DE9017281U1

DE9017281U1 - Adapter between a power rail and a power consumer

Info

Publication number: DE9017281U1
Application number: DE9017281U
Authority: DE
Original assignee: Semperlux Lichttechnisches Werk 1000 Berlin De GmbH
Current assignee: Semperlux Lichttechnisches Werk 1000 Berlin De GmbH
Priority date: 1990-12-21
Filing date: 1990-12-21
Publication date: 1991-04-11
Anticipated expiration: 2000-12-22

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter zwischen einer Stromschiene und einem Stromverbraucher nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an adapter between a busbar and a power consumer according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Adaptern dieser Art ist die Betätigungsreihenfolge der Wellen vorgegeben: Erst muß man die den Null-Kontaktfinger tragende Welle verriegeln und dann die den Strom-Kontaktfinger tragende Welle betätigen. Um Fehlbetätigungen auszuschließen, sind zwischen den beiden Wellen ./irkende aufwendige Sperreinrieb tungen erforderlich.In known adapters of this type, the order in which the shafts are operated is predetermined: first, the shaft carrying the zero contact finger must be locked and then the shaft carrying the current contact finger must be operated. In order to prevent incorrect operation, complex locking mechanisms are required between the two shafts.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Adapter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 anzugeben,, der keinerlei zwischen den beiden Wellen wirksame Sperreinrichtungen benötigt und zu dessen Verriegelung in der Stromschiene es gleichgültig ist.- welche der beiden Wellen zuerst betätigt wird.The object of the invention is to provide an adapter according to the preamble of claim 1, which does not require any locking devices acting between the two shafts and for whose locking in the busbar it is irrelevant which of the two shafts is actuated first.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Kennzeichen des Anspruchs angegeben.The solution to this problem is specified in the characterising part of the claim.

Schon nach Betätigung einer der Wellen ist der Adapter in der Stromschiene zu verriegeln und mechanisch zu belasten. Die Betätigung der anderen Welle schafft dann eine zusätzliche Verriegelung in der Stromschiene, wodurch eine besonders hohe mechanische Belastung des Adapters möglich ist.After activating one of the shafts, the adapter must be locked in the busbar and subjected to mechanical stress. Activating the other shaft then creates an additional lock in the busbar, which enables the adapter to be subjected to particularly high mechanical stress.

Es ist bekannt Vorkehrungen zu treffen, die ein Fehleinsetzen des Adapters in die Stromschiene durch Asymmetrie des Adapters zu seiner Längsmittelebene und entsprechender Asymmetrie der Stromschiene unmöglich machen.It is known to take precautions that make it impossible for the adapter to be inserted incorrectly into the busbar due to asymmetry of the adapter to its longitudinal center plane and corresponding asymmetry of the busbar.

Liegen die Voraussetzungen des Oberbegriffs des Anspruchs vor, so ist eine Sicherung des Adapters gegen Fehleinsetzen in die Stromschiene durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 2 bevorzugt: Wird der Adapter falschIf the requirements of the generic term of the claim are met, then securing the adapter against incorrect insertion into the busbar is preferred by the features of the characterizing part of claim 2: If the adapter is inserted incorrectly

in die Stromschiene eingesetzt, so gelangen die freien Enden der Sperrstifte in die Rinne und die Sperrstifte "•/erden nicht zur Freigabe der Verriegelungsglieder in das Innere des Gehäuses hineingedrückt.inserted into the busbar, the free ends of the locking pins enter the groove and the locking pins "•/are not pressed into the interior of the housing to release the locking elements.

Die Wellen henötic ■·; von außen zugängliche Betätigungsglieder. Um diese Betätigungsglieder der Form des Gehäuses des Ada^^rs einzupassen, wenn der Adapter verriegelt ist, ist bevorzugt eine Ausbildung gemäß Anspruch 3 vorgesehen. The shafts have externally accessible actuating members. In order to fit these actuating members to the shape of the housing of the adapter when the adapter is locked, a design according to claim 3 is preferably provided.

