DE8901340U1

DE8901340U1 - Inclined awning

Info

Publication number: DE8901340U1
Application number: DE8901340U
Authority: DE
Original assignee: CLAUSS MARKISEN 7311 BISSINGEN DE
Current assignee: CLAUSS MARKISEN 7311 BISSINGEN DE
Priority date: 1989-02-07
Filing date: 1989-02-07
Publication date: 1989-03-23

Description

Clause Markisen^ Bissinqer Straße 6, 73t1 Bisslngen-OchsenwangClause Awnings^ Bissinqer Straße 6, 73t1 Bisslngen-Ochsenwang

Inclined awning

Die Erfindung geht aus von einer Markise mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 1.The invention relates to an awning having the features of the preamble of claim 1.

Bei derartigen^ zum Abschatten vorgesehenen Schrägmarkisen, bei denen die Faltstange in Führungsschienen läuft, wird häufig der auf der Tuchwelle befindliche Tuchballen durch eine Haube gegen Regen geschützt. Die Haube ist im Querschnitt nach Art eines Halbtunnels ausgeführt und nach unten offen.In the case of such slanted awnings designed for shading, where the folding rod runs in guide rails, the roll of fabric on the roller is often protected from rain by a hood. The hood has a cross-section like a half-tunnel and is open at the bottom.

Die aus Acrylglas bestehende Kunststo&fhaube hat einen anderen thermischen Längenausdehnungskoeffizienten als die sonstigen Teile der Markise und insbesondere auch als das Mauerwerk, an dem die Wandhalter der Markise befestigt sind. Temperaturänderungen bewirken relative Längenänderungen zwischen der Kunststoffhaube und dem Abstand der Wandhalter. Wenn die Haube nicht sich un gehindert auedehen und zusammenziehen kann, würdenThe plastic hood made of acrylic glass has a different thermal expansion coefficient than the other parts of the awning and in particular than the masonry to which the wall brackets of the awning are attached. Temperature changes cause relative changes in length between the plastic hood and the distance between the wall brackets. If the hood cannot expand and contract freely ,

Konten: (toutitfw B** AQ, FM* Eülngen Nr. 904014 (Bt^ ptl ft$fej* fpfocfjft «{^{ptf j^a'fJo (BUE 00010070)Accounts: (toutitfw B** AQ, FM* Eülngen No. 904014 (Bt^ ptl ft$fej* fpfocfjft «{^{ptf j^a'fJo (BUE 00010070)

IfIf I t &igr; t fIfIf I t &igr; t f

Spannungen auftreten, die die Haube verwerfen wurden. Sie liegt deswegen bei der bekannten Konstruktion lose auf Sätteln auf, die an den Wandhaltern vorgesehen sind. Gegen Hochächlagen infolge von Wind ist die Haube mit Klammern gesichert, die an ihren seitlichen Enden an der Vorder- und der Hinterkante angreifen und mit verhältnismäßig geringer Kraft die Haube auf dem jeweiligen Sattel niederhalten. Die Spannkraft darf die freie Bewegung der Haube in Achsrichtung der Tuchwelle nicht behindern&ldquor;Tensions can occur that would cause the hood to warp. In the known design, it therefore rests loosely on saddles that are provided on the wall brackets. The hood is secured against high-altitude positions as a result of wind with clamps that grip the front and rear edges at their lateral ends and hold the hood down on the respective saddle with relatively little force. The tension must not hinder the free movement of the hood in the axial direction of the fabric shaft.

Die nach unten zu offene Haube weist in Längsrichtung nur eine geringe Biegefestigkeit auf. Bei großen Breiten der Markise würde die Haube stark durchhängen, weshalb im Bereich ihrer Hinterkante eine Tasche vorgesehen ist, die sich über die gesamte Länge der Haube erstreckt. In dieser Tasche steckt ein Rohr, das mittig über eine Fixierschraube mit der Haube verbunden ist. Das Rohr selbst, das ausschließlich als Schiene zum Stützen der Haube dient, hat keinerlei unmittelbare Verbindung zu den Wandhaltern, son" dem wird von der auf den Sätteln aufliegenden Haube getragen.The hood, which is open at the bottom, has only a low bending strength in the longitudinal direction. If the awning is very wide, the hood would sag considerably, which is why a pocket is provided in the area of its rear edge that extends over the entire length of the hood. A tube is inserted into this pocket, which is connected to the hood in the middle via a fixing screw. The tube itself, which serves exclusively as a rail to support the hood, has no direct connection to the wall brackets, but is supported by the hood resting on the saddles.

