DE8805695U1

DE8805695U1 - Device for passing cables through blocking components

Info

Publication number: DE8805695U1
Application number: DE8805695U
Authority: DE
Original assignee: Mct Brattberg Kabeldurchfuehrungen 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Mct Brattberg Kabeldurchfuehrungen 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1988-04-29
Filing date: 1988-04-29
Publication date: 1988-06-23

Description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur durch Durchführung von Leitungen durch absperrende Bauteile von Schiffen, Fahrzeugen und Bauwerken unter Verwendung des modularen Sicherheitssystems "Brattberg" mit einem in einer Öffnung des Bauteils vorgesehenen Rahmen.The innovation concerns a device for passing cables through blocking components of ships, vehicles and structures using the modular safety system "Brattberg" with a frame provided in an opening of the component.

Mit Hilfe des seit Jahrzehnten bewährten modularen Sicherheitssystems "Brattberg" ist es möglich, Leitungen durch absperrende Bauteile, wie Wände, Schotten, Geschoßdecken oder ähnliches gasdicht, druckdicht und feuerbeständig hindurchzuführen, so daß beispielsweise im Falle eines Brandes das Feuer und die dadurch entstehenden Gase nicht in einen benachbarten Raum weiter vordringen können.With the help of the modular safety system "Brattberg", which has been tried and tested for decades, it is possible to run cables through blocking components such as walls, bulkheads, ceilings or similar in a gas-tight, pressure-tight and fire-resistant manner, so that in the event of a fire, for example, the fire and the resulting gases cannot penetrate into an adjacent room.

Das modulare Sicherheitssystem Brattberg zeichnet sich dadurch aus, daß für jeden gebräuchlichen Querschnitt einer Leitung - Elektroleitung oder Rohrleitung - speziell angepaßte Module zur Verfügung stehen, mit deren Hilfe eine Durchführung dauerhaft multifunktional und trotzdem variabel verschlossen werden kann.The Brattberg modular security system is characterized by the fact that specially adapted modules are available for every common cross-section of a cable - electrical cable or pipeline - with the help of which a passage can be permanently closed in a multifunctional and yet variable manner.

Es hat sich aber gezeigt, daß während der Bauphase, Leitungen erst einmal provisorisch abgeschottet werden müssen, um auch während der Innenausbauphase bzw. Gerätebau-Phase die vorgesehenen Brandabschnitte funktional zu erhalten. Zwar ist hierzu ebenfalls das modulare Sicherheitssystem Brattberg einsetzbar, nur würde dies bedeuten, daß eine Vielzahl von Modulen lagermäßig vorgehalten werden muß, um den jeweiligen Querschnitten der Leitungen Rechnung zu tragen. Ferner ist ein erheblicher Montageaufwand er-However, it has been shown that during the construction phase, cables must first be temporarily sealed off in order to keep the intended fire compartments functional during the interior construction phase or the equipment construction phase. The Brattberg modular safety system can also be used for this, but this would mean that a large number of modules would have to be kept in stock in order to take account of the respective cross-sections of the cables. Furthermore, considerable assembly work is required.

f &ogr;&tgr;. ".'<·-■ .·.·]:! ·.'·'■ -.im <f: i ·- multif unktionale Sicherheit he^zustell ep.f &ogr;&tgr;. ".'<·-■ .·.·]:! ·.'·'■ -.im <f: i ·- multif unctional security he^zustell ep .

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art .zu schaffen, die mit wenigen Teilen auskommt und mit deren Hilfe eine Leitungsdurchführung schnell, preiswert und ohne großer Hontageaufwand hergestellt werden kann.The aim of this innovation is therefore to create a device of the type mentioned above that requires only a few parts and can be used to create a cable feedthrough quickly, inexpensively and without major assembly work.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß Zwischenräume zwischen Leitungen und Rahmen durch hochelastische Module ausgefüllt sind, die einander, den Rahmen und die Leitungen anschmiegend beaufschlagen.This task is solved in an innovative way by filling the gaps between cables and frame with highly elastic modules that press against each other, the frame and the cables in a snug manner.

