DE8532525U1

DE8532525U1 - Espagnolette lock with lock cylinder

Info

Publication number: DE8532525U1
Application number: DE19858532525
Authority: DE
Original assignee: Carl Fuhr & Co 5628 Heiligenhaus De GmbH
Current assignee: Carl Fuhr & Co 5628 Heiligenhaus De GmbH
Priority date: 1985-11-16
Filing date: 1985-11-16
Publication date: 1986-01-09

Description

Treibstangenschloß mit SchließzylinderEspagnolette lock with lock cylinder

Die Erfindung betrifft ein Treibstangenschloß mit Schließzylinder, welcherThe invention relates to an espagnolette lock with a lock cylinder, which

von einem Zahnkranz umfaßt ist, der einen radial gerichteten Spalt besitzt, in weichen der Schließbart des Schließzylinders eingreift und dessen Außenverzahnung mit einem Zahntrieb zur Steuerung der Treibstangen und des zweitourig schließenden Riegels kämmt und welcher -yine Steuerochulter besitzt zur Schwenkbetätigung eines Wechselhebels, welcher sich bei in Abschließrichtung weisender Drehbewegung des Zahnkranzes aus der Bewegungsbahn der Steuerschuiter verlagert dadurch, daß ein Zapfen des Riegels in eine Öffnung des Wechselhebels eingreift, wobei dem Eingriff zwischen Zapfen und Wechsel hebel-Öffnung ein in Bewegungsrichtung des Riegels liegender Freigang zugeordnet ist.is surrounded by a ring gear which has a radially directed gap, in soft the lock bit of the lock cylinder engages and its external toothing with a gear drive to control the drive rods and the two-turn locking bolt combs and which -yine control shoulder has a swiveling lever for swiveling, which is released when the gear rim rotates in the locking direction the movement path of the Steuerschuiter shifted by the fact that a pin the bolt engages in an opening of the change lever, the engagement between the pin and change lever opening in the direction of movement of the bolt lying clearance is assigned.

Ein derartiges Treibstangenschloß ist bekannt aus der DE-OS 3 213 J54,Such an espagnolette lock is known from DE-OS 3 213 J54,

j bei welchem trotz eines zweitourig vorschließenden Riegels ein geringesj in which, despite a two-speed locking bolt, a small one

Dornmaß verwirklicht ist. Daher kann dieses Treibstangenschloß mit Vorteil in Rohrrahmentüren mit geringen Rohrrahmenabmessungen eingesetzt werden. Der in Bswegungsrichtung des Riegels liegende Freigang im Eingriff zwischen dem Zapfen des Riegels und der Wechselhebel-Öffnung reduziert den sonst erforderlichen Bewegungsspielraum für den Wechselhebel.Backset is realized. Therefore, this espagnolette lock can Advantageously, they can be used in tubular frame doors with small tubular frame dimensions. The clearance lying in the direction of movement of the bolt in engagement between the pin of the bolt and the lever opening reduces the freedom of movement otherwise required for the change lever.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Treibstangenschloß der in Rede stehenden Art in herstellungstechnisch einfächer Weise so auszugestalten, daß stets ein störungsfreies Schließen, insbesondere Zurückschließen des Riegels gewährleistet, ist.The object of the invention is based on the object of an espagnolette lock of the type in question in technically simple manufacturing Design in such a way that trouble-free closing, in particular closing of the bolt, is always guaranteed.

VNR: 107212 ANR; 1161776 18 888 Dr. R./S/G 31... 1.0.1985 VNR: 107212 ANR; 1161776 18 888 Dr. R./S/G 31 ... 1.0.1985

4« *«·* t I t4 «*« · * t I t

< Il Il I < I<Il Il I <I

ft β t * * 'ft β t * * '

* . .. * a · Λ Ad Λ ■ t*. .. * a · Λ Ad Λ ■ t

/3/ 3

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch/ daß die Schwenkbewegung des Wechselhebels in Richtung des Riegelausschlusses federbelastet und anschlag" begrenzt ist.This problem is solved by the pivoting movement of the change lever in the direction of the bolt exclusion spring-loaded and stop "is limited.

