DE8911950U1

DE8911950U1 - cooking pot

Info

Publication number: DE8911950U1
Application number: DE8911950U
Authority: DE
Original assignee: D-Team Design 7000 Stuttgart De GmbH
Current assignee: D-Team Design 7000 Stuttgart De GmbH
Priority date: 1989-10-06
Filing date: 1989-10-06
Publication date: 1989-12-21
Anticipated expiration: 1999-10-07

Description

Anmelderin: 26» September 1389 Applicant: 26» September 1389 D-Teac Design GmbH 16056100 AW/LoD-Teac Design GmbH 16056100 AW/Lo

Klcpstockstraße 31 7000 Stuttgart 1Klcpstockstrasse 31 7000 Stuttgart 1

Vertreter;Representative;

Witte, Heller & Hi :genfeldt Patent- und Rechtsanwälte Augustenstraße 7 7CCO Stuttgart 1Witte, Heller & Hi :genfeldt Patent and attorneys-at-law Augustenstraße 7 7CCO Stuttgart 1

Kochtopfcooking pot

Die Erfindung betrifft einen Kochtopf mit einem topfförmigen Unterteil aus wärmeleitendem Material, das nach oben durch einen oberen Unterteilrand begrenzt ist und von dem dicht unterhalb des Unterteilrandes radiale Unterteilgriffe aus einem wärmeisolierenden Material abstehen, mit einem haubenförmigen Deckel aus wärmeleitendem Material, der nach untenThe invention relates to a cooking pot with a pot-shaped base made of heat-conducting material, which is limited at the top by an upper base edge and from which radial base handles made of a heat-insulating material protrude just below the base edge, with a hood-shaped lid made of heat-conducting material, which

&psgr;.&psgr;. durch einen unteren Deckelrand begrenzt ist, der zum dichtenis limited by a lower lid edge, which ensures a tight

^fi ^f i Verschließen des Kochtopfes formschlüssig an den UnterteilrandClosing the cooking pot with a form fit to the bottom edge

\{\{ angefaßt ist, wobei der Deckel mit einem Deckelgriff aushandled, whereby the lid is provided with a lid handle made of

<? wärsieisolieranasa SsteriaX VirHtssa -.-st.<? would it be isolated SsteriaX VirHtssa -.-st.

0i ~o~htöpfe der vorstehend genannten Art sind allgemein bekannt- 0i ~o~htopfs of the above-mentioned type are generally known-

&udigr;~· Sie dienen zum Kochen oder Erwärmen von Lebensmitteln und es ·- ist im allgemeinen erwünscht, zuminderst beim Ankochen einen ^:' dampfdichten, nicht notwendigerweise druckdichten, Vtrschluß ) durch das Aufsetzen de? Deckels herbeizuführen, damit sich der Topfinhalt schnell erwärmt und möglichst wenig Energie eingesetzt werden muß. &udigr;~· They are used for cooking or heating food and it is generally desirable to create ^a steam-tight, not necessarily pressure-tight, seal by putting the lid on, at least when boiling, so that the contents of the pot heat up quickly and as little energy as possible has to be used.

Bekannte Kochtöpfe bestehen in der Regel aus Stahlblech, Edelstahlblech, Kupfer oder Cußeisen. Aus Gründen des gefälligen Aussehens sind dann meist auch die Deckel aus dem selben Material ausgebildet. Da es sich bei diesen Materialien um sehr gute wärmeleitende Materialien handelt, ist es zur Handhabung des Kochtopfes erforderlich, diesen mit Griffen bus wär^ieisolierendem Material zu versehen. Hierzu werden in der Regel Kunststoffgriffe eingesetzt, die an das Unterteil des : Topfes und ebenso an den Deckel angeschraubt werden. Die ' Deckelgriffe sind dabei meist als ein zentraler Knauf imWell-known cooking pots are usually made of sheet steel, stainless steel, copper or cast iron. For reasons of attractive appearance, the lids are usually made of the same material. Since these materials are very good heat conductors, it is necessary to provide the cooking pot with handles made of heat-insulating material in order to handle it. For this purpose, plastic handles are usually used, which are screwed onto the bottom of the pot and also onto the lid. The lid handles are usually designed as a central knob in the Mittelpunkt des in der Draufsicht kreisförmigen Deckels gestaltet.Center of the lid, which is circular in plan view.

