Es sind bereits Sicherheitsstecknadeln bekannt, deren mittlerer Schaftteil
zur Verhütung des Herausfallens bei der Bearbeitung von Stoffen mit in einem Kegelmantel
liegenden Windungen versehen ist, dessen Basis am oberen , Kopfende der Nadel' liegt.
Das bedeutet, daß die an der Basis liegende erste Windung am breitesten ausgebildet
ist, während die nachfolgenden zur Nadelspitze hin verlaufenden sich zunehmend verjüngen.There are already safety pins known whose central shaft part
to prevent falling out when working with fabrics in a cone shell
lying turns is provided, the base of which is at the upper 'head end of the needle'.
This means that the first turn lying at the base is the widest
is, while the following tapering towards the needle tip progressively.
Diese als Heftnadeln bei den zu bearbeitenden Stoffen dienenden Nadeln
besitzen den Nachteil, daß die am oberen Schaftteil liegende breiteste Windung den
einzigen Reibungswiderstand beim Herausziehen leistet. Berücksichtigt man aber,
daß beispielsweise beim Anproben und Abziehen gehefteter Kleidungsstücke Verschiebungen
der Sicherheitsstecknadeln entstehen und damit häufig die Überwindung dieses ersten
Widerstandes und daß die dem Nadelknopf am nächsten .liegende breiteste Windung
eine Erweiterung der Stoffmaschen erzeugt, dann ist es erklärlich, daß die nachfolgenden
immer schmaler werdenden Windungen nicht mehr genügenden Widerstand finden, um ein
Herausfallen der Sicherheitsstecknadeln zu verhüten.These are used as basting needles on the fabrics to be worked on
have the disadvantage that the widest turn lying on the upper part of the shaft is the
only frictional resistance when pulling it out. But if you take into account
that, for example, displacements when trying on and removing stapled clothing
the safety pins arise and thus often the overcoming of this first
Resistance and that the widest turn closest to the needle button
If an extension of the fabric mesh is produced, then it can be explained that the following
ever narrowing turns no longer find sufficient resistance to a
To prevent falling out of the safety pins.
Durch die neue Ausführung der Sicherheitsstecknadeln werden diese
Nachteile vollständig behoben, indem man die wellenförmigen Windungen im mittleren
Teil des Nadelschaftes in beliebiger Länge in gleich breiter Ausführung und Stärke
ausbildet; dabei können an Stelle der wellenförmigen Ausbildung der Windungen diese
auch zickzackförmig gestaltet sein. So wird einem Herausfallen der Sicherheitsstecknadeln
nicht nur ein Widerstand, sondern durch jede)der ersten Windung folgenden weiteren
Windungen je ein weiterer Widerstand entgegengesetzt. Praktische Versuche haben
ergeben, daß eine derart mit etwa drei bis vier Windungen und damit mit drei bis
vier Reibungswiderständen versehene Ausführung ein Herausfallen der Nadeln selbst
bei unvorsichtiger Behandlung absolut verhindern.With the new design of the safety pins, these
Disadvantages completely eliminated by having the undulating windings in the middle
Part of the needle shaft in any length in the same width and thickness
trains; instead of the undulating formation of the windings, these
also be designed zigzag. This will prevent the safety pins from falling out
not just one resistance, but through each) following the first turn
Turns a further resistance opposite each other. Have practical trials
show that one with about three to four turns and thus with three to
four frictional resistances provided the needles themselves to fall out
Absolutely prevent if handled carelessly.
Fig. i zeigt eine Sicherheitsstecknadel mit in gleicher Breite gehaltenen
Windungen im mittleren Teil des Nadelschaftes, Fig. 2 die gleiche Ausführung mit
zickzackförmig gestaltetem Mittelteil.Fig. I shows a safety pin held in the same width
Windings in the middle part of the needle shaft, Fig. 2 with the same version
zigzag shaped middle part.
In der- Zeichnung sind die im h,littelteil vom oberen Nadelschaft
bis zum unteren Nadelschaft in gleicher Breite und Stärke verlaufenden `Findungen
a und b klar ersichtlich: In the drawing, the `` Findings a '' and `` b '' running in the middle part from the upper needle shaft to the lower needle shaft in the same width and thickness are clearly visible: