DE882590C

DE882590C - Device for measuring the pressure conditions in the blood vessels of the eye

Info

Publication number: DE882590C
Application number: DEB18441A
Authority: DE
Inventors: Max Dr Baurmann
Original assignee: Bosch & Speidel Fabrik Med App
Current assignee: Bosch & Speidel Fabrik Med App
Priority date: 1951-12-30
Filing date: 1951-12-30
Publication date: 1953-07-09

Description

Die Erfindung betrifft ,eine Vorrichtung zur Messung der Druckv,erhältniss,e in den Blutgefäßen des Auges. Bei solchlen Messungen handelt es sich darum, einen allmählich ansteigenden Druck auf das Auge auszuüben und gleichzeitig ophthalmoskopisch das Eintreten bestimmter Phänomene zu beohachten, deren Eintritt dann mit der Druckablesung kombiniert wird. Es ist bereits bekannt, den Druck mittels eines mit Luft gefüllten Geräteteils auszuüben, wobei man den Druck so lange ansteigen läßt, bis das Fließen des Blutes in den am Austrittspunkt des Sehnervs eintretenden Blutgefäßen zum Stocken kommt. Die Messung des hierzu nötigen Druckes gestattet einen Rückschluß' auf die zu untersuchenden Druckverhältnisse. Erfindungsgemäß wird anstatt der bereits bekannten Vorrichtung, bei der der auf das Auge aufzusetzende Geräteteil mit Luft gefüllt war, die Anordnung so getropfen, daß eine mit Flüssigkeit gefüllte Pelotte frei beweglich auf das Auge aufgesetzt wird. Hierdurch unterscheidet sich das Gerät auch von bereits be kannen Einrichtungen, bei denen ein Saugnapf auf den Augapfel aufgesetzt wird und der Druck daher nur auf einen zuvor umgrenzten Teil des Auges ausgeübt werden kann. The invention relates to a device for measuring the Druckv, receives, e in the blood vessels of the eye. Such measurements are about a gradually increasing pressure on the eye and at the same time ophthalmoscopically to observe the occurrence of certain phenomena, their occurrence then with the pressure reading is combined. It is already known to increase the pressure by means of an air-filled Exercise part of the device, allowing the pressure to rise until the flow of the blood in the blood vessels entering at the exit point of the optic nerve to congestion comes. The measurement of the pressure required for this allows a conclusion 'on the pressure conditions to be examined. According to the invention instead of the already known Device in which the part of the device to be placed on the eye is filled with air was, the arrangement dripped so that a pad filled with liquid is exposed is movably placed on the eye. This is also how the device differs of already be able facilities in which a suction cup is placed on the eyeball and the pressure is therefore only exerted on a previously circumscribed part of the eye can be.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung überträgt den auf den Augapfel ausgeübten Druck mit Hilfe einer dem Bulbus aufzusetzenden flüssigkeitsgefüII-ten elastischen Pelotte iiber ein in einem Füllgefåß befindliches, in sich völlig abgeschlossenes und daher praktisch inkompressibles Flüssigkeitssystem auf eine geeignete geeichte Druckmeßeinrichtung, beispielsweise ein Flüssigkeitsmanometer. The device according to the invention transfers the to the eyeball exerted pressure with the help of a liquid-filled device to be placed on the globe elastic pad over a completely self-contained in a filling vessel and therefore practically incompressible fluid system calibrated to a suitable one Pressure measuring device, for example a liquid manometer.

Die elastische Pelotte ist erfindungsgemäß auf einen abnehmbaren Pelottenkopf montiert, der einem hervorragenden Ende des die tSbertragungsflüssig keit enthaltenden, mit derDruckmeßeinrichtung verbundenen Gefäßes unter völliger Abdichtung nach außen fest aufsitzt. Hierdurch; wird das Auswechseln der Pelotte, beispielsweise wenn ihre Elastizität nachläßt, oder wenn sie beschädigt ist, sehr vereinfacht. Es ist dann nur nötig, den gesamten Pelottenkopf abzunehmen und durch einen bereitgehaltenen anderen, dessen Pelotte intakt ist, zu ersetzen. According to the invention, the elastic pad is removable Pad head mounted to a protruding end of the transfer fluid containing the vessel connected to the pressure measuring device under complete Seal sits firmly on the outside. As a result; the changing of the pad, for example, if its elasticity decreases, or if it is damaged, very much simplified. It is then only necessary to remove the entire head of the pad and put it through to replace another one kept ready, the pad of which is intact.

Zur Einstellung eines geeigneten Anfangspunktes auf der Skala des Meßinstruments vor der Messung ist eine Reguliervorrichtung vorgesehen, die es gestattet, das Volumen der abgesperrten Füllflüssigkeit und damit ihren inneren Druck zu verändern. To set a suitable starting point on the scale of the A regulating device is provided for the measuring instrument before the measurement, which allows to change the volume of the blocked filling liquid and thus its internal pressure.