Da die den Null-Kontaktfinger tragende Welle nur um im wesentlichen 90° in einer Richtung verdreht werden muß, die den Strom-Kontaktfinger tragende Welle jedoch in beiden Richtungen um im wesentlichen 9 0° verdreht werden muß, weil die Stromleiter in der Stromschiene zu beiden Seiten des eingeführten Adapters angeordnet sind, ist bevorzugt eine Ausbildung gemäß Anspruch 4 vorgesehen.Since the shaft carrying the zero contact finger only has to be rotated by essentially 90° in one direction, but the shaft carrying the current contact finger has to be rotated by essentially 90° in both directions, because the current conductors in the busbar are arranged on both sides of the inserted adapter, a design according to claim 4 is preferably provided.

Da bekannte vorzusehende Montagenippel meist einen Befestigungs-Außendurchmesser haben, der mindestens so groß ist wie die Breite des Gehäuses, ist bevorzugt eine Ausbildung gemäß Anspruch 5 vorgesehen. Diese Ausbildung gestattet auch, durch einfaches Hinsehen festzustellen, mit welchen Stromleitern in der Stromschiene der Strom-Kontaktfinger kontaktiert ist.Since known mounting nipples to be provided usually have an external fastening diameter that is at least as large as the width of the housing, a design according to claim 5 is preferably provided. This design also makes it possible to determine by simply looking at which current conductors in the busbar the current contact finger is in contact with.

Damit man den Stromverbraucher im Adapter kontaktieren kann, ohne das Gehäuse des Adapters ganz auseinandernehmen zu müssen, ist eine Ausbildung gemäß Anspruch 6 bevorzugt.In order to be able to contact the power consumer in the adapter without having to completely dismantle the housing of the adapter, a design according to claim 6 is preferred.

Eine Dreistückigkeit des Gehäuses, des Ansatzes und des Halterings erhält man bevorzugt durch die Ausbildung gemäß Anspruch 7.
35A three-piece design of the housing, the attachment and the retaining ring is preferably obtained by the design according to claim 7.
35

Nach der DE-OS 38 12 465 ist es bekannt:, an einem AdapterAccording to DE-OS 38 12 465 it is known:, on an adapter

1*11 ¥ t 1*11 ¥ t

beschriebener Art auch einen Datenadapter aus den in der DE-OS 38 12 465 angegebenen Gründen anzubringen. Bei dem hier beschriebenen Adapter gelingt dies bevorzugt durch die Ausbildung gemäß Anspruch 8.to attach a data adapter of the type described for the reasons given in DE-OS 38 12 465. In the adapter described here, this is preferably achieved by the design according to claim 8.

·> Die Erfindung wird im folgenden an AusführungsJacispielen unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.·> The invention is described below using exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine erste - bekannte IC Stromschiene.Fig. 1 shows a cross section through a first known IC busbar.

Fig. 2 zeigt eines Querschnitt durch eine zweite « bekannte Stromschiene. Fig. 2 shows a cross section through a second known busbar.

Fig. 32 zeigt einen Adapter bei Blick auf ei**^a "einer Schmalseiten*. Fig. 32 shows an adapter viewed from ^one of its narrow sides.

Fig. 3b i.Qigt den Adapter gemäß Fig. 3a nach links gekippt. Fig. 3c ssxgt den Adapter gemäß Fig. 3a nach rechts gekippt.Fig. 3b shows the adapter tilted to the left as shown in Fig. 3a. Fig. 3c shows the adapter tilted to the right as shown in Fig. 3a.

Fig. 3d zeigt den Adapter gemäß Fig. 3a in Aufsicht, teilweise auseinandergenommen.Fig. 3d shows the adapter according to Fig. 3a in top view, partially disassembled.

Fig. 4 zeigt wesentliche Teile des Inneren des Adapters.Fig. 4 shows essential parts of the interior of the adapter.

