DE889114C

DE889114C - Device for adding a foam compound to the pressurized water line of fire extinguishing systems

Info

Publication number: DE889114C
Application number: DET3777A
Authority: DE
Inventors: Ernst Dr-Ing Klosse; Kurt Moebius
Original assignee: Total Foerstner and Co
Current assignee: Total Foerstner and Co
Priority date: 1951-01-12
Filing date: 1951-01-12
Publication date: 1953-09-07

Description

Vorrichtung zum Zumischen eines Schaummittels in die Druckwasserleitung von Feuerlöschanlagen Zum Zumischen eines Schaummitteis in die Druckwasserleitung von Feuerlöschanlagen ist es bekannt, das Schaummittel aus einem Behälter einem in die Druckwasserleitung eingeschalteten Ventufirohr oder einer Strahlpumpe zuzuführen.Device for adding a foaming agent to the pressurized water line of fire extinguishing systems For adding a foam agent to the pressurized water pipe of fire extinguishing systems, it is known that the foam concentrate from a container fed into the pressurized water pipe or a jet pump.

Dabei ist bei offenem und daher beliebig nach füllbarem Behälter zwischen diesen und das Venturirohr eine Förderpumpe eingeschaltet, die gegebenenfalls von einem Teilstrom des Druclu wassers angetrieben wird. Bei der Verwendung eines geschlossenen Vorratsbehälters ist es üblich, das Schaummittel durch einen Teilstrom des Druckwassers aus dem Behälter über ein Steigrohr herauszudrücken und dem Venturirohr zuzuführen.When the container is open and can therefore be filled as required, between this and the Venturi tube switched on a feed pump, which may be of a partial flow of the Druclu water is driven. When using a closed It is customary for the storage container to displace the foam concentrate through a partial flow of the pressurized water to be pressed out of the container via a riser pipe and fed to the venturi tube.

Die mit einem offenen und damit nachfüllbaren Behälter versehenen Zumischer sind infolge der Anordnung einer besonderen Förderpumpe nur bedingt beweglich und in erster Linie für ortsgebundene Feuerlöschanlagen bestimmt. Diese Schwierigkeiten entfallen zwar bei den pumpenlosen, mit einem geschlossenen Vorratsbehälter für das Schaummittel arbeitenden Zumis chern, doch ist deren Verwendbarkeit durch die Größe des Vorratsbehälters bestimmt. Wählt man diesen groß, um eine längere Zumischdauer zu erzielen, so wird die Vorrichtung unhandlich, während bei kleinem Behälter der aufgenommene Schaummittelvorrat bald erschöpft ist.The ones provided with an open and thus refillable container Due to the arrangement of a special feed pump, proportioners can only move to a limited extent and primarily intended for stationary fire extinguishing systems. These difficulties are omitted with the pumpless, with a closed storage container for the foam concentrate working Zumis chern, but their usability is due to the Determines the size of the storage container. If you choose this large, a longer mixing time to achieve, so the device is unwieldy, while with a small container The foam concentrate supply will soon be exhausted.

Die Erfindung betrifft eine neue Austbilldung einer derartigen, mit einem geschlossenen Vorratsbehälter arbeitenden Zumischvorrichtung, bei der die Druckwasserleitung durch eine Teilstromleitung mit dem das Schaummittel enthaltenden Behälter und dieser durch eine Zumichleitung mit dem in dieDruckwasserleitung eingesetztenVenturirohr verbunden ist. Die Erfindung bezweckt, eine schnelle Auswechslung eines erschöpften Behälters gegen einen neuen Behälter zu ermöglichen, ohne daß hierzu der Druckwasserstrom abgestellt zu werden braucht, so daß also auch mit geschlossenen kleinen Vorratsbehältern, die insbesondere für bewegliche Löschvorrichtungen geeignet sind, praktisch ein Dauerbetrieb eingerichtet und aufrechterhalten werden kann. The invention relates to a new Ausbilldung such, with a closed storage tank working admixing device, in which the Pressurized water line through a partial flow line with the one containing the foaming agent Container and this through a locking line with the venturi tube inserted into the pressure water line connected is. The invention aims to provide a quick substitution to allow an exhausted container against a new container without this the pressurized water flow needs to be turned off, so that also with closed small storage containers, which are particularly suitable for mobile extinguishing devices are practically continuous operation can be set up and maintained.