Bei Wind neigt die bekannte Konstruktion zu Klappergeräuschen, die daher rühren, daß die Haube von dem Wind von den Sätteln geringfügig abgehoben werden kam*. Die Festhaltekraft der Klammern genügt zum Vermeiden der Klappergeräusche nicht, denn andernfalls wäre die freie seitliche Bewegung der Haube behindert.In windy conditions, the known construction tends to make rattling noises, which are caused by the fact that the hood can be lifted slightly from the saddles by the wind*. The holding force of the clamps is not sufficient to prevent the rattling noises, because otherwise the free lateral movement of the hood would be hindered.

• 1(1*1 *• 1(1*1 *

•••••&igr; «····■·' it· JJ " * \ •••••&igr;«····■·' it· JJ " * \

Auegehend hiervon let &bgr;&bgr; deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Markise zu schaffen« bei der die Haube, die die Tuehwelle abdeckt, auch bei starker Windbelastung nicht zum Klappern neigt und bei der sieh anderseits die Haube in Längerichtung frei zusammenziehen oder ausdehnen kann.Based on this, the object of the invention is to create an awning in which the hood that covers the roller shaft does not tend to rattle even in strong wind loads and in which, on the other hand, the hood can freely contract or expand in the length direction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die MarkiseThis task is achieved according to the invention by the awning

mit: den Merkmalen Aaa AnsprUChsS 1 gelöst.with: the features Aaa Claim 1 solved.

Die Verwendung wenigstens einer beidenends mit den Wandhaltern verbundenen Strebe gestattet eine drehmomentfeste Verbindung zwischen der Haube und den Wandhaltern. Die Strebe dient hierbei nicht mehr nur der Aussteifung der Haube in Längsrichtung, also parallel zur Tuchwelle, sondern gleichzeitig zur drehfeaten Fixierung der Haube oberhalb der Tuchwelle_f ohne andererseits die axiale Beweglichkeit der Haube zu bebehindern.The use of at least one strut connected to the wall brackets at both ends allows a torque-resistant connection between the hood and the wall brackets. The strut no longer serves only to stiffen the hood in the longitudinal direction, i.e. parallel to the fabric shaft, but also to fix the hood in a rotational manner above the fabric _shaft without hindering the axial mobility of the hood.

Um dies zu erreichen, kann entweder lediglich eine einzige Strebe verwendet werdsn, dis drshfest «sit der Haube und zumindest einem der Wandhalter verbunden ist, oder die Haube kann mittels zweier parallel iind im Abstand verlaufender Streben fixiert werden, wobei es nun auf die drehfeste Verbindung der Strebe mit den Wandhaltern nicht unbedingt ankommt.To achieve this, either just a single strut can be used, which is firmly connected between the hood and at least one of the wall brackets, or the hood can be fixed using two struts running parallel and at a distance from each other, whereby the rigid connection of the strut to the wall brackets is not necessarily important.

Die erstgenannte Aüsführungsform hat den Vorteil des geringeren Montageauf wandes, während die zweite Ausführungsform noch unempfindlicher gegen Windbelastüng ist. Außerdem wirken die beiden Streben einem Verziehen der Haube entgegen.The first design has the advantage of being less complex to assemble, while the second design is even less sensitive to wind loads. The two struts also prevent the hood from warping.

Um im Falle lediglich einer Strebe die auftretenden Momente so klein wie möglich zu halten, sitzt die Auf-In order to keep the occurring moments as small as possible in the case of only one strut, the support

■ &igr; · ■ ·■ &igr; · ■ ·

* ■* ■

• · I· I

•&igr; &igr; ··•&igr;&igr; ··

a·« ill · « .« &igr; 11 it Ii «·a·« ill · « .« &igr; 11 it Ii «·

nahmeeinrlehtung an der Haube an einer Stelle zwischen der Vorder- und der Hinterkante. Diese Stelle liegt unter Berücksichtigung einer möglichst geringen Höhe der Haube über der Tuchwelle möglichst dicht bei jener Stelle, bei der die Strebe im Falle einer kräftefreien Haube die Strebe.bezüglich ihrer Längsachse drehmomentfrei wäre.The hood is fitted with a mounting device at a point between the front and rear edges. This point is located as close as possible to the point at which the strut would be torque-free with respect to its longitudinal axis, taking into account the lowest possible height of the hood above the fabric shaft.

Bevorzugt haben die mit den Wandhaltern verbundenen Streben zumindest eine in Längsrichtung durchgehende Nut in ihrer Außenumfangsflache, in der eine an der zugehörigen Aufnahmeeinrichtung vorgesehene Lippe eingreift.Preferably, the struts connected to the wall brackets have at least one longitudinally continuous groove in their outer peripheral surface, in which a lip provided on the associated receiving device engages.

