DE868230C

DE868230C - Device for treating liquids or gases with sound or ultrasonic waves

Info

Publication number: DE868230C
Application number: DES21962A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Nuendel; Paul Dr Rer Nat Wenk
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1951-02-23
Filing date: 1951-02-23
Publication date: 1953-02-23

Description

Einrichtung zum Behandeln von Flüssigkeiten oder Gasen mit Schall- oder Ultraschallwellen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Behandeln von Flüssigkeiten oder Gasen mit Schall-oder Ultraschallwellen, die vor allem für industrielle und gewerbliche Zwecke bestimmt ist, d. h. für grnße -Mengen von Beschallungsgut im Gegensatz zu Versuchs- und Laboreinrichtungen dieser Art, die nur gestatten, geringe Mengen eines Gutes zu behandeln. Es sind zwar auch Einrichtungen für industrielle und gewerbliche Zwecke bekannt, die aber gegenüber der erfundenen Einrichtung weniger praktisch sind.Device for treating liquids or gases with acoustic or ultrasonic waves The invention relates to a device for treating Liquids or gases with sound or ultrasonic waves, especially for industrial and commercial purposes are intended, d. H. for large quantities of material to be sonicated in contrast to test and laboratory facilities of this type, which only allow to treat small amounts of a good. There are also facilities for industrial and commercial purposes known, but less so compared to the invented device are practical.

Die Einrichtung nach der Erfindung ist vorzugsweise für ein Durchlaufverfahren gedacht und zeichnet sich dadurch aus, daß sie aus selbständigen Bauteilen aufgebaut ist, die derart ausgebildet sind, daß sie je nach Bedarf wahlweise in verschiedener Anzahl und/oder Anordnung zusammengesetzt werden können. Die Vorteile der neuen Einridltung, die also nach einem Baukastensystem angelegt ist, liegen in ihrer praktisch allseitigen Verwendungsmöglichkeit für verschiedene Beschallungszwecke, Beschallungsbedingungen und verschiedene Gutmengen, ferner vor allem darin, daß durch entsprechende Ausbildung der einzelnen Bauteile ein rascher Umbau dazu möglich ist. Die einzelnen Bauteile stellen jeweils Einheiten dar: so kennt die Erfindung beispielsweise Schwingerteile, Gefäßteile, Deckelteile und Zwischenteile. Für ihren gegenseitigen Anschluß werden die Anschlußstellen der einzelnen Aufbauteile möglichst sämtlich gleich ausgebildet, so daß jeder Aufbauteil an jeden anderen paßt. Eine flanschartige Ausbildung ist dabei zugleich sehr einfach und praktisch. Aber auch Schraub- oder Muffenanschlüsse, wie sie -z. B. bei Schläuchen verwendet werden, sind möglich. The device according to the invention is preferably for a continuous process and is characterized by the fact that it is made up of independent components is, which are designed such that they can be selected as required in different Number and / or arrangement can be put together. The advantages of the new Einridltung, which is laid out according to a modular system, are practical in their All-round use for various sound reinforcement purposes, sound reinforcement conditions and different amounts of goods, also especially that through appropriate training A quick conversion of the individual components is possible. The individual components each represent units: the invention knows, for example, transducer parts, Vessel parts, lid parts and intermediate parts. Be for their mutual connection the connection points of the individual body parts are, if possible, all of the same design, so that every body part fits every other. A flange-like training is very simple and practical at the same time. But also screw or socket connections, how they -z. B. used in hoses are possible.

Die Schwingerteile, die vorteilhaft mit Zu- oder Abfluß öffnungen für das zu behandelnde Gut versehen sein können, enthalten den zur Erzeugung der Schwinger dienenden Schall- oder Ultraschallerzeuger, gegebenenfalls noch Teile oder Vorrichtungen für dessen Betrieb. So kann ein Schwingerteil z. B. als Schwingkörper einen Piezokristall enthalten, ferner eine Halterung für ihn, Dichtungen, Dämpfungsmittel und sonstige andere Dinge, die für den Betrieb eines solchen Schwingers zweckmäßig sind. The transducer parts, which are advantageous with inlet or outlet openings can be provided for the material to be treated, contain the generation of the Sound or ultrasound generators serving as transducers, possibly also parts or devices for its operation. So an oscillator part z. B. as a vibrating body contain a piezo crystal, furthermore a holder for it, seals, damping means and other other things that are useful for the operation of such a transducer are.