Demgemäß besteht die Erfindung darin, daß IdLie Teilstromleitung und die Zumischleitung oder Teilstücke von diesen durch eine Deckelscheibe von der Größe des sonst die Füllöffnung des Behälters Verschließenden Deckels hindurchgeführt sind und zusammen mit der fest mit ihnen verbundenen Deckelscheibe ein gemeinsames, mittels Schneliverschluß leicht einsetzbares bzw. abnehmbares Verschlußstück für den Behälter während des Betriebes bilden. Der Schnellverschluß kann dabei durch einen sonst im Feuerlöschwesen bekannten Bajonettverschluß, einen Kniehebelverschluß od. dgl. gebildet sein. Auf diese Weise kann nach dem Erschöpfen des Vorrates an Schaummittel in dem gerade an, die D-ruckwasserleitung angeschlossene,n Behälter dieser durch Lösen des Deckels leicht abgenommen und durch einen anderen Behälter ersetzt werden. Accordingly, the invention consists in that IdLie partial flow line and the admixing line or parts thereof through a cover plate of the Size of the otherwise the filling opening of the container closing lid passed are and together with the cover plate firmly connected to them a common, easily insertable or removable locking piece for form the container during operation. The quick release can thereby through a bayonet lock, otherwise known in fire extinguishing, a toggle lock or the like. Be formed. In this way, after the supply is exhausted Foam compound in the container that is just connected to the pressure water line this can be easily removed by loosening the lid and transferred to another container be replaced.

Zweckmäßig ist in der von ,der Druckwasserleitung oder einem das Venturirohr enthaltenden Teilstück derselben zu dem Behälter führenden Teil-s tromleitung ein einregelbares Absperrventil angeordnet, so daß sowohl durch dieses das Zumischverhälntis festgelegt als auch für die Zeit der Auswechslung der Behälter der Teilstrom des Druckwassers abgestellt werden kann. In der von dem Behälter zu der Druckwasserleitung führenden Zumischleitung ist ein Rückschlagventil angeordnet. It is useful in the von, the pressurized water pipe or a that Venturi tube-containing section of the same partial flow line leading to the container an adjustable shut-off valve is arranged, so that both the proportioning ratio through this as well as for the time of the replacement of the container the partial flow of the Pressurized water can be turned off. In the one from the container to the pressurized water line A check valve is arranged leading to the admixing line.

Durch diese Maßnahmen kann der Druckwasserstrom in der Hauptleitung auch während des Behälterwechsels aufrechterhalten werden.Through these measures, the pressurized water flow in the main line can also be maintained during the container change.

Ferner können die Leitungen in dem Teil zwischen der Druckwasserleitung bzw. deren Teilstück und der Deckelscheibe durch biegsame Schläuche gebildet sein, so dlaß - der Behälter wechsel ohne Lagenänderung der Druckwasserleitung bzw. deren Teilstück durchgeführt werden kann. Furthermore, the lines in the part between the pressurized water line or its part and the cover disc be formed by flexible hoses, so dlaß - the container change without changing the position of the pressure water pipe or its Section can be carried out.

Bei der Verwendung stehender Vorratsbehälter ist der in den Behälter einzuführende Teil der Teilstromleitung, um eine vorzeitige Durchmischung des Schaummittels mit dem Wasser zu verhindern, zweckmäßig so abgebogen, daß seine Mündung gegen die Deckelscheibe gerichtet ist, während die Zumischleitung als bis zu dem Behälterboden reichendes Steigrohr ausgebildet ist. When using upright storage containers, the one is in the container Part of the partial flow line to be introduced to prevent premature mixing of the foam concentrate to prevent with the water, appropriately bent so that its mouth against the Cover disk is directed, while the admixing line as up to the container bottom reaching riser is formed.

Für in liegender Stellung angeschlossene Behälter sind die mit der Deckelscheibe fest verbundenen, nur auf' eine geringe Länge in den Behälter hineinragenden Tei lstüdke der beiden Leitungen an der Innenseite der Deckelscheibe durch Schlauchmuffen mit durch eine Spreizfeder gehaltenen Endstücken verbunden, die mit entgegengesetzt abgebogenen Enden unoh der Wandung des Behälters gerichtet sind. For containers connected in a lying position, those with the Lid disc firmly connected, only 'protruding a short length into the container Part of the two lines on the inside of the cover plate by means of hose sleeves connected with held by a spreading spring end pieces, with opposite bent ends are directed unoh the wall of the container.

Die neue Ausbilldung ist nachstehend an E Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung Fig. 1 bis 3 drei verschiedene Ausführungsformen, Fig. 4 eine zweite Ausführung des Rückschlagventils und Fig 5 eine Draufsicht auf den Behälter mit dem Deckel in größerem Maßstab. The new training is shown below with reference to the drawing explained. 1 to 3 show three different diagrams Embodiments, FIG. 4 a second embodiment of the check valve and FIG. 5 a plan view of the container with the lid on a larger scale.