Bei verschiedenen Kochvorgängen, beispielsweise beim Kochen von Kartoffeln, ist es erforderlich, nach dem Beendigen des eigentlichen Kochvorganges das Wasser von Kochgut abzugießen. Bei herkömmlichen Topfen geschieht dies in der Weise, daß der Deckel leicht angehoben und geringfügig verkantet wieder aufDuring various cooking processes, for example when boiling potatoes, it is necessary to pour the water off the food after the actual cooking process has ended. With conventional pots, this is done by lifting the lid slightly and placing it back on the pot at a slight angle.

das Unterteil aufgesetzt wird. Auf diese Weise bildet sich am Umfang des Unterteiles zwischen Deckel und Unterteil ein Schlitz, so daß das Wasser durch diesen Schlitz abgegossen werden kann, während das Kochgut, beispielsweise die Kartoffeln, durch den engen Schlitz zwischen Deckel und Unterteil zurückgehalten werden.the base is placed on top. In this way, a slot is formed on the circumference of the base between the lid and the base, so that the water can be poured out through this slot, while the food to be cooked, for example the potatoes, is held back by the narrow slot between the lid and the base.

Allerdings ist dabei nachteilig, daß der Benutzer des Kochtopfes hierzu Topflappen oder warmeisolierende Handschuhe verwenden muß. Beim Abgießen kann der Benutzer nämlich das Unterteil an den wärmeisolierenden Griffen halten, muß dann jedoch mit den Daumen den Deckel von oben in der Abgießstellung fixieren, damit nicht das Kochgut zusammen mit dem Wasser abgeschüttet wird. Da die herkömmlichen Deckel bekannter Kochtöpfe jedoch, wie erwähnt, meist nur einen zentralen Knauf aufweisen, muß der Deckel in der Abgießstellung in einer Umfangsposition fixiert werden, in der nur das wärmeleitende Material vorhanden ist. Wenn also der Benutzer des Kochtopfes beim Abgießen vermeiden will, daß er an den Daumen Verbrennungen erleidet, so muß er die bsrsits ermähnten Topflappen oust iCochhandsehuhe verwenden.However, the disadvantage is that the user of the cooking pot has to use potholders or heat-insulating gloves. When pouring the food, the user can hold the bottom part by the heat-insulating handles, but then has to use his thumbs to hold the lid in the pouring position from above so that the food is not poured out together with the water. However, as mentioned above, the lids of conventional cooking pots usually only have a central knob, so the lid has to be fixed in a peripheral position in the pouring position in which only the heat-conducting material is present. If the user of the cooking pot wants to avoid burning his thumbs when pouring the food, he must use the potholders or cooking gloves mentioned above.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Kochtopf der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß ein problemloses Abgießen ohne Topflappen oder Kochhandschuhe möglich ist, und ohne daß der Benutzer sich der Gefahr von Verbrennungen aussetzt.The invention is therefore based on the object of developing a cooking pot of the type mentioned at the beginning in such a way that it is possible to pour out the food without any problem and without using potholders or cooking gloves and without exposing the user to the risk of burns.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Deckelgriff einen Durchmesser des Deckels überspannt und sich mit radialen Fortsätzen bis in den Bereich der Ränder erstreckt, daß der Deckel an seinem unteren Deckelrand an mindestensThis object is achieved according to the invention in that the lid handle spans a diameter of the lid and extends with radial extensions into the area of the edges, that the lid is supported on its lower edge at least