Im Gegen?atz zu dem bekannten Leitungsdurchführungssystem "Brattberg" weist die neuerungsgemäße Vorrichtung hochelastische Module auf, die den Zwischenraum zwischen den Leitungen und dem Rahmer vollständig ausfüllen, indem Sie sich den Leitungen und dem Rahmen anschmiegen, wenn tie in dem Rahmen und zwischen die Leitungen eingeklemmt werden. Die Rückstellelastizität dieser Xörper ist dabei So groß, daß sie fest in den Rahmen eingeklemmt werden können und dabei die zwischen ihnen liegenden Leitunqen rauchgasdicht abschotten.In contrast to the well-known "Brattberg" cable feedthrough system, the new device has highly elastic modules that completely fill the space between the cables and the frame by conforming to the cables and the frame when they are clamped in the frame and between the cables. The resilience of these elements is so great that they can be firmly clamped into the frame and seal off the cables between them in a smoke-tight manner.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist jedes einer -H ".ung benachbarte Modul dieser Leitung im wesentlichen kraftschlüssig angepaßt, das heißt, daß es sich durch den Anpreßdruck, dem es ausgesetzt ist, rauchdicht um die Leitung herum an diese anschmiegt.According to a preferred embodiment of the innovation, each module adjacent to a line is essentially force-fitted to this line, i.e. it fits around the line in a smoke-tight manner due to the contact pressure to which it is exposed.

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Neuerung beispielsweise veranschaulicht ist. Further details of the innovation can be found in the following detailed description and the attached drawings, in which a preferred embodiment of the innovation is illustrated by way of example.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1: Eine Draufsicht auf einen eine ÖffnungFig. 1: A top view of an opening

umgebenden Rahmen mit eingelegten Leitungen und Modulen;surrounding frame with inserted cables and modules;

Fig. 2: ein mit im wesentlichen planparallel verlaufenden Oberflächen versehenes piattenförmiges Modul "A";Fig. 2: a plate-shaped module "A" provided with essentially plane-parallel surfaces;

Fig. 3: ein auf einer Oberfläche mit Kaneluren versehenes Modul "B" undFig. 3: a module "B" provided with channels on a surface and

Fig. 4: einen Querschnitt durch ein mit einer Öffnung versehenes Bauteil mit einem Rahmen, durch den Leitungen und Module hindurchragen.Fig. 4: a cross-section through a component with an opening and a frame through which cables and modules protrude.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Rahmen der eine"in einem Bauteil 2 vorgesehene Öffnung 3 umgibt, durch den Leitungen 4 hindurchgeführt sind und Modulen 5, 6, die Zwischenräume 7 «wischen den Leitungen 4 und dem Rahmen 1 vollständig ausfüllen.The device essentially consists of a frame which surrounds an opening 3 provided in a component 2, through which lines 4 are passed, and modules 5, 6 which completely fill the spaces 7 between the lines 4 and the frame 1.

Die Module 5, 6 bestehen aus einem hochelastischen Kunststoff, der sich an die Leitungen 4 anschmiegt. Die Module 5, 6 sind in zwei unterschiedlichen Ausführungsformen vorgesehen. Ein Modul 5 ist im wesentlichen quader- oder plattenförmig ausgebildet und weist imThe modules 5, 6 consist of a highly elastic plastic that clings to the lines 4. The modules 5, 6 are provided in two different designs. A module 5 is essentially cuboid or plate-shaped and has

wesentlichen glatte Oberflächen aus. Dieses Modul 5 wird auch als Modul "A" bezeichnet.essentially smooth surfaces. This module 5 is also referred to as module "A".

Ferner ist ein Modul 6 vorgesehen, das mindestens eine Nut 8 aufweist. Vorzugsweise ist das Modul 6, das auch als Modul "B" bezeichnet wird, an seiner einen Oberfläche 9 mit mehreren einander parallel laufenden Nuten 8 versehen, die an der Oberfläche 9 Kaneluren 10 ausbilden. Die Kaneluren 10 machen etwa 50 - 75 % eines Kreises im Querschnitt aus. Hierdurch wird das Anschmiegen des Moduls 6 an die Leitungen erleichtert. Im übrigen ist das Modul 6 an seinen übrigen Oberflächen entsprechend dem Modul 5 ausgebildet.Furthermore, a module 6 is provided which has at least one groove 8. Preferably, the module 6, which is also referred to as module "B", is provided on one of its surfaces 9 with several parallel grooves 8 which form channels 10 on the surface 9. The channels 10 make up approximately 50 - 75% of a circle in cross-section. This makes it easier for the module 6 to nestle against the cables. Otherwise, the module 6 is designed on its other surfaces in the same way as the module 5.

