DE8215016U1

DE8215016U1 - SCRAPERS, ESPECIALLY FOR CRUME PACKERS

Info

Publication number: DE8215016U1
Application number: DE19828215016
Authority: DE
Original assignee: HOWARD MACHINERY HARLESTON NORFOLK GB PLC
Current assignee: HOWARD MACHINERY HARLESTON NORFOLK GB PLC
Priority date: 1982-05-19
Filing date: 1982-05-19
Publication date: 1982-09-30

Description

4 * * ■* · t t · · «ill4 * * ■ * · t t · · «ill

ft f · 4 « ■ t ■ · · · f Ift f · 4 «■ t ■ · · · f I

t · t · # ι * * *t « t · at liltt · t · # ι * * * t «t · at lilt

Patentanwalt Dipl.-Ing. Gerd LangePatent attorney Dipl.-Ing. Gerd Lange

D-4950 Minden/Westf.D-4950 Minden / Westf.

Howard MachineryHoward Machinery

Public Limited Company _17> .^^ _19B2 Public Limited Company _17> . ^^ _19B2

Mendham LaneMendham Lane

Harleston, NorfolkHarleston, Norfolk

England Anwaltsakte: 498.238England Lawyers File: 498,238

Scraper especially for crumb packers

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft einen Abstreifer für rotierendeThe invention relates to a scraper for rotating

walzenförmige Grundkörper von landwirtschaftlichen Bo- *cylindrical body of agricultural bo- *

denbearbeitungsmaschinen, insbesondere Krumenpackern, _k processing machines, especially crumb packers, _k

mit einem an dem Walzenkörper anliegenden Abstreifteil |with a stripping part |

Und einem in einer Haltevorrichtung der Bodenbearbei- |And one in a holding device of the tillage |

tungsmaschine einklemmbaren Befestigungsteil. |processing machine clampable fastening part. |

Abstreifer haben die Aufgabe, die an rotierenden walzenförmigen Grundkörper von landwirtschaftlichen Bodenbearbeitungsmaschinen anhaftende Erde, Ernterückstände o. dgl. abzustreifen. Die Abstreifer müssen federnd an den Walzenkörpern anliegen und müssen in der Haltevorrichtung der Bodenbearbeitungsmaschine nachstellbar befestigt sein.The job of the scrapers is to work on rotating, roller-shaped Basic body of agricultural tillage machines to wipe off adhering soil, crop residues or the like. The wipers must be resilient to the roller bodies and must be in the holding device of the soil tillage machine be adjustable.

Bei bekannten Abstreifern dieser Art sind die Abstreifer mittels durch Lr.nglöcher gezogene Befestigungsschrauben an der Haltevorrichtung festgelegt, so daß der Verschleiß durch das Verschieben der Abstreifer in den Langlöchern ausgeglichen werden kann. Die Langlöcher sind in ihrer Größe begrenzt und dementsprechend ist der Nachstellbereich relativ gering. Das fUhrt zwangsläufig zu einem häufigen kompletten Austausch der Abstreifer. In known wipers of this type, the wipers are fastened by means of fastening screws drawn through holes fixed on the holding device, so that the wear by moving the scraper in the Long holes can be compensated. The elongated holes are limited in size and accordingly the adjustment range is relatively small. This inevitably leads to frequent and complete replacement of the wipers.

Aufgabe der Erfindung ist es, Abstreifer dieser Art so zu verbessern, daß sie wesentlich langer nutzbar sind.The object of the invention is to improve scrapers of this type in such a way that they can be used for a significantly longer period of time.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Äbstreiferteil des Abstreifers relativ Su seinem Befestigungsteil in einem stumpfen Winkel geneigt angeordnet ist. Dabei ist zweckmäßigerweise der Befestigungsteil in einer Befestigungsebene angeordnet, die mit Bezug auf die Walzenachse radial verläuft. Besonders vorteilhaft ist es, die Befestigungsebene horizontal in der Walzenachse anzuordnen.This object is achieved according to the invention in that the scraper part of the scraper is relatively Su his Fastening part is arranged inclined at an obtuse angle. The fastening part is expediently arranged in a fastening plane which extends radially with respect to the roller axis. Particularly It is advantageous to arrange the fastening plane horizontally in the roller axis.

Durch die erfindungsgemäße Lehre läßt sich die Nutzungsdauer der Abstreifer um ein Vielfaches erhöhen. Das ergibt sich aus folgendem:The teaching according to the invention allows the useful life increase the scraper many times over. This results from the following:

Die bisher bekannten Abstreifer besitzen einen Abstreifteil und einen Befestigungsteil, die im wesentlichen in einer Ebene angeordnet sind, so daß der Verschleiß des Äbstreifteils durch ein Verschieben des Abstreifers inThe hitherto known wipers have a wiping part and a fastening part which are essentially in a plane are arranged, so that the wear of the scraper part by moving the scraper in

> ■ · · »t ItIIIt I» ) Ϊ> ■ · · »t ItIIIt I») Ϊ

itit · · · I ItI 1111· · · I ItI 1111

ι·· ·*ι ι ι ι ι ι it jι ·· · * ι ι ι ι ι ι it j

I· · lit·} J fltOl 1I lit} J fltOl 1

It · J)J «PllIt · J) J «Pll

II· tit Jl 11 III It liltII tit Jl 11 III It lilt

dieser Ebene ausgeglichen werden mußte. Das ergibt einen relativ begrenzten Nachstellbereich.this level had to be balanced. This results in a relatively limited adjustment range.