Fig. 5a zeigt ein Verriegelungsglied mit Sperrstift in Aufsieht.Fig. 5a shows a locking member with locking pin in top view.

Fig. 5b zeigt das Verriegeltsngsglied mit Sperrstift in Seitenansicht.Fig. 5b shows the locking link with locking pin in side view.

Fig. 6a zeigt die Weile mit dem Strom-Kontaktfinger in Seitenansicht,- teils geschnitten.Fig. 6a shows the shaft with the current contact finger in side view, partly cut away.

Fig. 6b zeigt die Welle gemäß Fig. 6a nach rechts gekippt im Längsschnitt.Fig. 6b shows the shaft according to Fig. 6a tilted to the right in longitudinal section.

Fig. 6c zeigt die Welle gemäß Fig. 6a von unten. Fig. 6d zeigt die Welle gemäß Fig. 6a von oben.Fig. 6c shows the shaft according to Fig. 6a from below. Fig. 6d shows the shaft according to Fig. 6a from above.

Fig. 6e zeigt c?a.s Verriegelungsglied, das auf der. .Welle gemäß Fig. 6a sitzt, in Saitenansicht (Fig. 6c nach rechts gekippt).Fig. 6e shows the locking member, which sits on the shaft according to Fig. 6a, in string view (Fig. 6c tilted to the right).

Fig. 7 zeigt die Kontaktfeder in dem Adapter, die mit dem Strom-Kontaktfinger in Kontakt gerät.Fig. 7 shows the contact spring in the adapter that comes into contact with the power contact finger.

Fig. 8 ze:*Jt eine abgeänderte Ausführungsform eines Teils des AdapterSy in den ein Datenadapter eingelassen ist.Fig. 8 shows a modified embodiment of a part of the adapter into which a data adapter is embedded.

Die Stromschienen nach den Fig. 1 und 2 sind im Querschnitt im wesentlichen U-förmig und werden mit nach unten offenem U etwa an einer Deckenwand eines Zimmers befestigt. Sie weisen eine Außenschiene 2 etwa aus einem Aluminiumstrangpreßprofil auf, in dem Kunststoff-Strangpreßprofile 4, 6 zur Halterung von drei Stromleitern L1, L2, L3 und einem Null-Leiter N festgeklemmt sind, die bei der Ausführungsform nach Fig. 1 einteilig und bei der Ausführungsform nach Fig.2 zweiteilig sind. Nächst ihrer öffnung sind die Außenschienen 2 mit nach innen vorstehenden Halterippen 8 versehen, hinter die Verriegelungsglieder am Adapter zur Sicherung des Adapters in der jeweiligen Stromschiene greifen.The busbars according to Fig. 1 and 2 are essentially U-shaped in cross section and are attached to a ceiling wall of a room with a U that is open at the bottom. They have an outer rail 2 made of an aluminum extruded profile, in which plastic extruded profiles 4, 6 are clamped to hold three current conductors L1, L2, L3 and a neutral conductor N, which are one-piece in the embodiment according to Fig. 1 and two-piece in the embodiment according to Fig. 2. Next to their opening, the outer rails 2 are provided with inwardly projecting holding ribs 8, behind which locking elements on the adapter engage to secure the adapter in the respective busbar.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 befindet sich ein Schutzleiter 10 auf einer Seite der Einführungsöffnung der Außenschiene 2.In the embodiment according to Fig. 1, a protective conductor 10 is located on one side of the insertion opening of the outer rail 2.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 befindet sich ein Schutzleiter 12 auf dem Boden des Außengehäuses 2 seitlich von dessen Längsiaittelebene 14. Auf der anderen Seite der Längsmittelebene 14 befindet sich eine Rinne 16.In the embodiment according to Fig. 2, a protective conductor 12 is located on the floor of the outer housing 2 to the side of its longitudinal center plane 14. On the other side of the longitudinal center plane 14 there is a groove 16.