Damit über die gesamte Länge der Haube eine formschlüssige und stabile Verbindung zwischen der Strebe und der Haube zustandekommt, ist die Aufnahmeeinrichtung an der Haube in Gestalt eines Rohres ausgeführt, das zur vereinfachten Herstellung längsgeschlitzt ist. Die Strebe oder die Streben kann bzw. können wahlweise zwischen den Rändern des Längsschlitzes sitzen oder vollständig in der rohrförmigen Aufnahmeeinrichtung angeordnet sein. Dadurch können sowohl vierkantige als auch zylindrische Streben eingesetzt werden, die diametral gegenüberliegende Nuten in ihrer AuBenumfangsflache enthalten. Im letzteren Falle können als Streben Profile für Ausfallstangen eingesetzt werden, wodurch herstellerseitig die Anzahl der bereitzuhaltenden Profile vermindert werden kann. Gleichzeitig weisen Ausfallstangen die notwendige Festigkeit auf*In order to create a positive and stable connection between the strut and the hood over the entire length of the hood, the support device on the hood is designed in the form of a tube that is slotted lengthwise to simplify production. The strut or struts can either be located between the edges of the longitudinal slot or be arranged completely in the tubular support device. This means that both square and cylindrical struts can be used, which contain diametrically opposed grooves in their outer circumferential surface. In the latter case, profiles for drop rods can be used as struts, which means that the number of profiles that the manufacturer has to keep on hand can be reduced. At the same time, drop rods have the necessary strength*

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:The drawing shows embodiments of the subject matter of the invention. They show:

• · · til I · ·• · · until I · ·

tt < tiiai« ·« ·· tt < tiiai« ·« ··

Fig. 1 eine ausgefahrene Markise gemäß der Erfindung, die oberhalb eines Wintergartens angeordnet ist/ in perspektivischer¹ Darstellung,Fig. 1 shows an extended awning according to the invention, which is arranged above a winter garden / in perspective ¹ representation,

Fig. 2 die Markise nach Fig. 1 in einer Seitenansicht, geschnitten unmittelbar hinter einem der Wandhalter,Fig. 2 the awning according to Fig. 1 in a side view, cut directly behind one of the wall brackets,

Fig. 3 die Verbindung zwischen der Strebe und demFig. 3 the connection between the strut and the

Wandhalter in einer perspektivischen Darstellung undWall bracket in a perspective view and

Fig. 4 eine Ausführungsform der Markise mit zwei Streben in einer Ansicht ähnlich der aus Fig. 2.Fig. 4 shows an embodiment of the awning with two struts in a view similar to that in Fig. 2.

'6'6

•1 .•1 .

&Lgr; &Lgr; &Mgr; &Lgr; M MΛ Λ Λ Μ Λ M M

in Fig. 1 ist eine Schrägmarkise 1 zuift Abschatten eines Glasdaches 2 einer verglasten Veranada bzw. üines Glaevorbaues 3 veranschaulicht. Die öohrägmarkiee 1 enthält zwei parallel im Abstand zueinander verlaufende Führungsschienen 4, die in der Nahe ihres vorderen freien Endes über Stützen 5 mit dem Glasdach 2 verbunden sind. 9as hintere wandseitige Ende der Führungsschienen 4 ist mit an einer Wand 6 befestigten Wandhaltern 7 formschlüssig verbunden, die Fig. 1 shows a slanting awning 1 for shading a glass roof 2 of a glazed veranda or a glass porch 3. The slanting awning 1 contains two guide rails 4 running parallel and spaced apart from one another, which are connected to the glass roof 2 near their front free end via supports 5. The rear wall-side end of the guide rails 4 is positively connected to wall brackets 7 attached to a wall 6, which

ihxurStsitB an der Wäfiu 6 änyesCnräübt sind. Die beiden Wandhalter 7, von denen aus DarstellungsgrUnden in Fig. 1 lediglich einer sichtbar ist, dienen der Lagerung einer in Fig. 2 erkennbaren Tuchwelle 8 sowie der Halterung einer die Tuchwelle 8 abdeckendenihxurStsitB on the wafiu 6 are änyesCnraubt. The two wall brackets 7, of which only one is visible in Fig. 1 for reasons of illustration, serve to support a cloth shaft 8 visible in Fig. 2 as well as to hold a

,v länglichen Haube 9, die sich zwischen den beiden Wand-,v elongated hood 9, which is located between the two wall

;i haltern 7 erstreckt.;i holders 7 extends.