» «lit* · · * &diams; # &diams; i» «lit* · · * &diams;#&diams; i

einer um 90° zu den radialen Fortsätzen versetzten Umfangsposition mit einer Ausnehmung versehen ist, und daß das Unterteil an seinem oberen Unterteilrand an mindestens einer um 90° zu den Unterteilgriffen versetzten Umfangsposition mit einer Tülle versehen ist, derart, daß in einer ersten Drehstellung des Deckels, in der sich der Deckelgriff im rechten Winkel zu &bgr;&iacgr;&eegr;&THgr;&Ggr; von den ynterteils^r^^f^en definierten Geraden befindet, die Ausnehmung vom oberen Unterteilrand sowie die Tülle vom unteren Deckelrand abgedichtet werden, während in einer zweiten, gegenüber der ersten Drehstellung um 90° gedrehten Drehstellung des Deckels die Umfangspositionen von Ausnehmung und Tülle übereinstimmen und diese einen Ausguß des Kochtopfes bilden.a circumferential position offset by 90° to the radial extensions is provided with a recess, and that the lower part is provided with a spout on its upper lower part edge at at least one circumferential position offset by 90° to the lower part handles, such that in a first rotational position of the lid, in which the lid handle is at right angles to the straight lines defined by ^the ^lower part, the recess is sealed by the upper lower part edge and the spout is sealed by the lower lid edge, while in a second rotational position of the lid, rotated by 90° to the first rotational position, the circumferential positions of the recess and the spout coincide and these form a pouring spout for the cooking pot.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird auf diese Heise vollkommen gelöst, weil in der ersterwähnten Drehstellung der Deckel dampfdicht auf dem Unterteil aufsitzt, so daß energiesparend gekocht werden kann. Hingegen ist es zum Abgießen lediglich erforderlich, den Deckel um 90° in die zweite Drehstellung zu drehen, in der der Deckelgriff eine Verbindung zwischen den Unterteilgriffen darstellt. In dieser zweiten Drehstellung kann der Benutzer den Kochtopf an den Unterteilgriffen ergreifen und zugleich mit den Daumen den Deckel fest auf das Unterteil drücken, ohne daß die Gefahr von Verbrennungen besteht, weil der Benutzer mit den Daumen auf die seitlichen Fortsätze des aus wärmeisolierendem Material bestehenden Deckelgriffs greift. Nur in der zweiten Drehstellung befindet sich auch die Ausnehmung im Bereich der Tülle und gibt dort und nur dort den Ausguß frei, so daß die Flüssigkeit aus dem Kochtopf abgegossen werden kann. Wenn dabei an zwei diametral gegenüberliegenden Umfangspositionen der Deckel mit Ausnehmungen und das Unterteil mit Tüllen versehen sind, so wird zusätzlichThe problem underlying the invention is completely solved in this way because in the first mentioned rotation position the lid sits steam-tight on the base, so that energy-saving cooking is possible. On the other hand, to pour out the liquid it is only necessary to turn the lid 90° into the second rotation position, in which the lid handle forms a connection between the base handles. In this second rotation position the user can hold the cooking pot by the base handles and at the same time press the lid firmly onto the base with their thumbs, without there being any risk of burns because the user is using their thumbs to grip the side extensions of the lid handle made of heat-insulating material. Only in the second rotation position is the recess in the area of the spout and there and only there does it release the pouring spout, so that the liquid can be poured out of the cooking pot. If the cover is provided with recesses and the base with grommets at two diametrically opposite circumferential positions, then

eine Ur.tterdruckbildung im Kochtopf verhindert, weil bei schräg gestelltem Kochtopf das Kochwasser durch den unteren Ausguß abfließen und gleichzeitig durch den oberen Ausguß Luft in das Innere des Kochtopfes nachströmen kann.The formation of excess pressure in the cooking pot is prevented because, when the cooking pot is tilted, the cooking water flows out through the lower spout and at the same time air can flow into the interior of the cooking pot through the upper spout.

Die Erfindung ermöglicht daher ein problemloses Abgießen bei Kochtöpfen ohne Verwendung zusätzlicher Hilfsmittel wie Topflappen und dgl., wobei die Ausgüsse durchaus auch so dimensioniert werden können, daß ein kontrolliertes Abdampfen möglich ist.The invention therefore enables easy pouring out of cooking pots without the use of additional aids such as potholders and the like, whereby the pouring spouts can also be dimensioned in such a way that controlled evaporation is possible .

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages arise from the description and the attached drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch erläuterten Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those explained below can be used not only in the combination specified, but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the present invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail in the following description. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise aufgebrochen, eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Kochtopfes;Fig. 1 is a side view, partially broken away, of an embodiment of a cooking pot according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Kochtopf gemäß Fig. 1;Fig. 2 is a plan view of the cooking pot according to Fig. 1;

Fig. 3AFig. 3A

und 3B in vergrößertem Maßstabe Schnittdarstellungen entlang der Linie III-III von Fig. 2, für zwei Drehstellungen des Deckels des dargestallten Kochtopfes.and 3B are enlarged sectional views along the line III-III of Fig. 2, for two rotational positions of the lid of the illustrated cooking pot.