Der Adapter nach dem Ausführungsbeispiel weist zwei inThe adapter according to the embodiment has two

Längsrichtung der jeweiligen Stromschiene in Abstand voneinander in einem Gehäuse 20 gelagerte, von außen betätigbare Wellen 22, 24 auf. Die erste Welle 22 ist von einer an ihr befestigten Verriegelungsscheibe 26 umschlossen, die axial unverschiebbar im Gehäuse 20 gehalten ist. Somit ist auch die erste Welle 22 axial unverschiebbar, aber drehbar. Sie trägt an ihrem inneren Ende einen Null-Kontakt£inger 28 zum Kontaktieren des Null-Leiters N in der jeweiligen Stromschiene. Die Verriegelungsscheibe 26 dient zum Hintergreifen der beiden Halterippen 8 (Fig. 1 und 2) in der jeweiligen Stromschiene bei Kontaktieren des Null-Leiters N mit dem Nuii-Kontüktfinger 28. Die zweite Welle 24 ist in dem Gehäuse axial verschiebbar und drehbar gelagert und trägt einen Strom-Kontaktfinger 30 zum v/ahlweisen Kontaktieren eines der Stromleiter L1, L2, L3 (Fig. 1 und 2 in der jeweiligen Stromschiene). Auf der zweiten Welle 24 befindet sich in bezug auf die Welle 24 unverdrehbar, aber axial verschiebbar eine zweite Verriegelungsscheibe 32, die im Gehäuse 20 gegen eine axiale Verschiebung festgehalten ist und mit der die Halterippen 8 in der jeweiligen Stromschiene bei Kontaktieren eines der Stromleiter L1, L2, L3 mit dem Strom-Kontaktfinger 30 zu hintergreifen i-sind.The first shaft 22 has shafts 22, 24 that are mounted in a housing 20 at a distance from one another in the longitudinal direction of the respective busbar and can be operated from the outside. The first shaft 22 is enclosed by a locking disk 26 that is attached to it and that is held axially immovably in the housing 20. The first shaft 22 is therefore also axially immovable, but rotatable. It has a zero contact ring 28 on its inner end for contacting the neutral conductor N in the respective busbar. The locking disk 26 serves to engage behind the two retaining ribs 8 (Fig. 1 and 2) in the respective busbar when the neutral conductor N is contacted with the zero contact finger 28. The second shaft 24 is axially displaceable and rotatably mounted in the housing and carries a current contact finger 30 for selectively contacting one of the current conductors L1, L2, L3 (Fig. 1 and 2 in the respective busbar). On the second shaft 24 there is a second locking disk 32 which cannot be rotated with respect to the shaft 24 but can be moved axially. This second locking disk 32 is held in the housing 20 against axial displacement and with which the retaining ribs 8 in the respective busbar can be engaged behind when one of the current conductors L1, L2, L3 is contacted with the current contact finger 30.

Zur unverdrehbaren Führung der Verriegelungsscheibe 32 auf der Welle 24 ist diese Welle 24 mit Führungsnuten 34 versehen, in die Führungsnasen 36 an der Verriegelungsscheibe 32 eingreifen. Diese Führungsnasen 36 springen von der Welle 24 angepaßten Ausnehmungen 38 in der Verriegelungsscheibe 32 vor. Diese Ausnehmungen 38 gehen von einer langgestreckten Durchbrechung 40 in der Verriegelungsscheibe 32 aus.To ensure that the locking disk 32 is guided non-rotatably on the shaft 24, this shaft 24 is provided with guide grooves 34, into which guide lugs 36 on the locking disk 32 engage. These guide lugs 36 protrude from recesses 38 in the locking disk 32 that are adapted to the shaft 24. These recesses 38 extend from an elongated opening 40 in the locking disk 32.