$ Eine in Fig. 1 im ausgefahrenen Zustand sichtbare $ A visible in Fig. 1 in the extended state

j Tuch- oder Markisenbahn 11 ist mit ihrer Hinterkantej The rear edge of the fabric or awning panel 11

&aacgr; an der Tuchwelle 8 befestigt, während ihre Vorder &aacgr; attached to the cloth shaft 8, while its front

% kante mit einer Ausfallstange 12 verbunden ist, die % edge is connected to a drop bar 12, which

m
hierzu eine in Längsrichtung durchgehende hinter- m
For this purpose, a longitudinally continuous rear

__

schnittene nut 13 enthält, uie Ausfallstange 12 ist an ihren beiden Enden an jeweils einem zugehörigen Führungsschlitten 14 befestigt, der in einer entsprechenden Nut 15 der zugehörigen Führungsschiene läuft.Das Ausfahren der Markise 1 geschieht, wie dies bei Schrägmarkisen üblich ist, mit Hilfe von nicht veranschaulichten Zugmitteln, die durch die Führungsschienen 4 laufen und gleichzeitig mit der Drehung der Tuchwelle 8 die Schlitten 14 durch die Führungsschienen 4 ziehen, um die Tuchbahn 11 in jeder Stellung gespannt zu halten.contains a cut groove 13, and the drop rod 12 is attached at both ends to an associated guide carriage 14, which runs in a corresponding groove 15 of the associated guide rail. The awning 1 is extended, as is usual with sloped awnings, with the help of traction means (not shown) that run through the guide rails 4 and, at the same time as the fabric shaft 8 rotates, pull the carriages 14 through the guide rails 4 in order to keep the fabric web 11 taut in every position.

r t &igr;tr· · «r t &igr;tr· · «

Die beiden Wandhalter 7 sind im wesentlichen flache Gebilde und haben die in Fig. 2 gezeigte Gestalt mit einer Flanschplatte 16, die an ihrem rückwärtigen
Ende einen Fortsatz 17 mit zwei Befestigungslöchern 18 trägt. Mit diesem Fortsatz 17 wird der Wandhalter 7 mit nicht dargestellten Winkelkonsolen verbunden, die unmittelbar auf der Wand aufgeschraubt sind. Ferner trägt die Flanschplatte 16 einen in Fig. 2 nicht erkennbaren Fortsatz, der in einer entsprechenden Öffnung der zugehörigen Führungsschiene 4 steckt, um die Führungsschiene 4 an dem Wandhalter 17 zu fixieren.The two wall brackets 7 are essentially flat structures and have the shape shown in Fig. 2 with a flange plate 16 which is attached to its rear
End carries an extension 17 with two fastening holes 18. With this extension 17, the wall bracket 7 is connected to angle brackets (not shown) that are screwed directly onto the wall. Furthermore, the flange plate 16 carries an extension (not visible in Fig. 2) that is inserted into a corresponding opening in the associated guide rail 4 in order to fix the guide rail 4 to the wall bracket 17.

Wie in Fig. 2 zu sehen ist, bildet die Tuchbahn 11 bei eingefahrener Markise 1 auf der Wickelwelle 8 einen · Tuchballen 19. Um diesen zu schützen, befindet sich über der Wickelwelle 8 die im Querschnitt erkennbare, aus Acrylglas bestehende Haube 9, deren Hinterkante 21 im Bereich des Fortsatzes 17 liegt und deren Vorderkante 11 über den in der eingefahrenen Stellung befindlichen Schlitten 14 schirm- oder dachartig
hinausragt. Die Haube 9 ist nach unten offen und nach oben konvex gekrümmt in der Weise, daß sie etwa der Kontur folgt, die von dem Tuchballen 19 und der Ausfallstange 12 gebildet ist. Die Haube 9 wird von einer Strebe 23 drtshfest gehalten, die sich zwischen den beiden Wandhaltern 7 erstreckt. Die Strebe 23 ist ihrerseits drehfest beidenends mit den Wandhaltern verbunden, die hierzu an der Flanschplatte 16 einen nach oben ragenden Fortsatz 24 einstückig tragen, der sieh etwa zwischen der Tuchwelle 8 und der eingefahrenen Ausfallstange 12 befindet. An dem Fortsatz 24 sind zwei im Querschnitt rechteckige Konsolen 25 angeformt, die mit ihrer Längeeritreekung parallel zu der Achse der Strebe 23 liegen. Zwei miteinander fluchtende Konsolen 23 sind an dem Fortsatz 24 vor~ As can be seen in Fig. 2, the fabric web 11 forms a fabric bale 19 on the winding shaft 8 when the awning 1 is retracted. In order to protect this, the hood 9 made of acrylic glass, which can be seen in cross-section, is located above the winding shaft 8, the rear edge 21 of which lies in the area of the extension 17 and the front edge 11 of which extends like an umbrella or roof over the carriage 14 in the retracted position.
protrudes. The hood 9 is open at the bottom and convexly curved at the top in such a way that it roughly follows the contour formed by the cloth roll 19 and the drop rod 12. The hood 9 is held in place by a strut 23 which extends between the two wall brackets 7. The strut 23 is in turn connected in a rotationally fixed manner at both ends to the wall brackets, which for this purpose have an upwardly projecting extension 24 in one piece on the flange plate 16, which is located approximately between the cloth shaft 8 and the retracted drop rod 12. Two brackets 25 with a rectangular cross section are formed on the extension 24, the length of which is parallel to the axis of the strut 23. Two brackets 23 which are aligned with one another are attached to the extension 24.