In den Fig. 1 und 2 bezeichnet 10 ingesamt einen Kochtopf von äußerlich herkömmlicher Bauart, der im wesentlichen aus einem topfförmigen, d.h. hohlzylindrischen Unterteil 11 und einem haubenartigen Deckel 12 besteht. Das Unterteil 11 und der Deckel 12 definieren eine Vertikalachse 13, um die herum der Deckel 12 auf dem Unterteil 11 drehbar ist.In Figures 1 and 2, 10 designates a cooking pot of conventional design, which essentially consists of a pot-shaped, i.e. hollow-cylindrical, lower part 11 and a hood-like lid 12. The lower part 11 and the lid 12 define a vertical axis 13, around which the lid 12 can be rotated on the lower part 11.

Wie man deutlich erkennen kann, ist das Unterteil 11 mit zwei radial abstehenden Unterteilgriffen 20 und 21 versehen, die an diametral gegenüberliegenden Umfangspositionen am oberen Rand des Unterteiles 11 angeordnet sind.As can be clearly seen, the lower part 11 is provided with two radially projecting lower part handles 20 and 21, which are arranged at diametrically opposite circumferential positions on the upper edge of the lower part 11.

Der Deckel 12 ist seinerseits mit einem Deckelgriff 22 versehen, der einen zentralen Knauf 23 sowie flache radiale Fortsätze 24 und 25 aufweist. Die Fortsätze 24, 25 erstrecken sich nahezu über den gesamten Durchmesser des Deckels 12 und reichen iomit bis an den seitlichen Rand des Deckels 12 heran. Im peripheren Bereich sind die radialen Fortsätze 24, 25 als Auflageflächen 26, 27 plan ausgebildet.The lid 12 is in turn provided with a lid handle 22, which has a central knob 23 and flat radial extensions 24 and 25. The extensions 24, 25 extend almost over the entire diameter of the lid 12 and thus reach as far as the lateral edge of the lid 12. In the peripheral area, the radial extensions 24, 25 are designed as flat support surfaces 26, 27.

Der Deckel 12 weist an seiner Unterseite einen unteren, umlaufenden Deckelrand 30 auf, der nach Art eines Rotationskörpers ausgebildet ist. Lediglich an einer oder an zwei einander diametral gegenüberliegenden Umfangspositionen ist der Deckelrand 30 mit einer Ausnehmung 31 versehen, die in der Seitenansicht (vgl. Fig. 1) z.B. kreiskappenförmig oder auch alsThe lid 12 has on its underside a lower, circumferential lid edge 30, which is designed in the manner of a rotating body. Only at one or two diametrically opposite circumferential positions is the lid edge 30 provided with a recess 31, which in the side view (see Fig. 1) is e.g. circular cap-shaped or also as

ovale öffnung gestaltet sein kann. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Ausnehmung 31 bzw. die beiden Ausnehmungen 31 um jeweils 90° auf den Umfang gegenüber den radialen Fortsätzen 24, 25 versetzt angeordnet sind.oval opening. The arrangement is such that the recess 31 or the two recesses 31 are offset by 90° on the circumference relative to the radial extensions 24, 25.

Demgegenüber ist das Unterteil 11 an seiner Oberseite mit einem umlaufenden Unterteilrand 34 versehen, der nahezu über den gesamten Umfang formschlüssig an den umlaufenden Deckelrand 30 angepaßt ist, so daß der Deckel 12 dampf dicht auf dem Unterteil 11 aufsitzt.In contrast, the lower part 11 is provided on its upper side with a circumferential lower part edge 34, which is adapted to the circumferential lid edge 30 in a form-fitting manner over almost the entire circumference, so that the lid 12 sits steam-tight on the lower part 11.

