DE8810235U1

DE8810235U1 - Luminaire housing

Info

Publication number: DE8810235U1
Application number: DE8810235U
Authority: DE
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1988-08-12
Filing date: 1988-08-12
Publication date: 1988-11-03

Description

Luminaire housing

Die Erfindung betrifft ein Leuchtengehäuse der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a luminaire housing of the type specified in the preamble of claim 1.

Bei Leuchtengehäusen für Leuchtstofflampen firnS ein Röuiü für die Aufnahme des für den Betrieb und das Zünden der Leuchtstofflampe erforderlichen Vorschaltgerätes und anderer elektrischer und mechanischer Hilfskomponenten, wie Kondensatoren und elektrische Anschlußvorrichtungen, vorhanden sein. Es ist bekannt, den Gehäusekörper eines Leuchtengehäuses mit längslaufenden seitliehen Taschen auszubilden, die seitlich über die untere Gehäuseöffnung hinaus vorstehen. Diese taschen stehen zur Aufnahme der Vorschaltgeräte und anderer Zusatzkomponenten zur Verfügung. Normalerweise ist imIn the case of luminaire housings for fluorescent lamps, a tube must be provided to accommodate the ballast required for operating and igniting the fluorescent lamp and other electrical and mechanical auxiliary components, such as capacitors and electrical connection devices. It is known to design the housing body of a luminaire housing with longitudinal side pockets that protrude laterally beyond the lower housing opening. These pockets are available to accommodate the ballasts and other additional components. Normally, the

Telefon: (O2 21) 131O41 Telex: 88823O7 dopa d Telefax: (O221) 134297 (0221)134881 Telegramm: Dcmpatent KötnTelephone: (O2 21) 131O41 Telex: 88823O7 dopa d Fax: (O221) 134297 (0221)134881 Telegram: Dcmpatent Kötn

Konten/Accounts:Accounts:

·; ;^>S*Oppenrieimr.*Cie--Köiii(BI_Z37O3020OTKIo.Nr.K>76O • »Oeutsc*TeBankAG.Köln(BLZ37070060)KIO.Nr. 1165018 &idigr; PestgiroKöln{BLZ37ÖK)050)Kto.Nr.654-500·; ; ^> S*Oppenrieimr.*Cie--Köiii(BI_Z37O3020OTKIo.Nr.K>76O • »Oeutsc*TeBankAG.Köln(BLZ37070060)KIO.Nr. 1165018 &idigr; PestgiroKöln{BLZ37ÖK)050)Kto.Nr.654-500

Inneren des Gehäusekörpers ein Geräteträger befestigt, der das Vorschaltgerät und die Zusatzkomponenten aufnimmt. Dieser Geräteträger ist im Gehäuseträger mit Schrauben odef Nieten befestigt. Eine derartige Be= festigungsart setzt voraus, daß im Gehäuseinneren Flansche oder andere von außen nicht sichtbare Wandteile vorhanden sind, an denen die Schrauben oder Nieten befestigt werden können. Würden diese Befestigungselemente durch eine Außenwand des Gehäusekörpers hindurchgesteckt sein, so wären sie von außen sichtbar und würden das Erscheinungsbild des Leuchtengehäuses nachteilig beeinflussen. A device carrier is attached to the inside of the housing body, which holds the ballast and the additional components. This device carrier is attached to the housing carrier with screws or rivets. This type of attachment requires that there are flanges or other wall parts inside the housing that are not visible from the outside, to which the screws or rivets can be attached. If these fastening elements were pushed through an external wall of the housing body, they would be visible from the outside and would have a detrimental effect on the appearance of the luminaire housing.

Ein weiterer Nachteil der üblichen LeuchtengehKuse besteht darin, daß der Geräteträger mit den an ihm angebrachten Geräten wegen der erforderlichen Montagearbeiten bereits vom Hersteller des Leuchtengehäuses installiert werden muß. Zwar kann der Geräteträger nachträglich ausgewechselt werden, jedoch sind hierfür relativ umfangreiche Arbeiten erforderlich. Wenn das Leuchtengehäuse fertiggestellt ist, werden nachträgliche Änderungen des Geräteträgers oder seiner Be= stückung normalerweise nicht mehr vorgenommen, weil hiermit ein zu großer Arbeitsaufwand verbunden ist.Another disadvantage of the usual light housing is that the device carrier with the devices attached to it must already be installed by the manufacturer of the light housing because of the assembly work required. The device carrier can be replaced later, but this requires relatively extensive work. Once the light housing is finished, subsequent changes to the device carrier or its equipment are normally no longer made because this would involve too much work.