\>y.M I &Iacgr; · l.j. \>yM I &Iacgr; · lj

gesehen, damit beide Wandhalter 7 von demselben Aluminiumgußteil gebildet werden können, d.h.ein und dasselbe Teil entweder auf der linken oder auf der rechten Seite der Markise 1 benutzt werden kann.seen so that both wall brackets 7 can be formed from the same cast aluminum part, i.e. one and the same part can be used either on the left or on the right side of the awning 1.

Die Konsole 25 enthält eine Durchgangsbohrung 26, durch die eine Befestigungsschraube 27 hindurchführt, die in eine Gewindebohrung 28 eines Befestigungsstücks 29 eingeschraubt ist. Das Befestigungsstück 29 trägt eine plane Anlagefläche für die Konsole 25 und rechtwinklig zu der Bohrung 28 einen Gewindeansatz 31, der in ein Endstück 32 eingeschraubt ist, das in der rohrförmigen Strebe 23 endseitig steckt. Durch eine entsprechende, aus Darstellungsgründen nicht sichtbare Kontermutter ist die Strebe gegen Drehen gesichert.The bracket 25 contains a through hole 26 through which a fastening screw 27 passes, which is screwed into a threaded hole 28 of a fastening piece 29. The fastening piece 29 has a flat contact surface for the bracket 25 and, at right angles to the hole 28, a threaded projection 31, which is screwed into an end piece 32, which is inserted into the end of the tubular strut 23. The strut is secured against rotation by a corresponding lock nut, which is not visible for illustration reasons.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, auf der Konsole 25 einen Flachkant zu befestigen, der in eine entsprechend angepaßte öffnung in dem Endstück 32 längsverschieblich sitzt und der so die Strebe 23 drehfest mit der Konsöle 25 verbindet.Another possibility is to attach a flat edge to the bracket 25, which sits longitudinally displaceably in a suitably adapted opening in the end piece 32 and thus connects the strut 23 to the bracket 25 in a rotationally fixed manner.

Die Strebe 23 enthält zwei in Längsrichtung durchgehende und sich diametral gegenüberliegende Nuten 33 und 34, die der drehfesten Verbindung der Strebe 23 mit der Haube 9 dienen. An der Unterseite, d.h. der der Tuchwelle 8 zugekehrten Seite der Haube 9 sind zwei in Längerichtung der Haube 9 durchgehende Stege 35 und 36 angeformt, die einen Abstand voneinander aufweisen, der dem Außendurchmesser der Strebe 23 entspricht. An ihren freien Enden sind die beiden Stege 35 und 36 unter Ausbildung zwei aufeinander zu weisender Lippen oder Ränder 37 aufeinander zu abgewinkelt. Die Lippen 37 stecken, wie Fig. 2 zeigt/The strut 23 contains two longitudinally continuous and diametrically opposed grooves 33 and 34, which serve to connect the strut 23 to the hood 9 in a rotationally fixed manner. On the underside, i.e. the side of the hood 9 facing the cloth shaft 8, two webs 35 and 36 are formed which run along the length of the hood 9 and are spaced apart by a distance corresponding to the outer diameter of the strut 23. At their free ends, the two webs 35 and 36 are angled towards each other to form two mutually facing lips or edges 37. The lips 37 are inserted, as shown in Fig. 2/

! i! i

# 9 &PSgr; W »· ■ ■■■■■ .--# 9 &PSgr; W »· ■ ■■■■■ .--

XUi i ¹I &ngr;&psgr;XUi i ¹ I νΨ

in den beiden in dem Außenumfang der Strebe 23 eingeformten Nuten 33 und 34 und liegen am Grund dieser Nuten 33 und 34 an.in the two grooves 33 and 34 formed in the outer circumference of the strut 23 and rest against the base of these grooves 33 and 34.

Die beiden Stege 35 und 36 bilden zusammen mit ihren auf gleicher Höhe liegenden Lippen 37 und dem zwischen ihm befindlichen Abschnitt der Haube 9 eine längsgeschlitzte rohrförmige Aufnahmeeinrichtung 38 für die '·' Strebe 23.The two webs 35 and 36, together with their lips 37 located at the same height and the section of the hood 9 located between them, form a longitudinally slotted tubular receiving device 38 for the strut 23.