Zufolge derartiger* Ausgestaltung ist der Gebrauchswert eines gattungsgemäßen Treibstangenschlosses erhöht. Schließstörungen können nicht auftreten. Dies gilt insbesondere für das Zurückschließen. Selbst wenn die Falle nicht vollständig in das Schließblech eingefahren sein sollte, wird gewährleistet, daß beim Rückschließen und etwaig dabei auftretenden Stößen der Wechselhebel nicht die Drehbewegung des Zahnkranzes sperrt bzw. in den Bereich dessen Steuerschulter tritt. Bei zurückgeschlossenem Riegel sorgt die Federbelastung dafür, daß der Wechselhebel mit seiner der Stulpschiene abgewendeten Flanke am Zapfen des Riegels anliegt. Diese Anlagestellung wird beim Vorschließen nicht aufgegeben, bis der Wechselhebel in seine Anschlagstellung tritt. Erst dann entfernt sich der Zapfen bei weiterer Verlagerung des Schubriegels von der rückwärtigen Flanke und liegt nach erfolgtem Vorschließen auf der gegenüberliegenden Seite der Wechselhebelöffnung. Setzt die Rückschließbewegung ein, so verbleibt während des Schließens einer Tour der Wechselhebel zufolge seiner Federbelastung in der anschlagbegrenzten Stellung. Er kann also nicht voreilen, um danach beim Schließen der anderen Tour in den Drehbereich der Steuerschulter zu gelangen. Er wird zwangsläufig beim Schließen dieser Tour durch den Riegefzapfen mitgeschleppt, und zwar entgegen der Federbelastung des Wechselhebels, um danach in die ordnungsgemäße Ausgangsstellung zu gelangen, die entweder das erneute Vorschließen oder die Wechselhebelbetatigung erlaubt.As a result of such an embodiment, the utility value is a generic one Espagnolette lock increased. Locking disorders cannot occur. This is especially true for closing back. Even if the latch should not be completely retracted into the strike plate, it is guaranteed that when closing back and any occurring If the change lever does not block the rotary movement of the ring gear or enters the area of the control shoulder. With closed The spring load ensures that the latch with its flank facing away from the faceplate on the pin of the latch is applied. This position is not given up when closing, until the change lever comes into its stop position. Only then does the pin move away from the rear when the sliding bolt is shifted further Flank and lies on the opposite side of the change lever opening after pre-locking. Sets the closing movement on, the change lever remains in the stop-limited position during the closing of a tour due to its spring loading. So he cannot advance in order to get into the turning area of the control shoulder when closing the other tour. He will inevitably dragged along when closing this tour by the Riegefzapfen, and although against the spring load of the change lever, in order to then get into the proper starting position, which either the new Pre-locking or lever actuation allowed.

VNR: 107212 ANR: 1161776 18 888 Dr.R./S/G October 31, 1985

i · » t t * ■ · t ti i · ·i · »t t * ■ · t ti i · ·

Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht darin, daß der eine Teil des zweigeteilten Wechselhebels nahe dem Wechselhebel-Kupplungszapfen einen Tragzapfen für eine Drehfeder aufweist, deren einer Schenkel am Wechselhebel-Teil und deren anderer Schenkel an einer gehäusefesten Schulter angreift. Der zusätzliche Herstellungsaufwand läßt sich sehr gering halten. Es ist lediglich an entsprechender Stelle des einen Wechselhebel-Teils der Tragzapfen anzubringen zur Halterung der Drehfeder. Den einen Abstützpuhkt stellt der Wechselhebel selbst dar und der andere kann von einer bereits vorhandenen Schulter des Gehäuses gebildet werden.An advantageous development is that the one part of the two-part change lever near the change lever coupling pin has a support pin for a torsion spring, one of the legs on the change lever part and the other leg engages a shoulder fixed to the housing. The additional manufacturing effort can be very low keep. It is only at the corresponding point of the one change lever part to attach the trunnion to hold the torsion spring. The lever itself represents one support point and the other can be formed from an already existing shoulder on the housing.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Fig. 1 bis 10 erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 10. It shows

Fig. 1 eine Ansicht eines Treibstangenschlosses bei fortgelassener Schloßdecke und zurückgeschlossenem Riegel in der Schlüsselabzugsstellung des Schließzylinders,Fig. 1 is a view of an espagnolette lock with omitted Lock cover and closed bolt in the key withdrawal position of the lock cylinder,