3535

Die Welle 24 v/eist ein im Querschnitt rechteckiges Sackloch 42 auf, in das eine Halte-Kontaktierungsfeder 44 am Strom-Kontaktfinger 30 gesteckt ist. Der Strom-Kontaktfinger 30The shaft 24 has a blind hole 42 with a rectangular cross-section into which a holding contact spring 44 on the current contact finger 30 is inserted. The current contact finger 30

t a t a

- 10 -- 10 -

ist vom Boden eines Schlitzes 46 abgestützt und beidseitig sowie an seiner den Schlitz 4 6 abgewandten Seite außen von einem kleinen U-förmigen Ansatz 48 an der Welle 24 umschlossen. Die Welle 24 besteht aus Kunststoff, so daß der Ansatz 48 nicht nur zur Abstützung, sondern auch zur Isolierung des Strom-Kontaktfirgers 30 dient. Auf'der den Schlitz 46 gegenüberliegenden Seite greifen Lappen 50, 52 an der Kontaktierungsfeder 44 in einem Schlitz 54 bzw. eine Nische 56 der Welle 24.is supported by the bottom of a slot 46 and is enclosed on both sides and on the side facing away from the slot 46 by a small U-shaped projection 48 on the shaft 24. The shaft 24 is made of plastic, so that the projection 48 not only serves to support but also to insulate the current contact spring 30. On the side opposite the slot 46, tabs 50, 52 on the contact spring 44 engage in a slot 54 or a niche 56 in the shaft 24.

Aus der dem Boden der jeweiligen Stromschiene zuzuwendenden Seite des Gehäuses 20 ragt versetzt zur einen Seite der Längsmittelebene des Gehäuses 20 ein Schutz-Kontaktfinger 58 heraus, der mit dem neben ^.er Rinne 16 angeordneten Schutzleiter 12 im Boden der Stromschiene (Fig. 2) zu kontaktieren ist.A protective contact finger 58 protrudes from the side of the housing 20 facing the bottom of the respective busbar, offset to one side of the longitudinal center plane of the housing 20, which is to be contacted with the protective conductor 12 arranged next to the groove 16 in the bottom of the busbar (Fig. 2).

Aus der dem Boden der jeweiligen Stromschiene zuzuwendenden Seite des Gehäuses 20 ragt zur gleichen Seite der Längs-From the side of the housing 20 facing the bottom of the respective busbar, the longitudinal

mittelebene des Gehäuses 20, wie der Schutz-Kontaktfinger versetzt, unter dem Druck einer Feder 60 je ein jeder Verriegelungsscheibe 26, 32 zugeordneter Sperrstift 62 heraus, der die ihm zugeordnete Verriegelungsscheibe 26 bzw. 32 in ihrer Entriegelungsstellung hält, sofern er nicht gegen die Kraft der ihm zugeordneten Feder 60 durch Aufstoßep auf den Boden der Stromschiene in wenigstens etwa der Höhe des Schutzleiters 12 (Fig. 2) oder auf den Schutzleiter 12 selbst zur Freigabe der ihm zugeordneten Verriegelungsscheibe 26 bzw. 32 in das Gehäuse 20 hineingedrüCA«: ** wird. Um die ihm zugeordnete Verriegelungsscheibe 26 bzw. 32 festzuhalten, ist das innere Ende des Sperrstifts 62 mit einem zur Seite ragenden Arm 64 versehen, der mit einem unteren Vorsprung 66 an seinem freien Ende in das eine Endecentral plane of the housing 20, offset as the protective contact finger, under the pressure of a spring 60, a locking pin 62 associated with each locking disk 26, 32 protrudes, which holds the locking disk 26 or 32 associated with it in its unlocking position, provided that it is not pressed into the housing 20 against the force of the spring 60 associated with it by impacting on the base of the busbar at least approximately at the height of the protective conductor 12 (Fig. 2) or on the protective conductor 12 itself to release the locking disk 26 or 32 associated with it. In order to hold the locking disk 26 or 32 associated with it, the inner end of the locking pin 62 is provided with an arm 64 projecting to the side, which has a lower projection 66 at its free end in one end

der Durchbrechung 40 formschlüssig eingreifen kann. 35the opening 40 can engage in a form-fitting manner. 35