Lediglich an einer Umfangsposition oder an zwei diametral gegenüberliegenden Umfangspositionen ist der umlaufende Unterteilrand 34 mit einer Tülle 35 bzw. 35', d.h. einer radialen Aufweitung versehen. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß die Tülle 35 oder die beiden Tüllen 35 um jeweils 90° gegenüber den Unterteilgriffen 21, 22 versetzt angeordnet sind.Only at one circumferential position or at two diametrically opposite circumferential positions is the peripheral lower part edge 34 provided with a grommet 35 or 35', i.e. a radial expansion. The arrangement is such that the grommet 35 or the two grommets 35 are each offset by 90° relative to the lower part handles 21, 22.

Betrachtet man nun die Fig. 3A und 3B im Vergleich mit Fig. 2, so ergeben sich die folgenden Betriebsstellungen:If we now look at Fig. 3A and 3B in comparison with Fig. 2, the following operating positions result:

In einer ersten Betriebsstellung, die in Fig. 2 mit 25' angedeutet ist, befindet sich der Deckel 12 in einer Drehstellung um die Vertikalachse 13, in der der Deckelgriff 22 sich im rechten Winkel zu einer gedachten Verbindungslinie zwischen den Unterteilgriffen 20, 21 erstreckt.In a first operating position, which is indicated in Fig. 2 with 25', the lid 12 is in a rotational position around the vertical axis 13, in which the lid handle 22 extends at a right angle to an imaginary connecting line between the lower part handles 20, 21.

In dieser ersten Drehstellung, die für den Bereich der Tülle 35 im Ausschnitt vergrößert in Fig. 3A dargestellt ist, wird die Tülle 35 ebenso wie der übrige umlaufende Unterteilrand 34 vom umlaufenden Deckelrand 30 dampfdicht abgeschlossen.In this first rotational position, which is shown enlarged in the detail in Fig. 3A for the area of the spout 35, the spout 35, as well as the remaining peripheral lower part edge 34, is sealed off steam-tight by the peripheral lid edge 30.

Entsprechendes gilt für die Ausnehmung 31, die sich in dieser Drehstellung gegenüber einem unveränderten Abschnitt des umlaufenden Unterteilrandes 34 befindet.The same applies to the recess 31, which in this rotational position is located opposite an unchanged section of the circumferential lower part edge 34.

Wird nun, -sie mit einem Pfeil 40 in Fig. 2 angedeutet, dar Deckel 12 in <?is durchgüsogea singe-sdchnete Position um 90* verschwenkt, so verläuft der Deckelgriff 22 parallel zu der von den Unterteilgriffen 20, 21 definierten Geraden.If the lid 12 is now pivoted by 90° into the closed position, as indicated by an arrow 40 in Fig. 2, the lid handle 22 runs parallel to the straight line defined by the lower part handles 20, 21.

In dieser Position, die ausschnittsweise vergrößert in Fig. 3E dargestellt ist, liegt die Ausnehmung 31 gegenüber der Tülle 35 und es entsteht auf diese Weise ein Ausguß, über den Flüssigkeit aus dem Kochtopf 10 abgegossen werden kann, wie in Fig. 3B mit einem Pfeil 41 angedeutet.In this position, which is shown in enlarged detail in Fig. 3E, the recess 31 is opposite the spout 35 and in this way a spout is created through which liquid can be poured out of the cooking pot 10, as indicated in Fig. 3B with an arrow 41.

Wichtig ist dabei, daß in dieser "Abgießstellung" die Auflageflächen 26, 27 des Deckelgriffs 22 unmittelbar neben den Unterteilgriffen 20, 21 angeordnet sind, so daß der Benutzer des Rochtopfes 10 gleichzeitig die Unterteilgriffe 20, 21 jeweils mit einer Hand ergreifen und zugleich mit dem Daumen auf die Auflageflächen 26, 27 drücken kann, um den Deckel 12 während des Abgießens auf dem Unterteil 11 festzuhalten. Aufgrund der besonderen Anordnung des Deckelgriffs 22 relativ zu den Unterteilgriffen 20, 21 und zur Ausnehmung 31 mit der Tülle 35 wird auf diese Weise erreicht, daß der Kochtopf 10 insgesamt nur an wärmeisolierenden Teilen ergriffen werden muß, so daß eine Zuhilfenahme von Topflappen und dgl. nicht mehr erforderlich ist.It is important that in this "pouring position" the support surfaces 26, 27 of the lid handle 22 are arranged directly next to the base handles 20, 21, so that the user of the saucepan 10 can simultaneously grasp the base handles 20, 21 with one hand and at the same time press the support surfaces 26, 27 with his thumb in order to hold the lid 12 on the base 11 during pouring. Due to the special arrangement of the lid handle 22 relative to the base handles 20, 21 and to the recess 31 with the spout 35, this ensures that the saucepan 10 as a whole only needs to be grasped on heat-insulating parts, so that the use of potholders and the like is no longer necessary.