Bei Abstreifern gemäß der Erfindung sind die Abstreifebene und die Befestigungsebene verschieden, d. h. der Abstreifteil ist relativ zum Befestigungsteil geneigt angeordnet, so daß durch das Verschieben des Befestigungsteils in seiner Befestigungsebene eine verbesserte Nachstellgeometrie am Abstreifteil in Verbindung mit dem Walzengrundkorper erreicht wird. Durch das Verschieben des Befestigungsteils in seiner Befestigungsebene radial in Richtung der Walzenachse wandert die Verschleißkante des Abstreifteils mit zunehmendem Verschleiß in eine andere Höhenlage, so daß sich geometrisch eine wesentlich größere Verschleißlärige bzw. ein wesentlich größerer Nachstellbereich des Abstreifers ergibt.In wipers according to the invention, the wiping plane and the fastening plane are different, i. H. the Stripping part is arranged inclined relative to the fastening part, so that by moving the fastening part an improved readjustment geometry in connection with the stripping part in its fastening plane is achieved with the Walzengrundkorper. By moving the fastening part in its fastening plane The wear edge of the scraper moves radially in the direction of the roll axis with increasing wear to a different altitude, so that geometrically there is a much larger wear and tear or results in a much larger adjustment range of the scraper.

Der erfindungsgemäße Abstreifer kann weiter dadurch verbessert werden, daß er unmittelbar hinter seinem Abstreifteil einen in vertikaler Richtung schmaleren Befestigungsteil besitzt. Hierdurch wird die Anhäufung von Erde, Ernterückständen o. dgl. auf dem Abstreifer verringert, da die Erde und die Ernterückstände o. dgl. seitlich neben dem schmaleren Befestigungsteil wieder von dem Abstreifer abfallen können.The scraper according to the invention can further thereby be improved that it is a narrower in the vertical direction immediately behind its stripping Has fastening part. This prevents the accumulation of soil, crop residues or the like on the scraper reduced, since the earth and the crop residues o. the like. Laterally next to the narrower fastening part can fall off the scraper again.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Abstreifers, bei der dieser in einem Stück aus Metallblech ausgestanzt ist, woraufhin derOne embodiment of the invention is particularly advantageous Stripper, in which this is punched out in one piece from sheet metal, whereupon the

It« · « t **·<»€· ♦ ί I»It «·« t ** · <»€ · ♦ ί I»

t ·t * 4M*·*« ···■ J * 4M * · * «··· ■ J

II« ·>« M* M «4* ·· JIl)II «·>« M * M «4 * ·· JIl)

4 -4 -

Befestigungsteil durch Verformung (Torsion) senkrecht stehend zum Abstreiferteil ausgerichtet ist. HierdurchFastening part is aligned vertically to the stripper part by deformation (torsion). Through this

' ergibt sich ein besonders schmales Befestigungsteil,'' results in a particularly narrow fastening part,

f das zugleich in Richtung der Belastung des Abstreif-f that at the same time in the direction of the load on the scraper

% teils ein verbessertes Biege-Widerstandsmoraent besitzt. % partly has an improved bending resistance torque.

I' Wird gemäß einer anderen Ausführungsform der ErfindungI 'will be according to another embodiment of the invention

"_r: der Abstreifer in Art einer Blattfeder ausgebildet, " _r : the scraper is designed in the manner of a leaf spring,

dann ist es vorteilhaft, den Befestigungsteil angren-then it is advantageous to adjoin the fastening part

fi zend bis an den Abstreifteil durch mindestens eine fi zend up to the stripping part through at least one

y Stützblattfeder zu verstärken. Sehr vorteilhaft ist y reinforcing leaf spring. Is very beneficial

eine Ausführungform, bei der der Befestigungsteil sandan embodiment in which the fastening part is sand

wichartig zwischen zwei Stützblattfedern eingespannt ist.is clamped like a wich between two support leaf springs.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschreiben. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 in einer Seitenansicht einen erfindungsgemäßen Abstreifer an einem Walzen-Krumenpacker,Fig. 1 is a side view of an inventive Scraper on a roller crumb packer,

Fig. 2 die Vorderansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1,FIG. 2 shows the front view of the device according to FIG. 1,

Fig. 3Fig. 3

undand

Fig. 4 Ausführungsformen erfindungsgemäßer Abstreifer.4 embodiments of scrapers according to the invention.