Fig. 2 eine klappfigürliche Ansicht der Fig. 1,FIG. 2 is a hinged view of FIG. 1,

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch bei Wechselhebel-Betätigung, FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 1, but when the change lever is actuated,

Fig. 4 in vergrößerter Darstellung den Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1,4 shows, in an enlarged illustration, the section along the line IV-IV in Fig. 1,

VNR: 107212 ANR: 1161776 18 888 Dr.R./S/G 31.10.1S85

c t ec t e

■ It Il■ It Il

• I• I

• I I '• I I '

/5/ 5

Fig. 5 eine Ansicht des Treibstangenschlosses bei eintourig vörgeschlossenem Riegel,5 shows a view of the espagnolette lock with a single-turn locking mechanism Bars,

Fig. 6 die klappfigürliche Ansicht der Fig. 5,FIG. 6 shows the hinged open view of FIG. 5,

Fig. 7 eine Ansicht des Treibstangenschlosses bei zweitourig vorgeschlossenem Riegel,7 is a view of the espagnolette lock with a two-turn pre-locked Bars,

Fig. 8 die entsprechende klappfigürliche Ansicht der Fig. 7,FIG. 8 shows the corresponding hinged-figure view of FIG. 7,

Fig. 9 einen teilweisen Längsschnitt durch den den Tragzapfen für die Drehfeder aufnehmenden Wechselhebel-Teil, stark vergrößert undFig. 9 is a partial longitudinal section through the support pin for the Torsion spring receiving lever part, greatly enlarged and

Fig.10 eine Rückansicht dieses Wechselhebel-Teils.10 is a rear view of this change lever part.

Das Einsteckschloß besitzt einen Schloßboden 1 mit daran befestigter, rechtwinklig zu ihm stehender Stulpplatte 2. Parallel zum Schloßboden 1 erstreckt sich eine in Fig. 4 strichpunktiert dargestellte Schloßdecke 3, die das Schloßeingerichte überfängt.The mortise lock has a lock base 1 with attached, Forend plate 2 standing at right angles to it. A lock cover 3, shown in phantom in FIG. 4, extends parallel to lock base 1, which overshadows the castle court.

Die Stulpplatte 2 wird in ihrem oberen Bereich von einer Falfe 4 durchsetzt. Letztere setzt sich zusammen aus einem Fallenkopf 4 und einem im Schloßkastengehäuse geführten Fallenschwanz 4". An diesem greift eine von einem Stehzapfen 5 des Schloßgehäuses gehaltene Failenfeder 6 an. Die Falle 4 läßt sich mittels einer im Schloßkastengehäuse gelagerten Nuß 7 über deren Nußarm 8 zurückverlagern, welcher an dem Fallenschwanz 4" angreift. Die Nuß 7 steht unter der Wirkung einer NußrückstellfederThe faceplate 2 is penetrated by a fold 4 in its upper area. The latter is composed of a latch head 4 and a latch tail 4 ″ guided in the lock case housing held by a stud 5 of the lock housing Fallenfeder 6 on. The latch 4 can be displaced back by means of a nut 7 stored in the lock case housing via its nut arm 8, which is attached to the latch tail 4 "attacks. The nut 7 is under the action of a nut return spring

VNR: 107212 VNR: 107212

ANR: 1161776 18 888 Dr.R./S/GANR: 1161776 18 888 Dr.R./S/G

31.10.1985October 31, 1985

ί β · ί β

9. Diese ist in einem im Schloßgehäuse befestigten Block 10 untergebracht, die ihrerseits einen im Block gelagerten Schieber 11 in Aufwärtsrichtung verlagert, der an einer Schulter 12 der Nuß 7 angreift und diese entgegen Uhrzeigerrichtung belastet. In der Grundstellung der Nuß 7 beaufschlagt ein dem Nußarm 8 diametral gegenüberliegender NuP-arm 13 eine Schulter 14 des Blockes 10, vergl. Fig. 1.9. This is housed in a block 10 fixed in the lock housing, which in turn displaces a slide 11 mounted in the block in the upward direction, which engages a shoulder 12 of the nut 7 and this is charged counterclockwise. In the basic position of the Nut 7 acts on a nut arm 8 diametrically opposite NuP arm 13 a shoulder 14 of the block 10, see FIG. 1.