Als Gefäß teile werden vorteilhaft ringförmige Teile verwendet, die einzeln oder zusammengesetzt das eigentliche Behandlungsgefäß der Einrichtung bilden können. Die einzelnen Gef.äßteile können dabei von unterschiedlicher Größe und auch sonst unterschiedlich ausgebildet sein. Für eine Mantelkühlung werden die Gefäßteile zweckmäßig doppelwandig ausgebildet und für ein strömendes Kühlmittel mit ein oder zwei öffnungen für den Zu-bzw. Abfluß eines Kühlmittels eingerichtet. Die einzelnen Gefäß teile können dabei als doppelwandige, offene Zylinder ausgebildet sein oder auch so, daß der äußere Zylinder, der den Kühlmantel bildet, geschlossen ist. In diesem Falle muß jeder Gefäßteil eine Zufluß- und eine Abflußöffnung für das Kühlmittel enthalten, die, falls die Behandlungseinrichtung aus mehreren Gefäß teilen aufgebaut ist, sinngemäß angeschlossen und verbunden werden. Außer mit den für die Kühlung notwendigen oeffnungen können die Gefäß teile noch mit C)ffnungen für Zu- bzw. Abfluß des Behandlungsgutes, vorteilhaft auch noch mit Verschlußmitteln, z. B. Hähnen, ausgestattet sein. Ein Gefäßteil kann also auch mit einem eigenen, z. B. membranartigen Boden ausgeführt werden oder auch als in sich geschlossener Durchlaufbehälter, so daß er als kleineres Einsatzgefäß in einen normalen Gefäßteil eingesetzt werden kann. Dadurch werden Gefäßteile mit Hohlmantel überflüssig, da so eine Kühlung zwischen Einsatzteil und äußerem Gefäßteil möglich ist. Zur Vermeidung stehender Wellen werden dabei die Behälterwände, die einem Schwingungserzeuger gegenüberstehen, zweckmäßig schräg zu diesem angeordnet. As a vessel parts are advantageously used ring-shaped parts individually or in combination form the actual treatment vessel of the device can. The individual vessel parts can be of different sizes and also otherwise be designed differently. The vessel parts are used for jacket cooling appropriately designed double-walled and with a or for a flowing coolant two openings for the inlet or Outflow of a coolant set up. The single ones Vessel parts can be designed as a double-walled, open cylinder or also so that the outer cylinder, which forms the cooling jacket, is closed. In In this case, each vessel part must have an inflow and an outflow opening for the coolant included, which, if the treatment device is made up of several vessel parts is to be connected and connected accordingly. Except for the ones for cooling The vessel parts can also have openings for inflow or outflow of the item to be treated, advantageously also with closure means, e.g. B. taps, be equipped. A vessel part can therefore also have its own, e.g. B. membrane-like Floor or as a self-contained flow tank, so that it can be used as a smaller insert vessel in a normal vessel part can. This means that vessel parts with a hollow jacket are superfluous because there is a cooling between Insert part and outer vessel part is possible. To avoid standing waves be the container walls facing a vibration generator are useful arranged obliquely to this.

Es ist ferner möglich, die Gefäß teile mit Einrichtungen für eine andere zusätzliche Behandlung eines Gutes, beispielsweise mit Heizvorrichtungen, zu versehen. Es können auch Mittel für eine zusätzliche Behandlung mit elektromagnetischen Schwingungen vorgesehen sein, z. B. zur Behandlung mit Ultraviolettstrahlen oder mit Hochfrequenz. Für eine Hochfrequenzbehandlung sind Gefäß teile aus verlustfreiem Isolierstoff günstig, z. B. aus keramischem Material, bei denen die Spulen oder die Behandlungselektroden als Beläge auf dem äußeren Gefäßmantel angebracht, z. B. eingebrannt sind. It is also possible to share the vessel with facilities for a other additional treatment of goods, for example with heating devices, to provide. There can also be funds for additional treatment with electromagnetic Vibrations may be provided, e.g. B. for treatment with ultraviolet rays or with high frequency. Vascular parts are made of lossless material for high-frequency treatment Insulating material cheap, z. B. made of ceramic material, in which the coils or the treatment electrodes attached as coatings on the outer vessel jacket, z. B. are burned in.