Der Vorratsbehälter I für das Schaummittel ist mit einer verhältnismäßig großen Einfüllöffnung 2 versehen, die für den Transport des Behälters und die Aufbewahrung des Schaummittels durch einen nicht dargestellten Deckel verschließbar ist. Als Verschluß dient dabei etwa ein Bajonettvers,ohluß nach Fig. 5, bei dem der Behälter um die Öffnung mit drei Klauen 3 versehen ist, die in der Schließlage drei Randnasen 4 des Deckels übergreifen. The storage container I for the foam concentrate is relatively with a large filling opening 2 provided for the transport of the container and storage of the foaming agent can be closed by a cover, not shown. as Closure is used, for example, a bayonet verse, ohluß according to FIG. 5, in which the container is provided around the opening with three claws 3, which have three edge lugs in the closed position 4 of the cover overlap.

Die Klauen 3 und Nasen 4 sind dabei nach einer Schrauben gang linie geführt, um einen dichten Abschluß zu erreichen. Es kann jedoch auch jeder andere leicht lösbare Deckelverschluß vorgesehen sein.The claws 3 and 4 lugs are a screw gear line guided to achieve a tight seal. However, anyone else can, too easily detachable cover closure can be provided.

Von dem in die Druckwasserleitung einsetzbaren bzw. an sie anschließbaren Teilstück 5, das ein Venturirohr 6 enthält, ist eine Teilstromleitung 7 abgezweigt, während an der engsten Stelle des Venturirohres 6 eine Zumischleitung 8 einmündet, die an das Steigrohr angeschlossen ist oder dieses bildet. Die beiden Leitungen 7, 8 sind unter dichtem Abschluß durch eine Deckelscheibe 9 geführt, die im übrigen dem Abschlußdeckel des Behälters 1 entspricht und somit diesen ersetzen kann. From that which can be inserted into the pressurized water line or connected to it Part 5, which contains a Venturi tube 6, is branched off a partial flow line 7, while an admixing line 8 opens at the narrowest point of the Venturi tube 6, which is connected to or forms the riser pipe. The two lines 7, 8 are guided with a tight seal through a cover plate 9, the rest of the corresponds to the cover of the container 1 and can therefore replace it.

Zum Betrieb der Zumischvorrichtung wird nach Abnahme des Verschlußdeckels das das Venturirohr 6 aufweisende Teilstück 5 der Druckwasserleitung mit der Deckelscheibe 9 unter Einführen der Enden der Rohre 7, 8 auf den Behälter 1 aufgesetzt und die Deckelscheibe 9 an dem Behälter verriegelt. Das in dem Behälter 1 enthaltene Schaummittel wird durch das durch die Leitung 7 eintretende Druckwasser über das Steigrohr 8 nach dem Venturirohr 6 gedrückt und somit nach Maßgabe des in der Druckwasserleitung herrschenden Druckes dern Löschwasser beigemischt. Das Zumisch- bzw. Steigrohr 8. ist so lang gehalten, daß es bis zum Boden des Behälters I reicht, während die Teilstromleitung 7 gegen die Deckelscheibe 9 aufgebogen ilst. To operate the admixing device after removing the cover the section 5 of the pressurized water line having the Venturi tube 6 with the cover plate 9 with the introduction of the ends of the tubes 7, 8 placed on the container 1 and the Lid disk 9 locked to the container. The foam concentrate contained in the container 1 is caused by the pressurized water entering through the line 7 via the riser pipe 8 pressed after the Venturi tube 6 and thus in accordance with the pressure water line the prevailing pressure of the extinguishing water. The admixing or riser pipe 8. is kept so long that it extends to the bottom of the container I, while the partial flow line 7 bent up against the cover plate 9 ilst.