Jeweils eine Mehrzahl von Modulen 5, 6 ist in dem Rahmen 1 angeordnet. Die Module 5, 6 sind in den Rahmen 1 eingepreßt. Sie sind an ihren sie in Querrichtung begrenzenden Seitenflächen 11, 12 mit Ausnehmungen 13, 14 versehen, in denen Rahmenprofile 15 des Rahmens 1 verlaufen.A plurality of modules 5, 6 are arranged in the frame 1. The modules 5, 6 are pressed into the frame 1. They are provided with recesses 13, 14 on their side surfaces 11, 12 that border them in the transverse direction, in which frame profiles 15 of the frame 1 run.

Die Module 5, 6 bestehen aus einem intumeszierenden, schaumstoffertigen halbharten Chemiestoff. Der Chemiestoff ist schnittfähig. Er expandiert unter Hitzeeinwirkung und verdichtet sich dabei. Der Chemiestoff verkohlt an seiner einem Feuer zugewandten Seite und bildet dort eine wärmedämmende Ascheschicht aus.Modules 5 and 6 consist of an intumescent, foam-ready, semi-rigid chemical material. The chemical material can be cut. It expands under the influence of heat and becomes denser. The chemical material chars on the side facing the fire and forms a heat-insulating layer of ash there.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung wird wie folgt verwendet:The new device is used as follows:

Nachdem der Rahmen 1 in die in einem Bauteil 2 vorgesehene Öffnung 3 eingesetzt und befestigt ist (einbetoniert, festgeschweißt oder anderes), werden die Leitungen 4 durch den Rahmen 1 hindurchgeführt und die Module 5, 6After the frame 1 has been inserted into the opening 3 provided in a component 2 and secured (cast in concrete, welded or otherwise), the cables 4 are led through the frame 1 and the modules 5, 6

in die Zwischenräume 7, 8 eingeschoben. Bei Leitungen geringeren Querschnitts ist es nicht notwendig, die Module 5, 6 in ihrer Form den Leitungen 4 anzupassen. Bei größeren Rohrleitungen ist es sinnvoll, die Module 5, 6 annähernd entsprechend den Querschnitten der Leitungen 4 anzupassen, indem die Module 5, 6 in Streifen 16 geschnitten werden und die Streifen 16 werden in die Zwischenräume 7 neben die Leitungen 4 eingelegt. In denjenigen Zwischenräumen 7, in denen keine Leitungen verlaufen, werden ausschließlich Module ¹¹A" benutzt. In denjenigen Bereichen, in denen sich Leitungen 4 befinden, werden eines oder mehrere Module "B" verwendet, deren Kaneluren 10 jeweils den Leitungen 4 zugekehrt sind. Sobald die Zwischenräume 7 nahezu vollständig mit Modulen 5, 6 ausgefüllt sind, werden die Module 5, 6 mit Hilfe einer nicht dargestellten Preßvorrichtung so weit zusammengepreßt, daß die Module 5, 6 sich gasdicht an die Leitungen 4 anschmiegen. Durch die hohe Elastizität des relativ weichen Chemiewerkstoffes schließen sich die Kaneluren 10, soweit sie nicht erforderlich sind, um eine Leitung 4 aufzunehmen,. D^r infolge des Zusammenpressens der Module 5, 6 entstehende Freiraum zwischen der jeweils obersten Lage der Module 5, 6 und dem dortigen Bereich des Rahmens 1 wird dadurch geschlossen, daß weitere Module 5, 6 eingeschoben werden, die dann festgepreßt werden, wenn die Preßvorrichtung entfernt wird.inserted into the gaps 7, 8. For lines with a smaller cross-section, it is not necessary to adapt the shape of the modules 5, 6 to the lines 4. For larger pipelines, it is advisable to adapt the modules 5, 6 approximately to the cross-sections of the lines 4 by cutting the modules 5, 6 into strips 16 and inserting the strips 16 into the gaps 7 next to the lines 4. In those spaces 7 in which no cables run, only modules ¹¹ A" are used. In those areas in which cables 4 are located, one or more modules "B" are used, the channels 10 of which are each facing the cables 4. As soon as the spaces 7 are almost completely filled with modules 5, 6, the modules 5, 6 are pressed together with the aid of a pressing device (not shown) to such an extent that the modules 5, 6 nestle against the cables 4 in a gas-tight manner. Due to the high elasticity of the relatively soft chemical material, the channels 10 close when they are not required to accommodate a cable 4. The free space created as a result of the pressing of the modules 5, 6 between the topmost layer of the modules 5, 6 and the area of the frame 1 there is closed by inserting further modules 5, 6, which are then pressed in place when the pressing device is removed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist es auch möglich, die Module 5, 6 kissenartig auszubilden. Bei schwierigen Anwendungsverhältnissen kann es leichter sein, kissenartige Module 5, 6 in den Rahmen 1 einzufügen als platten- bzw. quaderförmige Module 5, 6. Da die Montage der Module deswegen außerordentlich schnell geht, weil keine besonders auf-According to a further preferred embodiment of the innovation, it is also possible to design the modules 5, 6 in the form of a cushion. In difficult application conditions, it can be easier to insert cushion-like modules 5, 6 into the frame 1 than plate- or cuboid-shaped modules 5, 6. Since the assembly of the modules is extremely quick because no particularly complex