Das Unterteil 11 und der Deckel 12 bestehen vorzugsweise aus Metall, insbesondere Blech, Edelstahlblech, Kupferblech oderThe lower part 11 and the cover 12 are preferably made of metal, in particular sheet metal, stainless steel sheet, copper sheet or

aus einem emaillierten Metall oder aus Gußeisen. Die Unterteilgriffe 20, 21 bestehen ebenso wie der Deckelgriff 22 mit seinem Knauf 23 und seinen radialen Fortsätzen 24, 25 aus einem wärmeisolierenden Material, insbesondere einem Soeststoi£, vorzugsweise sinem Duroplast. made of an enamelled metal or of cast iron. The lower part handles 20, 21, as well as the lid handle 22 with its knob 23 and its radial extensions 24, 25, consist of a heat-insulating material, in particular a thermosetting material, preferably a duroplast.

Claims

SchutzanspruchClaim for protection

Kochtopf mit eimern topfförmigen Unterteil (11) aus wärmeleitendem Material, das nach oben durch einen oberen Unterteilrand (34) begrenzt ist und von dem dicht unterhalb des Unterteilrandes (34) radiale Unterteilgriffe (20, 21) aus einem wärmeisolierenden Material abstehen, mit einem haubenförmigen Deckel (12) aus wärmeleitendem Material, der nach unten durch einen unteren Deckelrand (30) begrenzt ist, der zum dichten Verschließen des Kochtopfes (10) formschlüssig an den Unterteilrand (34) angepaßt ist, wobei der Deckel (12) mit einem Deckelgriff (22) aus wärmeisolierendem Material versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckelgriff (22) einen Durchmesser des Deckels (12) überspannt und &igr; ) sich mit radialen Fortsätzen (24, 25) bis in den BereichCooking pot with a pot-shaped lower part (11) made of heat-conducting material, which is limited at the top by an upper lower part edge (34) and from which radial lower part handles (20, 21) made of a heat-insulating material protrude just below the lower part edge (34), with a hood-shaped lid (12) made of heat-conducting material, which is limited at the bottom by a lower lid edge (30) which is adapted to the lower part edge (34) in a form-fitting manner for sealing the cooking pot (10), the lid (12) being provided with a lid handle (22) made of heat-insulating material, characterized in that the lid handle (22) spans a diameter of the lid (12) and &igr; ) extends with radial extensions (24, 25) into the area

der Rändex (30, 34) erstreckt, daß der Deckel (12) an selenm unteren Deckelrand (30) an mindestens einer um 90° zu den radialen Fortsätzen (24, 25) versetzten Umfangeposition mit einer Ausnehmung (31) versehen ist, und daß das Unterteil an seinem oberen Unterteilrand (34) an mindestens einer um 90° zu den Unterteilgriffen (20, 21) versetzten Umfangsposition mit ainer Tülle (35)the edge (30, 34) extends, that the lid (12) is provided with a recess (31) on the lower lid edge (30) at at least one circumferential position offset by 90° to the radial extensions (24, 25), and that the lower part is provided with a spout (35) on its upper lower part edge (34) at at least one circumferential position offset by 90° to the lower part handles (20, 21).

is provided in such a way that in a first rotational position of the lid (12), in which the lid handle (22) is at a right angle to a straight line defined by the lower part handles (20, 21), the recess (31) is sealed by the upper lower part edge (34) and the spout (35) is sealed by the lower lid edge (30), while in a second rotational position of the lid (12), rotated by 90° above the first rotational position, the circumferential positions of the recess (31) and the spout (35) coincide and these form a pouring spout of the cooking pot (10).