An die Wellen 22, 24 sind auf der der jeweiligen Strom-The shafts 22, 24 are connected to the respective current

schiene abgewandten Außenseite des Gehäuses 20 Bereichen des Umrisses dieser Außenseite angepaßte Griffplatten 68, 70 angesetzt, die in der Verriegelungsstellung der ihnen zugeordneten Wellen 22, 24 die ihnen zugeordneten Bereichegripping plates 68, 70 are attached to the outside of the housing 20 facing away from the rail, which are adapted to the contours of this outside and which, in the locking position of the shafts 22, 24 assigned to them, cover the areas assigned to them

?■ der Außenseite des Gehäuses 20 abdecken, se daß das Gehäuse 20 einschließlich der in der Verriegelungsste3.1ung befindlichen Griffplatten 68, 70 ein geschlossenes Ganzes darstellt.?■ cover the outside of the housing 20 so that the housing 20 including the handle plates 68, 70 in the locking position forms a closed whole.

Das Gehäuse 20 hat zwischen den Griffplatten 58, 7Ü einen Ansatz 72 mit einer der Dicke der Griffplatten 68, 70 entsprechenden Höhe= Dieser Ansatz 72 hat auf seinen den Griffplatten 68, 70 zugewandten Seiten konkav kreisförmig begrenzte Ausnehmungen 74, 76- Die ihnen zuzuwendenden Enden 78, 80 der Griffplatten 68, 70 sind angepaßt konvex kreisförmig begrenzt. Die konkav kreisförmige Ausnehmung 74 erstreckt sich nur über die eine Hälfte des Gehäuses 20. Ihre Begrenzungsfläche geht in eine gerade quer zum Gehäuse L 20 verlaufende Begrenzungsfläche 82 auf der anderen Hälfte f des Gehäuses 20 über. Dadurch ist eine Drehung der ersten Ij Welle 22 um im wesentlichen 90° nur in einer Richtung aus \ ihrer Verriegelungsstellung möglich und eine Drehung der zweiten Welle 24 aus ihrer Verriegelungsstellung um im wesentlichen 90° in beiden Richtungen aus ihrer Verriegelangssfcelriizrtg möglich. Der Ansatz 72 steht übejr b§ici«5 Längsseiten des Gehäuses 20 symmetrisch über. Auf der Mitte des Ansatzes 72 befindet sich ein Haltering 84 für einen - nicht dargestellten, nicht beschriebenen, da an sich bekannten - Montagenippe1. An der der zweiten Welle 24 zugewandten Seite des Halterings 84 befindet sich eine Markiert--ig 86, die Stromleiter-Markierungen "1~ vltA "2, 3" 88 auf der der zweiten Welle 24 der der zweiten Weile 24 zugeordneten Griffplatte 70 gegenüberzustellen ist. IThe housing 20 has a projection 72 between the handle plates 58, 70 with a height corresponding to the thickness of the handle plates 68, 70. This projection 72 has concave, circularly delimited recesses 74, 76 on its sides facing the handle plates 68, 70. The ends 78, 80 of the handle plates 68, 70 facing them have a convex, circular delimitation. The concave, circular recess 74 extends over only one half of the housing 20. Its boundary surface merges into a boundary surface 82 running straight across the housing L 20 on the other half f of the housing 20. As a result, the first shaft 22 can only rotate by 90° in one direction from its locking position and the second shaft 24 can rotate by 90° in both directions from its locking position. The projection 72 projects symmetrically over two long sides of the housing 20. In the middle of the projection 72 there is a retaining ring 84 for a mounting pin 1 - not shown, not described, as it is known per se. On the side of the retaining ring 84 facing the second shaft 24 there is a marking 86 which is to be placed opposite the current conductor markings "1~ vltA "2, 3" 88 on the handle plate 70 assigned to the second shaft 24. I

ti Das Gehäuse 20 ist durch zwei in seiner Längsmitteiebene §ti The housing 20 is connected by two in its longitudinal center plane §