Auf diese Weise lassen sich er£indungsgemgß etwaige durch äußere Einflüsse, z. B. Temperaturschwankungen, hervorgerufene Unregelmäßigkeiten leicht ausgleichen. Die Reguliervorrichtung kann gemäß der Erfindung an einem von der Flüssigkeit erfüllten Ansatzstutzen des Gefäßes angebracht sein und in einer beispielsweisen Ausführungsform aus einer Mikroregulierschraube bestehen.In this way, any external influences z. B. Temperature fluctuations, caused irregularities easily compensate. According to the invention, the regulating device can be applied to one of the liquid Attachment nozzle of the vessel and in an exemplary embodiment consist of a micro-regulating screw.

Um das Nachfüllen bzw. Erneuern der Füllflüssigkeit zu erleichtern, ist das Gefäß erfindungsbemäß an einem hervorragenden Ende mit einer gegebenenfalls abnehmbaren trichterförmigen Einfülleinrichtung versehen, die gegen das Gefäß beispielsweise durch eine Schraube mit Dichtung luftdicht abgeschlossen werden kann. To make refilling or renewing the filling liquid easier, the vessel is according to the invention at a protruding end with an optionally removable funnel-shaped filling device provided against the vessel for example can be closed airtight by means of a screw with a seal.

Die Skizze stellt einen Aufriß einer beispielsweisen Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung dar. The sketch represents an elevation of an exemplary embodiment the device according to the invention.

Das Gefäß I enthält in seinen Hohlräumen 2 die Ühertragungsflüssicbrkeit, die nach Entfernen der Dichtungsschraube4 durch die trichterförmig erweiterte Öffnung 5 eingefüllt werden kann. Es ist an einem hervorragenden Ende durch den Pelotten kopf 7, auf den die elastische Pelotte 6 montiert ist, abgeschlossen. Die mit geeigneter Dichtung in einen Ansatzstutzen des Gefäßes I eingesetzte Reguliervorrichtung 8 gestattet, nachdem die Flüssigkeit eingefüllt und in sich durch Schließen der Dichtungsschraube 4 völlig abgeschlossen ist, das Einstelleir eines Anfangspunktes auf der Skala der Druckmeßeinrichtung 3. The vessel I contains the transmission fluid in its cavities 2, after removing the sealing screw4 through the funnel-shaped widened opening 5 can be filled. It's on a protruding end through the pad head 7, on which the elastic pad 6 is mounted, completed. The ones with more appropriate Regulating device 8 inserted seal into a connection piece of vessel I. allowed after the liquid has been filled and in itself by closing the sealing screw 4 is completely completed, the setting of a starting point on the scale of the Pressure measuring device 3.

Beim Gebrauch der Vorrichtung wird das Gerät mittels der Pelotte auf das Auge unter einem gewissen Druck aufgesetzt. Der Druck überträgt sich durch die Flüssigkeit über das ganze, in sich abgesperrte Flüssigkeitssystem und damit auch auf die Druckmeßeinrichtung, wodurch der Zeiger ZUlll Ausschlag gebracht wird und den jeweils ausgeübten Druck auf der Skala anzeigt. When using the device, the device is by means of the pad placed on the eye under a certain pressure. The pressure is transmitted through the liquid over the entire, self-contained liquid system and thus also on the pressure measuring device, whereby the pointer ZUlll is deflected and shows the pressure applied in each case on the scale.

PATENTANSPR b CHE: 1. Vorrichtung zur Messung der Druckverhältnisse in den Blutgefäßen des Auges, gekennzeichnet durch ein mit einer Druckmeßeinrichtung versehenes, im Betriebszustand völlig mit einer Flüssigkeit gefülltes und nach außen abgeschlossenes Gefäß (i) mit einem vorstehenden Ende, das durch eine mit Flüssigkeit gefüllte auf den Augapfel aufzusetzende elastische Pelotte (6) abgeschlossen ist. PATENT APPLICATION: 1. Device for measuring the pressure ratios in the blood vessels of the eye, characterized by a pressure measuring device provided, completely filled with a liquid in the operating state and outwardly closed vessel (i) with a protruding end through which a liquid filled elastic pad (6) to be placed on the eyeball is complete.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the on The elastic pad (6) to be attached to the eye on a replaceable, liquid-tight is mounted on the vessel attachable pad head (7).

3. Device according to claims I and 2, characterized by one preferably on a connecting piece communicating with the filling liquid attached device for regulating the liquid pressure, for example a micro-regulating screw (8).

4. Device according to claims I to 3, characterized in that that the vessel is provided with a funnel (5) at one protruding end is, the opening of which can be closed with a screw (4).