wendigen Anpassungsmaßnahmen erforderlich sind, kann jeder entsprechenden Bedarfssxtuation während der Baudurchführung Rechnung getragen werden- Insbesondere muß hinsichtlich der Module 5, 6 keine Festlegung über ihre Abmessungen zur Aufnahme der Leitungen 4 getroffen werden. Wenn die endgültige Gestaltung der Leitungsdurchfuhrun feststeht, können die Module 5, 6 gegen die Original-"Brattberg"-Module ausgetauscht werden. Die Module 5, 6 können mehrfach wiederverwendet und für viele verschiedene Einsatzzwecke benutzt werden. Sie sind unempfindlich gegen Feuchte und Abrieb usw. Die vorher in der Öffnung 3 befestigten Rahmen 1 geben einer Öffnung 3 klar definierte Abmessungen und eine die Leitungen 4 stützende Festigkeit.Any necessary adaptation measures are required, any corresponding situation of need during construction can be taken into account. In particular, no determination needs to be made regarding the dimensions of the modules 5, 6 to accommodate the cables 4. Once the final design of the cable duct has been determined, the modules 5, 6 can be exchanged for the original "Brattberg" modules. The modules 5, 6 can be reused several times and used for many different purposes. They are insensitive to moisture and abrasion, etc. The frames 1 previously fastened in the opening 3 give an opening 3 clearly defined dimensions and a strength that supports the cables 4.

Claims

1. Device for passing lines through blocking components of ships, vehicles and buildings using the modular safety system "Brattberg" with a frame provided in an opening of the component through which the lines run, characterized in that gaps (7) between lines (4) and frame (1) are filled by highly elastic modules (5, 6) which press against each other, the frame (1) and the lines (4) in a snug fit.

2. Device according to claim 1, characterized in that each module (5, 6) adjacent to a line (4) is adapted to the line (4) in a substantially force-fitting manner.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the modules (5, 6) are essentially cuboid-shaped.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the modules (5, 6) are essentially plate-shaped.

5. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the modules (5, 6) are cushion-shaped I

C. Device according to claims 1 to 5, characterized in that one of the modules (6) is provided with at least one groove (8), the dimensions of which are substantially adapted to a line (4) which extends in the longitudinal direction of the module (6).

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that a module (6) has on its one surface (9) a plurality of grooves (8) which run parallel to one another and form channels (10) on the surface (9).

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the channels (10) are provided on a surface (9) of the module (6) facing the line (4) and make up approximately 50 - 75% of a circle in cross section.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that a plurality of modules (5, 6) are arranged in the frame (1).

10.Device according to claims 1 to 9, characterized in that the modules (5, 6) are pressed into the frame (1).

11.Device according to claims 1 to 10, characterized in that the modules (5, 6) are provided on their side surfaces (11, 12) delimiting them in transverse directions with recesses (13, 14) in which frame profiles (15) of the frame (1) run.

12.Device according to claims 1 to 11, characterized in that the modules (5, 6) consist of an intumescent, foam-like semi-rigid chemical material .

13.Device according to claims 1 to 12, characterized in that the chemical substance is cuttable.

14.Device according to claims 1 to 13, characterized in that the chemical substance expands and condenses under the influence of heat.

15.Device according to claims 1 to 14, characterized in that the chemical substance carbonizes on its side facing a fire and forms a heat-insulating layer of ash.