90 getrennte Schalen 92, 94 gebildet, die durch in die |90 separate shells 92, 94 are formed, which are penetrated into the |

eine Schale 92 von außen in Löcher 96 einzusteckende Schrau- Ia shell 92 to be inserted from the outside into holes 96 screw- I

ben zusaisaensuhalten sind. In den Mittelbereich der Schale 92 ist lösbar ein Deckel 93 einzusetzen, nach dessen Entfernung Kontaktklemmen 100, 1G2, 104 im Gehäuse 20 für den Stromverbraucher zugänglich sind.
5A cover 93 is to be detachably inserted into the central region of the shell 92, after the removal of which contact terminals 100, 1G2, 104 in the housing 20 are accessible to the power consumer.
5

Der Ansatz 72 und der Haltering 84 sind zur einen Hälfte an dem Deckel 98 angeformt und zur anderen Hälfte an der den Deckel 93 gegenüberliegenden Schale 94 angeformt. Um eine formschlüssige Verbindung der beiden Ansatzhälften und Halteringhälften zu ermöglichen, weist die Halteringhälfte,die an dem Deckel 98 angeformt ist, der anderen Halter inghälfte zugewandte Steckstifte 106 mit Schraublöchern auf, in die Schrauben 108 von der Seite der anderen Ansatzhälfte aus von außen einzuschrauben sind.The extension 72 and the retaining ring 84 are molded on one half to the cover 98 and the other half to the shell 94 opposite the cover 93. In order to enable a positive connection of the two extension halves and retaining ring halves, the retaining ring half, which is molded on the cover 98, has pins 106 facing the other retaining ring half with screw holes into which screws 108 can be screwed from the outside from the side of the other extension half.

Der Schutzkontaktfinger 58 ist Bestandteil eines Kontaktblechs 110, das in der Kontaktklemme 102 endet. Das Kontaktblech 110 endet innerhalb des Gehäuses 20 in Schutzkontaktstücken 134, die in bekannter Weise aus einer Seite des Gehäuses 20 herausragen und in Kontakt mit dem Schutzleiter 10 in der Stromschiene nach Fig. 1 zu bringen sind. Die Kontaktklemme 102 sitzt formschlüssig zwischen Ansätzen 112 im Inneren des Gehäuses 20. Die Kontaktklemmen 100, 104 befinden sich an den Enden von Kontaktblechen 114, 116, die ebenfalls im Gehäuse festgelegt sind und federnde Kontaktierungsenden 118 (in Fig. 7 nur für das Kontaktblech 114 dargestellt) haben, die in Schleifkontakt mit den Kontaktfingern 28, 30 bei entsprechender Drehung der Wellen 22, 24 geraten.The protective contact finger 58 is part of a contact plate 110 that ends in the contact terminal 102. The contact plate 110 ends inside the housing 20 in protective contact pieces 134 that protrude in a known manner from one side of the housing 20 and are to be brought into contact with the protective conductor 10 in the busbar according to Fig. 1. The contact terminal 102 sits in a form-fitting manner between projections 112 inside the housing 20. The contact terminals 100, 104 are located at the ends of contact plates 114, 116, which are also fixed in the housing and have spring-loaded contacting ends 118 (shown in Fig. 7 only for the contact plate 114) that come into sliding contact with the contact fingers 28, 30 when the shafts 22, 24 rotate accordingly.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 8 befindet sich in dem über die Längsseite des Gehäuses 20 überstehenden Bereich des Ansatzes 72 in dessen der Stromschiene zugewandten Seite 120 ein Datenadapter 122 mit zwei zur Stromschiene gerichteten Kontaktstücken 124, 126, die mit in der Stromschiene in einem isolierenden Einschubteil 132 befindlichen Datenleitern 128, 130 zu kontaktieren sind.In the embodiment according to Fig. 8, in the area of the projection 72 that protrudes beyond the long side of the housing 20, in its side 120 facing the busbar, there is a data adapter 122 with two contact pieces 124, 126 directed towards the busbar, which are to be contacted with data conductors 128, 130 located in the busbar in an insulating insert part 132.