Der Aufbau des Behandlungsgefäßes aus mehreren Teilen hat noch einen besonderen Vorteil. Es ist möglich, mit Zwischenteilen, die z. B. als membranartige Unterteilungswände ausgebildet sind, den eigentlichen Gefäßraum aufzuteilen oder eine Behandlung in einem Gefäß teil vorzunehmen, der nicht unmittelbar an einen Schwingerteil anschließt. Der in einem Schwingerteil befindliche Schwinger kann nämlich beträchtliche Wärme erzeugen, besonders wenn er ein Piezoschwinger ist. The construction of the treatment vessel from several parts has another one special advantage. It is possible with intermediate parts that z. B. as membrane-like Partition walls are designed to divide or divide the actual vascular space to carry out a treatment in a vessel part that is not directly connected to a Transducer part connects. The transducer located in a transducer part can namely generate considerable heat, especially if it is a piezo transducer.

Für manchen Behandlungszweck ist es nachteilig, wenn sich das Behandlungsgut erwärmt. Durch die Vorschaltung eines Gefäßteiles mit einem z. B. strömenden Kühlmittel vor den eigentlichen Behandlungsgefäßteil wird jedoch eine Wärmeübertragung auf das Behandlungsgut verhindert.For some treatment purposes, it is disadvantageous if the item to be treated warmed up. By connecting a vessel part with a z. B. flowing coolant before the actual treatment vessel part, however, a heat transfer occurs the item to be treated prevents.

Zum Abschluß der Behandlungseinrichtung, d. h. des oder der Gefäß teile, dienen die Deckelteile. Es ist besonders vorteilhaft, in diesen Deckelteilen notwendige oder günstige Einzelvorrichtungen für die Behandlung des Gutes anzubringen, sei es, daß diese Vorrichtungen zur Erzielung besonderer Besohallungsbedingungen da sind, für eine zusätzliche andere Behandlung, z. B. zusätzliche Erwärmung oder zu Beobachtungs- oder Regelzwecken. So können in den Deckelteilen beispielsweise Reflektoren, Rührwerke, Zu- oder Abflußrohre, ;Meßgeräte oder Regelorgane angebracht sein. Man wird je nach Erfordernis einen ganz bestimmten Deckelteil nehmen, der die jeweils entsprechenden zusätzlichen Vorrichtungen enthält. Es ist auch noch möglioh, das Behandlungsgefäß an Stelle mit einem Deckelteil durch einen zweiten Schwingerteil abzuschließen. Man wird hiervon Gebrauch machen, vor allem zur Erzeugung stehender Wellen in einem Behandlungsgut. At the end of the treatment facility, d. H. the or the vessel parts, the cover parts serve. It is particularly advantageous in these cover parts to attach necessary or inexpensive individual devices for the treatment of the goods, be it that these devices to achieve special booze conditions are there for an additional other treatment, e.g. B. additional heating or for observation or control purposes. For example, in the cover parts Reflectors, agitators, inlet or outlet pipes, measuring devices or regulating devices attached be. Depending on the requirement, you will take a very specific cover part, the contains the respective additional devices. It is also still Possible to replace the treatment vessel with a cover part with a second one Complete transducer part. Use will be made of this, especially for production standing waves in an item to be treated.

Die Figuren der Zeichnung zeigen einige Beispiele der Einrichtung nach der Erfindung und ihre Aufbau- und Verwendungsmöglichkeiten. The figures of the drawing show some examples of the device according to the invention and its construction and possible uses.

In Fig. I ist eine Behandlungseinrichtung nach der Erfindung zu sehen, die aus einem Schwingerteil I einem Gefäß teil 2 und einem Deckelteil 3 besteht. Der Schwingungserzeuger in dem Schwingerteil I ist mit 4 bezeichnet. In Fig. I a treatment device according to the invention can be seen, which consists of a vibrator part I a vessel part 2 and a cover part 3. The vibration generator in the vibrator part I is denoted by 4.

