DE835563C

DE835563C - Device to prevent the twisting of filling and pressure pistons on filling machines of all kinds

Info

Publication number: DE835563C
Application number: DER3122A
Authority: DE
Inventors: Willy Stockhausen
Original assignee: GL Rexroth GmbH
Current assignee: Bosch Rexroth AG
Priority date: 1950-07-20
Filing date: 1950-07-20
Publication date: 1952-04-03

Description

Die hydraulisch :betätigten Füllmaschinen, z. B. jene für Wurstfabrikation, arbeiten mit einem Füllkolben, dessen Kolbenstange mit einem Druckkolben verbunden ist. Die Auslaufmunde des Füllkolbens muß stets an .der Seite des Auslaufes der Füllmasse liegen. Der Füllkolben hat oft infolge einseitiger Reibung oder sonstiger, stellenweise wirkender Beeinflussungen die Neigung, sich zu verdrehen, so daß die Auslaufmulde aus dem Bereich bzw. der Richtung der Auslauföffnung aibgelenkt und dadurch der Betrieb gestört wird. Man hilft sich dabei mit einer Vierkant- oder Rundstange, die im Druckkolben geführt und z. B. im Boden des Druckzylinders befestigt ist. Die Stange ist jedoch in ihrer Führung schwer dicht zu halten, außerdem verteuert sieh die Vorrichtung in ihrer Herstellung.The hydraulically operated filling machines, e.g. B. those for sausage production, work with a filling piston whose piston rod is connected to a pressure piston is. The outlet mouth of the filling piston must always be on the side of the outlet of the Fill mass. As a result of one-sided friction or other, locally acting influences the tendency to twist, so that the The outlet trough is deflected from the area or the direction of the outlet opening and thereby the operation is disturbed. You can help yourself with a square or Round rod that is guided in the pressure piston and z. B. fixed in the bottom of the printing cylinder is. However, the rod is difficult to keep tight in its leadership, and also expensive see the device being made.

Durch die Erfindung werden diese und noch andere Nachteile behoben, welche den bekannten Füllmaschinen anhaften.The invention eliminates these and other disadvantages, which adhere to the known filling machines.

Erfindungsgemäß sind die Achsendes Füll- und Druckkolbens gegeneinander versetzt. Die Verdrehung des Füllkolbens oder Druckkolbens in dem Zylinder ist bei dieser Einrichtung ausgeschlossen, weil der eine Kolben sich exzentrisch in seinem Zylinder bewegen müßte, woran .ihn jedoch der andere Kolben hindert.According to the invention, the axes of the filling and pressure pistons are opposite to one another offset. The rotation of the filling piston or pressure piston in the cylinder is at this device is excluded because one of the pistons is eccentric in his The cylinder would have to move, but the other piston prevents him from doing this.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in zwei Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt. Es zeigt: Abb. i eine Ausführungsform im Axialschnitt, A bb. 2 einen Querschnitt nach der Linie x-x in Abb. i, Abb.3 ein anderes Ausführiungsbeispiel im Axialschnitt und Abb. 4 einen Querschnitt nach der Linie y-y @in Abb. 3. In den Abb. i und 2 bedeutet i einen Füllzylinder mit dem Füllkolben. 2. An den Füllzylinder schließt sich der Druckzylinder 3 mit dem Druckkolben 4 an, der durch die Kolbenstange 5 mit dem Füllkolben verbunden ist. Die Verbindung .ist starr. Der Füllzylinder hat eine Auslauföffnung 6, ,welcher eine Auslaufmulde 7 des Füllkolbens 2 zugewendet ist. Die Achse des Druckkolbens ,4 .ist gegen jene der Kolbenstange 5 um den .geringen Betrag e versetzt, so daß eine Verdrehung des Druckkolbens durch die relativ zu seiner Achse ausgebildete, exzentrische Anordnung des Füllkolbens ausgeschlossen ist.The object of the invention is shown in the drawing in two exemplary embodiments shown schematically. It shows: Fig. I an embodiment in axial section, A bb. 2 shows a cross section along the line x-x in Fig. I, Fig. 3 shows another exemplary embodiment in axial section and Fig. 4 a cross section along the line y-y @ in Fig. 3. In the Fig. I and 2 i means a filling cylinder with the filling piston. 2. To the filling cylinder the pressure cylinder 3 connects to the pressure piston 4, which is passed through the piston rod 5 is connected to the filling piston. The connection .is rigid. The filling cylinder has an outlet opening 6, to which an outlet trough 7 of the filling piston 2 faces is. The axis of the pressure piston 4 .is against that of the piston rod 5 by the .geringen Amount e offset, so that a rotation of the pressure piston by the relative to its axis trained, eccentric arrangement of the filling piston excluded is.

Bei .dem Ausführungsbeispiel nach den Abb. 3 und 4 ist die Achse des Druckkolbens 9 gegen jene der Kolbenstange versetzt, so daß auch hier die gleichen Verhältnisse wie im Falle nach den Abb. i und 2 gegeben sind.In .dem embodiment according to Figs. 3 and 4, the axis of the Pressure piston 9 offset against that of the piston rod, so that the same here too Conditions as in the case according to Figs. I and 2 are given.

Die Anordnung von Füll- und Druckkolben ist für alle Arten von Füllmaschinen verwendbar, z. B. für Wurstfüllmaschinen, solche zum Füllen von Tuben mit Pastsen u. dgl.The arrangement of the filling and pressure pistons is common to all types of filling machines usable e.g. B. for sausage filling machines, those for filling tubes with pastes and the like

Claims

PAT E-, TA \ SPHCCHE: i. Device for preventing the rotation of filling and pressure pistons connected to one another by a common piston rod on filling machines of all types, characterized in that the axes of the filling and pressure pistons are offset from one another.

2. Device according to claim i, characterized characterized in that the Füllkollhen (2) is arranged eccentrically to the piston rod is.

3. Device according to claim i, characterized in that the pressure piston (9) is arranged eccentrically to the piston rod.