Claims

Protection claims

1. Adapter between a busbar and a power consumer with two shafts (22, 24) mounted in a housing (20) at a distance from one another in the longitudinal direction of the busbar, which can be operated from the outside, the first (22) of which is axially immovable but rotatable and has a " zero contact finger (28) for contacting a zero conductor (N) in the busbar and a first locking member (26) for engaging behind at least one retaining rib (8) in the busbar when the zero conductor (N) is contacted by the zero contact finger (28), and the second (24) of which is axially displaceable and rotatable and has a current contact finger (30) for selectively contacting one of several current conductors (L1, L2, L3) in the busbar, characterized in that on the second shaft (24) non-rotatable but axially

a second locking member (32) which is held in the housing (20) against axial displacement is movably mounted for engaging behind at least one retaining rib (8) in the busbar when a current conductor (Ll, L2, L3) is contacted with the current contact finger (30).

2. Adapter according to claim 1, in which a protective contact finger (58) protrudes from the side of the housing (20) facing the bottom of the busbar, offset to one side of the longitudinal center plane (90) of the housing (20), which is to be contacted with a protective conductor (12) arranged correspondingly offset on the bottom (2) of the busbar next to a groove (16), characterized in that from the side of the housing (20) facing the bottom (2) of the busbar, offset to the same side of the longitudinal center plane (90) of the housing (20), under the pressure of a spring (60), each locking element (58) protrudes from the side of the housing (20) facing the bottom (2) of the busbar, locking pin (62) associated with the locking member (26, 32) protrudes, which holds the locking member (26, 32) associated with it in its unlocking position, provided that it is not pressed into the housing (20) against the force of the spring (60) associated with it by striking the base (2) of the busbar at least approximately at the height of the protective conductor (12) or the protective conductor (12) itself in order to release the locking member (26, 32) associated with it.

3. Adapter according to claim 1 or 2, characterized in that gripping plates (68, 70) adapted to regions of the outline of the outer side of the housing (20) are attached to the shafts (22, 24) on the outer side of the housing (20) facing away from the busbar, which gripping plates (68, 70) cover the regions of the outer side of the housing (20) assigned to them in the locking position of the shafts (22, 24) assigned to them.

4. Adapter according to claim 3, characterized in that the housing (20) has a projection (72) between the handle plates (68, 70) with a height corresponding to the thickness of the handle plates (68, 70) and that this projection (72) has recesses (74, 76) on its sides facing the handle plates (68, 70) which are delimited in a concave circular manner and are adapted to convex circular ends (78, 80) of the handle plates (68, 70), which allow a rotation of the first shaft (22) by essentially 90° only in one direction from its locking position and a rotation of the second shaft (24) by essentially 90° in both directions from its locking position.

5. Adapter according to claim 4, characterized in that the projection (77) projects symmetrically over both long sides of the housing (20) and that on the side of the projection (72) there is a retaining ring (84) for a mounting nipple with a marking (S£) associated with the second shaft (24), which is to be opposite the current conductor markings (88) on the handle plate (170) associated with the second shaft (24).

6. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (20) is formed by two shells (92, 94) separated in its longitudinal center plane and by a cover (98) which can be removably inserted into the center region of one shell (92), after the removal of which contact terminals (100, 102, 104) in the housing (20) are accessible to the power consumer.

30

7. Adapter according to claim 6, characterized in that the projection (72) and the retaining ring (84) are formed one half on the cover (98) and the other half on the shell (94) opposite the cover (98).

8. Adapter according to claim 7, characterized in that in the area of the projection (72) formed on the shell that projects beyond the long side of the housing (20), in its side facing the busbar (120), a data adapter (122) with at least two contact pieces (124, 126) directed towards the busbar is embedded, which are to be contacted with data conductors (128, 130) located in the busbar.