In Fig. 1 ist schematisch der Walzengrundkörper (5) eines Krumenpackers (6) dargestellt (vgl. hierzu auch Fig. 2). Zwischen den Packringen (7) ist jeweils ein erfindungsgemäßer Abstreifer angeordnet, der im wesentlichen den Abstand der Packringe {7) voneinander voll abdeckt.In Fig. 1, the roller base body (5) of a crumb packer (6) is shown schematically (cf. also Fig. 2). A scraper according to the invention is arranged between the packing rings (7), which essentially completely covers the distance between the packing rings {7).

Der Abstreifer gemäß den Figuren 1 und 2 besitzt einen Abstreifteil (8) und einen Befestigungsteil (9). Der Befestigungsteil (-.9) ist in einer Haltevorrichtung (10) der Bodenbearbeitungsmaschine zwischen zwei Klemmbacken (11 und 12) eingespannt und nach Lösen der entsprechenden Befestigungsschrauben zwischen diesen Klemmbacken radial in Richtung des Walzenkörpers (5) verschiebbar.The scraper according to Figures 1 and 2 has a stripping part (8) and a fastening part (9). Of the Fastening part (-.9) is in a holding device (10) the soil tillage machine clamped between two clamping jaws (11 and 12) and after loosening the corresponding Fastening screws between these clamping jaws can be moved radially in the direction of the roller body (5).

Der Abstreifteil (8) liegt mit seiner vorderen Verschleißkante am Walzenkörper (5) an und ist relativ zum Befestigungsteil (9) in einem stumpfen Winkel geneigt angeordnet.The stripping part (8) lies with its front wear edge on the roller body (5) and is inclined relative to the fastening part (9) at an obtuse angle arranged.

Mit zunehmendem Verschleiß des Abstreifteils (8) wird der Befestigungsteil (9) in Richtung des Walzenkörpers (5) vorgeschoben, wodurch die Abstreifkante an dem Außenumfang des Walzenkörpers (5) zunehmend in eine aufsteigende Höhenlage wandert. Geometrisch ergibt sich dadurch für einen Nachstellbereich B des Befestigungsteils (9) ein wesentlich größerer Verschleißbereich A des Abstreiferteils (8).With increasing wear of the wiper part (8) the fastening part (9) advanced in the direction of the roller body (5), whereby the scraper edge on the outer circumference of the roller body (5) increasingly migrates to an increasing altitude. Geometrically it results as a result, a significantly larger wear area A for an adjustment area B of the fastening part (9) the wiper part (8).

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Abstreifers in Art einer Blattfeder (13), deren Befestigungsteil angrenzend bis an den Abstreifteil sandwichartig zwischen zwei Stützblattfedern (14 und 15) eingespannt ist.Fig. 3 shows an embodiment of a scraper according to the invention in the form of a leaf spring (13), the fastening part adjacent to the stripping part sandwiched between two support leaf springs (14 and 15) is clamped.

Fig. 4 zeigt eine andere Ausführungsform einer erfin-Fig. 4 shows another embodiment of an inven-

• ··· m t·• ··· m t ·

dungsgemäßen Blattfeder, die fertigungstechnisch einfach herzustellen ist; indem diese in einem Stück aus Metallblech gestanzt ist, woraufhin der Befestigungsteil (16) durch Torsionsverformung senkrecht stehend
zum Abstreifteil (17) ausgerichtet wird.leaf spring according to the invention, which is easy to manufacture in terms of manufacturing technology; by punching it in one piece from sheet metal, whereupon the fastening part (16) stands vertically due to torsional deformation
is aligned to the stripping part (17).

Claims

Expectations :

1. Scraper · "for rotating, cylindrical body of agricultural soil cultivation machines, in particular crumb packers

with a rest on the roller body, and a stripping member in a holding device of the _Bode:; Machining machine clampable fastening part , characterized in that

that the stripping part (8, 17) relative to the fastening part (9, 16) is arranged inclined at an obtuse angle.

2. wiper according to claim 1,
characterized by it .

that the fastening part (9, 16) in a fastening plane is arranged, which extends radially with respect to the roller axis.

~~X &y±££i&L.~~ X & y ± ££ i & L.

(Ci r · ta «ei(Ci r · ta «ei

3. A scraper according to claim 2, characterized in that .

that the mounting plane is horizontal.

4. Scraper according to one of claims 1-3, characterized .

that the stripper has a fastening part (9, 16) that is narrower in the vertical direction immediately behind its stripping part (8 _{f 17).}

5. A scraper according to claim characterized in that the scraper is punched in one piece from sheet metal, and the fastening part (16) is aligned vertically upright to the stripping part (17) by torsional deformation.

6. Scraper according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper is designed in the manner of a leaf spring (13), wherein the fastening part is reinforced adjacent to the stripping part by at least one support leaf spring (14, 15).

7. A scraper according to claim 5, characterized in that the fastening part is clamped in a sandwich-like manner between two support leaf springs (14, 15).

rr· ··· ··■■· ti a ._/rr ··· ·· ■■ · ti a ._ /