In Fig. 2 hat die Behandlungseinrichtung denselben Schwingerteil 1 wie in Fig. I. Im Gegensatz zu Fig. I besteht hier das eigentliche Behandlungsgefäß aus zwei verschieden großen Gefäßteilen 5 und 6, die zudem doppelwandig sind und so eine Mantelkühlung ermöglichen. Das Kühlmittel strömt dabei z. B. durch die Öffnung 7 zu und durch die Öffnung 8 ab. Bei g sind die I(ühlmäntel der beiden Gefäß teile 5 und 6 durch ein Rohr verbunden. In Fig. 2 the treatment device has the same oscillator part 1 as in Fig. I. In contrast to Fig. I, the actual treatment vessel is here from two differently sized vessel parts 5 and 6, which are also double-walled and thus enable jacket cooling. The coolant flows z. B. through the opening 7 to and through the opening 8. At g are the jacket jackets of the two vessel parts 5 and 6 connected by a pipe.

In Fig. 3 ist eine Behandlungseinrichtung aus einem Gefäßteil 2 und zwei Schwingerteilen 10 zusammengesetzt, die sich insbesondere für die Erzeugung stehender Wellen eignet und im Durchlaufverfahren arbeitet. Die Schwingungserzeuger 4 schwingen dabei mit gleicher Phase einander entgegen. Ihr für die Erzeugung stehender Weller erforderlicher kritischer Abstand wird durch Verstellung einer hier nicht dargestellten Haltevorrichtung der Schwingungserzeuger 4 erreicht. Das zu behandelnde Gut strömt durch die Öffnungen ii in den Schwingerteilen zu bzw. ab. in Fig. 4 ist ebenfalls eine Einrichtung zur durchlaufenden Behandlung eines Gutes dargestellt. In Fig. 3 is a treatment device from a vessel part 2 and two transducer parts 10 composed, in particular for the generation standing waves and works in a continuous process. The vibration generator 4 swing against each other with the same phase. Your standing for the generation Weller's required critical distance is not achieved by adjusting one here shown holding device of the vibration generator 4 reached. That to be treated Good flows in and out through the openings ii in the transducer parts. in Fig. 4 is also a device for the continuous treatment of an item shown.

Der Schwingerteil I3 hat einen konkaven Schwingungserzeuger 14. In seinem Konvergenzpunkt 14a, in dem eine sehr hohe Energiedichte vorliegt, ragt durch den Deckelteil -I5 ein Zuflußrohr i-6. Die Abflußöffnung I7 befindet sich in dem Gefäßteil I5.The oscillator part I3 has a concave oscillator 14. In its convergence point 14a, in which there is a very high energy density, protrudes through the cover part -I5 a supply pipe i-6. The drain opening I7 is located in the Vessel part I5.

In Fig. 5 ist der aus dem Gefäß teil 5 bestehende Behandlungsraum Ig durch einen Kühlraum I9, der von dem Gefäßteil 20 gebildet wird, und durch zwei membranartige Zwischenteile 2I vom Schwingerteil I getrennt. Diese Zusammenstellung der Behandlungseinrichtung ermöglicht eine besonders gute Kühlung eines Gutes, das sich in dem Gefäßteil 5 befindet. Das Kühlmittel befindet sich im Gefäßteil 20 und im Mantel des Gefäßteiles 5. Es strömt bei a ein und bei b aus. Im Deckelteil 22 befindet sich ein Meßwerk 24 zur Messung von Schwingungsenergie und ein Temperaturmeßwerk 25. In Fig. 5 of the vessel is part 5 existing treatment room Ig by a cooling space I9, which is formed by the vessel part 20, and by two membrane-like intermediate parts 2I separated from the oscillator part I. This compilation the treatment device enables particularly good cooling of an item that is located in the vessel part 5. The coolant is located in the vessel part 20 and in the jacket of the vessel part 5. It flows in at a and out at b. In the cover part 22 there is a measuring mechanism 24 for measuring vibration energy and a temperature measuring mechanism 25th