Unterhalb der Falle 4 erstreckt sich ein die Stulpplatte 2 durchsetzender Schubriegel 15. Dieser ist in geeigneter Weise im Schloßkastengehäuse geführt. Er weist an seinem winkelartigen Riegelschwanz 15' einen Zapfen 16 auf, der in <;inen schräg zur Ausschlußrichtung des Riegels verlaufenden Schlitz 17 eines Treibstangen-Anschlußstückes 18 eintaucht. Der Schlitz 17 geht seinerseits in rechtwinklig zur Bewegungsrichtung des Riegels liegende Schlitzabschnitte 17' und 17" über. Von den Enden des Treibstangen-Anschlußstückes 18 gehen Treibstangen 19, 20 aus, die Längsschlitze 21 durchsetzende Rollzapfen 22 tragen.Below the trap 4 extends a faceplate 2 penetrating Slide bolt 15. This is guided in a suitable manner in the lock case housing. It has a pin on its angled bolt tail 15 ' 16, which in <; inen obliquely to the exclusion direction of the bolt Slot 17 of a connecting rod connecting piece 18 is immersed. The slot 17 in turn goes at right angles to the direction of movement of the Latch overlying slot sections 17 'and 17 ". From the ends of the Driving rod connector 18 go from driving rods 19, 20, which carry rolling pins 22 penetrating longitudinal slots 21.

Auf dem Treibstangen-Anschlußstück 18 ist eine Zahnleiste 23 befestigt, die in Eingriff steht mit einem verzahnten Doppelrad 24 eines Untersetzungs-Zahntriebes. Das Doppelrad 24 steht in Zahneingriff mit einem Doppelrad 25. Dieses wird von einem weiteren Doppelrad 26 angetrieben, weiche Doppelräder um schloßkastenseitige Stehbolzen lagern.A toothed strip 23 is attached to the drive rod connector 18, which is in engagement with a toothed double wheel 24 of a reduction gear drive. The double wheel 24 is in meshing engagement with a double wheel 25. This is driven by a further double wheel 26, store soft double wheels around stud bolts on the lock case side.

Das Doppelrad 26 kämmt mit zwei um schloßkastenseitige Lagerzapfen drehbaren Antriebszahnrädern 27 und 28. Diese stehen ihrerseits in kämmendem Fingriff mit einem Zahnkranz 29, der einen zum Rand hin offenen Spalt 30 zum Eintritt des Schließbartes 31 eines SchließzylindersThe double wheel 26 meshes with two to lock case-side bearing pins rotatable drive gears 27 and 28. These are in turn in a meshing finger grip with a ring gear 29, one towards the edge open gap 30 for the entry of the lock bit 31 of a lock cylinder

VNR: 107212VNR: 107212

ANR: Π61776 18 888 Dr.R./S/GANR: Π61776 18 888 Dr.R./S/G

31.10.1985October 31, 1985

/7/ 7

32 besitzt. Der Spalt 30 ist der Breite des Profil-Schließzylinder-Befestigungssteges angepaßt, während die Abtriebszahnräder 27, 28 einen solchen Abstand zueinander besitzen, daß trotz des Spaltes 30 im Zahnkranz 29 dieser mit beiden Abtriebszahnrädern oder mindestens mit einem von ihnen kämmt. Der Zahnkranz 29 lagert in einer Bohrung 33 eines schloßkastengehäuseseitigen Blockes 34, der gleichzeitig Träger der Antriebszahnräder 27, 28 ist.32 owns. The gap 30 is the width of the profile lock cylinder fastening web adapted, while the output gears 27, 28 have such a distance from one another that despite the gap 30 in the ring gear 29 of this meshes with both output gears or at least one of them. The ring gear 29 is supported in a bore 33 of a lock case housing-side block 34, which is also the carrier of the Drive gears 27, 28 is.