Dies bedeutet, daß jedes Leuchtengehäuse für eine bestimmte Lampenleistung und andere Anforderungen bereits vom Hersteller vorgerüstet ist, so daß eine Vielzahl von unterschiedlichen Gehäusetypen gefertigt und auf Lager gehalten werden muB* selbst: wenn sich die Gehäusekörper nicht voneinander unterscheiden.This means that each luminaire housing is already pre-equipped by the manufacturer for a specific lamp wattage and other requirements, so that a large number of different housing types must be manufactured and kept in stock* even if the housing bodies do not differ from one another.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Leuchtengehäuse der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, bei dem die Anbringung des Geräte-The invention is based on the object of creating a lamp housing of the type specified in the preamble of claim 1, in which the attachment of the device

trägere am Gehäusekörper verbessert ist, indem die Montage und Demontage des Geräteträgers vereinfacht ist.carrier on the housing body is improved by simplifying the assembly and disassembly of the device carrier.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved according to the invention with the features specified in the characterizing part of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäBen Leuchtengehäuse ist der Geräteträger leicht auswechselbar im Gehäusekörper angebracht. Hierzu dient eine Rast- und Klemmeinrichtung, die ohne den Einsatz von Werkzeugen betätigt werden kann. Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, daß der Geräteträger zusammen mit den auf ihm befestigten Komponenten als Einheit montiert und demontiert sowie auch gegen einen anders bestückten Geräteträger ausgewechselt werden kann. Es ist also möglich, die bereits mit elektrischen und mechanischen Komponenten bestückten Geräteträger unabhängig vom Gehäusekörper zu liefern und an der Baustelle den jeweiligen Gehäusekörper mit einem ausgewählten Geräteträger zu bestücken. Dabei können die auf dein Geräteträger ent= haltenen elektrischen Komponenten bereits an einen Kabelbaum angeschlossen sein, der nach dem Einsetzen des Geräteträgers im Gehäusekörper verläuft und an den nur noch die Lampenfassungen und die Stromsuleitungen angeschlossen werden müssen. Es ist daher nicht mehr erforderlich, unterschiedliche Typen von Leuchtengehäusen verfügbar zu halten, sondern es genügt ein einziges Leuchtengehäuse, das mit unterschiedlich bestückten Geräteträgern wahlweise ausgestattet werden kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß im Falle eines defekten Bauelements auf dem Geräteträger der gesamte Geräteträger leicht ausgewechselt werden kann.In the light housing according to the invention, the device carrier is mounted in the housing body in an easily replaceable manner. This is done using a locking and clamping device that can be operated without the use of tools. A significant advantage is that the device carrier can be assembled and disassembled as a unit together with the components attached to it and can also be exchanged for a device carrier with different equipment. It is therefore possible to deliver the device carriers already equipped with electrical and mechanical components independently of the housing body and to equip the respective housing body with a selected device carrier on site. The electrical components contained on the device carrier can already be connected to a cable harness that runs in the housing body after the device carrier has been inserted and to which only the lamp sockets and the power cables have to be connected. It is therefore no longer necessary to keep different types of light housings available; a single light housing that can be optionally equipped with differently equipped device carriers is sufficient. A further advantage is that in the event of a defective component on the device carrier, the entire device carrier can be easily replaced.

&Igr; Während tlblijherweiee der Geräteträger fester&Igr; While the device carrier is fixed

teil des Gehäusekörpers ist und die auf ihm befestigtenpart of the housing body and the mounted on it

Komponenten einsein ausgewechselt werden, schafft dieComponents can be replaced in one go, which creates

^r Erfindung ein Modulsystem, bei dem die bestückten ^r invention a modular system in which the assembled

Geräteträger eine ohne aufwendige Demontagearbeiten ausEquipment carrier without complex dismantling work

dem Gehäusekörper entfernbare Einheit bilden.form a removable unit from the housing body.