In Fig. 6 ist eine Einrichtung nach der Erfindung dargestellt, die einen Gefäßteil 26 enthält, der außen mit zwei Elektrodenbelägen 27 versehen ist und für eine zusätzliche Behandlung durch elektromagnetische Hodifrequenzschwingungen eingerichtet ist. Das Behandlungsgut strömt im Schwingerteil 10 zu und durch eine Öffnung im Gefäßteil I5 ab. Im Deckelteil 28 ist eine Gasablaßöffnung mit einem Hahneg angebracht. Die Einrichtung nach dieser Figur ist insbesondere zur Gasaustreibung aus Flüssigkeiten geeignet. Mechanische Schwingungen und Hochfrequenzenergie wirken hierbei zusammen. In Fig. 6 a device according to the invention is shown, which contains a vessel part 26 which is provided with two electrode coatings 27 on the outside and for an additional treatment with electro-magnetic frequency vibrations is set up. The material to be treated flows in the oscillating part 10 to and through a Opening in vessel part I5. In the cover part 28 is a gas discharge opening with a Hahneg attached. The device according to this figure is in particular for expelling gas suitable from liquids. Mechanical vibrations and high frequency energy have an effect here together.

In Fig. 7 ist schließlich noch ein besonderer Einsatzteil 3I zu sehen. Der Boden dieses Einsatzteiles ist schräg zur schallabgebenden Fläche des Schwingers angeordnet; er kann aber auch parallel dazu sein oder eine beliebig andere Ausbildung haben. Finally, a special insert 3I can be seen in FIG. 7. The bottom of this insert is inclined to the sound-emitting surface of the transducer arranged; but it can also be parallel to it or any other training course to have.

Er ist in den Gefäßteil 2 eingesetzt und oben mit einem Deckelteil 32 verschlossen. Eine Kühlung erfolgt hier ebenfalls als Mantelkühlung, in dem Zwischenraum zwischen Einsatzteil 31 und Gefäßteil 2, ohne daß also der Gefäß teil doppelwandig ausgebildet ist. Der Einsatzteil 31 ist außerdem für eine durchlaufende Behandlung eingerichtet, er hat ein Zufluß rohr 33 und ein Abflußrohr 34.It is inserted into the vessel part 2 and at the top with a cover part 32 locked. Cooling also takes place here as jacket cooling, in the intermediate space between insert part 31 and vessel part 2, so without the vessel part double-walled is trained. The insert 31 is also for continuous treatment set up, it has an inflow pipe 33 and an outflow pipe 34.

Der Einsatzteil 31 bildet also zusammen mit dein Deckelteil 32 ein in sich abgeschlossenes Durchlaufbehandlungsgefäß, das von außen her beschal lt wird, und zwar über eine schallübertragende Flüssigkeit, die das Durchlaufbehandlungsgefäß rings umgibt. Dieses Durchlaufbehandlungsgefäß kann also als bauliche Einheit je nach Bedarf herausgenommen und durch ein anderes Gefäß gleicher oder ähnlicher Art ersetzt werden. Dies ist namentlich dann von Vorteil, wenn in einem Betrieb wechselweise verschiedenartige Flüssigkeiten in einem Durchlaufgefäß beschallt werden sollen; es kann dann für jede Flüssigkeit ein eigenes Durchlaufgefäß verwendet werden, ohne daß es nötig ist, ein gemeinsames Gefäß nach jedem Gebrauch zu reinigen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß für eine Mehrzahl von Durchlaufgefäßen nur ein einziger gemeinsamer Schwingungserzeuger erforderlich ist. Außerdem braucht das in sich geschlossene Durchlaufgefäß nach Fig. 7 mit dem Gefäßteil 2 nicht fest verbunden zu sein, so daß beim Auswechseln des Durchlaufgefäßes dieses aus dem Gefäßteil lediglich herausgehoben zu werden braucht.The insert part 31 thus forms a together with your cover part 32 Self-contained flow treatment vessel that is disguised from the outside via a sound-transmitting liquid that flows through the treatment vessel all around. This flow treatment vessel can therefore be used as a structural unit removed as required and replaced with another vessel of the same or similar type be replaced. This is particularly advantageous when alternating in a company different liquids are to be sonicated in a flow-through vessel; a separate flow-through vessel can then be used for each liquid without that it is necessary to clean a common vessel after each use. Another The advantage is that only a single one for a plurality of flow-through vessels common vibration generator is required. Also needs the self-contained The flow-through vessel according to FIG. 7 does not have to be firmly connected to the vessel part 2, so that when the flow-through vessel is replaced, it is merely lifted out of the vessel part needs to become.