Der Zahnkranz 29 formt an seiner einen Breitseite eine Steuerschulter 35. Diese liegt bei zurückgeschlossenem Riegel 15 in der Bewegungsbahn des unteren Endes 36' des einen Wechselhebel-Teils 36 eines zweigeteilten Wechselhebels. Der Wechselhebel-Teil 36 ist seinerseits am oberen Ende über einen Kupplungszapfen 37 mit dem anderen Wechselhebei-Teil 38 gelenkig verbunden. Dieser lagert auf dem Stehzapfen 39 des Blockes 10. Der Wechselhebel-Teil 38 umfaßt die Nuß 7, überfängt den Schieber 11 sowie Schulter 12 der Nuß 7 und übergreift mittels eines quer zur Veriagerungsrichtung der Falle 4 verlaufenden Schlitzes 40 einen Mitnehmerzapfen 41 des Fallenschwanzes 4".The ring gear 29 forms a control shoulder 35 on one of its broad sides. When the bolt 15 is closed, this lies in the path of movement of the lower end 36 'of the one change lever part 36 of a two-part Change lever. The change lever part 36 is in turn connected to the other change lever part 38 at the upper end via a coupling pin 37 articulated. This rests on the standing pin 39 of the block 10. The change lever part 38 includes the nut 7, overlaps the slide 11 and shoulder 12 of the nut 7 and engages over a driver pin by means of a slot 40 running transversely to the direction of displacement of the latch 4 41 of the trap tail 4 ".

In seinem unteren Bereich ist der Wechselhebel-Teil 36 mit einer fensterförmigen Öffnung 42 ausgestattet. Die obere Kante 42' derselben verläuft spitzwinklig auf die Bewegungsrichtung des Riegels 15 zu, und zwar in der Wechselhebel-Grundstellung gemäß Fig. 1. In dieser greift in die obere rechte Ecke der Öffnung ein 7 M.\-n 43 des Riegels 15 ein, in welcher Stellung das Ende 36' in unmittelbarer Nachbarschaft eines Ringkragens 44 des Zahnkranzes 29 liegt. Somit ist der Wechselhebel in dieser Grundstellung in beiden Richtungen fixiert..In its lower area, the change lever part 36 is window-shaped Opening 42 equipped. The upper edge 42 'of the same runs at an acute angle towards the direction of movement of the bolt 15, namely in the change lever basic position according to FIG. 1. This engages in the upper right corner of the opening a 7 st. \ - n 43 of the latch 15, in which position the end 36 'in the immediate vicinity of an annular collar 44 of the ring gear 29 is located. Thus, the change lever is fixed in both directions in this basic position.

VNR: 107212VNR: 107212

ANR: 1161776 18 888 Dr. R./S/GANR: 1161776 18 888 Dr. R./S/G

31.10,1985October 31, 1985

Nahe des Wechselhebel-Kupplungszapfens 37 ist der Wechselhebel-Teil 36 mit einem aufgenieteten Tragzapfen 45 versehen. Auf diesem sitzt eine Drehfeder 46, deren einer Schenkel 46' sich an dem Wechselhebel-Teil 36 abstützt. Zu diesem Zweck bildet dieses eine schräggerichtete Durchstecköffnung 47 für den Schenkel 46' aus. Der andere Schenkel 46" dagegen findet Abstützung an einer gehäusefesten Schulter 48. Auf diese Weise wird der Wechselhebel-Tei! 36 in Richtung des Riegelausschlusses federbelastet derart, daß in der Ausgangsstellung des Treibstangenschlosses die der Stulpschiene abgewendete Flanke 42" gegen den Zapfen 43 drückt.The change lever part 36 is located near the change lever coupling pin 37 provided with a riveted support pin 45. A torsion spring 46 sits on this, one leg 46 'of which is attached to the change lever part 36 supports. For this purpose it forms an obliquely directed push-through opening 47 for the leg 46 '. The other leg 46 ″, on the other hand, is supported on a shoulder 48 fixed to the housing. On this shoulder Way is the change lever part! 36 in the direction of the bolt exclusion spring-loaded in such a way that, in the starting position of the espagnolette lock, the flank 42 ″ facing away from the faceplate is against the pin 43 presses.