Ist das Schaummittel im Behälter 'I aufgebraucht, so kann dieser leicht und schnell durch einen anderen Behälter ersetzt werden. Hierzu ist es nur notwendig, die Deckelscheibe 9 von dem erschöpften Behälter zu lösen und auf den anderen Behälter aufzusetzen. Um während des Behälterwechsels ein Ausströmen von Löschwasser aus den Leitungen 7, 8 zu verhindern, ist in der Teilstromleitung 7 ein Absperrventil Io angeordnet, das beim Betrieb der Zumischvorrichtung zugleich als Regelventil dient, durch das die Menge des dem Behälter I zugeführten Druckwassers und damit das Zumischverhältnis eingeregelt werden kann. In dem Zuwisch bzw. Steigrohr S ist eine Rückschlagklappe II angeordnet, die bei Wegfall des Förderdruckes nach dem Venturirohr 6 hin den Austritt von Druckwasser aus dem Rohr 8 verhindert. If the foam concentrate in container 'I is used up, it can can be easily and quickly replaced by another container. For this it is only necessary to loosen the cover plate 9 from the exhausted container and on the to put on another container. In order to prevent an outflow of To prevent extinguishing water from the lines 7, 8, is in the partial flow line 7 a shut-off valve Io is arranged, which at the same time during operation of the admixing device serves as a control valve through which the amount of pressurized water supplied to the container I. and so that the mixing ratio can be adjusted. In the inlet or riser pipe S is a check valve II arranged that when there is no delivery pressure after the Venturi tube 6 prevents the escape of pressurized water from the tube 8.

Die Rückschlagklappe 1,1 kann nach Fig. 4 auch durch eine Tellerscheibe 12 ersetzt sein, die durch eine Feder 13 in der Offenstellung gehalten und durch den Gegendruck des von dem Venturirohr kommenden Löschwassers in die Sperrlage gebracht wird. The non-return valve 1.1 can, according to FIG. 4, also by means of a plate washer 12 be replaced by a spring 13 in the open position and held by brought the counterpressure of the extinguishing water coming from the venturi into the blocking position will.

Um beim Behälterwechsel ein Anheben des während des Gebrauches in die Löschwasserleitung eingeschalteten Teilstückes 5 mit dem Venturirohr 6 zu vermeiden. sind nach Fig. 3 in die über die Deckelscheibe 9 vorstehenden Teile der Bei.-tungen 7, 8 Schlauchstücke 14, 15 eingeschaltet. wobei gegebenenfalls auch noch das Absperrventil 10 dem mit der Deckelscheibe 9 verbundenen Leitungsstück 7 zugeordnet sein kann. Nach dieser Ausführung kann der Behälter 1 ohne Langenänderung der Löschwasserleitung und des in diese eingeschalteten Venturieinsatzes 5, 6 ausgewechselt werden. In order to prevent the in to avoid the extinguishing water line switched on section 5 with the Venturi tube 6. are according to Fig. 3 in the over the cover plate 9 protruding parts of the Bei.-lines 7, 8 hose pieces 14, 15 switched on. possibly also the shut-off valve 10 can be assigned to the line piece 7 connected to the cover disk 9. According to this embodiment, the container 1 can be used without changing the length of the extinguishing water pipe and the venturi insert 5, 6 switched on in these can be replaced.

Sofern die Lage der Druckwasserleitung im Gebrauch nur die liegende Zuordnung der Behälter 1 zuläßt oder eine solche aus Gründen der Betriebssicherheit zweckmäßig erscheint, wird eine Deckelscheibe g nach Fig. 2 verwendet, bei welcher Teilstücke der Leitungen 7, 8 kurz hinter der Innenseite der Deckelscheibe g enden. An diese Enden sind durch Schlauchmuffen 16 Rohrstücke 17, 18 angeschlossen, zwischen denen eine Spreizfeder 19 angeordnet ist. I)ie Rohrstücke 17, 18 sind an den Enden mit einander entgegengesetzt gerichteten Abbiegungen 20, 21I versehen. Auch bier kann in dem zu der Druckwasserleitung führenden Teiil stück der Leitung 7 ein Regel- und Absperrventil vorgesehen sein, wie auch die Anschlüsse an die Druckwasserleitung über Schaluchstücke 14, 15 nach Fig. 3 erfolgen können. If the position of the pressurized water pipe in use is only the horizontal one Allocation of the container 1 allows or such for reasons of operational safety appears appropriate, a cover plate g is used according to FIG. 2, in which Sections of the lines 7, 8 end just behind the inside of the cover plate g. At these ends 16 pipe sections 17, 18 are connected by hose sleeves, between which a spreading spring 19 is arranged. I) The pipe sections 17, 18 are at the ends provided with oppositely directed bends 20, 21I. Beer too can in the part of the line 7 leading to the pressurized water line, a control and shut-off valve, as well as the connections to the pressurized water line can be done via tube pieces 14, 15 according to FIG.