Leuchtengehäuse können häufig sowohl für Deckenleuchten mit direkter Deckenmöntäge al§ auch für Hangelsuchten, die von einer Decke herabhängen, benutzt werden. Bei Hängeleuchten ergibt sich die Schwierigkeit, daß das an einer Seite befestigte Vorschaltgerät zu einem Übergewicht dieser Seite führt. Daher wird häufig an der gegenüberliegenden Seite ein Gegengewicht im Inneren des Gehäusekörpers befestigt. Nach der Erfindung kann für das Gegengewicht derselbe Geräteträger benutzt werden wie für das Vorschaltgerät. Der das Gegengewicht tragende Geräteträger kann ebenfalls leicht mit einem einzigen Handgriff montiert oder demontiert werden, so daß das Leuchtengehäuse am Ort seiner Installation wahlweise für eine Deckenleuchte oder <iine abgehängte Leuchte umgerüstet werden kann. Deckenleuchten benötigen wegen der Deckenbefestigung ein Ausgleichsgewicht nicht.Luminaire housings can often be used for ceiling lights with direct ceiling mounting as well as for hanging lamps that hang from a ceiling. The problem with hanging lamps is that the ballast attached to one side leads to an excess weight on that side. Therefore, a counterweight is often attached to the opposite side inside the housing body. According to the invention, the same device carrier can be used for the counterweight as for the ballast. The device carrier carrying the counterweight can also be easily assembled or disassembled with a single movement, so that the lamp housing can be converted at the place of installation either for a ceiling light or a suspended light. Ceiling lights do not require a counterweight because they are attached to the ceiling.

2525

Mit den Merkmalen des Anspruchs 2 wird erreicht, daß die Befestigung des Geräteträgers im Inneren des Gehäusekörpers von außen nicht oder nur wenig sichtbar ist. Während sich die ünterkante des Geräteträgers in einer im Querschnitt des Gehäusekörpers vorgesehenen Mulde abstützt und somit ob'Ashin verdeckt ist, rage^ die am oberen Ende des Geräteträgers vorgesehenen Vorspränge in Rastausnehmungen ein, die an einer r _-ontalen Wand des Gehäusekörpers vorgesehen sind. SelbstThe features of claim 2 ensure that the fastening of the device carrier inside the housing body is not or only slightly visible from the outside. While the lower edge of the device carrier rests in a recess provided in the cross-section of the housing body and is thus concealed from view, the projections provided at the upper end of the device carrier protrude into locking recesses provided on a r _-ontal wall of the housing body. Even

wenn diese Rastausnehmungen sich in einer Außenwand befinden, wirken sie nicht in dem Maße störend, wie heraustretende Schraubenkopfe o.dgl. Die Rastausnehmungen können entweder Löcher sein, in die die aufragenden Vorsprünge des Geräteträgers eindringen, oder Ausbeulungen. In jedem Fall treten die Rastausnehmungen an der Außenseite des Gehäusekörpers optisch so wenig in Erscheinung, daß sie kaum als störend empfunden werden können.If these locking recesses are located in an external wall, they are not as disruptive as protruding screw heads or similar. The locking recesses can either be holes into which the protruding projections of the device carrier penetrate, or bulges. In any case, the locking recesses on the outside of the housing body are so invisible that they can hardly be perceived as disruptive.

Die Abstützung des Geräteträgers mit Federn hat den Vorteil, daß infolge der Krallenwirkung der Federn ein ausgezeichneter Erdungskontakt zwischen Geräteträger und Gehäusekörper sichergestellt i?t, wenn GehäuseThe support of the device carrier with springs has the advantage that, due to the claw effect of the springs, an excellent earthing contact between the device carrier and the housing body is ensured when the housing körper und Geräteträger aus Metallblech bestehen.body and device carrier are made of sheet metal.