Soll ausgehend aus der Grundstellung gemäß Fig. 1 und 2 die Falle 4 zurückgezogen werden, so ist mittels des zum Schließzylinder 32 zugehörigen, nicht dargestellten Schlüssels der Schließbart 31 im Uhrzeigersinn zu drehen. Dieser nimmt über den Spalt 30 des Zahnkranzes 29 diesen mit, wobei dessen Steuerschulter 35 gegen das untere Ende 36' des Wechselhebel-Teils 36 tritt. Dieser wird in Aufwärtsrichtung verlagert und verschwenkt dabei den anderen Wechselhebel-Teil 38 um dessen Stehzapfen 39. Hierbei erfolgt ein Zurückziehen der Falle über die Zapfen/ Schlitzsteuerung 40, 41. Bei diesem Vorgang tritt nur eine unbedeutende Verlagerung der Treibstangenabschnitte über den Zahntrieb auf.If, starting from the basic position according to FIGS. 1 and 2, the latch 4 is withdrawn the lock bit 31 is clockwise by means of the key (not shown) associated with the lock cylinder 32 to turn. This takes it with it via the gap 30 of the ring gear 29, with its control shoulder 35 against the lower end 36 'of the change lever part 36 occurs. This is shifted in the upward direction and thereby pivots the other change lever part 38 about its standing pin 39. In this case, the trap is withdrawn via the pin / slot control 40, 41. During this process, only an insignificant one occurs Relocation of the drive rod sections on the pinion.

Zum Zwecke des Vorschließens des Riegels 15 ist der Schlüssel und damit der Schließbart 31 entgegen Uhrzeigersinn zu drehen. Einhergehend verlagert sich über das Untersetzungszahngetriebe das Treibstangen-Anschlußstück 18 mit der daran sitzenden Zahnleiste 23 in Abwärtsrichtung. Durch den Schlitz 17 wird über den riegelseitigen Zapfen 16 der RiegelFor the purpose of pre-locking the bolt 15 is the key and thus to turn the lock bit 31 counterclockwise. At the same time, the drive rod connecting piece is displaced via the reduction gear 18 with the toothed strip 23 sitting thereon in the downward direction. Through the slot 17, the bolt is on the bolt-side pin 16

VNR: 107212VNR: 107212

ANR: 1161776 .8 888 Dr. R./S/GANR: 1161776 .8 888 Dr. R./S/G

31.10.1985October 31, 1985

ti 11 11 ι · 11 Ii im * · # * * *ti 11 11 ι · 11 Ii im * · # * * *

■ · I I ■ I■ · I I ■ I

vorgeschlossen. Gleichzeitig wird über den anderen riegelseitigen Zapfen 43 über die schräg verlaufende Kante 42' der Öffnung das Wechselheoel-Teil um den Wechselhebel-Kupplungszapfen 37 verschwenkt, unterstützt von der Drehfeder 46, so daß nach eintourigem Vor-rchließen des Riegels gemäß Fig. 5 das Wechselhebel-Teil so verlagert ist, daß es dann anschlagbegrenzt an der Innenfläche der Stulpplatte 2 anliegt. Dann arstreckt sich auch die Kante 42' der Öffnung 42 in einer Parallellage zur Bewegungsrichtung des Zapfens 43 des Riegels 15. Fig. 5 veranschaulicht ferner, daß das Ende 36' des Wechselhebeiteils 36 aus der Bewegungsbahn der Steuerschulter 35 des Zahnkranzes 29 getreten ist, so daß ebenfalls eine Wechselbetätigung in dieser Stellung ausscheidet. Während des Schlitßens der ersten Tour haben sich die Roüzapfen 22 um das Maß x' verlagert.pre-locked. At the same time it is over the other bolt-side pin 43 over the inclined edge 42 'of the opening, the interchangeable oil part pivoted about the change lever coupling pin 37, supported by the torsion spring 46, so that after one-turn pre-locking of the bolt according to FIG. 5, the change lever part is displaced so that it is then limited by a stop rests against the inner surface of the faceplate 2. Then stretch out also the edge 42 'of the opening 42 in a parallel position to Direction of movement of the pin 43 of the bolt 15. FIG. 5 also illustrates that the end 36 'of the changeable lifting part 36 is out of the path of movement the control shoulder 35 of the ring gear 29 has stepped, so that also a change of actuation is ruled out in this position. During the first tour, the Roüzapfen 22 have moved by the dimension x ' relocated.