Aufgrund dieser Art der Befestigung der Haube 9 auf der Strebe 23 wird eine drehfeste Verbindung erhalten, die die Haube 9 mit Abstand über dem Ballen 19 trägt und auch durch Windkräfte nicht verdreht werden k*nn. Andererseits kann die Haube 9 in Längsrichtung der Strebe 23 weitgehend frei hin- und hergleiten. Eine relatir-i Längenänderung der Haube 9 gegenüber der Strebe 23 führt deswegen keineswegs zu Spannungen. Gleichzeitig wird die Haube 9 in der Nähe ihrer Vorderkante 22 über ihre gesamte Länge unterstützt und kann auch bei großen Abepannweiten nicht nennenswert durchhängen.Due to this type of fastening of the hood 9 to the strut 23, a rotationally fixed connection is obtained which supports the hood 9 at a distance above the bale 19 and cannot be twisted by wind forces. On the other hand, the hood 9 can slide back and forth largely freely in the longitudinal direction of the strut 23. A relative change in the length of the hood 9 compared to the strut 23 therefore does not lead to any tension. At the same time, the hood 9 is supported near its front edge 22 over its entire length and cannot sag significantly even with large span widths.

Um die in die Strebe 23 von der Haube 9 eingeleiteten Momente so klein wie möglich zu halten, ist die Aufnahmeeinrichtung 38, die sich,bezogen auf die Querrichtung der Haube 9 zwischen der Vorder- und der Hinterkante 21/ 22 befindet, so dicht wie möglich an jene Stelle herangerückt, bei der im kräftefreien Zustand die Strebe 23 vollständig drehmomentfrei wäre. Die Gren2lage der Aufnahmeeinrichtung 38 ergibt sich andererseits aus dem Maximaldurchmesser des Ballens 19, die, wenn die Haube 9 mögliehet dicht über dem Ballen 19 verlaufen soll, von der Idealeteile in Richtung auf die vordere Kante 22 verschoben ist. In order to keep the moments introduced into the strut 23 by the hood 9 as small as possible, the receiving device 38, which is located between the front and rear edges 21/22 in relation to the transverse direction of the hood 9, is moved as close as possible to the point at which the strut 23 would be completely torque-free in the force-free state. The limit position of the receiving device 38, on the other hand, results from the maximum diameter of the bale 19, which, if the hood 9 is to run as close as possible over the bale 19, is shifted from the ideal part in the direction of the front edge 22.

OvM:¹ .!.'..¹¹¹I¹U OvM: ¹ .!.'.. ¹¹¹ I ¹ U

«* < &igr; &igr; 11 · · It ··«* < &igr;&igr; 11 · · It ··

- 10 -- 10 -

Anstelle des in Fig. 2 gezeigten zylindrischen und mit Längsnuten 33, 34 versehenen Strebe 23 kann in die Aufnahmeeinrichtung 38 auch eine vierkantige Strebe oder ein vierkantiges Rohr eingeführt werden, dessen Außenprofil der lichten Weite zwischen den Stegen 35, 36 und den angeformten Lippen 37 entspricht. Auch hierbei würde eine drehfeste Verbindung der Haube 9 mit den Wandhaltern 7 Zustandekommen, wobei sich die Haube 9 frei zwischen den Wandhaltern 7 ausdehnen un<* zusammenziehen kann, ohne durch die drehfeste Verbindung hieran gehindert zu sein.Instead of the cylindrical strut 23 shown in Fig. 2 and provided with longitudinal grooves 33, 34, a square strut or a square tube can also be inserted into the receiving device 38, the outer profile of which corresponds to the clear width between the webs 35, 36 and the molded lips 37. This would also result in a rotationally fixed connection of the hood 9 to the wall brackets 7, whereby the hood 9 can expand and contract freely between the wall brackets 7 without being hindered in doing so by the rotationally fixed connection.

In Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform zur drehfesten und klapperfreien Halterung der Haube 9 auf den Wandhaltern 7 in einer Seitenansicht dargestellt. Soweit hierbei dieselben Bauteile verwendet sind wie bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel,werden dieselben Bezugszeichen ohne zusätzliche Erläuterung verwendet. Im nachfolgenden werden deswegen auch nur die Unterschiede im einzelnen beschrieben.In Fig. 4, a further embodiment for the rotationally fixed and rattle-free mounting of the hood 9 on the wall brackets 7 is shown in a side view. As long as the same components are used here as in the previous embodiment, the same reference numerals are used without additional explanation. Therefore, only the differences are described in detail below.