Die erfindung&qemäße Konstruktion ist insbesondere bei solchen Leuchtengehäusen vorteilhaft, bei denen der Gehäusekörper im Querschnitt einstückig ausgebildetThe construction according to the invention is particularly advantageous for luminaire housings in which the housing body is formed in one piece in cross section ist. Ein solcher Gehäusekörper hat keine nach innen vorstehenden verdeckten Flansche oder andere Befeetigungemöglichkeiten, wie sie sich bei zusammengesetzten GehSusekörpern ergeben. Bei einstückigen Gehäusekörpern wird der Geräteträger gewissermaßenSuch a housing body has no inwardly projecting concealed flanges or other fastening options, as is the case with assembled housing bodies. In one-piece housing bodies, the device carrier is, in a sense, zwischen Oberwand und Bodenwand eingeklemmt. Dabei ist es auch möglich, an beiden Enden des Geräteträgers Federn vorzusehen, die sich jeweils an einer Ausformung der betreffenden Wand dee Gehäusekörpers abstützen.clamped between the top wall and the bottom wall. It is also possible to provide springs at both ends of the device carrier, each of which rests on a recess in the relevant wall of the housing body.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Auaführungebeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

1 &igr; f1 &igr; f

.·"t Ii lsi.·.».· "t Ii lsi.·.»

- 6 -Es zeigen:- 6 -Show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Leuchtengehäuses schräg von unten mit eingesetztem Geräteträger,Fig. 1 a perspective view of a luminaire housing obliquely from below with inserted device carrier,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Leuchtengehäuse, undFig. 2 a cross-section through the luminaire housing, and

Fig. 3 eine Detailansicht aus Richtung des Pfeiles III von Fig. 2.Fig. 3 is a detailed view from the direction of arrow III of Fig. 2.

Gemäß Fig. 1 weist das Leuchtengehäuse einen aus Blech bestehenden Gehäusekörper 10 auf. Der Gehäusekörper 10According to Fig. 1, the luminaire housing has a housing body 10 made of sheet metal. The housing body 10 ist im Querschnitt einstückig ausgebildet, d.h. seine Seitenwände und die Oberwand bestehen aus einem einteiligen Blech, das entsprechend gebogen ist. Die Oberwand 11 weist Durchbrechungen 12 auf, die durch querlaufende Stege 13 voneinander getrennt sind. An denis formed in one piece in cross-section, i.e. its side walls and the top wall consist of a one-piece sheet metal that is bent accordingly. The top wall 11 has openings 12 that are separated from each other by transverse webs 13. At the Stirnwänden 14 werden die (nicht dargestellten) Lampenfassungen für Leuchtstofflampen befestigt. Die Seitenteile 15,16 des Gehäusekörpers 10 sind als Taschen ausgebildet, die über die untere Gehäuseöffnung seitlich überstehen. In der Tasche des einen Seitenteils 15 istThe lamp holders for fluorescent lamps (not shown) are attached to the end walls 14. The side parts 15, 16 of the housing body 10 are designed as pockets that protrude laterally beyond the lower housing opening. In the pocket of one side part 15 der Geräteträger 17 in Form einer plattenförmigen Leiste aus Metall untergebracht. An der zum Gehäuseinneren weisenden Seite des Geräteträgere 17 sind ein Vorschaltgerät 18, sowie andere Komponenten, nämlich Kondensatoren 19, eine elektrische Anschlußvorrichtungthe device carrier 17 is housed in the form of a plate-shaped metal strip. On the side of the device carrier 17 facing the inside of the housing, there is a ballast 18 and other components, namely capacitors 19, an electrical connection device 20 u.dgl., befestigt.20 and the like, attached.

Fig. 2 zeigt den in der von der Seitenwand 15 umschlossenen Tasche 21 angeordneten Geräteträger 17, der aus einer im Querschnitt winkelförmigen Platte besteht. DerFig. 2 shows the device carrier 17 arranged in the pocket 21 enclosed by the side wall 15, which consists of a plate with an angled cross section. The