Die Einrichtung nach der Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausfiihrungsbeispiele beschränkt, sondern kann noch in vielen anderen Weisen abgewandelt werden. So ist es beispielsweise bei der Anordnung nach Fig. 7 vorteilhaft, wenn der Behälter des Gutes, zum mindesten seine dem Schwinger gegenüberliegende Wandung, membranartig ausgebildet ist, z.B. als dünne metallische oder keramische Platte. The device according to the invention is not limited to that described Embodiments are limited, but can be modified in many other ways will. For example, in the arrangement according to FIG. 7, it is advantageous if the container of the goods, at least its wall opposite the transducer, Is designed like a membrane, e.g. as a thin metallic or ceramic plate.

Da die Einrichtung nach der Erfindung für Gut verschiedenster Art verwendbar ist, so ist es günstig, wenn mindestens die mit dem zu beschall enden Gut in Berührung kommenden Teile der Aufbauteile aus keramischem Stoff, z. B. Porzellan oder Glas, bestehen, um Korrosionen durch das Gut zu vermeiden. Bei der Anordnung nach Fig. 7 ist es ferner vorteilhaft, wenn der Gutbehälter aus keramischem Stoff und der das Gehäuse bildende Aufbauteil aus Metall bestehen; der Gutbehälter ist dann für Gut verschiedenster Art geeignet, und das Gehäuse gibt dem Ganzen eine bohe mechanische Festigkeit. Since the device according to the invention for goods of various kinds is usable, it is beneficial if at least the end with the sonication Parts of the structural parts made of ceramic material that come into contact well, e.g. B. porcelain or glass, in order to avoid corrosion by the goods. In the arrangement According to FIG. 7, it is also advantageous if the material container is made of ceramic material and the structural part forming the housing are made of metal; the material container is then suitable for goods of the most varied kinds, and the housing gives the whole thing one bohe mechanical strength.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for treating liquids or Gases with sound or ultrasonic waves, preferably in a continuous process, thereby characterized in that it is constructed from independent components which are designed in this way are that they are optionally available in different numbers and / or arrangements as required can be put together.

2. Device according to claim I, characterized in that the vibration generator forms a structural part or a part of such a (transducer part).

3. Device according to claim 2, characterized in that it is optional can be equipped with one or more transducer parts.

4. Device according to claims I to 3, characterized in that your treatment vessel optionally from one or more structural parts, of the same or of different sizes and / or designs, can be assembled (vessel parts).

5. Device according to claim 4, characterized by annular Vessel parts.

6. Device according to claims I to 5, characterized by a z. B. cup-shaped mounting part, which serves as a material container and preferably as in closed pass-through sonication tank is formed (Fig. 7).

7. Device according to claim 6, characterized in that the material container fits as an insert in a vessel part serving as a housing.

8. Device according to claim 7, characterized in that the material container, at least its wall opposite the transducer, designed like a membrane is e.g. B. as a thin metallic or ceramic plate.

9. Device according to claims ¢ and 5 with a closed treatment vessel, characterized in that it has a cover designed as a mounting part (Cover part). lo. Device according to Claim 9, characterized in that the cover part Devices such as B. reflectors, agitators, inlet and outlet pipes, measuring devices, Regulations and others Devices for vibration treatment or an additional contains other treatment.

II. Device according to Claims 2 and 3, characterized in that the oscillating part at the same time inlet and / or outlet openings for the material to be treated contains.

12. Device according to claims I to III, characterized in that that the treatment vessel designed as a structural part, z. B. membrane-like l Partition walls are provided.

13. Device according to claims 4 and 5, characterized in that that at least one of the vessel parts with devices for additional treatment of the goods, for example with cooling or heating devices.

14. Device according to claim I3, characterized in that the Vessel parts are double-walled and the cavity of the double wall for receiving one z. B. flowing coolant is set up.

15. Device according to claim .13, characterized in that the Vessel parts with devices for an additional treatment of the material with electromagnetic Vibrations, e.g. B. high frequency vibrations or ultraviolet rays provided are.

.16. Device according to Claims 1 to I5, characterized in that that the structural parts are designed like a flange.

17. Device according to claims 1 to 16, characterized in that that at least the parts of the which come into contact with the material to be sonicated Structural parts made of ceramic material, e.g. B. porcelain or glass exist.

I8. Device according to Claims 7, 8 and I6, characterized in that that the material container made of ceramic material and the structural part that forms the housing made of metal.