Bei der Ausfüh^ungsform nach Fig. 4 steht der Fortsatz 24 nicht nach oben, sondern er zeigt in Richtung auf die Vorderkante 22 der Haube 9. Die etwa rohrförmige Aufnahmeeinrichtung 38 weist die beiden seitlichen Stege 35 und 36 mit den daran angeformten, parallel und im Abstand zueinander verlaufenden Lippen 37 sowie eine Rückenflache 39 auf, derart, daß sie zusammen ein Vierkantrohr bilden. Dieses so gebildete Vierkantrohr ist über einen Steg 41 einstückig mit der Haube 9 verbunden .In the embodiment according to Fig. 4, the extension 24 does not point upwards, but rather points in the direction of the front edge 22 of the hood 9. The approximately tubular receiving device 38 has the two lateral webs 35 and 36 with the lips 37 formed thereon, which run parallel and at a distance from one another, as well as a back surface 39, such that together they form a square tube. This square tube formed in this way is connected in one piece to the hood 9 via a web 41.

- 11 -- 11 -

XU! i " · i.j.iXU! i " · i.j.i

I) til « t · !·,,'I) til « t · !·,,'

• I Il I« Il I I» · ' '• I Il I« Il I I» · ' '

.1 · ft IfU «*.1 · ft IfU «*

Did strebe 23 let/ wie in Fig. 3 gezeigt, drehfest an dem Forteat&bgr; 24 angeschraubt. The strut 23 is screwed to the forteat β 24 in a rotationally fixed manner as shown in Fig. 3 .

Die Nähe der Aufnahmeeinrichtung 38 zu der Vorderkante 22 würde ein starkes Drehmoment der Haube 9 um die Längsachse der Strebe 23 erzeugen. Die Haube 9 ist deswegen auch in der Nähe ihrer Hinterkante 21 durch eine weitere rohrförmige Strebe 42 abgestützt/ die an ihren Enden ebenfalls mit den beiden Wandhaltern 7 verschraubt ist. Die Verbindung zwischen der Strebe 42 und den Wandhaltern 7 ist nach Art der in Fig. 3 gezeigten Verbindung ausgeführt, wobei jedoch die Konsolen 25 im Bereich des Fortsatzes 17 einstückig angeformt sind.The proximity of the receiving device 38 to the front edge 22 would generate a strong torque of the hood 9 around the longitudinal axis of the strut 23. The hood 9 is therefore also supported near its rear edge 21 by another tubular strut 42, which is also screwed to the two wall brackets 7 at its ends. The connection between the strut 42 and the wall brackets 7 is designed in the manner of the connection shown in Fig. 3, but the consoles 25 are integrally formed in the area of the extension 17.

Der Halterung der Haube 9 auf der Strebe 42 dient eine weitere Aufnahmeeinrichtung 43, die ebenfalls etwa rohrförmig mit Längsschlitz ausgeführt ist. Zu diesem Zweck ist die Haube 9 in der Nähe ihrer Hinterkante 21 der Außenkontur der Strebe 42 folgend nach innen zu ein Stück weit eingerollt und folgt der Außenfläche der Strebe 42 über einen Umfangswinkel von ca. 90°. Oberhalb der Hinterkante 21 ist an der Innenseite der Haube 9 ein Steg 44 angeformt, der eine in Richtung auf die Hinterkante 21 weisende Lippe 44 einstückig trägt. Diese Lippe 45 sitzt in einer in Längsrichtung durchgehenden Nut 46 der drehfest angebrachten Strebe 42.A further mounting device 43, which is also designed to be roughly tubular with a longitudinal slot, serves to hold the hood 9 on the strut 42. For this purpose, the hood 9 is rolled inwards a little near its rear edge 21, following the outer contour of the strut 42, and follows the outer surface of the strut 42 over a circumferential angle of approximately 90°. Above the rear edge 21, a web 44 is formed on the inside of the hood 9, which carries a lip 44 pointing in the direction of the rear edge 21 in one piece. This lip 45 sits in a longitudinally continuous groove 46 of the non-rotatably attached strut 42.

Die Anordnung gestattet es der Haube 9, sich auch auf der Strebe 42 frei ausdehnen und zusammenziehen zu können. Windkräfte vermögen die Haube 9 weder von der Strebe 23 noch von der Strebe 42 herunterzureißen, weil in jedem Falle die Aufnahmeeinrichtungen 38 bzw. 43, bezogen auf die Querrichtung der beiden Streben 23, 42, formschlüssig mit diesen verbunden ist.The arrangement allows the hood 9 to expand and contract freely on the strut 42. Wind forces cannot tear the hood 9 off either the strut 23 or the strut 42, because in any case the receiving devices 38 or 43 are positively connected to the two struts 23, 42 in relation to the transverse direction thereof.