Geräteträger 17 weist einen schräg nach unten gerichteten Schenkel 17a und einen schräg nach oben gerichteten Schenkel 17b auf, wobei der Scheitel 17c nach außen gerichtet ist. An der zum Gehäuseinneren weisenden Seite des ebenflächigen oberen Schenkels 17b sind das Vorschaltgerät 18 und öie anderen Komponenten befestigt. Der untere Schenkel 17a dient ausschließlich der Abstützung.Device carrier 17 has a slanted downwards directed leg 17a and a slanted upwards directed leg 17b, with the apex 17c pointing outwards. The ballast 18 and the other components are attached to the side of the flat upper leg 17b facing the inside of the housing. The lower leg 17a serves exclusively for support.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Seitenwand 15 und die Tasche 21 trapezförmig ausgebildet, wobei sich an das obere Ende der Seitenwand 15 eine horizontale Wand 22 anschließt, die über eine schräge Wand 23 in die obere Wand 11 übergeht. Alternativ könnte sich die Tasche 21 auch bis zur vollen Höhe der oberen Wand 11 erstrecken. Es ist auch nicht erforderlieft, daß die Tasche 21 trapezförmig ist. Sie kann vielmehr auch rechteckförmig sein. Wichtig ist nur, daß die Tasche 21 seitlich über die untere Gehäuseöffnung 24 hinaus vorsteht.In the embodiment shown, the side wall 15 and the pocket 21 are trapezoidal, with a horizontal wall 22 adjoining the upper end of the side wall 15, which merges into the upper wall 11 via an inclined wall 23. Alternatively, the pocket 21 could also extend to the full height of the upper wall 11. It is also not necessary for the pocket 21 to be trapezoidal. It can also be rectangular. The only important thing is that the pocket 21 protrudes laterally beyond the lower housing opening 24.

Der untere Schenkel 17a des starren Geräteträgers 17 weist in Richtung auf die Mulde 25, die den unteren Teil der Tasche 21 bildet und von der die Gehäuseöffnung 24 bildenden vertikalen Wand 26 und der Seitenwand 15 begrenzt wird. In die Kante der Mulde 25 ragt die Feder 27 hinein. Diese Feder 27 ist eine Biegefeder, die im einzelnen in Fig. 3 dargestellt ist. Die Feder 27 weist einen U-förmigen Halteteil 27a und zwei davon schräg nach außen abstehende Federschenkel 27b auf. Die Federschenkel 27b Überragen die untere Kante des Geräteträgers 17 und stützen eich mit ihren Enden in der Mulde 25 ab, wobei die Enden der Federschenkel 27b sich derart in das Blech dee Gehäusekörpers 10 ein-The lower leg 17a of the rigid device carrier 17 points in the direction of the trough 25, which forms the lower part of the pocket 21 and is delimited by the vertical wall 26 forming the housing opening 24 and the side wall 15. The spring 27 projects into the edge of the trough 25. This spring 27 is a bending spring, which is shown in detail in Fig. 3. The spring 27 has a U-shaped holding part 27a and two spring legs 27b projecting outwards at an angle from it. The spring legs 27b project beyond the lower edge of the device carrier 17 and are supported with their ends in the trough 25, with the ends of the spring legs 27b being inserted into the sheet metal of the housing body 10 in such a way that

-B--B-

krallen, daß ein guter elektrischer Kontakt zwischen Gehäusekörper und Feder 27 sichergestellt ist. Die beiden Beine des Halteteils 27a werden von ausgebogenen Laschen 28 des Schenkels 17a des Geräteträgers 17 übergriffen. Der von der Feder 27 gebildet Drahtbügel verläuft in einer einzigen Ebene. Die Laschen 28 begrenzen einen H-förmigen Schlitz 29, der aus dem Material des Schenkels 17a ausgestanzt ist. Die Federschenkel 27b stützen sich an den ausgebogenen Laschen 28 ab, so daß die Feder gegen Hochgleiten an dem Schenkel 17a gesichert ist. Das obere und das untere Ende des Halteteils 27a liegen flach an dem Schenkel 17a an.claws so that good electrical contact between the housing body and the spring 27 is ensured. The two legs of the holding part 27a are overlapped by bent-out tabs 28 of the leg 17a of the device carrier 17. The wire bracket formed by the spring 27 runs in a single plane. The tabs 28 delimit an H-shaped slot 29 which is punched out of the material of the leg 17a. The spring legs 27b are supported on the bent-out tabs 28 so that the spring is secured against sliding up the leg 17a. The upper and lower ends of the holding part 27a lie flat against the leg 17a.