Auch können etwa nach der Ausführung nach Fig. 3 die von dem Leitungseinsatz 5, 6 ausgehenden Rohrstutzen in Gabel- oder T-Stücke ausmünden, von denen jeder Zweig über Schlauchleitungen zu einer Deckelscheibe g führt. Es werden dann in den Abzweigungen der Gabelstücke Umschaltventile vorgesehen, so daß die Druckwasserleitung wahlweise auf die Anschlüsse der einen oder anderen Deckelscheibe g umschaltbar jst. Mit einer solchen Einrichtung kann ein vollkommen pausenloser Betrieb durchgeführt werden, da während des Anschlusses eines Behälters 1 an die eine Deckelscheibe der an die andere Deckelscheibe angeschlossene Behälter gequem ausgewechselt werden kann. Um das Abnehmen der Deckelscheibe 721 erleichtern, ist diese mit einem Entlastungsventil 22 ersehen. Also, according to the embodiment according to FIG. 3, those of the line insert 5, 6 outgoing pipe sockets open into fork or T-pieces, each of which Branch leads via hose lines to a cover plate g. It will then be in the Branches of the fork pieces reversing valves are provided so that the pressurized water line optionally switchable to the connections of one or the other cover plate g jst. With such a device, a completely non-stop operation can be carried out be, because during the connection of a container 1 to the one cover plate of the Containers connected to the other cover plate can be easily exchanged can. To make it easier to remove the cover plate 721, it is equipped with a relief valve 22 see.

PATEXTANSPRÜCHE: I. Vorrichtung zum Zumischen eines Schaummittels in die Druckwasserleitung von Feuerlöschanlagen, bei der die Druckwasserleitung durch eine Teilstromleitung mit einem geschlossenen Behälter fnr das Schaummittel und dieser durch eine Zumischleitung mit einem in die Druckwasserleitung eingeschalteten Venturirohr verbunden ist. dadurch gekennzeichnet. daß die Teilstromleitung (7) und die Zumischleitung (8) oder Teilstücke von diesen durch eine Deckelscheibe (9) von der Größe des sonst die Füllöffnung (2) des Behälters (I) verschließenden Deckels hindurchgeführt sind und zusammen mit der fest mit ihnen verbundenen Deckelscheibe (9) ein gemeinsames. mittels Schnellverschluß leicht einsetzbares bzw. al)-iiehmbares Verschlußstück für den Behälter ('I) während des Betriebes bilden. CLAIMS: I. Device for adding a foaming agent in the pressurized water pipe of fire extinguishing systems, in which the pressurized water pipe through a partial flow line with a closed container for the foam concentrate and this through an admixing line with one connected to the pressurized water line Venturi is connected. characterized. that the partial flow line (7) and the admixing line (8) or parts of it through a cover plate (9) on the size of the lid which otherwise closes the filling opening (2) of the container (I) are passed through and together with the cover plate firmly connected to them (9) a common. Easily deployable or al) -iiehmbaren by means of a quick-release fastener Form closure piece for the container ('I) during operation.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the quick release is designed as a bayonet lock (3, 4).

3. admixing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the partial flow line (7) and! the metering line (8) or connecting pieces for this is fixed to a plug that can be inserted into the pressurized water pipe or connected to it, the Venturi tube (| 6) containing section (5) are connected so that either the lines (7, 8) with the cover plate (9) and the section (5) of the pressurized water line or this with the connection piece for the lines (7, 8) a common fitting form.

4. admixing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the lines (7, 8) in Idem part between the pressurized water line or their Part (5, 463 and the cover plate (g) formed by hose pieces (14, 15) are.

5. Admixing device according to one of claims I to 4, characterized in that that in the partial flow line (7) a control and shut-off element (10) and in the admixing line (85 a check valve (I, I or I2, I3) is switched on.

6. admixing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the part of the partial flow line (7) to be introduced into the container (I) is bent in such a way is that its mouth is directed against the cover plate (9) and as a riser pipe trained admixing line (8) with the cover disk placed on the container (i) (9) extends approximately to the bottom of the container.

7. admixing device according to one of claims 1 to 5 with horizontal Arrangement of the foam compound container, characterized in that the with the lid disc (9) firmly connected, protruding only a short length into the container (1) sections of the lines (7, 8) on the inside of the cover plate (9) by means of Hose sleeves (16) with end pieces (17, 18) are connected with their opposite End bends (20, 21) are directed towards the wall of the container (1) and through a spreading spring (19) are held apart.

8. Admixing device according to one of the sayings 1 to 7, characterized in that the pressurized water line or its part (5, 6) forked connection pieces with switchover cocks for several partial flow and admixing lines (7, 8), two of which belong together with a cover plate (9) are firmly connected and optionally to the pressurized water line by operating the changeover cocks or their part (5, 6) can be connected.

9. admixing device according to one of claims sI to 7, characterized characterized in that the cover plate (9) is provided with a vent valve (22) is.