse 1 sind Räder 2 befestigt, mit denen die Reinigungsvorrichtung üblicherweise in die Vertiefungen eines Welldaches 18 eingesetzt und so in Richtung des Verlaufes dieser Vertiefungen von der Bedienungsperson verfahren werden kann, wobei die Bedienungsperson die Reinigungsvorrichtung üblicherweise auf dem schrägen Dach über ein Seil oder über den Hochdruckschlauch hält, das an einem am Gehäuse 1 angeschweißten Auge 9 befestigt ist.The cleaning device shown has a housing 1 that is open at the bottom and has a peripheral edge area that is directed downwards, on the lower edge of which a brush seal 3 is arranged. Wheels 2 are attached to the housing 1, with which the cleaning device can usually be inserted into the recesses of a corrugated roof 18 and can thus be moved in the direction of the course of these recesses by the operator, whereby the operator usually holds the cleaning device on the sloping roof via a rope or via the high-pressure hose, which is attached to an eye 9 welded to the housing 1.

In der Deckwand des Gehäuses 1 befindet sich ein durch diese hindurchragendes Drehlager 5, an dem drehbar eine Aufnahme 6 für Düsenarme 7 gehaltert ist, die sich im Inneren des Gehäuses 1In the top wall of the housing 1 there is a rotary bearing 5 which protrudes through it and on which a holder 6 for nozzle arms 7 is rotatably mounted, which are located inside the housing 1

9191

radial nach außen erstrecken und an ihren äußeren Enden Spritzdüsen 8 aufweisen. Oberhalb des Drehlagers 5 ist eine Drehdurchführung 4 vorgesehen, an den die Leitung 14 anschließt, so daß sich eine Strömungsverbindung von dieser zu den Düsenarmen 7 und damit zu den Spritzdüsen 8 ergibt.extend radially outwards and have spray nozzles 8 at their outer ends. Above the rotary bearing 5, a rotary feedthrough 4 is provided, to which the line 14 is connected, so that a flow connection is created from this to the nozzle arms 7 and thus to the spray nozzles 8.

Die Leitung 14 ist über eine von einem Elektromotor 12 angetriebene Hochdruckpumpe 11 und ein Druckregelventil 13 mit einer Wasserleitung 10 verbunden. Es sei erwähnt, daß die Wasserpumpe 11 einschließlich des Elektromotors 12 und des Druckregelventils 13 Teil eines üblichen Hochdruckreinigers sein kann.The line 14 is connected to a water line 10 via a high-pressure pump 11 driven by an electric motor 12 and a pressure control valve 13. It should be noted that the water pump 11 including the electric motor 12 and the pressure control valve 13 can be part of a conventional high-pressure cleaner.

Der bisher beschriebene Aufbau stimmt im Prinzip mit demjenigen aus der vorstehend erwähnten DE-GM 90 15 554 überein, und bei Zufuhr von unter hohem Druck stehenden Wassers von der Leitung 14 zu den Düsenarmen 7 und damit zu den Spritzdüsen 8 wird Wasser auf die zu reinigende Oberfläche 18 gespritzt und dabei infolge des Wasserdrucks eine Drehung der Düsenarme 7 erzeugt.The structure described so far corresponds in principle to that of the above-mentioned DE-GM 90 15 554, and when water under high pressure is supplied from the line 14 to the nozzle arms 7 and thus to the spray nozzles 8, water is sprayed onto the surface 18 to be cleaned and a rotation of the nozzle arms 7 is generated as a result of the water pressure.