Der Geräteträger 17 ist mit zwei Federn 27 versehen, die in Längsrichtung des Geräteträgers einen Abstand voneinander haben.The device carrier 17 is provided with two springs 27 which are spaced apart from one another in the longitudinal direction of the device carrier.

Lotrecht über jeder Feder 27 ist am oberen Ende des Geräteträgers 17 jeweils ein Vorsprung 30 vorgesehen, der in Richtung auf die Gehäusemitte schräg nach oben abgebogen ist und in eine als Loch ausgebildete Rastausnehmung 31 der horizontalen Wand 22 Hineinragt. Das obere Ende 32 des Geräteträgers 17 ist horizontal abgebogen und liegt ebenflächig an der Unterseite der horizontalen Wand 22 an. In diesem oberen Ende 32 befindet sich der ausgestanzte und nach oben abgebogene Vorsprung 30.Vertically above each spring 27, a projection 30 is provided at the upper end of the device carrier 17, which is bent upwards at an angle in the direction of the center of the housing and projects into a locking recess 31 in the horizontal wall 22, designed as a hole. The upper end 32 of the device carrier 17 is bent horizontally and lies flat against the underside of the horizontal wall 22. The punched-out and upwardly bent projection 30 is located in this upper end 32.

Die Federn 27 drücken den Geräteträger 17 hoch, so daß dessen Ende 32 unter Druck an der horizontalen Wand 7.2 anliegt, während der Vorsprung 30 in die Rastausnehmung 31 eintaucht. Vorzugsweise steht der Vorsprung 30 nicht oder nur wenig aus der Rastausnehmung 31 nach oben heraus. Infolge der abgeknickten Ausbildung flee Geräte-The springs 27 push the device carrier 17 upwards so that its end 32 rests under pressure against the horizontal wall 7.2, while the projection 30 dips into the locking recess 31. Preferably, the projection 30 does not protrude upwards or only slightly from the locking recess 31. Due to the bent design of the device carrier

t · · ·* ItIlIlIl I · · * · I I It · · ·* ItIlIlIl I · · * · I I I

• ·· · I ·&Igr; It · -&igr;• ·· · I ·&Igr; It · -&igr;

• til ··«· · · I• to ··«· · · I

' I I · Il I · · ··' I I · Il I · · ··

■ . . I ti Il ·· «.■ . . I ti Il ·· «.

trägers 17 wirkt das Gewicht des Vorschaltgerät 18 und der anderen Komponenten im wesentlichen senkrecht auf die untere Abstützung des Gerätsträgers, so daß keine wesentliche horizontale Gewichtskomponente auftritt, die ein Kippen des Geräteträgers veranlaßt. Die noch verbleibende horizontale Komponente der Gewichtsbelastung wird von der Rastausnehmung 31 abgefangen. carrier 17, the weight of the ballast 18 and the other components acts essentially perpendicularly on the lower support of the device carrier, so that no significant horizontal weight component occurs which causes the device carrier to tip over. The remaining horizontal component of the weight load is absorbed by the locking recess 31.

Im Gehäusekörper 10 ist ferner die langgestreckte rohrförmige Leuchtstofflampe 33 erkennbar. Ferner ist in der unteren Gehäuseöffnung 24 das Leuchtenraster 34 angebracht, das querlaufende Bleche 35 und schräg nach oben gerichtete Reflektoren 36 aufweist und in bekannter Weise befestigt ist. D^e Einzelheiten der Befestigung des Leuchtenrasters 34 sind bekannt und daher nicht dargestellt.The elongated tubular fluorescent lamp 33 can also be seen in the housing body 10. Furthermore, the lighting grid 34 is mounted in the lower housing opening 24, which has transverse metal sheets 35 and reflectors 36 directed obliquely upwards and is fastened in a known manner. The details of the fastening of the lighting grid 34 are known and are therefore not shown.