Bei weiterer Schließdrehung erfolgt dann das vollständige Vorschließen des Riegels 15 in die Stellung gemäß Fig. 7 und 8, wobei die Rollzapfen 22 den Weg χ zurückgelegt haben. Dann erstreckt sich der riegelseitige Zapfen 16 in der Nische 17" des Treibstangen-Anschlußstückes 18. Ein Zurückdrücken des Riegels 15 ist somit verhindert. Während des Schließens der zweiten Tour hat s<ch der Zapfen 43 in die links oben liegende Ecke der fensterförmigen Öffnung 42 bewegt unter Verwirklichung eines Freiganges. Auf diese Weise läßt sich beim Ausführungsbeispiel ein Dornmaß y von 35 mm verwirklichen. With further locking rotation, the bolt 15 is then completely pre-locked into the position according to FIGS. 7 and 8, the roller pins 22 having covered the path χ. Then the bolt 16 on the side of the bolt extends into the niche 17 ″ of the connecting rod connector 18. This prevents the bolt 15 from being pushed back moves with the realization of a clearance In this way a backset y of 35 mm can be realized in the embodiment.

Soll der Riegel 15 zurückgeschlossen werden, so verlagert sich beim Zurückschließen des Riegels während der ersten Riegeltour der Zapfen 43 Innerhalb der fensterförmigen Öffnung. Die Drehfeder 46 verhindertIf the bolt 15 is to be closed back, it is displaced when it is closed of the bolt during the first bolt tour of the pin 43 within the window-shaped opening. The torsion spring 46 prevents

VNR: 107212VNR: 107212

ANR: 1161776 18 888 Dr. R./S/G ANR: 1161776 18 888 Dr. R./S/G

31.10.1985October 31, 1985

ti I I I · < 11 I Il ■I · ' " ' " 'ti I I I <11 I Il ■ I · '"'" '

> · I ■ I I I I I ·> · I ■ I I I I I ·

dabei, daß das Wechselhebel-Teil 36 mitgenommen wird. Nach dem Schließen dieser Tour liegt dann der Zapfen 43 an der Flanke 42" der Wechselhebel-Öffnung 42. Erst beim Zurückschließen des Riegels während der anderen Riegeltour erfolgt zwangsläufig über den gegen die Flanke 42" drückenden Zapfen 43 eine Mitnahme des Wechselhebel-Teils 36 in die Grundstellung gemäß Fig. 1.while that the change lever part 36 is taken. After this Closing this tour is then the pin 43 on the flank 42 ″ of the Change lever opening 42. Only when closing the bolt during the other bolt tour inevitably takes place via the pin 43 pressing against the flank 42 ″, the change lever part 36 is driven into the Basic position according to FIG. 1.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and shown in the drawing New features are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

VNR: 107212VNR: 107212

ANR: 1161776 18 888 Dr. R./S/G ANR: 1161776 18 888 Dr. R./S/G

31.10.1985October 31, 1985

Claims

Carl Fuhr GmbH & Co., Oststrasse 12, 5628 Heiligenhaus

PROTECTION CLAIMS

1. Espagnolette lock with lock cylinder, which is from a ring gear is comprised, which has a radially directed gap in which the lock bit of the lock cylinder engages and its external toothing meshes with a pinion to control the drive rods and the two-turn locking bolt and which has a control shoulder for Pivoting actuation of a change lever, which, when the toothed ring rotates in the locking direction, moves out of the path of movement of the control shifter in that a pin of the bolt is in an opening of the change lever engages, the engagement between the pin and the change lever opening in the direction of movement of the bolt horizontal clearance is assigned, characterized in that the pivoting movement of the change lever in the direction of the bolt exclusion is spring-loaded and limited by a limit stop.

2. Espagnolette lock according to claim 1, characterized in that one part (36) of the two-part change lever near the change lever coupling pin (37) has a support pin (45) for a torsion spring (46), one leg (46 ') of which on the change lever part (36) and the other leg (46 ") of which engages a shoulder (48) fixed to the housing.

VNR: 107212

ANR: 1161776 18 888 Dr. R. / S / G

October 31, 1985