In der Deckwand des Gehäuses 1 ist ein Rohrabschnitt 15 befestigt, der sich von der Durchgangsöffnung 17 in der Deckwand nach oben und dann im wesentlichen rechtwinklig dazu erstreckt und der das Gehäuse einer Strahlpumpe bildet. Im parallel zur Deckwand des Gehäuses 1 verlaufenden Teil des Rohrabschnittes 15 ist mittig eine Düse 16 gehaltert, die die Treibdüse der Strahlpumpe bildet und die an die Leitung 14 angeschlossen ist, wobei die Einheit aus Rohrabschnitt 15 und Düse 16 schwenkbar am Gehäuse 1 angebracht sein kann. Im Betrieb tritt ein Teil des unter hohem Druck von der Pumpe 11 und über die Leitung 14 zugeführten Wassers aus der Düse 16 aus, und wird, vorzugsweise unter Ausbildung eines konischen Strömungsbildes in den Rohrabschnitt 15 und in Richtung auf das von der Durchtrittsöffnung 17 in der Deckwand des Gehäuses 1 entfernte Ende dieses Rohrabschnittes gepreßt. Infolge des auf diese Weise aufgebauten Unterdruckes wird über die als Fangdüse der Strahlpumpe wirkende Durchtrittsöffnung 17 in der Deckwand des Gehäu-A pipe section 15 is attached to the top wall of the housing 1, which extends upwards from the through opening 17 in the top wall and then essentially at a right angle to it, and which forms the housing of a jet pump. In the part of the pipe section 15 that runs parallel to the top wall of the housing 1, a nozzle 16 is held in the middle, which forms the jet pump's driving nozzle and is connected to the line 14, whereby the unit consisting of the pipe section 15 and the nozzle 16 can be pivotally attached to the housing 1. During operation, part of the water supplied under high pressure from the pump 11 and via the line 14 exits from the nozzle 16 and is pressed, preferably with the formation of a conical flow pattern, into the pipe section 15 and in the direction of the end of this pipe section that is remote from the through opening 17 in the top wall of the housing 1. As a result of the negative pressure built up in this way, the fluid is pumped through the passage opening 17 in the cover wall of the housing, which acts as a collecting nozzle for the jet pump.

ses 1 eine Absaugwirkung erzeugt, durch die im Gehäuse 1 befindlicher trockener Staub, und insbesondere gesundheitsschädliche trockene Partikel sowie Aerosole, die derartige Partikel enthalten, aus dem Gehäuse 1 abgesaugt werden. Die auf diese Weise in den Rohrabschnitt 15 abgesaugten "trockenen" Teilchen gelangen im Verlauf des Rohrabschnittes 15 in den Bereich des von der Düse 16 abgestrahlten Wassers und werden daher befeuchtet. Die "trockenen" Teilchen sowie die Teilchen enthaltenden Aerosole können auf diese Weise zusammen mit dem Wasser aus der Strahlpumpe abgeführt werden, etwa in gleicher Weise wie das Wasser aus den Spritzdüsen 8 abgeführt wird.This creates a suction effect through which dry dust in the housing 1, and in particular harmful dry particles and aerosols containing such particles, are sucked out of the housing 1. The "dry" particles sucked out of the pipe section 15 in this way reach the area of the water jetted out of the nozzle 16 along the pipe section 15 and are therefore moistened. The "dry" particles and the aerosols containing particles can be discharged from the jet pump together with the water in approximately the same way as the water is discharged from the spray nozzles 8.

91 09 480.91 09 480.

Claims

Expectations

1. Cleaning device for horizontal or inclined surfaces, in particular roof surfaces, with a downwardly open housing (1) and a spray arrangement (7, 8) located therein for applying cleaning liquid under pressure to the surface to be cleaned (18), as well as with a pressurized water connection (4) for the spray arrangement (7, 8) and a suction device (15, 16, 17) for sucking particulate material out of the housing (1), characterized in that the suction device (15, 16, 17) is a jet pump operated with a part of the cleaning liquid, the collecting nozzle of which is connected to the interior of the housing (1).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the collecting nozzle is provided above the spray arrangement (7, 8).

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive nozzle (16) consists of a spray nozzle from which the supplied water is pressed in the form of a cone into the pipe region (15) of the jet pump (15, 16, 17).

4. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting nozzle of the jet pump (15, 16, 17) is connected to the interior of the housing (1) via an opening (17) provided in the top wall of the housing (1).

9t 09 460.9t 09 460.