Das in Fig. 2 dargestellte Leuchtengehäuse dient zur Befestigung an einer Decke, wobei die Oberwand 11 unmittelbar gegen die Decke gesetzt wird. Soll das Leuchtengehäuse an Stäben oder Seilen an der Decke hängend befestigt werden, dann wird im rechten Teil des Leuchtengehäuses ein Geräteträger befestigt, an dem ein Ausgleichsgewicht angebracht ist, welches das Gewicht des linken Geräteträgers, einschließlich der daran befestigten Komponenten, kompensiert, um ein Schräghängen des Leuchtengehäuses zu vermeiden.The luminaire housing shown in Fig. 2 is designed to be attached to a ceiling, with the top wall 11 placed directly against the ceiling. If the luminaire housing is to be attached to rods or cables suspended from the ceiling, then a device carrier is attached to the right-hand part of the luminaire housing, to which a counterweight is attached, which compensates for the weight of the left device carrier, including the components attached to it, in order to prevent the luminaire housing from hanging at an angle.

Zur Demontage des Geräteträgers 17 mit den an ihm befestigten Komponenten ist es lediglich erforderlich, den Geräteträger in Richtung auf die Mulde 25 nach unten zu drücken. Hierbei werden die Federschenkel 27b verformt. Da die vertikale Erstreckung des Geräteträgers 17 kleiner ist als diejenige der Tasche 21,To dismantle the device carrier 17 with the components attached to it, it is only necessary to press the device carrier downwards in the direction of the recess 25. In doing so, the spring legs 27b are deformed. Since the vertical extension of the device carrier 17 is smaller than that of the pocket 21,

* · Il ·&iacgr; «·* · Il ·ía «·

I «ir »&igr; « ·I «ir »&igr; « ·

t ■ - ti f &igr; at ■ - ti f &igr; a

' «II' «II

(C I ·(C I ·

- 10 -- 10 -

kommt der Vorsprung 30 außer Eingriff mit der Rastausnehmung 30 und der Geräteträger 17 kann um sein unteres Ende herum zum Gehäuseinneren gekippt und herausgenommen werden. Das Einsetzen des Geräteträgers in das Gehäuse erfolgt in umgekehrter Weise, wobei zunächst das untere Ende des Geräteträgers in die Mulde 25 eingesetzt und dann der Geräteträger unter Zusammendrückung der Federn 27 verschwenkt wird, bis der Vorsprung 30 in der Rastausnehmung 31 einrastet. 10the projection 30 comes out of engagement with the locking recess 30 and the device carrier 17 can be tilted around its lower end towards the inside of the housing and removed. The device carrier is inserted into the housing in the reverse manner, whereby first the lower end of the device carrier is inserted into the recess 25 and then the device carrier is pivoted while compressing the springs 27 until the projection 30 engages in the locking recess 31. 10

Claims

EXPECTATIONS

1. Luminaire housing with a housing body (10) having side pockets (21) in which an elongated device carrier (17) for carrying a ballast (18) is to be fastened,
characterized in that the device carrier (17) is fastened screwlessly and easily mountable in the housing body (10) by means of a locking and clamping device (27,30,31).

2. Lamp housing according to claim 1, characterized in that the device carrier (17) is provided with springs on its lower edge at least in two places

(17) is supported in a recess (25) of the housing body (10), and that at the upper end of the device carrier (17) there are protruding projections (30) which are pressed into locking recesses (31) of the housing body (10) under the action of the springs (27).

3. Lamp housing according to claim 1 or 2, characterized in that the device carrier (17) is a plate with an angled cross section, the apex (17c) of which projects into the pocket (21) of the housing body (10).

4. Lamp housing according to claim 3, characterized in that the upper leg (17b) of the plate is designed to accommodate the pre-switching device (18).

5. Lamp housing according to one of claims 2 to 4, characterized in that the projections (30) are bent tabs which protrude obliquely upwards from the device carrier (17) towards the middle of the housing.

6. Luminaire housing according to one of claims 2 to 5, characterized in that the locking recesses

(31) holes or bulges in a substantially horizontal wall (22) of the housing body (10).

7. Lamp housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the device carrier (17) is supported in a recess (25) which is formed between a side wall (15) and the flatly bent edge of the lower housing opening (24).

8. Lamp housing according to one of claims 2 to 7, characterized in that the springs (27) are symmetrical flexural springs which have a U-shaped holding part (27a) clamped between tabs (28) of the device carrier (17) and spring legs (27b) projecting obliquely therefrom.

9. Lamp housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing body (10) is formed in one piece in cross section.