Claims

~ ~ T &Lgr;&Lgr;&Lgr;&Lgr;&Lgr;&Lgr; M &Lgr; A 1 11 II«· - 12 - SohutgauBprüaho

1. Awning (1) for shading with at least two wall brackets (7) attached next to one another to a structure (2) of a building (3), on which a cloth shaft (8) is rotatably mounted, with a cloth track (11); which is fastened with an edge sn of the cloth shaft (B) and with its front edge to a drop rod (12) which is guided in rails (4) extending from the wall brackets (7) and running parallel and at a distance, and with a hood (9) which is open at the bottom and extends over the length of the cloth shaft (8) for a bale formed on the cloth shaft (8) from the cloth web (11), the hood (9) carrying a receiving device (38, 43) which runs over its entire length for a strut (23, 42) located therein and has a front edge (22) pointing approximately in the direction of the drop rod (12) and a rear edge (21) running parallel thereto, characterized in that the at least one strut (23, 42) is connected at both ends to the wall brackets (7).

2. Awning according to claim 1, characterized in that in order to divert a torque introduced into the hood (9) about an axis parallel to the fabric shaft (8) in at least one of the wall brackets (7), the strut (23) is seated in a rotationally fixed manner in the associated receiving device (38) and is connected in a rotationally fixed manner to at least one of the wall brackets (7).

- 13 -- 13 -

3. Markise nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet/ daß die Aufnahmeelnriehttung (38) an der Haube (9) an einer Stelle sitzt, die zwischen der Vorder- und der Hinterkante (22, 21) liegt.3. Awning according to claim 2, characterized in that the receiving device (38) is located on the hood (9) at a point which lies between the front and rear edges (22, 21).

4. Markise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine weitere zu der ersten Strebe (23) parallel und im Abstand verlaufende strebe (42) vorhanden ist, der eine weitere Aufnahmeeinrichtung (43) , die an der Haube vorgesehen ist, zugeordnet ist, und daß die weitere Strebe (42) ebenfalls mit den Wandhaltern (7) verbunden ist.4. Awning according to claim 1, characterized in that there is a further strut (42) running parallel to and at a distance from the first strut (23), to which a further receiving device (43) provided on the hood is assigned, and that the further strut (42) is also connected to the wall brackets (7).

5. Markise nach den Ansprüchen 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder beide Streben wenigstens zumindest eine in Längsrichtung durchgehende Nut (33, 34, 46) in der Außenumfangsfläche aufweisen, in der eine an der Aufnahmeeinrichtung (38, 43) vorgesehene durchgehende Lippe (37, 45) eingreift.5. Awning according to claims 1 or 4, characterized in that one or both struts have at least one longitudinally continuous groove (33, 34, 46) in the outer peripheral surface, in which a continuous lip (37, 45) provided on the receiving device (38, 43) engages.

6. Markise nach den Ansprüchen 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder beide Aufnahmeeinrichtungen (38, 43) die Gestalt eines an der Haube (9) vorgesehenen Rohres haben, das sich über die Länge der Haube (9) erstreckt.6. Awning according to claims 1 or 4, characterized in that one or both receiving devices (38, 43) have the shape of a tube provided on the hood (9) which extends over the length of the hood (9).

7. Markise nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine öder beide Aufnahmeeinrichtungen (38, 43) längsgeschlitzt sind und zwei aufeinander zu weisende Ränder (37) aufweisen.7. Awning according to claim 6, characterized in that one or both receiving devices (38, 43) are longitudinally slotted and have two edges (37) facing each other.

- 14 -- 14 -

&ugr;,·. .'¹M"¹"&ugr;,·. .' ¹ M" ¹ "

,« i M III! «· «*,« i M III! «· «*

- 14 -- 14 -

8. Markise nach den Ansprüchen 5 und 7, dadurch gekennzeichnet _# daß einer der Ränder die in die Nut (33/ 34, 46) eingreifende Lippe (37/ 45) ist.8. Awning according to claims 5 and 7, characterized _in that one of the edges is the lip (37/45) engaging in the groove (33/34, 46).

9. Awning according to claims 1 or 4, characterized in that one or both struts (23, 42) have two longitudinally continuous grooves (33, 34, 46) in the outer peripheral surface, which are diametrically opposite one another and in which lips (37, 45) provided in the receiving device (38, 43) engage.

10. Awning according to claim 9, characterized in that the lips (37, 45) are formed by edges of the receiving devices (38, 43).

11. Awning according to claims 1 or 4, characterized in that one or both receiving devices (38, 43) are connected to the hood (9) via webs (41).

12. Awning according to claims 1 or 4, characterized in that one or both receiving devices (38, 43) are at least partially round in cross section.

13. Awning according to claims 1 or 4, characterized in that one or both receiving devices (38, 43) are square in cross-section.

14. Awning according to claims 1 or 4, characterized in that the hood (9) is or are integral with the receiving device or devices (38, 43).

- 15 -

·&igr; ta ti f

AkAk

- 15 -- 15 -

15. Awning according to claim 4, characterized in that one or more receiving devices (43) are arranged on the rear edge (21) of the hood (9).